1
00:00:01,891 --> 00:00:03,100
（ナレーション）本が読みたい

2
00:00:03,601 --> 00:00:06,228
異世界に生まれ変わった
少女マインは―

3
00:00:06,354 --> 00:00:10,608
本も紙も とんでもなく高い
この世界で そう願う

4
00:00:11,192 --> 00:00:14,695
手に入らないなら自分で作ればいい

5
00:00:14,820 --> 00:00:19,742
そう決意したマインは
紙作りへの第一歩を踏み出す

6
00:00:26,332 --> 00:00:31,337
♪～

7
00:01:50,875 --> 00:01:55,880
～♪

8
00:02:04,221 --> 00:02:06,223
（マイン）マインになって２か月

9
00:02:06,640 --> 00:02:10,478
この街に本格的な冬が訪れた

10
00:02:14,982 --> 00:02:16,275
（マインのため息）

11
00:02:18,736 --> 00:02:21,947
（マイン）昼なのに… 暗い

12
00:02:22,656 --> 00:02:24,700
（トゥーリ）
吹雪だから しかたないね

13
00:02:27,828 --> 00:02:29,872
（マイン）むう～

14
00:02:30,331 --> 00:02:35,461
（マイン）雪で閉ざされる冬は
家で内職をする 冬の手仕事だ

15
00:02:36,128 --> 00:02:40,341
トゥーリは籠作り 母さんは服作り

16
00:02:40,674 --> 00:02:44,261
（エーファ）マインも
遊んでないで籠を作りなさい

17
00:02:44,386 --> 00:02:46,972
トゥーリ 作り方 教えてあげて

18
00:02:47,473 --> 00:02:48,933
は～い

19
00:02:49,308 --> 00:02:53,729
（マイン）ふふ～ん
手仕事なら もう決めてるもん

20
00:02:54,021 --> 00:02:55,064
（トゥーリ）ん？

21
00:03:00,277 --> 00:03:03,239
これでパピルスもどきを作るんだ

22
00:03:03,948 --> 00:03:07,701
（マイン）雪が降る前に
トゥーリたちに茎の太い草を―

23
00:03:07,827 --> 00:03:09,620
採ってきてもらっておいたのだ

24
00:03:10,079 --> 00:03:12,206
（マイン）
エジプト文明 バンザ～イ！

25
00:03:12,331 --> 00:03:14,124
（古代エジプト人たち）わ～！

26
00:03:14,708 --> 00:03:18,629
でも どうやって繊維を
取り出せばいいんだろう

27
00:03:19,171 --> 00:03:20,089
あ…

28
00:03:22,591 --> 00:03:24,051
すごい

29
00:03:24,176 --> 00:03:26,387
トゥーリ これ どうやるの？

30
00:03:26,637 --> 00:03:30,015
皮を剥いで水にさらして
乾かすんだよ

31
00:03:30,391 --> 00:03:33,894
そっか… ありがとう！

32
00:03:34,270 --> 00:03:35,437
うん！

33
00:03:35,729 --> 00:03:40,651
（マイン）
ふっ！　んん～っ んんっ！

34
00:03:40,776 --> 00:03:43,529
ハア… ん…

35
00:03:43,988 --> 00:03:45,030
ん？

36
00:03:45,406 --> 00:03:47,116
トゥーリ…

37
00:03:47,241 --> 00:03:50,035
（トゥーリ）
次は繊維に沿って切って

38
00:03:50,828 --> 00:03:51,662
（マイン）ああっ

39
00:03:52,788 --> 00:03:54,081
ん…

40
00:03:54,331 --> 00:03:55,416
ん？

41
00:03:55,791 --> 00:03:57,501
トゥーリ…

42
00:03:57,626 --> 00:03:59,461
（マイン）できた～！

43
00:03:59,587 --> 00:04:00,963
（トゥーリ）むう～…

44
00:04:01,088 --> 00:04:02,882
どうしたの？　トゥーリ

45
00:04:03,007 --> 00:04:04,592
（トゥーリ）むうっ

46
00:04:05,885 --> 00:04:08,429
（マイン）こうして準備が整った

47
00:04:11,682 --> 00:04:15,686
これを編んでいけば
パピルスもどきができるはず

48
00:04:22,693 --> 00:04:23,986
ねえ マイン

49
00:04:24,111 --> 00:04:27,615
昨日もおとといも やってるけど
それ 何になるの？

50
00:04:27,740 --> 00:04:28,741
（マイン）うっ…

51
00:04:31,535 --> 00:04:32,828
ねえ

52
00:04:33,704 --> 00:04:36,498
（マイン）も～ 無理！
やってられない！

53
00:04:36,624 --> 00:04:39,210
古代エジプト人 私の負け！

54
00:04:39,335 --> 00:04:41,045
（エーファ）うるさいわよ マイン

55
00:04:41,170 --> 00:04:44,006
そんな草で遊ぶなら
籠を編みなさい

56
00:04:44,381 --> 00:04:46,091
は～い

57
00:04:46,217 --> 00:04:48,636
籠の作り方 教えてあげるよ

58
00:04:49,220 --> 00:04:52,139
（マイン）
ううん 知ってるからいい

59
00:04:52,264 --> 00:04:53,140
（トゥーリ）え？

60
00:04:53,390 --> 00:04:55,184
（マイン）
麗乃(うらの)時代のお母さんに―

61
00:04:55,309 --> 00:05:00,147
新聞の折り込み広告で作る籠作りを
手伝わされたからね

62
00:05:00,439 --> 00:05:01,899
あ…

63
00:05:04,443 --> 00:05:06,153
すごいわね マイン

64
00:05:06,904 --> 00:05:09,782
何で そんなに上手なの？
（エーファ）ん…

65
00:05:09,907 --> 00:05:12,284
私のほうが お姉ちゃんなのに

66
00:05:12,409 --> 00:05:13,494
（マイン･エーファ）あ…

67
00:05:13,869 --> 00:05:18,749
あっ ち 違うの
これは その… あの…

68
00:05:18,874 --> 00:05:21,835
（エーファ）トゥーリは
お針子見習いになりたいんでしょ？

69
00:05:21,961 --> 00:05:22,795
あ…

70
00:05:23,087 --> 00:05:26,799
だったら 洗礼式までに
機織りを覚えないとね

71
00:05:27,091 --> 00:05:29,593
教えてあげるわ
こっちにいらっしゃい

72
00:05:29,718 --> 00:05:32,096
あ… は～い！

73
00:05:33,347 --> 00:05:34,640
ホッ…

74
00:05:35,307 --> 00:05:37,643
（マイン）ナイスフォロー 母さん

75
00:05:38,060 --> 00:05:40,354
（マイン）
トゥーリは夏に７歳になる

76
00:05:40,479 --> 00:05:44,650
この世界では ７歳を迎えて
洗礼の儀式を受けると―

77
00:05:44,775 --> 00:05:46,902
見習い仕事が始まる

78
00:05:47,319 --> 00:05:50,406
見習いになるには
大人の紹介が要る

79
00:05:50,531 --> 00:05:54,910
だから大抵は 親と似た仕事に
就くことが多いらしい

80
00:05:55,452 --> 00:05:57,621
機織りはマインも覚えなきゃね

81
00:05:57,746 --> 00:05:59,540
私はいいよ

82
00:05:59,957 --> 00:06:02,126
（エーファ）
ダメよ 家族のために―

83
00:06:02,251 --> 00:06:05,879
見栄えがよくて実用的な服を
作れるようにならないと―

84
00:06:06,005 --> 00:06:07,631
美人とは言えないもの

85
00:06:08,215 --> 00:06:09,258
美人？

86
00:06:09,550 --> 00:06:13,220
ええ 美人の条件は裁縫と料理よ

87
00:06:13,345 --> 00:06:16,015
お針子見習い志望じゃないし

88
00:06:16,265 --> 00:06:19,101
マインは細工師見習いになるの？

89
00:06:19,226 --> 00:06:21,270
さっきの籠 すごかったもんね

90
00:06:21,603 --> 00:06:23,022
んんっ ううん

91
00:06:23,147 --> 00:06:24,982
（トゥーリ）じゃあ どうするの？

92
00:06:25,399 --> 00:06:26,400
フフッ

93
00:06:26,650 --> 00:06:28,527
もっちろん！

94
00:06:30,237 --> 00:06:31,947
本を作る！

95
00:06:32,448 --> 00:06:35,242
エジプト文明はダメだった

96
00:06:35,826 --> 00:06:40,247
じゃあ 次は…
メソポタミア文明に決まってる！

97
00:06:40,372 --> 00:06:41,665
（シュメール人たち）お～！

98
00:06:42,041 --> 00:06:45,252
（マイン）
よし 春になったら粘土板だ

99
00:06:49,923 --> 00:06:50,924
（マインのあくび）

100
00:06:51,050 --> 00:06:52,134
おはよう

101
00:06:52,259 --> 00:06:53,552
（エーファ）おはよう マイン

102
00:06:53,677 --> 00:06:54,678
あ…

103
00:06:55,012 --> 00:06:58,182
あれ？　父さんとトゥーリは？

104
00:06:58,307 --> 00:07:00,559
パルゥ採りに行ったわよ

105
00:07:00,934 --> 00:07:02,436
（マイン）パルゥ？

106
00:07:11,653 --> 00:07:12,988
（ギュンター）ああ…

107
00:07:18,077 --> 00:07:21,830
（トゥーリ）ハア～ ハア～

108
00:07:22,998 --> 00:07:24,249
ふっ…

109
00:07:25,542 --> 00:07:28,003
トゥーリ！　大丈夫か？

110
00:07:28,337 --> 00:07:31,006
うん！　もうちょっとだと思う

111
00:07:34,009 --> 00:07:35,511
（トゥーリ）ただいま～！

112
00:07:36,512 --> 00:07:38,597
これがパルゥの実

113
00:07:38,722 --> 00:07:40,891
マイン 器 押さえてて

114
00:07:41,308 --> 00:07:42,142
うん

115
00:07:51,985 --> 00:07:54,363
わあ～ 甘い

116
00:07:55,280 --> 00:07:56,323
（トゥーリ）ちょっと飲む？

117
00:07:56,448 --> 00:07:57,574
（マイン）うん！

118
00:07:59,284 --> 00:08:00,786
（においを嗅ぐ音）

119
00:08:01,412 --> 00:08:02,871
わあ…

120
00:08:03,705 --> 00:08:04,706
んんっ

121
00:08:04,832 --> 00:08:07,126
（マイン）とろっとした
ココナッツミルクみたい

122
00:08:08,168 --> 00:08:10,796
幸せの味だ

123
00:08:12,548 --> 00:08:15,134
（マイン）あ～ おいしかった

124
00:08:16,343 --> 00:08:20,389
あっ… トゥーリ
手が赤いよ どうしたの？

125
00:08:20,889 --> 00:08:23,392
パルゥを採る時は いつもこうだよ

126
00:08:23,642 --> 00:08:24,643
え？

127
00:08:24,977 --> 00:08:28,647
（トゥーリ）枝を素手で温めて
柔らかくしなきゃ採れないから

128
00:08:29,022 --> 00:08:31,859
この寒いのに素手で？

129
00:08:31,984 --> 00:08:34,528
マインだったら
すぐカゼひいちゃうね

130
00:08:34,778 --> 00:08:36,947
（マイン）
お昼になってからじゃダメなの？

131
00:08:37,072 --> 00:08:39,616
そのほうが
早く柔らかくなるよね？

132
00:08:39,741 --> 00:08:40,909
（トゥーリ）ダメダメ

133
00:08:41,285 --> 00:08:44,788
パルゥが採れるのは
朝からお昼までなんだよ

134
00:08:45,330 --> 00:08:47,708
日が差し始めると
ぐんぐん伸びて―

135
00:08:47,833 --> 00:08:51,336
最後はパルゥの実を飛ばして
消えちゃうの

136
00:08:51,628 --> 00:08:53,130
消える？

137
00:08:53,881 --> 00:08:56,258
不思議な木なんだね

138
00:08:56,383 --> 00:08:57,759
（鐘の音）

139
00:08:57,759 --> 00:08:59,553
（鐘の音）

140
00:08:57,759 --> 00:08:59,553
（マイン）
父さんはパルゥの実から―

141
00:08:59,553 --> 00:08:59,678
（鐘の音）

142
00:08:59,678 --> 00:09:02,389
（鐘の音）

143
00:08:59,678 --> 00:09:02,389
果実と油と搾りカスを取ると
夜勤に出かけた

144
00:09:02,389 --> 00:09:04,308
果実と油と搾りカスを取ると
夜勤に出かけた

145
00:09:09,813 --> 00:09:10,981
ん…

146
00:09:16,653 --> 00:09:18,489
おからみたい

147
00:09:18,906 --> 00:09:20,449
（においを嗅ぐ音）

148
00:09:22,618 --> 00:09:25,412
マイン！　それ 鳥のエサ！

149
00:09:26,872 --> 00:09:27,956
（マイン）ん…
（トゥーリ）あっ

150
00:09:30,083 --> 00:09:33,462
これ… 食べられるよ

151
00:09:33,754 --> 00:09:34,880
えっ？
（ノック）

152
00:09:35,005 --> 00:09:36,798
（ルッツ）こんばんは～

153
00:09:37,049 --> 00:09:40,469
（ラルフ）パルゥの搾りカス
卵と交換してもらえないか？

154
00:09:40,928 --> 00:09:43,096
鳥のエサの残りが少ないんだ

155
00:09:43,472 --> 00:09:45,682
いいよ ちょっと待って

156
00:09:45,807 --> 00:09:46,475
（おなかの鳴る音）

157
00:09:46,475 --> 00:09:47,809
（おなかの鳴る音）

158
00:09:46,475 --> 00:09:47,809
（ルッツ）んっ
（ラルフ）ヘヘッ

159
00:09:47,935 --> 00:09:49,061
（ルッツ）あ…

160
00:09:49,520 --> 00:09:51,313
うち 男ばっかだから

161
00:09:51,438 --> 00:09:54,066
食べ物が
もう足りなくなってきててさ

162
00:09:54,191 --> 00:09:56,985
おなかがすいてるなら
これ食べたら？

163
00:09:57,236 --> 00:10:01,490
はあ!?　鳥のエサなんか
食えるか！　んん…

164
00:10:04,785 --> 00:10:05,786
（飲む込む音）

165
00:10:07,538 --> 00:10:08,372
（ルッツ）うまい…

166
00:10:08,705 --> 00:10:12,000
もっとおいしく食べる方法もあるよ

167
00:10:17,464 --> 00:10:20,384
（焼ける音）
（ルッツたち）へえ～…

168
00:10:22,636 --> 00:10:25,389
ブツブツが出てきたら
ひっくり返すの

169
00:10:27,724 --> 00:10:30,394
んっ んっ んん…

170
00:10:30,519 --> 00:10:32,187
んっ うう～…

171
00:10:32,813 --> 00:10:35,023
あ…
（ルッツ）危なっかしいな

172
00:10:35,148 --> 00:10:36,441
俺が代わるよ

173
00:10:39,194 --> 00:10:40,404
せ～のっ

174
00:10:41,321 --> 00:10:43,574
（マインたち）おお～！

175
00:10:46,785 --> 00:10:51,331
（マイン）じゃじゃ～ん！
簡単パルゥケーキのでき上がり！

176
00:11:04,052 --> 00:11:05,304
（ルッツ）あ…

177
00:11:08,223 --> 00:11:09,558
うまい…

178
00:11:09,683 --> 00:11:10,851
うめっ！　うめっ！

179
00:11:11,226 --> 00:11:12,853
すごいわ マイン

180
00:11:12,978 --> 00:11:14,730
どこで こんな料理…

181
00:11:14,980 --> 00:11:16,106
せっかくトゥーリが

182
00:11:16,231 --> 00:11:18,734
手を真っ赤にして
採ってきてくれたから

183
00:11:20,277 --> 00:11:23,572
こうすれば 残さず全部
食べられるでしょ？

184
00:11:23,697 --> 00:11:24,865
あ…

185
00:11:26,074 --> 00:11:29,244
うん！　ありがとう マイン

186
00:11:30,579 --> 00:11:31,997
お前 すごいな

187
00:11:32,247 --> 00:11:35,876
（マイン）これなら簡単だし
おなかも いっぱいになるでしょ？

188
00:11:36,001 --> 00:11:38,045
（ルッツ）
次は俺が手伝ってやるよ

189
00:11:38,170 --> 00:11:39,004
（マイン）えっ？

190
00:11:39,796 --> 00:11:44,760
マインは力も体力もないだろ？
だから俺がマインを手伝う

191
00:11:44,885 --> 00:11:46,887
パルゥケーキのお返しさ！

192
00:11:47,637 --> 00:11:48,889
（マイン）フフ…

193
00:12:00,984 --> 00:12:03,779
（ギュンター）
へえ マインが作ったのか

194
00:12:04,112 --> 00:12:05,989
（エーファ）
パルゥケーキですって

195
00:12:06,114 --> 00:12:07,741
（ギュンター）どれどれ…

196
00:12:10,327 --> 00:12:11,286
うまい！

197
00:12:11,411 --> 00:12:14,164
搾りカスから作ったなんて
思えないよね

198
00:12:14,289 --> 00:12:16,041
（ギュンターのせき込み）

199
00:12:16,375 --> 00:12:20,045
（トゥーリ）でも これも
この間の簡易ちゃんリンシャンも

200
00:12:20,379 --> 00:12:22,297
一体 どこで教わったんだろう？

201
00:12:23,131 --> 00:12:25,467
そういえば
教えたわけでもないのに

202
00:12:25,592 --> 00:12:27,803
とても凝った籠を作ってたわね

203
00:12:28,095 --> 00:12:30,972
絶対 変だよね 最近のマイン

204
00:12:31,098 --> 00:12:32,682
（ギュンター）
いいじゃないか 変でも

205
00:12:32,808 --> 00:12:33,642
ん？

206
00:12:33,767 --> 00:12:37,979
しょっちゅう熱を出して
いつ死ぬか分からなかったんだ

207
00:12:38,480 --> 00:12:42,442
今 元気で動き回ってるだけで
俺はうれしい

208
00:12:45,028 --> 00:12:46,363
（エーファ）そうね

209
00:12:46,488 --> 00:12:47,572
（トゥーリ）うん

210
00:12:47,823 --> 00:12:50,075
（マイン）うわあ～ん！
（トゥーリたち）ん？

211
00:12:50,492 --> 00:12:53,453
（マイン）
石筆が なくなっちゃったの！

212
00:12:53,578 --> 00:12:55,664
なーんだ そんなことか

213
00:12:55,789 --> 00:12:57,332
（マイン）
そんなことじゃないよ！

214
00:12:57,749 --> 00:12:59,835
父さん 門に連れてって！

215
00:13:00,335 --> 00:13:02,087
どうして門に行くんだ？

216
00:13:02,712 --> 00:13:05,424
オットーさんに
もらいに行かなきゃ

217
00:13:05,549 --> 00:13:08,844
それで また新しい文字を
教えてもらうんだ

218
00:13:10,178 --> 00:13:14,182
お前… そんなにオットーが
好きなのか？

219
00:13:14,307 --> 00:13:15,934
うん 大好き！

220
00:13:16,059 --> 00:13:17,269
なっ…

221
00:13:20,689 --> 00:13:21,648
ん？

222
00:13:21,773 --> 00:13:24,609
（ギュンター）春まで無理だ
（マイン）えっ？

223
00:13:26,611 --> 00:13:28,113
春まで無理だ！

224
00:13:28,488 --> 00:13:29,322
わっ…

225
00:13:29,448 --> 00:13:31,324
外に出たら熱が出る！

226
00:13:31,450 --> 00:13:34,619
マインは春まで家から
一歩も出さない！　分かったな！

227
00:13:35,162 --> 00:13:36,663
父さん…

228
00:13:37,122 --> 00:13:39,374
ホント 困った人

229
00:13:41,001 --> 00:13:42,586
むう～っ

230
00:13:42,711 --> 00:13:45,881
重度の親バカ父さんめっ！

231
00:13:46,256 --> 00:13:47,382
はあっ！

232
00:13:48,467 --> 00:13:52,095
（マイン）ところが
翌日もパルゥ採り日和で―

233
00:13:52,220 --> 00:13:55,265
母さんとトゥーリが
森へ行くことになり―

234
00:13:55,724 --> 00:13:58,768
私は門で留守番することになった

235
00:14:04,065 --> 00:14:05,233
雪国だ

236
00:14:07,527 --> 00:14:08,361
（ギュンター）マイン

237
00:14:08,487 --> 00:14:10,530
何？　父さん

238
00:14:12,657 --> 00:14:16,036
オットーは
もう結婚しているからな

239
00:14:16,286 --> 00:14:17,287
（マイン）う…

240
00:14:19,873 --> 00:14:23,502
（マイン）えっと… だから何？

241
00:14:23,752 --> 00:14:27,422
（ギュンター）あいつは
嫁のことしか頭にない男だ

242
00:14:28,799 --> 00:14:33,345
（マイン）つまりオットーさんは
自分の奥さんを大事にする―

243
00:14:33,470 --> 00:14:36,556
いちずな男で
ステキだよねってこと？

244
00:14:39,392 --> 00:14:41,019
（ギュンター）違う

245
00:14:47,567 --> 00:14:49,361
（マイン）面倒くさっ！

246
00:14:50,570 --> 00:14:51,988
（オットー）マインちゃん

247
00:14:52,572 --> 00:14:53,740
（オットー）久しぶりだね

248
00:14:54,074 --> 00:14:56,368
（マイン）
お久しぶりです オットーさん

249
00:14:57,536 --> 00:14:58,703
（ギュンター）
パルゥ採りが終わったら―

250
00:14:58,829 --> 00:15:00,872
エーファが迎えに来る

251
00:15:00,997 --> 00:15:02,874
それまでマインを頼む

252
00:15:03,458 --> 00:15:04,960
いや でも俺…

253
00:15:05,085 --> 00:15:07,295
（ギュンター）分かってるよな？

254
00:15:09,381 --> 00:15:12,384
この間みたいに
カゼひかせるんじゃないぞ

255
00:15:12,634 --> 00:15:13,552
えっ

256
00:15:13,677 --> 00:15:16,388
（ドアの開閉音）

257
00:15:17,013 --> 00:15:18,682
（オットー）参ったな

258
00:15:18,807 --> 00:15:22,936
会計報告と予算の作成
してるところなんだけどな

259
00:15:23,895 --> 00:15:27,649
オットーさんを褒めたら
父さんが すねちゃって

260
00:15:27,941 --> 00:15:29,985
あちゃ～

261
00:15:30,277 --> 00:15:33,280
でも またマインちゃんに会えて
うれしいよ

262
00:15:34,698 --> 00:15:37,993
（マイン）それからオットーさんに
石筆をもらって―

263
00:15:38,118 --> 00:15:40,912
新しい文字を教わった

264
00:15:41,621 --> 00:15:44,416
結構 覚えたかな あっ…

265
00:15:51,631 --> 00:15:54,092
あ… オットーさん

266
00:15:54,217 --> 00:15:55,051
ん？

267
00:15:55,302 --> 00:15:57,637
ここ 間違ってます
（オットー）えっ？

268
00:15:57,762 --> 00:15:59,180
（マイン）あっ ここも

269
00:15:59,973 --> 00:16:04,603
マインちゃん 計算できるの？
字は読めないのに

270
00:16:04,728 --> 00:16:09,441
文字は読めないけど 数字は前に
母さんが教えてくれたんです

271
00:16:10,025 --> 00:16:13,111
（マイン）
母さん あれ！　あの板 何？

272
00:16:13,236 --> 00:16:15,572
ああ 値段が書いてあるの

273
00:16:15,697 --> 00:16:19,117
いくらで買えるか
分かるようになってるのよ

274
00:16:20,035 --> 00:16:21,536
おお…

275
00:16:22,704 --> 00:16:23,830
ん…

276
00:16:24,956 --> 00:16:26,124
ん？

277
00:16:31,171 --> 00:16:34,633
マインちゃん 恥を忍んで頼む

278
00:16:35,091 --> 00:16:37,135
これ 手伝ってくれないか？

279
00:16:37,427 --> 00:16:39,512
えっ？　あ…

280
00:16:44,309 --> 00:16:45,602
分かりました

281
00:16:45,727 --> 00:16:49,147
石筆の補充と文字の先生で
手を打ちます

282
00:16:49,397 --> 00:16:50,482
えっ？

283
00:16:50,857 --> 00:16:54,819
何のご褒美もなしに
働く女じゃないんです

284
00:16:56,071 --> 00:16:59,991
アハハハッ
マインちゃんは面白いなあ

285
00:17:00,533 --> 00:17:03,328
でも 石筆なんかでいいの？

286
00:17:04,204 --> 00:17:06,373
すぐ なくなっちゃうので

287
00:17:07,040 --> 00:17:08,375
なるほど

288
00:17:08,917 --> 00:17:12,629
じゃあ… 交渉成立だな

289
00:17:13,213 --> 00:17:16,132
あ… フフッ

290
00:17:19,386 --> 00:17:21,262
（オットー）
マインちゃん 早速だけど―

291
00:17:21,388 --> 00:17:23,890
ここの計算 頼めるかな？

292
00:17:24,432 --> 00:17:25,892
はい 計算機

293
00:17:26,184 --> 00:17:28,895
使い方が分からないから いいです

294
00:17:29,020 --> 00:17:31,690
えっ どうやって計算を？

295
00:17:31,815 --> 00:17:34,150
石版があれば大丈夫です

296
00:17:36,653 --> 00:17:37,904
（オットー）ん？

297
00:17:41,700 --> 00:17:47,038
驚いたな 計算機も使わずに
よくこれだけの計算を…

298
00:17:47,163 --> 00:17:47,998
えっ…

299
00:17:48,123 --> 00:17:50,792
（マイン）マズい やりすぎた？

300
00:17:51,584 --> 00:17:54,671
お役に立てて よかったです

301
00:17:54,796 --> 00:17:57,007
俺のほうこそ助かったよ

302
00:17:57,132 --> 00:17:58,341
（マイン）フフッ フフフ…

303
00:17:58,466 --> 00:18:00,301
（トゥーリ）マイン！
（エーファ）帰るわよ

304
00:18:00,427 --> 00:18:03,346
あっ トゥーリ！　母さん！

305
00:18:04,723 --> 00:18:08,059
（マイン）
それから また雪の日が続いて…

306
00:18:08,435 --> 00:18:10,311
（エーファ）よし できたわ

307
00:18:10,812 --> 00:18:12,981
（トゥーリ）わあ～

308
00:18:13,398 --> 00:18:16,609
洗礼式の衣装よ かわいいでしょう

309
00:18:16,735 --> 00:18:17,944
うん！

310
00:18:18,278 --> 00:18:20,488
ありがとう 母さん！

311
00:18:21,364 --> 00:18:22,449
ウフフッ

312
00:18:22,699 --> 00:18:25,660
（マイン）そっか
仕事のない冬の間に―

313
00:18:25,785 --> 00:18:27,704
夏の準備をするんだね

314
00:18:29,581 --> 00:18:30,582
あっ

315
00:18:30,957 --> 00:18:33,460
トゥーリ 髪はどうするの？

316
00:18:33,585 --> 00:18:37,630
どこかで花を摘んできて
それを髪飾りにするつもり

317
00:18:37,756 --> 00:18:40,091
（マイン）それじゃダメだよ！
（トゥーリ）えっ？

318
00:18:40,216 --> 00:18:42,886
私が もっと
かわいくしてあげる！

319
00:18:43,470 --> 00:18:45,889
（マイン）
髪飾りがなければ作ればいい！

320
00:18:46,139 --> 00:18:48,058
麗乃時代の
“おかんアート”で覚えた―

321
00:18:48,183 --> 00:18:52,645
レース編みの腕を見せてやる！
うふふん

322
00:18:53,271 --> 00:18:54,272
えっ？

323
00:18:55,356 --> 00:18:58,818
ここには
レース編み用のかぎ針がない

324
00:19:00,612 --> 00:19:01,780
だったら…

325
00:19:04,616 --> 00:19:05,784
フウ～

326
00:19:07,327 --> 00:19:08,536
（マイン）父さん

327
00:19:11,414 --> 00:19:12,540
何だ？

328
00:19:12,874 --> 00:19:16,127
（マイン）うわっ まだ機嫌悪いよ

329
00:19:16,419 --> 00:19:17,754
んっ…

330
00:19:18,505 --> 00:19:22,550
あのね 父さんに頼みがあるの

331
00:19:24,010 --> 00:19:25,011
頼み？

332
00:19:25,136 --> 00:19:30,308
うん 糸を編むための
細いかぎ針 作って…

333
00:19:32,018 --> 00:19:33,019
ほしいの

334
00:19:33,144 --> 00:19:36,606
（マインの声）
ほしいの… ほしいの… ほしいの…

335
00:19:37,273 --> 00:19:38,399
あっ…

336
00:19:39,901 --> 00:19:41,027
やってみよう！

337
00:19:41,152 --> 00:19:42,821
（マイン）父さん ステキ！

338
00:19:42,946 --> 00:19:45,323
（ギュンター）ぬおお～っ！

339
00:19:47,158 --> 00:19:48,952
（木を削る音）

340
00:19:49,077 --> 00:19:50,370
（ギュンター）このくらいか？

341
00:19:50,495 --> 00:19:52,455
（マイン）もっと細くできる？

342
00:19:52,580 --> 00:19:53,039
（ギュンター）
よ～し 任せとけ

343
00:19:53,039 --> 00:19:54,999
（ギュンター）
よ～し 任せとけ

344
00:19:53,039 --> 00:19:54,999
父さん 機嫌がよくなったね

345
00:19:54,999 --> 00:19:55,500
父さん 機嫌がよくなったね

346
00:19:55,750 --> 00:19:58,253
（エーファ）ホント よかったわ

347
00:19:59,045 --> 00:20:00,547
（ギュンター）これでどうだ？

348
00:20:01,506 --> 00:20:03,258
わあ～

349
00:20:03,550 --> 00:20:05,468
父さん すごい！
（ギュンター）おっ…

350
00:20:05,593 --> 00:20:08,471
あ… ぐぐっ…

351
00:20:09,013 --> 00:20:11,724
勝ったな オットー

352
00:20:11,850 --> 00:20:14,227
（マイン）
母さん 余った糸ちょうだい

353
00:20:14,352 --> 00:20:17,564
いいけど 何に使うの？

354
00:20:18,106 --> 00:20:19,774
（マイン）うふふ～ん

355
00:20:28,491 --> 00:20:29,868
（マイン）できた！

356
00:20:29,993 --> 00:20:31,661
（トゥーリ）
ちょっと小さすぎない？

357
00:20:31,911 --> 00:20:34,414
これをいくつも作って集めるの

358
00:20:34,956 --> 00:20:36,249
（エーファ）ん…

359
00:20:38,459 --> 00:20:39,919
ちょっといい？

360
00:20:41,629 --> 00:20:44,799
（マイン）わおっ さすが裁縫美人

361
00:20:45,049 --> 00:20:48,553
（マイン）髪を挿すピンの部分も
父さんに作ってもらって―

362
00:20:48,678 --> 00:20:50,555
髪飾りが完成した

363
00:20:53,099 --> 00:20:54,559
（マイン）できたよ

364
00:20:57,061 --> 00:20:58,563
とっても似合ってるわ

365
00:20:58,688 --> 00:21:00,315
かわいいぞ トゥーリ

366
00:21:01,274 --> 00:21:02,483
あ…

367
00:21:03,234 --> 00:21:04,903
そうなんだ

368
00:21:07,447 --> 00:21:08,865
ホントだ！

369
00:21:08,990 --> 00:21:13,828
草の繊維を取り出すの
手伝ってもらったから お礼だよ

370
00:21:14,537 --> 00:21:16,414
ありがとう マイン

371
00:21:17,874 --> 00:21:19,417
すごくうれしい！

372
00:21:19,709 --> 00:21:21,419
父さんもうれしい！

373
00:21:19,709 --> 00:21:21,419
（マイン）わあっ！
（トゥーリ）あっ…

374
00:21:21,878 --> 00:21:23,796
マインは お姉さん思いで優しい

375
00:21:23,796 --> 00:21:24,672
マインは お姉さん思いで優しい

376
00:21:23,796 --> 00:21:24,672
（マイン）ヘヘヘ…

377
00:21:24,672 --> 00:21:24,797
（マイン）ヘヘヘ…

378
00:21:24,797 --> 00:21:25,924
（マイン）ヘヘヘ…

379
00:21:24,797 --> 00:21:25,924
トゥーリも いつの間にか
すっかり お姉さんに育ってくれた

380
00:21:25,924 --> 00:21:26,341
トゥーリも いつの間にか
すっかり お姉さんに育ってくれた

381
00:21:26,341 --> 00:21:27,759
トゥーリも いつの間にか
すっかり お姉さんに育ってくれた

382
00:21:26,341 --> 00:21:27,759
（トゥーリ）フフフッ

383
00:21:27,759 --> 00:21:28,468
トゥーリも いつの間にか
すっかり お姉さんに育ってくれた

384
00:21:28,593 --> 00:21:29,802
自慢の娘たちだ！　うおお～っ！

385
00:21:29,802 --> 00:21:31,012
自慢の娘たちだ！　うおお～っ！

386
00:21:29,802 --> 00:21:31,012
（エーファ）ハア…

387
00:21:31,012 --> 00:21:34,432
自慢の娘たちだ！　うおお～っ！

388
00:21:39,187 --> 00:21:44,192
♪～

389
00:23:02,895 --> 00:23:07,900
～♪

390
00:23:11,863 --> 00:23:14,198
（神官長）
家族思いのいい父親だな

391
00:23:14,323 --> 00:23:17,201
普段は暑苦しいんですけどね

392
00:23:17,326 --> 00:23:20,913
ところで君は
いつ紙作りを始めるのだ？

393
00:23:21,039 --> 00:23:23,541
これでは 作る作る詐欺だぞ

394
00:23:23,666 --> 00:23:26,419
パピルスもどきを
作ったじゃないですか

395
00:23:26,544 --> 00:23:28,504
失敗したけど…

396
00:23:28,629 --> 00:23:31,549
次は粘土板を作ります！　必ず！

397
00:23:31,674 --> 00:23:33,509
粘土は紙ではなかろう

398
00:23:33,634 --> 00:23:34,677
うっ…