1
00:00:00,751 --> 00:00:03,045
（ナレーション）
貧しい兵士の娘として―

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,714
本がない世界に
生まれ変わったマイン

3
00:00:06,298 --> 00:00:11,094
本が読みたいマインは
本を作ろうと試行錯誤を繰り返す

4
00:00:12,804 --> 00:00:16,558
しかしマインには
大きな問題があった

5
00:00:17,100 --> 00:00:20,604
（ベンノ）
身食(みぐ)いなら… もうじき死ぬ

6
00:00:27,444 --> 00:00:32,449
♪～

7
00:01:51,987 --> 00:01:56,992
～♪

8
00:02:03,498 --> 00:02:04,541
（ルッツ）すげえ！

9
00:02:04,666 --> 00:02:07,961
（マイン）うん 同じ街なのに
全然 違うよね

10
00:02:08,211 --> 00:02:11,965
（ルッツ）きっと お昼ごはんも
豪華なんだろうなあ

11
00:02:12,424 --> 00:02:14,593
（マイン）
そう あの呼び出しは―

12
00:02:15,051 --> 00:02:17,053
一緒に お昼ごはんを
食べようという―

13
00:02:17,429 --> 00:02:20,098
ベンノさんからの招待状だった

14
00:02:20,765 --> 00:02:23,643
（マイン）
“４の鐘にギルベルタ商会”

15
00:02:23,768 --> 00:02:26,438
ギルベルタ商会って
どこにあるんですか？

16
00:02:26,938 --> 00:02:28,565
（オットー）俺の家の１階だ

17
00:02:28,857 --> 00:02:30,692
オットーさんの？
（ルッツ）えっ

18
00:02:30,817 --> 00:02:34,613
じゃあ かわいい妹を
手放したがらない兄って

19
00:02:34,738 --> 00:02:36,531
ベンノさんのこと？

20
00:02:36,656 --> 00:02:40,702
ってことは
ベンノさんとオットーさんって…

21
00:02:40,827 --> 00:02:42,078
義理の兄弟!?

22
00:02:42,454 --> 00:02:44,247
フッ 正解！

23
00:02:44,372 --> 00:02:46,583
（マイン）完全にダマされたよ

24
00:02:46,875 --> 00:02:50,503
ルッツ 今日は
ダマされないようにしようね！

25
00:02:50,629 --> 00:02:53,965
えっ？　昼メシ
食べるだけじゃないのか？

26
00:02:54,090 --> 00:02:56,092
あ… ここだ！

27
00:02:57,093 --> 00:02:59,471
（ルッツ）すげえ緊張してきた

28
00:02:59,888 --> 00:03:01,932
（マイン）誰か入っていった

29
00:03:02,933 --> 00:03:05,060
（ルッツ）客が少ないな

30
00:03:05,727 --> 00:03:09,689
商品も少ない
もうかってるのかな？

31
00:03:09,981 --> 00:03:14,152
もうかってはいると思うよ
お店は すごく清潔だし―

32
00:03:14,402 --> 00:03:18,406
接客も丁寧で
立ち居振る舞いも上品だもん

33
00:03:18,823 --> 00:03:23,119
お金持ちや貴族様を相手に
商売してるんじゃないかな

34
00:03:23,244 --> 00:03:25,664
（鐘の音）
（マイン）あっ

35
00:03:29,042 --> 00:03:32,462
突然 呼び出してすまない
さあ 食べよう

36
00:03:32,587 --> 00:03:34,714
（ルッツ）わあっ！
（マイン）はい いただきます

37
00:03:36,967 --> 00:03:40,053
（マイン）うわっ だしを
全部 捨ててるやつだ

38
00:03:40,178 --> 00:03:43,348
これなら うちのスープのほうが
おいしいね

39
00:03:43,556 --> 00:03:44,516
あ…

40
00:03:47,018 --> 00:03:51,064
（マイン）ベンノさん 怒ってる？
私 なんかした？

41
00:03:52,357 --> 00:03:54,818
（ベンノ）さてと 本題に入ろう

42
00:03:57,904 --> 00:03:59,656
（マイン）うっ 怒られる！

43
00:03:59,781 --> 00:04:02,284
（ベンノ）なぜオットーを頼った
（マイン）えっ？

44
00:04:02,659 --> 00:04:05,453
クギを融通したと
オットーから聞いた

45
00:04:05,829 --> 00:04:09,416
しかも髪に艶を出す液と
引き換えにしたそうだな

46
00:04:09,833 --> 00:04:15,297
簡易ちゃんリンシャンですか？
はい 何か問題がありましたか？

47
00:04:15,422 --> 00:04:16,423
（ベンノ）大ありだ！
（マイン）え…

48
00:04:16,798 --> 00:04:19,509
君は まず俺に相談すべきだった

49
00:04:19,634 --> 00:04:23,346
でも私たち 条件付きで
採用されただけで―

50
00:04:23,471 --> 00:04:25,849
まだ見習いじゃないから…
（ルッツ）うん

51
00:04:25,974 --> 00:04:27,392
（ベンノ）違う！
（２人）えっ

52
00:04:27,767 --> 00:04:28,893
いいか？

53
00:04:29,019 --> 00:04:32,397
君たちが作ろうとしている
植物の紙が使い物になれば―

54
00:04:33,189 --> 00:04:36,109
２人は この店の見習いとして
採用される

55
00:04:36,234 --> 00:04:41,740
そして紙は ここギルベルタ商会で
取り扱う商品となる

56
00:04:41,865 --> 00:04:44,951
だから君が一番に相談する相手は

57
00:04:45,577 --> 00:04:46,536
俺だ！

58
00:04:46,786 --> 00:04:49,289
あ… すみません

59
00:04:49,414 --> 00:04:54,044
雇い主であるベンノさんのメンツを
傷つける行為だったんですね

60
00:04:54,294 --> 00:04:56,046
これからは気をつけます

61
00:04:56,421 --> 00:04:58,506
な… 何をしているんだ？

62
00:04:58,631 --> 00:05:00,550
（マイン）あっ… マズい

63
00:05:00,675 --> 00:05:03,887
ここでは頭を下げる習慣が
ないんだった

64
00:05:04,888 --> 00:05:06,806
いえ 分かりました

65
00:05:07,182 --> 00:05:09,184
フッ 分かればいい

66
00:05:09,476 --> 00:05:13,188
では… ここからは商談だ

67
00:05:13,938 --> 00:05:16,983
紙作りに必要な材料を
調達してやろう

68
00:05:17,233 --> 00:05:19,944
（２人）えっ！　わあ…

69
00:05:20,070 --> 00:05:23,656
紙作りって見習いになるための
試験ですよね？

70
00:05:23,782 --> 00:05:25,825
調達してもらっちゃって
いいんですか？

71
00:05:26,201 --> 00:05:29,287
道具がなければ
実力も測れないし

72
00:05:29,412 --> 00:05:33,625
先行投資もなしに新しい事業が
始められるわけがない

73
00:05:33,875 --> 00:05:36,252
それは そうですけど…

74
00:05:36,377 --> 00:05:38,713
（ベンノ）もちろん
タダというわけにはいかない

75
00:05:38,838 --> 00:05:39,839
えっ

76
00:05:40,548 --> 00:05:44,344
髪に艶を出す液の作り方と
交換でどうだ？

77
00:05:45,303 --> 00:05:46,638
なるほど

78
00:05:46,763 --> 00:05:49,599
担保の代わりになるものが
欲しいということですね

79
00:05:49,974 --> 00:05:53,895
ん… 担保なんて言葉
どこで覚えたんだ？

80
00:05:54,020 --> 00:05:56,606
ん？　タンポって？

81
00:05:56,731 --> 00:05:59,776
お金を貸す時に
預かるもののことだよ

82
00:05:59,901 --> 00:06:02,362
お金が返ってこなかったら
困るでしょ？

83
00:06:02,487 --> 00:06:03,321
（ルッツ）ん？

84
00:06:03,571 --> 00:06:08,660
しかし作り方は担保にならない
だから買い取ろうと言っているんだ

85
00:06:09,369 --> 00:06:12,664
確かに悪い取り引きではないですね

86
00:06:14,290 --> 00:06:17,043
必要な物というのは
道具だけですか？

87
00:06:17,418 --> 00:06:19,712
原料も含んでいいんですか？

88
00:06:19,838 --> 00:06:20,964
（ベンノ）かまわない

89
00:06:21,089 --> 00:06:24,884
ルッツが材木屋に聞いて回った
という情報は入っている

90
00:06:25,009 --> 00:06:26,177
えっ

91
00:06:26,719 --> 00:06:28,930
柔らかい木が欲しいんだろ？

92
00:06:29,180 --> 00:06:32,225
（マイン）商売人の横のつながりか

93
00:06:32,976 --> 00:06:35,436
その援助は いつまで続きますか？

94
00:06:35,937 --> 00:06:37,564
（ベンノ）洗礼式までだ

95
00:06:37,689 --> 00:06:40,400
それまでに完成した紙は
うちが買い取る

96
00:06:40,525 --> 00:06:42,652
原料費と手数料を
引いた残りが―

97
00:06:42,777 --> 00:06:44,612
君たちの取り分だ

98
00:06:44,737 --> 00:06:46,781
（マイン）洗礼式が過ぎたら？

99
00:06:46,906 --> 00:06:49,117
（ベンノ）紙の売買は うちが行う

100
00:06:49,242 --> 00:06:53,121
君たちには純利益の１割を
給料に上乗せしよう

101
00:06:53,538 --> 00:06:57,625
給料の上乗せより
“紙を作る権利は私のもの”

102
00:06:57,750 --> 00:07:00,712
“紙を売る権利はルッツのもの”
にしてください

103
00:07:01,713 --> 00:07:02,964
どういう意味だ？

104
00:07:03,256 --> 00:07:05,049
給料に上乗せされても

105
00:07:05,175 --> 00:07:07,844
解雇されたら
元も子もないでしょう？

106
00:07:07,969 --> 00:07:11,347
現物が手に入ったら
お払い箱なんて困るんです

107
00:07:12,390 --> 00:07:13,725
目先の利益より

108
00:07:13,850 --> 00:07:16,978
放り出されないための
手だてが欲しい… か

109
00:07:17,228 --> 00:07:19,314
はい いけませんか？

110
00:07:19,439 --> 00:07:24,486
フッ… 保身にまで気が回るとは
末恐ろしい子だ

111
00:07:26,571 --> 00:07:29,032
紙に関する権利ばかりだが

112
00:07:29,157 --> 00:07:32,535
髪に艶を…
簡易ちゃんリンシャンか？

113
00:07:32,660 --> 00:07:34,704
そっちの権利は主張しないのか？

114
00:07:34,829 --> 00:07:36,414
はい しません

115
00:07:36,539 --> 00:07:38,750
それはベンノさんに
売るものですから

116
00:07:39,250 --> 00:07:41,336
ふむ いいだろう

117
00:07:41,461 --> 00:07:44,589
話は これで終わりだ
発注書を書いておけ

118
00:07:44,714 --> 00:07:45,757
（ベルの音）

119
00:07:46,007 --> 00:07:48,134
えっ… でも どうやって書けば…

120
00:07:48,134 --> 00:07:48,885
えっ… でも どうやって書けば…

121
00:07:48,134 --> 00:07:48,885
（ドアの開く音）

122
00:07:48,885 --> 00:07:49,010
（ドアの開く音）

123
00:07:49,010 --> 00:07:49,636
（ドアの開く音）

124
00:07:49,010 --> 00:07:49,636
（マルク）失礼します
（マイン）ん？

125
00:07:49,636 --> 00:07:50,762
（マルク）失礼します
（マイン）ん？

126
00:07:51,137 --> 00:07:55,517
（マルク）マルクです
お話は旦那様から伺っております

127
00:07:56,226 --> 00:07:57,644
（マイン）それから私は―

128
00:07:57,769 --> 00:08:00,772
マルクさんに
発注書の書き方を教わり―

129
00:08:01,147 --> 00:08:03,775
ルッツは字を書く練習をした

130
00:08:04,901 --> 00:08:09,155
（マルク）計算機も使わずに
計算をするとは 実に興味深い

131
00:08:09,280 --> 00:08:14,035
あ… アハハッ
私 実は計算機 使えないんです

132
00:08:15,870 --> 00:08:16,913
んっ？

133
00:08:17,413 --> 00:08:18,414
あっ…

134
00:08:21,334 --> 00:08:23,545
ルッツ 大丈夫？

135
00:08:24,045 --> 00:08:24,921
うん

136
00:08:29,175 --> 00:08:31,427
（マイン）
発注書 書き終わりました

137
00:08:31,803 --> 00:08:35,807
うん マルク
契約魔術の準備を頼む

138
00:08:35,932 --> 00:08:36,808
はい

139
00:08:37,141 --> 00:08:39,185
えっ？　契約魔術？

140
00:08:39,894 --> 00:08:42,063
（マイン）
今 “魔術”って言ったよね？

141
00:08:42,188 --> 00:08:44,566
ここって
ファンタジーな世界だったの？

142
00:08:44,691 --> 00:08:48,194
もしかして私も
魔法が使えるかも！

143
00:08:48,486 --> 00:08:49,571
アハッ！

144
00:08:49,862 --> 00:08:53,199
魔力は知ってのとおり
貴族だけが持つ力だ

145
00:08:53,324 --> 00:08:54,242
（マイン）うっ

146
00:08:54,367 --> 00:08:57,829
（マイン）本ばかりか魔力まで…
お貴族様め！

147
00:08:58,246 --> 00:09:01,874
契約魔術は
もともと横暴な貴族に対して

148
00:09:02,000 --> 00:09:04,627
拘束力を持たせるためのものだ

149
00:09:04,752 --> 00:09:07,922
これを使うと
魔力による縛りができ

150
00:09:08,047 --> 00:09:10,842
契約者の同意なしに
解約できなくなる

151
00:09:11,676 --> 00:09:16,264
これが契約魔術に使われる
紙と特殊なインクだ

152
00:09:16,389 --> 00:09:20,852
貴族の御用達と認められた
商人だけに与えられた魔術具だ

153
00:09:22,812 --> 00:09:26,816
（マイン）不思議なインクツボ
それに青いインクだ

154
00:09:27,233 --> 00:09:28,693
高価な物なので

155
00:09:28,818 --> 00:09:31,988
よほどの利益が見込める
契約でなければ使われません

156
00:09:32,113 --> 00:09:32,989
あっ

157
00:09:33,114 --> 00:09:35,408
（マイン）
じゃあ 簡易ちゃんリンシャンは…

158
00:09:37,577 --> 00:09:40,788
あっ… 安売りしすぎたよ！

159
00:09:41,789 --> 00:09:43,625
（マイン）“紙を作る また―”

160
00:09:43,750 --> 00:09:46,210
“作る相手を決める権利を
マインが―”

161
00:09:46,336 --> 00:09:48,546
“紙を売る権利を
ルッツが持つこと”

162
00:09:49,297 --> 00:09:53,051
“値段や利益に関する権利は
２人とも有しないこと”

163
00:09:53,926 --> 00:09:55,803
２人とも 問題ないか？

164
00:09:56,304 --> 00:09:58,640
はい 大丈夫です

165
00:09:58,765 --> 00:10:00,933
俺も それでいい

166
00:10:01,184 --> 00:10:03,936
（マルク）では ここに
サインをお願いします

167
00:10:22,997 --> 00:10:23,831
マルク

168
00:10:26,918 --> 00:10:27,835
えっ？

169
00:10:35,385 --> 00:10:38,513
（マイン）
インクの色が青から黒に変わった

170
00:10:38,763 --> 00:10:41,015
次は嬢ちゃんたちの番だ

171
00:10:41,265 --> 00:10:43,351
（マイン）えっ こんなの無理！

172
00:10:43,476 --> 00:10:45,603
あっ ああ…

173
00:10:46,771 --> 00:10:47,980
ああ…

174
00:10:50,108 --> 00:10:52,318
マイン？　契約するんだろ？

175
00:10:52,443 --> 00:10:54,779
うっ… う…

176
00:10:55,071 --> 00:10:56,280
うう～

177
00:10:57,490 --> 00:10:59,659
手を出せ 俺がやる

178
00:10:59,951 --> 00:11:01,160
うん…

179
00:11:04,247 --> 00:11:07,667
うう～… ううっ

180
00:11:12,463 --> 00:11:13,297
（２人）あっ

181
00:11:20,388 --> 00:11:21,222
あ…

182
00:11:21,347 --> 00:11:23,057
うわあ～

183
00:11:23,391 --> 00:11:26,436
これで契約は完了だ

184
00:11:26,853 --> 00:11:28,938
（ルッツ）あ…
（マイン）フフッ

185
00:11:29,939 --> 00:11:32,442
（マイン）
思ったより遅くなっちゃったね

186
00:11:32,900 --> 00:11:36,737
ルッツが自分の名前を
ちゃんと書けてビックリしたよ

187
00:11:36,863 --> 00:11:38,698
（ルッツ）
前に教えてもらったから

188
00:11:38,823 --> 00:11:41,951
よく覚えてたね！　あ…

189
00:11:43,453 --> 00:11:46,205
あとは紙を作るだけだね

190
00:11:46,456 --> 00:11:47,457
（ルッツ）うん…

191
00:11:48,749 --> 00:11:50,960
ねえ ルッツ どうしたの？

192
00:11:54,046 --> 00:11:58,718
あ… ルッツ！　待って ルッツ！

193
00:11:59,302 --> 00:12:00,386
あ…

194
00:12:03,055 --> 00:12:04,182
（ルッツ）お前さ…

195
00:12:07,268 --> 00:12:08,561
マインだよな？

196
00:12:08,853 --> 00:12:09,687
えっ？

197
00:12:22,658 --> 00:12:25,786
マインなら
何で あんな話ができるんだ？

198
00:12:27,038 --> 00:12:28,289
あんな話？

199
00:12:29,123 --> 00:12:33,669
今の旦那との話だよ
俺には半分も分からなかった

200
00:12:36,881 --> 00:12:41,677
俺の知らないことを大人と対等に
話せるマインなんて… 変だ

201
00:12:43,763 --> 00:12:47,016
お前… 本当にマインだよな？

202
00:12:49,018 --> 00:12:50,561
それって

203
00:12:50,686 --> 00:12:54,023
ルッツには私がマイン以外に
見えるってこと？

204
00:12:54,273 --> 00:12:59,529
えっ あ… 悪い 変なこと言った

205
00:13:00,321 --> 00:13:03,908
難しいこと話すマインに
ちょっとビックリしたんだ

206
00:13:12,667 --> 00:13:14,460
（マイン）失敗したな

207
00:13:14,585 --> 00:13:17,713
今日は いろいろ
張り切りすぎてしまった

208
00:13:18,339 --> 00:13:23,135
でも紙を作るようになったら
ルッツは気づく

209
00:13:23,261 --> 00:13:25,555
私がマインじゃないと

210
00:13:26,264 --> 00:13:28,307
その時 ルッツは―

211
00:13:28,432 --> 00:13:31,227
マインじゃない私を
どうするんだろう

212
00:13:35,398 --> 00:13:36,691
（マイン）ルッツ…

213
00:13:47,910 --> 00:13:49,287
ただいま～

214
00:13:49,412 --> 00:13:52,707
（エーファ）
あ… おかえり 遅かったのね

215
00:13:52,957 --> 00:13:56,877
（マイン）うん ベンノさんの所で
発注書 書いてたから

216
00:13:57,003 --> 00:13:59,714
（トゥーリ）
私 明日の準備しなきゃ

217
00:13:59,839 --> 00:14:00,673
（マイン）あ…

218
00:14:02,216 --> 00:14:03,217
ん？

219
00:14:03,467 --> 00:14:05,678
（ギュンター）
帰ってきたばかりで悪いんだが…

220
00:14:06,053 --> 00:14:08,014
（ギュンター）
水をくんできてくれないか？

221
00:14:08,264 --> 00:14:10,266
あ… うん

222
00:14:12,685 --> 00:14:14,937
（ラルフ）おい！　お前 誰だよ!?

223
00:14:15,187 --> 00:14:16,022
えっ

224
00:14:16,147 --> 00:14:18,524
マインはどこだ！　マインを返せ！

225
00:14:18,941 --> 00:14:22,778
あっ あ… ああ…

226
00:14:23,321 --> 00:14:27,074
あ… 誰か助けて！　ひっ！

227
00:14:27,199 --> 00:14:28,451
（男性）お前は誰だ！

228
00:14:28,576 --> 00:14:30,494
（人々）誰だ！　誰だ！　誰だ！

229
00:14:30,620 --> 00:14:33,748
（男性）
魔物だ 魔物を捕まえたぞ！

230
00:14:33,873 --> 00:14:36,250
（女性）誰だ！
（マイン）イヤ～ッ！

231
00:14:38,127 --> 00:14:41,464
マイン？　怖い夢でも見たの？

232
00:14:43,758 --> 00:14:45,843
もう平気

233
00:14:45,968 --> 00:14:47,720
（エーファ）じゃあ もう寝なさい

234
00:14:47,845 --> 00:14:49,805
（ドアの閉まる音）

235
00:14:52,058 --> 00:14:55,144
（マイン）もし私が
マインじゃないと分かったら…

236
00:15:03,569 --> 00:15:06,280
その時は熱に食べられて―

237
00:15:07,031 --> 00:15:10,034
消えて なくなればいい

238
00:15:10,534 --> 00:15:13,204
いつ そうなっても
後悔しないように―

239
00:15:13,329 --> 00:15:16,457
今は紙作りに全力を尽くそう

240
00:15:23,255 --> 00:15:26,258
（マイン）ルッツに会うのは
ちょっと気まずいけど…

241
00:15:26,384 --> 00:15:28,761
（ルッツ）あ… おはよう

242
00:15:28,886 --> 00:15:32,306
今日 俺 森に行くから
ベンノさんの所へは行けないや

243
00:15:32,640 --> 00:15:35,685
あっ… 分かった

244
00:15:36,227 --> 00:15:37,561
（マイン）ルッツがいない間に―

245
00:15:37,687 --> 00:15:40,690
大人とのやりとりは
全部 終わらせておくんだ

246
00:15:40,940 --> 00:15:45,069
そうすれば これ以上
怪しまれないもんね うん！

247
00:15:45,319 --> 00:15:46,696
（マイン）フフッ

248
00:15:49,740 --> 00:15:51,659
（マルク）
では 発注に行きましょう

249
00:15:51,784 --> 00:15:53,536
（マイン）はい お願いします

250
00:15:54,203 --> 00:15:57,498
マルクさん 道具を
置いておくための作業場って―

251
00:15:57,623 --> 00:15:59,250
貸してもらえますか？

252
00:15:59,542 --> 00:16:01,502
作業場ですか

253
00:16:01,627 --> 00:16:04,005
旦那様に
交渉してみましょう

254
00:16:04,296 --> 00:16:06,007
条件はありますか？

255
00:16:06,132 --> 00:16:10,428
森に行くことが多いので
南門に近いほうがいいです

256
00:16:10,553 --> 00:16:13,556
分かりました
探してみましょう

257
00:16:13,681 --> 00:16:16,267
ん… ああ
そろそろ材木屋です

258
00:16:16,559 --> 00:16:20,521
んっ ああ あれです… ね…

259
00:16:20,771 --> 00:16:23,149
えっ!?　マインさん！

260
00:16:31,407 --> 00:16:33,701
あれ？　ここ どこ？

261
00:16:34,035 --> 00:16:36,287
（コリンナ）
マインちゃん 気がついたのね

262
00:16:36,412 --> 00:16:38,039
起きたか 嬢ちゃん

263
00:16:38,164 --> 00:16:40,958
突然 倒れたと聞いて
寿命が縮んだぞ

264
00:16:41,792 --> 00:16:45,671
はっ！
大変申し訳ありませんでした！

265
00:16:45,796 --> 00:16:46,756
（コリンナ）えっ？
（ベンノ）なっ…

266
00:16:46,881 --> 00:16:48,215
何だ それは？

267
00:16:48,674 --> 00:16:50,176
土下座です！

268
00:16:50,468 --> 00:16:55,723
あっ えっと その…
誠意を示すための謝罪方法です

269
00:16:56,182 --> 00:17:00,978
ハア… オットーから
体が弱いと聞いていたが

270
00:17:01,103 --> 00:17:03,105
ここまでとは思わなかったな

271
00:17:03,439 --> 00:17:05,316
もう大丈夫です！

272
00:17:05,733 --> 00:17:06,567
あ…

273
00:17:07,693 --> 00:17:09,445
熱は もう下がったな

274
00:17:09,570 --> 00:17:12,281
（マイン）
はい！　もう治まりました！

275
00:17:12,406 --> 00:17:13,532
今日は もう帰れ

276
00:17:13,657 --> 00:17:16,118
でも まだやることが… あっ！

277
00:17:16,243 --> 00:17:18,454
お･ま･え･は！
（マイン）ううっ

278
00:17:18,579 --> 00:17:20,915
帰れと言っただろ！
（マイン）いたっ…

279
00:17:21,415 --> 00:17:26,378
今後 １人で店に来るのは禁止だ！
必ずボウズと一緒に来い！

280
00:17:26,504 --> 00:17:28,923
記憶力があるなら
きっちり覚えろ！

281
00:17:29,465 --> 00:17:32,927
覚えた！　覚えました～！
いたたたた…

282
00:17:34,011 --> 00:17:38,057
（マイン）こうして私は
強制的に家に送り届けられ―

283
00:17:39,058 --> 00:17:41,310
母さんにメチャクチャ怒られ―

284
00:17:42,520 --> 00:17:44,396
また寝込んだ

285
00:17:46,607 --> 00:17:48,192
（ベンノ）あの嬢ちゃん…

286
00:17:48,984 --> 00:17:51,195
やはり身食いかもしれないな

287
00:17:51,654 --> 00:17:55,950
それ この間も言ってたけど
身食いって一体 何なんだ？

288
00:17:56,200 --> 00:17:58,953
魔力を持って生まれた平民のことだ

289
00:17:59,203 --> 00:18:01,622
魔力は貴族だけのものだろ？

290
00:18:01,747 --> 00:18:04,375
第一 そんな話
聞いたこともないぞ

291
00:18:04,750 --> 00:18:07,628
大抵は洗礼式まで
もたないから

292
00:18:07,753 --> 00:18:10,005
世間には ほとんど
知られていないだけだ

293
00:18:10,256 --> 00:18:13,008
えっ 洗礼式まで もたない？

294
00:18:13,134 --> 00:18:16,512
（ベンノ）ああ
魔力は成長するとともに増える

295
00:18:17,012 --> 00:18:20,891
だが増えすぎると
いずれ魔力に食われて死ぬ

296
00:18:21,016 --> 00:18:23,644
魔力が多いほど死ぬのも早い

297
00:18:24,478 --> 00:18:26,605
助かる方法はないのか？

298
00:18:26,981 --> 00:18:31,735
体の中にたまった魔力を放出できる
魔術具があれば助かる

299
00:18:32,194 --> 00:18:35,739
じゃあ 魔術具がなければ
マインちゃんは…

300
00:18:36,073 --> 00:18:37,950
まだ確証はない

301
00:18:38,075 --> 00:18:42,997
だが本当に身食いなら…
近いうちに死ぬ

302
00:18:45,082 --> 00:18:47,251
班長が知ったら…

303
00:18:47,835 --> 00:18:49,170
いいか マイン！

304
00:18:49,295 --> 00:18:51,922
今度ムチャしたら
家から出さないからな！

305
00:18:52,047 --> 00:18:54,466
わ… 分かったよ 父さん

306
00:18:54,758 --> 00:18:56,468
ルッツ！　頼んだぞ！

307
00:18:56,594 --> 00:18:58,596
うん ギュンターおじさん

308
00:18:58,721 --> 00:19:03,184
それと これからマインが
店に行く時は必ず一緒に行ってくれ

309
00:19:03,309 --> 00:19:04,185
えっ？

310
00:19:04,310 --> 00:19:07,897
ルッツと一緒じゃないと
入店禁止って言われたの

311
00:19:08,022 --> 00:19:12,193
入店禁止？　プッ アハハハハ！

312
00:19:12,318 --> 00:19:14,987
アハハハハ ハハ…
（マイン）あ… フフ…

313
00:19:15,362 --> 00:19:17,656
じゃあ頼んだぞ ルッツ

314
00:19:20,576 --> 00:19:21,702
あ…

315
00:19:23,245 --> 00:19:25,748
（ルッツ）俺 悔しかったんだ
（マイン）ん？

316
00:19:26,207 --> 00:19:27,541
計算もできて

317
00:19:27,666 --> 00:19:31,128
大人と わけの分からない話を
するのを見て

318
00:19:31,253 --> 00:19:33,756
俺なんか必要ないんじゃ
ないかって思った

319
00:19:35,216 --> 00:19:36,258
ルッツ…

320
00:19:36,842 --> 00:19:40,763
それでイジワル言った
悪かったな

321
00:19:41,680 --> 00:19:44,433
イジワル… だったんだ

322
00:19:44,850 --> 00:19:48,646
ルッツに嫌われたかと思ったから
よかった

323
00:19:51,023 --> 00:19:51,982
あっ…

324
00:19:52,399 --> 00:19:56,654
あ… 嫌ってねえよ！
ほら 行こうぜ

325
00:19:56,904 --> 00:19:58,405
フフッ

326
00:20:01,575 --> 00:20:03,744
ボウズ！　嬢ちゃんのお守りは

327
00:20:03,869 --> 00:20:06,997
最優先にしなければならない
お前の仕事だ

328
00:20:07,122 --> 00:20:10,251
お前にしかできない
重要任務だと思え いいな！

329
00:20:11,293 --> 00:20:12,962
俺にしかできない？

330
00:20:13,087 --> 00:20:16,173
そうだ
家族以外で お前の他に

331
00:20:16,298 --> 00:20:19,343
こんなムチャな嬢ちゃんの面倒
見られるヤツいるか？

332
00:20:20,427 --> 00:20:21,262
いない

333
00:20:21,887 --> 00:20:23,722
この店にいると思うか？

334
00:20:25,307 --> 00:20:26,141
いない

335
00:20:26,558 --> 00:20:28,560
では ボウズに聞きたい

336
00:20:28,686 --> 00:20:31,897
今日の この嬢ちゃんは
南門まで歩けそうか？

337
00:20:34,984 --> 00:20:37,403
歩く速さに気をつければ大丈夫だ

338
00:20:37,695 --> 00:20:42,533
いいだろう 南門に近い倉庫を
お前たちに貸してやる

339
00:20:42,658 --> 00:20:44,410
マルクに連れていってもらえ

340
00:20:44,660 --> 00:20:48,747
わあっ ありがとうございます！
早速 荷物を運び込まなきゃ…

341
00:20:48,747 --> 00:20:49,290
わあっ ありがとうございます！
早速 荷物を運び込まなきゃ…

342
00:20:48,747 --> 00:20:49,290
（指で机をたたく音）

343
00:20:49,290 --> 00:20:49,415
（指で机をたたく音）

344
00:20:49,415 --> 00:20:52,668
（指で机をたたく音）

345
00:20:49,415 --> 00:20:52,668
あっ… あ… え？

346
00:20:53,377 --> 00:20:54,295
（せきばらい）

347
00:20:54,586 --> 00:20:57,589
余計なことはしなくていいから
おとなしくしてろよ！

348
00:20:57,715 --> 00:21:01,218
力仕事は俺がするから
倒れるようなことはするな！

349
00:21:01,677 --> 00:21:04,221
あなたは体調管理をしてください

350
00:21:06,598 --> 00:21:07,433
うん…

351
00:21:07,558 --> 00:21:11,478
その顔… 聞いてるフリして
言うこと聞く気ないだろ？

352
00:21:11,729 --> 00:21:13,147
えっ！　バレた！

353
00:21:13,272 --> 00:21:15,983
あ… ハハハハハ！

354
00:21:16,108 --> 00:21:17,484
フフフフッ…

355
00:21:17,609 --> 00:21:20,029
（ベンノとマルクの笑い声）

356
00:21:20,321 --> 00:21:23,115
あ… もう！

357
00:21:23,240 --> 00:21:25,534
（マイン）
私は気づいていなかった

358
00:21:26,035 --> 00:21:30,873
あの日から ルッツが一度も
マインと呼ばなくなったことに

359
00:21:36,295 --> 00:21:41,300
♪～

360
00:23:00,003 --> 00:23:05,008
～♪

361
00:23:08,887 --> 00:23:10,097
この日からルッツは

362
00:23:10,222 --> 00:23:13,267
マイン係として
重宝されるようになったんです

363
00:23:13,392 --> 00:23:16,395
（神官長）なるほど
重宝したくもなるであろう

364
00:23:16,520 --> 00:23:18,021
どういう意味ですか？

365
00:23:18,147 --> 00:23:22,526
目の前で突然 意識を失われれば
どれだけ驚くか

366
00:23:22,651 --> 00:23:25,487
私はベンノたちに深い共感を覚える

367
00:23:25,612 --> 00:23:27,531
あ… アハハハハ…

368
00:23:27,656 --> 00:23:28,615
（神官長のため息）

369
00:23:28,740 --> 00:23:30,409
そうそう 神官長！

370
00:23:30,534 --> 00:23:33,078
次は ちゃんと
植物紙を作りますから

371
00:23:33,203 --> 00:23:35,038
期待しててください！