1
00:00:02,627 --> 00:00:06,172 
（マイン）いよいよ私
神殿の巫女(みこ)見習いです

2
00:00:06,715 --> 00:00:10,677 
（マイン）いやっふ～！
ついに本！　本が読めるよ！

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,430 
（ナレーション）
神殿に入ることが決まり―

4
00:00:13,763 --> 00:00:16,182 
本が読めると喜ぶマイン

5
00:00:16,683 --> 00:00:18,435 
一方その頃…

6
00:00:18,727 --> 00:00:21,438 
（神官長）
エックハルト ユストクス

7
00:00:22,021 --> 00:00:24,941 
（神官長）マインという下町の
身食(みぐ)いの子供に関する情報を

8
00:00:25,066 --> 00:00:26,359 
集めてくれ

9
00:00:26,484 --> 00:00:30,196 
青色巫女見習いとして
神殿に入れることになった

10
00:00:30,530 --> 00:00:33,450 
（エックハルト）
下町の身食いの子を青色巫女に？

11
00:00:33,950 --> 00:00:38,288 
植物紙なるものの工房を経営し
本を読むために

12
00:00:38,413 --> 00:00:42,083 
大金貨１枚で巫女見習いに
してほしいと直訴した

13
00:00:42,208 --> 00:00:43,835 
とにかく変わった子供だ

14
00:00:44,252 --> 00:00:45,962 
（ユストクス）変わった子供？

15
00:00:46,254 --> 00:00:49,299 
（神官長）そうだ
どのような情報でもよい

16
00:00:49,424 --> 00:00:50,467 
探してくれ

17
00:00:50,842 --> 00:00:51,926 
（２人）はっ！

18
00:00:58,433 --> 00:01:03,438 
♪～

19
00:02:23,059 --> 00:02:28,064 
～♪

20
00:02:35,655 --> 00:02:37,574 
（ユストクス）私の名はユストクス

21
00:02:38,283 --> 00:02:40,034 
フェルディナンド様の命で―

22
00:02:40,160 --> 00:02:42,579 
側近である我々が
下町に潜入したのは―

23
00:02:42,912 --> 00:02:44,581 
夏の初めのことだった

24
00:02:45,290 --> 00:02:47,083 
（エックハルト）ここが下町か…

25
00:02:48,626 --> 00:02:49,544 
ううっ

26
00:02:50,795 --> 00:02:56,509 
うっ！　ユストクス よく平気だな
そなた 臭くないのか？

27
00:02:56,634 --> 00:02:58,344 
慣れるしかあるまい

28
00:02:58,469 --> 00:03:02,390 
それより 中古服を売ってる店を
探したほうがよさそうだ

29
00:03:02,849 --> 00:03:03,099 
（人々のささやき声）

30
00:03:03,099 --> 00:03:06,769 
（人々のささやき声）

31
00:03:03,099 --> 00:03:06,769 
どうやら着てくる服を
間違えてたらしい

32
00:03:09,022 --> 00:03:10,398 
（店員）ありがとうございました

33
00:03:10,940 --> 00:03:13,651 
ああ そうだ
マイン工房を知らないか？

34
00:03:13,776 --> 00:03:14,903 
植物紙の

35
00:03:15,194 --> 00:03:17,780 
マイン工房？　ん…

36
00:03:17,906 --> 00:03:20,408 
さあ 存じ上げませんね

37
00:03:21,117 --> 00:03:22,577 
そうか

38
00:03:26,956 --> 00:03:29,250 
（においを嗅ぐ音）
（エックハルト）臭い服だ！

39
00:03:29,375 --> 00:03:32,503 
洗浄の魔術をしなければ
着れたものではない

40
00:03:32,629 --> 00:03:33,880 
そうボヤくな

41
00:03:34,255 --> 00:03:37,800 
それより調査を急ぐぞ
古着屋での反応を見ただろ

42
00:03:37,926 --> 00:03:40,678 
見かけない顔だということで
怪しまれていた

43
00:03:40,803 --> 00:03:44,349 
下町の人間は用心深く
横のつながりが強い

44
00:03:44,474 --> 00:03:46,684 
（エックハルト）
悪臭に頭痛がしてきた

45
00:03:46,809 --> 00:03:49,437 
この任務は素材採集の野営より
厳しい… うっ！

46
00:03:49,437 --> 00:03:50,396 
この任務は素材採集の野営より
厳しい… うっ！

47
00:03:49,437 --> 00:03:50,396 
（何かを踏む音）

48
00:03:53,942 --> 00:03:56,152 
（エックハルトが吐く音）
（ユストクスのため息）

49
00:03:56,277 --> 00:03:59,364 
（ユストクス）
そなたと一緒では仕事が進まん

50
00:03:59,822 --> 00:04:03,368 
（ユストクス）私は気分が悪いと
うめく同僚を宿へ送り―

51
00:04:03,826 --> 00:04:06,871 
１人 ギルベルタ商会の調査へと
向かった

52
00:04:07,205 --> 00:04:09,374 
（ベンノ）マルク
マインを送っていってくれ

53
00:04:09,624 --> 00:04:10,792 
（マイン）大丈夫です

54
00:04:10,917 --> 00:04:13,670 
今日は母さんと
中央広場で待ち合わせて

55
00:04:13,795 --> 00:04:15,630 
買い物してから帰るので

56
00:04:22,345 --> 00:04:24,347 
（ユストクス）ここが そうか

57
00:04:24,681 --> 00:04:27,642 
マイン工房の
主な取り引き相手らしいが―

58
00:04:27,767 --> 00:04:29,852 
服飾関係の商店か

59
00:04:30,353 --> 00:04:33,314 
植物紙とやらの工房と なぜ？

60
00:04:33,648 --> 00:04:38,820 
ん？　ほう
珍しい髪飾りだな… んっ？

61
00:04:41,197 --> 00:04:44,784 
（マルク）失礼いたしますが
当店に何か ご用でしょうか？

62
00:04:46,244 --> 00:04:51,207 
あっ いや 珍しい髪飾りが
目に入ったものでな

63
00:04:51,708 --> 00:04:53,668 
特に用はない

64
00:04:57,213 --> 00:05:00,591 
それで何も聞けずに
帰ってきたというわけか

65
00:05:00,717 --> 00:05:03,553 
（ユストクス）
ああ あれだけ警戒されたら―

66
00:05:03,678 --> 00:05:07,390 
あそこには もう近づけない
そこでだ

67
00:05:07,682 --> 00:05:08,516 
あ…

68
00:05:09,017 --> 00:05:12,979 
報告書によれば
マインの家は南門の近くだ

69
00:05:13,104 --> 00:05:16,482 
家を突き止めて
マインの情報を得ようと思う

70
00:05:16,816 --> 00:05:22,155 
いつもながら大したものだな
どこから見ても農民にしか見えない

71
00:05:22,613 --> 00:05:24,490 
すまんな 役に立てず

72
00:05:24,782 --> 00:05:26,701 
んじゃあ 行ってくる

73
00:05:26,826 --> 00:05:30,496 
おめえさんも夜までには
少し慣れとってくれ

74
00:05:36,461 --> 00:05:40,965 
（ユストクス）私は周囲を観察し
農民に見えるよう擬態した

75
00:05:45,136 --> 00:05:47,346 
（カルラ）あっ！
（ユストクス）おっと！　すまねえ

76
00:05:47,472 --> 00:05:48,389 
大丈夫か？

77
00:05:48,514 --> 00:05:51,309 
（カルラ）あっ ああ… ん？

78
00:05:51,434 --> 00:05:52,935 
ん～…

79
00:05:53,227 --> 00:05:56,773 
そんなことより 農夫が
こんなとこに何の用だい？

80
00:05:56,898 --> 00:05:58,524 
この先に市場はないよ

81
00:05:58,649 --> 00:06:00,902 
いや 怪しいもんじゃねえよ

82
00:06:01,027 --> 00:06:04,864 
あ… ちょいと用があってね
マインという子を知らねえか？

83
00:06:05,364 --> 00:06:06,282 
マイン!?

84
00:06:06,407 --> 00:06:09,619 
ああ 前に親切にしてもらったのさ

85
00:06:09,744 --> 00:06:12,538 
それで礼をしたくて
捜してるんだが…

86
00:06:12,663 --> 00:06:14,040 
知らないねえ

87
00:06:14,165 --> 00:06:18,544 
マイン工房で植物紙を作ってるって
聞いたんだがなあ

88
00:06:18,669 --> 00:06:21,130 
ぬっ 知らないって言ってんだよ！

89
00:06:21,255 --> 00:06:22,715 
よそ者がウロウロしていると

90
00:06:22,840 --> 00:06:25,218 
泥棒と間違われても
文句 言えないよ！

91
00:06:25,551 --> 00:06:27,637 
さあ 帰った 帰った！
（ユストクス）うわっ ひえっ…

92
00:06:28,054 --> 00:06:28,304 
（ユストクス）
ひゃあ～っ！

93
00:06:28,304 --> 00:06:30,014 
（ユストクス）
ひゃあ～っ！

94
00:06:28,304 --> 00:06:30,014 
（カルラ）次 見かけたら
ただじゃおかないよ！

95
00:06:30,014 --> 00:06:30,515 
（カルラ）次 見かけたら
ただじゃおかないよ！

96
00:06:33,059 --> 00:06:37,522 
やれやれ しかたない
この辺りで聞き込みをするか

97
00:06:44,112 --> 00:06:46,739 
（ユストクス）フウ… ん？

98
00:06:46,864 --> 00:06:48,783 
（ラルフ）
今日は いっぱい取れたな

99
00:06:49,200 --> 00:06:53,412 
マインと同じくらいの子供か
ちょうどいい

100
00:06:54,622 --> 00:06:56,332 
（ユストクス）なあ お前たち
（ラルフ）でもさあ…

101
00:06:56,457 --> 00:06:57,291 
（ラルフたち）ん？

102
00:06:57,542 --> 00:06:59,544 
マインという子を知らないか？

103
00:06:59,794 --> 00:07:03,297 
（フェイ）マイン!?
お… 俺 関係ねえから！

104
00:07:03,798 --> 00:07:04,799 
（ユストクス）ん？

105
00:07:05,424 --> 00:07:07,885 
フェイ まだマインが怖いのか？

106
00:07:08,010 --> 00:07:09,595 
ぐぐっ…
（ユストクス）怖い？

107
00:07:09,929 --> 00:07:14,434 
ああ フェイがマインの物を壊して
すげえ怒られたことがあって…

108
00:07:14,559 --> 00:07:15,977 
なっ？
（フェイ）フン！

109
00:07:16,269 --> 00:07:20,690 
ほう～ わしには
とっても親切にしてくれたんだがな

110
00:07:20,982 --> 00:07:24,110 
それ マインじゃなくて
トゥーリじゃないか？

111
00:07:24,235 --> 00:07:27,405 
ああ マインが
他人に親切なわけねえ

112
00:07:27,530 --> 00:07:28,448 
トゥーリ？

113
00:07:28,781 --> 00:07:30,658 
（ラルフ）マインの姉ちゃんだよ

114
00:07:30,783 --> 00:07:32,827 
おーい！　トゥーリ！

115
00:07:33,202 --> 00:07:34,328 
（トゥーリ）なあに？

116
00:07:34,787 --> 00:07:37,832 
このおじさんがマインのこと
捜してるんだってさ

117
00:07:37,957 --> 00:07:38,958 
マインを？

118
00:07:39,208 --> 00:07:42,837 
ああ 親切にしてもらった
礼をしたいんだ

119
00:07:42,962 --> 00:07:45,465 
うちの畑で取れた野菜だ

120
00:07:45,715 --> 00:07:48,468 
マインが？　人違いじゃなくて？

121
00:07:48,718 --> 00:07:51,471 
確かにマインと名乗ったと思うが…

122
00:07:51,721 --> 00:07:53,931 
他にも誰か一緒じゃなかった？

123
00:07:54,223 --> 00:07:57,143 
ん？　いや～ １人だったな

124
00:07:57,268 --> 00:08:01,689 
じゃあ 絶対に人違いだよ
マインは１人で出歩けないもん

125
00:08:01,939 --> 00:08:03,691 
１人で出歩けない？

126
00:08:03,983 --> 00:08:08,070 
うん すぐ倒れるから
出かける時は誰かと一緒なの

127
00:08:08,321 --> 00:08:11,073 
そうか 人違いだったのかのう

128
00:08:11,324 --> 00:08:14,118 
じゃあ みんな
マイン工房って知らないか？

129
00:08:14,243 --> 00:08:15,953 
あっ…
（ラルフ）知らねえな

130
00:08:16,078 --> 00:08:17,455 
（男の子）知らなーい

131
00:08:18,080 --> 00:08:20,082 
し… 知らねえならいいさ

132
00:08:20,500 --> 00:08:25,087 
引きとどめて悪かったな
おわびに これもらってくれ

133
00:08:26,547 --> 00:08:28,132 
じゃあな

134
00:08:31,511 --> 00:08:35,056 
（ユストクス）やれやれ
どうも今回は調子が出ないな

135
00:08:44,565 --> 00:08:47,276 
（エックハルト）
付き添いが必要な虚弱さか…

136
00:08:47,527 --> 00:08:49,111 
まさか生活圏内に

137
00:08:49,237 --> 00:08:51,781 
あれほど情報がないとは
思わなかった

138
00:08:52,281 --> 00:08:53,741 
どうするつもりだ？

139
00:08:54,075 --> 00:08:57,119 
夜に商業ギルドへ忍び込むつもりだ

140
00:08:57,245 --> 00:09:00,164 
このまま情報を集めても
らちが明かない

141
00:09:00,289 --> 00:09:04,335 
マインの父が南門の兵士だ
尾行するぞ

142
00:09:06,128 --> 00:09:08,839 
（ギュンター･オットー）
ヴァントールに感謝を！

143
00:09:11,842 --> 00:09:13,135 
（ギュンター･オットー）
プハアッ！

144
00:09:13,261 --> 00:09:16,097 
（ギュンター）
そうか お前が父親か！

145
00:09:16,556 --> 00:09:19,684 
（オットー）班長は子供の名前
どうやって つけました？

146
00:09:19,809 --> 00:09:21,185 
名前か…

147
00:09:21,435 --> 00:09:24,647 
はい コリンナとも
毎晩 話してるんですけど

148
00:09:24,772 --> 00:09:26,190 
なかなか決まらなくて

149
00:09:26,524 --> 00:09:29,860 
おいおい 子供が生まれるのは
冬なんだろ？

150
00:09:29,986 --> 00:09:31,195 
気が早すぎだ

151
00:09:31,821 --> 00:09:32,947 
ハハハハハ…

152
00:09:34,031 --> 00:09:35,449 
（エックハルトのせき込み）

153
00:09:37,702 --> 00:09:39,412 
吐き気は治まったのか？

154
00:09:39,537 --> 00:09:41,622 
（エックハルト）う… うう…

155
00:09:42,039 --> 00:09:46,961 
この店より外のほうがマシだ
予定を繰り上げられないのか？

156
00:09:42,039 --> 00:09:46,961 
（客たちの歌声）

157
00:09:47,461 --> 00:09:49,755 
分かった 出よう

158
00:10:03,644 --> 00:10:05,313 
（ユストクス）翌日 私たちは―

159
00:10:05,438 --> 00:10:07,940 
ギルベルタ商会と
取り引きのある職人に―

160
00:10:08,065 --> 00:10:09,567 
聞き込みを開始した

161
00:10:09,692 --> 00:10:10,693 
（親方）マイン？

162
00:10:11,110 --> 00:10:12,862 
（親方）ああ あの嬢ちゃんか

163
00:10:12,987 --> 00:10:16,699 
自分でスラスラ注文票を書くし
大したもんだよ

164
00:10:17,158 --> 00:10:18,701 
（細工師）ああ 知ってる

165
00:10:19,035 --> 00:10:21,495 
（細工師）
大人顔負けの買い付けができる

166
00:10:21,621 --> 00:10:23,331 
支払いも問題がない

167
00:10:23,748 --> 00:10:26,584 
（ユストクス）皆 口をそろえて
“変な子供”と言うが―

168
00:10:26,709 --> 00:10:27,960 
“変”というより―

169
00:10:28,085 --> 00:10:30,588 
“優秀すぎる”というのが
私の印象だ

170
00:10:31,380 --> 00:10:34,508 
いずれにせよ 仕事は
キッチリするようなので―

171
00:10:34,634 --> 00:10:37,470 
青色巫女として受け入れるのは
問題ないだろう

172
00:10:38,346 --> 00:10:42,350 
（ユストクス）詳細は帰りしだい
ご報告をいたします 以上

173
00:10:44,935 --> 00:10:48,064 
せっかくだから
市でも少し見ていかないか

174
00:10:48,189 --> 00:10:51,192 
用は済んだんだ 早く帰ろ…

175
00:10:51,317 --> 00:10:53,277 
（ユストクス）少しだけだ

176
00:10:53,402 --> 00:10:54,236 
（エックハルトのため息）

177
00:10:58,783 --> 00:10:59,950 
ん？

178
00:11:02,953 --> 00:11:05,831 
オヤジ この本
どこで手に入れたんだ？

179
00:11:06,123 --> 00:11:08,834 
（おじさん）
えっ？　お貴族様の質ぐさだよ

180
00:11:09,293 --> 00:11:10,336 
貴族？

181
00:11:11,087 --> 00:11:12,671 
ちょっと見せてくれないか

182
00:11:13,005 --> 00:11:16,467 
あっ… もちろん！
好きなだけ見てくれ！

183
00:11:16,592 --> 00:11:19,387 
いや～ この本に
興味を持ったのなんて―

184
00:11:19,512 --> 00:11:23,099 
あんたの他は
変な子供だけだったよ

185
00:11:23,224 --> 00:11:24,517 
変な子供？

186
00:11:24,642 --> 00:11:25,559 
ああ

187
00:11:25,893 --> 00:11:28,813 
いきなりベタ～ッと地面に伏せて…

188
00:11:28,938 --> 00:11:32,233 
買えないのは分かりきってるから
触るだけでいいんです

189
00:11:32,358 --> 00:11:36,695 
インクのにおいだけでも
満喫したいんです お願いします！

190
00:11:37,738 --> 00:11:39,448 
なるほど

191
00:11:40,950 --> 00:11:43,702 
これで買い取らせてもらえないか

192
00:11:47,998 --> 00:11:49,750 
（ユストクス）本に興味を示し―

193
00:11:49,875 --> 00:11:53,170 
インクのにおいが嗅ぎたいとは
確かに変わってる

194
00:11:54,171 --> 00:11:59,135 
一体どんな娘なのか
ひと目 会ってみたくなってきたぞ

195
00:12:06,600 --> 00:12:07,810 
フェルディナンド様

196
00:12:07,935 --> 00:12:10,688 
かくかくしかじか…
という具合でございます

197
00:12:10,813 --> 00:12:14,108 
なるほど そういえば
私が初めて会った時も―

198
00:12:14,233 --> 00:12:16,735 
聖典のインクのにおいを
嗅いでいたな

199
00:12:16,861 --> 00:12:18,988 
フェルディナンド様の
前でもですか？

200
00:12:19,113 --> 00:12:22,366 
それは また
実に興味深い子供ですね！

201
00:12:22,491 --> 00:12:26,328 
あ～ 一体どんな子なんだ
私の心を刺激する

202
00:12:26,454 --> 00:12:29,331 
会ってみたい 話してみたい
ああ～…

203
00:12:29,457 --> 00:12:32,001 
変人どうし 気が合いそうだな

204
00:12:32,126 --> 00:12:36,464 
それは さておき…
さて どう扱ったものか

205
00:12:43,304 --> 00:12:46,474 
（ナレーション）ユストクスが
マインの情報を集める一方で―

206
00:12:46,891 --> 00:12:49,810 
マインはコリンナから
呼び出しを受けるのだった

207
00:12:53,731 --> 00:12:55,441 
（エーファ）呼び出しですって？

208
00:12:55,774 --> 00:12:58,402 
マイン 一体 何したの？

209
00:12:58,527 --> 00:12:59,612 
（マイン）う…

210
00:13:12,041 --> 00:13:13,626 
あのね コリンナさんが

211
00:13:13,751 --> 00:13:16,712 
私の晴れ着や髪飾りを
見たいんだって

212
00:13:17,046 --> 00:13:18,214 
見せてもいい？

213
00:13:18,756 --> 00:13:19,965 
（エーファ）フウ…

214
00:13:20,549 --> 00:13:23,719 
コリンナ様に お見せするような
物じゃないでしょう？

215
00:13:24,470 --> 00:13:26,388 
そっかあ…

216
00:13:27,264 --> 00:13:29,141 
じゃあ お断りしておくよ

217
00:13:29,433 --> 00:13:30,893 
断るのはダメよ！

218
00:13:31,143 --> 00:13:33,479 
えっ じゃあ どうすれば？

219
00:13:33,938 --> 00:13:35,147 
あ…

220
00:13:35,648 --> 00:13:37,983 
ん～…

221
00:13:38,734 --> 00:13:42,696 
う～ん… もう！

222
00:13:43,239 --> 00:13:45,366 
すぐに答えなんか出せないわ

223
00:13:45,491 --> 00:13:48,202 
母さん 珍しく混乱しているね

224
00:13:48,327 --> 00:13:51,622 
うん マイン
晴れ着や髪飾りを

225
00:13:51,747 --> 00:13:54,208 
コリンナ様のおうちに
持っていって見せるの？

226
00:13:54,333 --> 00:13:56,252 
うん そうなると思う

227
00:13:56,377 --> 00:13:59,046 
あっ 今度は私も行っていい？

228
00:13:59,171 --> 00:14:00,589 
お願いしてみるね

229
00:14:00,714 --> 00:14:03,676 
わあっ！　マイン だ～い好き！

230
00:14:03,968 --> 00:14:07,388 
待ちなさい まだ行くって
決めたわけじゃないのよ

231
00:14:07,513 --> 00:14:09,640 
でも断ったりしないでしょ？

232
00:14:09,765 --> 00:14:10,808 
しないよね？

233
00:14:11,350 --> 00:14:12,601 
（エーファ）ん…

234
00:14:13,686 --> 00:14:14,812 
どうするんだ？

235
00:14:15,563 --> 00:14:18,399 
でも… ハア…

236
00:14:19,024 --> 00:14:20,943 
どうすればいいの？

237
00:14:24,238 --> 00:14:26,323 
何て あいさつすればいいかしら

238
00:14:26,574 --> 00:14:27,616 
“はじめまして”

239
00:14:27,741 --> 00:14:30,578 
“お招きありがとうございます”
とか？

240
00:14:30,911 --> 00:14:32,580 
マイン 私は？

241
00:14:32,788 --> 00:14:35,291 
トゥーリは
“楽しみにしていました”って

242
00:14:35,416 --> 00:14:36,584 
笑えばいいよ

243
00:14:36,917 --> 00:14:40,087 
“はじめまして
お招きありがとうございます”

244
00:14:40,337 --> 00:14:43,090 
“楽しみにしていました” エヘッ

245
00:14:43,340 --> 00:14:44,842 
うん！　そう！

246
00:14:45,134 --> 00:14:48,345 
“はじめまして
お招きありがとうございます”

247
00:14:48,554 --> 00:14:51,307 
“楽しみにしていました” エヘッ

248
00:14:51,432 --> 00:14:54,643 
“はじめまして
お招きありがとうございます”

249
00:14:54,768 --> 00:14:57,354 
“楽しみにしていました” エヘッ

250
00:14:58,022 --> 00:14:58,856 
（マイン）フフフッ

251
00:14:59,315 --> 00:15:01,358 
（マイン）
コリンナさん こんにちは

252
00:15:02,526 --> 00:15:04,194 
（コリンナ）
いらっしゃい マインちゃん

253
00:15:04,320 --> 00:15:07,281 
ようこそ マインちゃんの
お母様とお姉様

254
00:15:07,406 --> 00:15:08,824 
コリンナです

255
00:15:08,949 --> 00:15:10,618 
こんにちは コリンナさん

256
00:15:11,160 --> 00:15:12,620 
どうぞ 入ってください

257
00:15:12,953 --> 00:15:14,747 
はい 失礼します

258
00:15:19,293 --> 00:15:22,004 
（マイン）２人とも 緊張しすぎ…

259
00:15:27,760 --> 00:15:29,011 
（２人）わあ…

260
00:15:29,511 --> 00:15:30,763 
（マイン）お邪魔します

261
00:15:31,096 --> 00:15:35,225 
コリンナ様 はじめまして
マインの母のエーファです

262
00:15:35,351 --> 00:15:37,770 
本日は お招き
ありがとうございます

263
00:15:38,020 --> 00:15:42,816 
コリンナ様 私はトゥーリです
とても楽しみにしていました

264
00:15:42,942 --> 00:15:46,028 
お会いできて うれしいです
エヘッ

265
00:15:46,403 --> 00:15:48,572 
私も楽しみにしていたの

266
00:15:48,697 --> 00:15:53,035 
こちらで待っていてくださいな
お茶を用意させますから

267
00:15:53,827 --> 00:15:55,162 
（コリンナ）
マインちゃんの晴れ着を―

268
00:15:55,287 --> 00:15:57,289 
どうしても見せていただきたくて…

269
00:15:57,623 --> 00:16:00,292 
わざわざ来ていただいて
ありがとうございます

270
00:16:03,128 --> 00:16:05,172 
甘くて おいしい！

271
00:16:06,590 --> 00:16:08,050 
（コリンナ）ステキ…

272
00:16:08,425 --> 00:16:10,678 
もともと
トゥーリの晴れ着だった物を

273
00:16:10,803 --> 00:16:12,054 
お直ししたんです

274
00:16:12,388 --> 00:16:15,307 
こんなお直しをするなんて驚いたわ

275
00:16:15,766 --> 00:16:18,686 
一から縫い直すより簡単なんですよ

276
00:16:18,811 --> 00:16:22,272 
大きすぎたり長すぎたりする部分を
つまんだり―

277
00:16:22,398 --> 00:16:25,943 
ひだを寄せたりして直したんです
母さんが

278
00:16:26,568 --> 00:16:29,446 
いくつか質問させていただいても
いいかしら？

279
00:16:29,697 --> 00:16:32,700 
もちろんです
お答えさせていただきます

280
00:16:34,952 --> 00:16:37,079 
（マイン）これが髪飾りです

281
00:16:37,329 --> 00:16:40,040 
こんな髪飾り 初めて見たわ

282
00:16:40,165 --> 00:16:43,085 
大きいほうの白い花は私が作ったの

283
00:16:43,335 --> 00:16:47,214 
そう とてもきれいに
できてるわ トゥーリ

284
00:16:47,756 --> 00:16:49,341 
ありがとうございます！

285
00:16:49,717 --> 00:16:50,843 
この髪飾り

286
00:16:50,968 --> 00:16:54,763 
私の工房で注文を取って
作りたいと思うのだけど

287
00:16:54,888 --> 00:16:55,848 
いいかしら？

288
00:16:56,098 --> 00:16:58,684 
もちろん！
（マイン）条件次第ですね

289
00:16:58,809 --> 00:17:01,478 
ちょ ちょ… ちょっと マイン！

290
00:17:01,770 --> 00:17:05,482 
髪飾りは大事な冬の手仕事で
収入源なので

291
00:17:05,607 --> 00:17:07,484 
ホイホイ許可は出せません

292
00:17:07,735 --> 00:17:09,611 
どうしても作りたいと言うなら

293
00:17:09,737 --> 00:17:13,490 
権利を買っていただかないと
こちらとしては困ります

294
00:17:14,199 --> 00:17:15,117 
マイン…

295
00:17:15,409 --> 00:17:18,412 
マイン…
すみません コリンナ様

296
00:17:18,537 --> 00:17:22,458 
母さんは黙ってて
今 大事な話 しているの

297
00:17:22,916 --> 00:17:24,209 
（２人）マイン…

298
00:17:24,543 --> 00:17:27,671 
大丈夫ですよ
では マインちゃん

299
00:17:27,796 --> 00:17:30,466 
ベンノ兄さんと
お話してくださいな

300
00:17:30,924 --> 00:17:32,468 
分かりました

301
00:17:33,802 --> 00:17:35,220 
（ベンノ）どうも はじめまして

302
00:17:35,554 --> 00:17:37,431 
コリンナの兄のベンノです

303
00:17:37,556 --> 00:17:39,349 
（エーファ）
ベンノ様 はじめまして

304
00:17:39,475 --> 00:17:41,143 
マインの母のエーファです

305
00:17:41,268 --> 00:17:43,395 
娘が いつも
お世話になっています

306
00:17:43,520 --> 00:17:45,606 
（トゥーリ）
ベンノ様 私はトゥーリです

307
00:17:45,731 --> 00:17:47,983 
お会いできて うれしいです
エヘッ

308
00:17:49,068 --> 00:17:50,986 
コリンナ 用は何だ？

309
00:17:51,361 --> 00:17:52,446 
実は…

310
00:17:52,571 --> 00:17:55,949 
（マイン）コリンナさんが
髪飾りの独占販売の権利が

311
00:17:56,075 --> 00:17:57,618 
欲しいそうなんです

312
00:17:57,743 --> 00:18:00,621 
ベンノさん いくらで
買っていただけますか？

313
00:18:00,871 --> 00:18:02,081 
ぬあっ…

314
00:18:05,292 --> 00:18:06,335 
冗談か？

315
00:18:06,460 --> 00:18:07,878 
商談です

316
00:18:11,590 --> 00:18:12,758 
これでどうだ！

317
00:18:13,092 --> 00:18:16,845 
フッ そんな金額では
売れませんって

318
00:18:16,970 --> 00:18:19,473 
フリーダに売るほうが
よさそうですね

319
00:18:19,890 --> 00:18:22,184 
おい！
マイン工房で作った物は

320
00:18:22,309 --> 00:18:24,478 
ルッツが売ることに
なっているはずだろ！

321
00:18:24,770 --> 00:18:26,021 
（２人）はっ…

322
00:18:26,814 --> 00:18:30,275 
“マイン工房で作った物は”
ですよね？

323
00:18:30,400 --> 00:18:32,236 
レシピは含まれてませんよ

324
00:18:32,528 --> 00:18:34,404 
こらあ！　それは へ理屈だ！

325
00:18:34,530 --> 00:18:36,240 
すごんでもムダです

326
00:18:36,365 --> 00:18:39,701 
その手は私には通じませんよ
ベンノさん

327
00:18:39,952 --> 00:18:42,704 
（ベンノ）くっ… うう…

328
00:18:44,957 --> 00:18:47,084 
マイン すごい

329
00:18:47,417 --> 00:18:48,794 
トゥーリ エーファ

330
00:18:48,919 --> 00:18:51,588 
長引きそうだから
こちらへ いらっしゃい

331
00:18:53,257 --> 00:18:55,175 
（コリンナ）
マインちゃんは すごいわね

332
00:18:55,300 --> 00:18:58,470 
あの兄さんと
商売の話ができるなんて

333
00:18:58,762 --> 00:19:01,348 
初めて見ました あんなマイン

334
00:19:01,473 --> 00:19:05,519 
すぐ熱を出すし 家では
あんまり役に立たないのに

335
00:19:05,644 --> 00:19:08,063 
大人と あんなふうに
やり合うなんて…

336
00:19:08,188 --> 00:19:10,732 
私の知らないマインだなあって

337
00:19:12,067 --> 00:19:14,820 
商売の話は あの２人に任せて―

338
00:19:14,945 --> 00:19:17,739 
私たちは お裁縫の話を
しましょうか？

339
00:19:18,365 --> 00:19:19,241 
はい！

340
00:19:19,491 --> 00:19:20,909 
（トゥーリ）きれい…

341
00:19:21,034 --> 00:19:23,745 
どうしたら こんな服が
作れるようになるんですか？

342
00:19:24,246 --> 00:19:26,999 
コリンナ様の所で
教えてもらえますか？

343
00:19:27,499 --> 00:19:29,459 
技術も大事だけど

344
00:19:29,585 --> 00:19:32,754 
自分の目で いいものを
いっぱい見るのも大事よ

345
00:19:33,338 --> 00:19:35,007 
例えば これ

346
00:19:35,299 --> 00:19:36,466 
わあ…

347
00:19:36,717 --> 00:19:38,760 
（コリンナ）
ここの刺しゅうの花の形は―

348
00:19:38,886 --> 00:19:42,389 
森で摘んだ花から
私が考えたものなの

349
00:19:43,098 --> 00:19:44,474 
わあ…

350
00:19:44,850 --> 00:19:47,436 
普段から周りのものを
よく見ておくと

351
00:19:47,561 --> 00:19:49,980 
デザインを考える時に役立つのよ

352
00:19:50,522 --> 00:19:52,191 
そっか

353
00:19:53,150 --> 00:19:56,820 
私 お針子見習いをして
いつかコリンナ様みたいに

354
00:19:56,945 --> 00:19:59,740 
ステキな服を作りたいって
思っているんです

355
00:20:00,032 --> 00:20:03,118 
そう 頑張ってね トゥーリ

356
00:20:03,535 --> 00:20:04,870 
はい！

357
00:20:05,829 --> 00:20:08,081 
（ベンノ）お前！
かわいげが なくなったぞ！

358
00:20:08,582 --> 00:20:13,462 
それもこれも ベンノさんの
教育のたまものですね ウフフッ

359
00:20:15,881 --> 00:20:16,715 
フッ

360
00:20:18,967 --> 00:20:21,345 
商談成立だな

361
00:20:22,221 --> 00:20:24,723 
どうやら決着がついたみたいね

362
00:20:25,057 --> 00:20:28,727 
（マイン）母さん
髪飾りの作り方を教えてあげて

363
00:20:28,852 --> 00:20:29,728 
（エーファ）分かったわ

364
00:20:31,104 --> 00:20:33,065 
ハア… 疲れちゃった

365
00:20:33,190 --> 00:20:34,566 
お疲れさま

366
00:20:34,691 --> 00:20:37,903 
それで 結局
いくらで決着がついたのかしら？

367
00:20:38,362 --> 00:20:41,782 
それによって
こちらの値段設定もあるの

368
00:20:47,412 --> 00:20:50,499 
よくベンノ兄さんから
それだけ もぎ取ったわね

369
00:20:51,750 --> 00:20:53,001 
コリンナさんの工房で

370
00:20:53,126 --> 00:20:56,421 
１年中 独占販売するって
言ってました

371
00:20:56,964 --> 00:20:59,174 
ねえ マイン いくらなの？

372
00:20:59,508 --> 00:21:00,592 
（マイン）う…

373
00:21:02,552 --> 00:21:04,429 
言えないような金額なの？

374
00:21:05,013 --> 00:21:09,184 
適正価格だし言えなくはないけど
言いたくない…

375
00:21:09,601 --> 00:21:11,061 
マイン 教えて

376
00:21:11,645 --> 00:21:12,562 
あ…

377
00:21:12,896 --> 00:21:14,398 
マイン 教えて

378
00:21:16,733 --> 00:21:18,527 
マイン 教えて！

379
00:21:20,279 --> 00:21:23,532 
大金貨１枚と小金貨７枚

380
00:21:25,284 --> 00:21:26,910 
ええっ!?
（エーファ）ええっ!?

381
00:21:27,202 --> 00:21:30,414 
ちょっと待って
今 金貨って言った？

382
00:21:30,664 --> 00:21:32,708 
すごい金額に聞こえるけど

383
00:21:32,833 --> 00:21:36,586 
権利の譲渡として考えると
適正価格だからね

384
00:21:36,712 --> 00:21:38,547 
ベンノさんじゃあるまいし

385
00:21:38,672 --> 00:21:41,049 
ボッタクリなんて
私 してないから！

386
00:21:41,341 --> 00:21:42,551 
（２人）あ…

387
00:21:43,135 --> 00:21:45,554 
頑張ったわね マインちゃん

388
00:21:46,138 --> 00:21:46,972 
はい！

389
00:21:47,097 --> 00:21:51,310 
おかげでコリンナさんの赤ちゃんの
誕生祝いができそうです

390
00:21:56,898 --> 00:21:57,816 
（マイン）こうして―

391
00:21:57,941 --> 00:22:01,486 
コリンナさんのお宅訪問は
無事 終わった

392
00:22:06,491 --> 00:22:11,496 
♪～

393
00:23:30,200 --> 00:23:35,205 
～♪

394
00:23:39,084 --> 00:23:43,255 
神官長 もっと他の人の外伝も
見てみたいです

395
00:23:43,380 --> 00:23:48,552 
それは私も願っていることだ
神に祈るしかあるまい

396
00:23:48,677 --> 00:23:49,594 
祈る？

397
00:23:49,719 --> 00:23:53,390 
商人が どの神に
祈っているのか知らんが

398
00:23:53,515 --> 00:23:56,226 
再び 時の女神
ドレッファングーアの糸が

399
00:23:56,351 --> 00:23:58,687 
重なることを願って…

400
00:23:58,812 --> 00:24:00,355 
神に祈りを！

401
00:24:00,480 --> 00:24:02,524 
神に祈りを！

402
00:24:02,649 --> 00:24:05,193 
（一同）神に祈りを！