1
00:00:18,435 --> 00:00:19,811 
（マイン）ハア…

2
00:00:23,565 --> 00:00:25,942 
（神官長）
次は これを着けるように

3
00:00:27,152 --> 00:00:30,363 
（マイン）
神官長 何ですか？　これ

4
00:00:30,822 --> 00:00:33,992 
見れば分かるだろう 魔術具だ

5
00:00:35,994 --> 00:00:36,995 
んん…

6
00:00:37,912 --> 00:00:40,874 
何に使うのか聞いてるんです

7
00:00:41,332 --> 00:00:46,004 
教えて… くだ… さい…

8
00:00:51,176 --> 00:00:53,762 
（神官長）これで髪を結うのは
マインだけだ

9
00:00:53,887 --> 00:00:55,680 
かんざしだけではない

10
00:00:55,972 --> 00:00:58,725 
マインは さまざまな物を
生み出した

11
00:00:58,933 --> 00:01:03,480 
何より驚かされたのは
本にかける情熱だ

12
00:01:05,815 --> 00:01:10,403 
本をこよなく愛していて
子供用の絵本まで作り出した

13
00:01:10,945 --> 00:01:15,408 
どう考えても普通ではない
一体 君は何者なんだ

14
00:01:20,038 --> 00:01:24,125 
（神官長）君の過去を
調べさせてもらうぞ マイン

15
00:01:34,052 --> 00:01:37,847 
（マイン）マインになる前
私は本須麗乃(もとすうらの)として―

16
00:01:37,972 --> 00:01:40,141 
別の時代を生きていた

17
00:01:40,266 --> 00:01:46,773 
（マイン）心理学 宗教 歴史
地理 教育学 民俗学

18
00:01:46,898 --> 00:01:52,153 
数学 物理 地学 化学 生物学

19
00:01:52,278 --> 00:01:55,198 
芸術 体育 言語…

20
00:01:55,573 --> 00:01:57,742 
（マイン）私は本が好きだった

21
00:01:57,867 --> 00:02:02,205 
人類の知識が詰め込まれた
あらゆる本を心から愛し―

22
00:02:02,330 --> 00:02:07,210 
本に囲まれて生きることに
幸せを感じていた それなのに…

23
00:02:11,548 --> 00:02:14,843 
死ぬ間際 私は祈った

24
00:02:15,385 --> 00:02:20,932 
神様 生まれ変わっても
本がたくさん読めますように

25
00:02:21,391 --> 00:02:26,396 
♪～

26
00:03:45,934 --> 00:03:50,939 
～♪

27
00:03:57,153 --> 00:04:01,908 
（マイン）
熱い 苦しい… もう嫌だよ

28
00:04:02,033 --> 00:04:03,034 
（麗乃）そうだね

29
00:04:03,159 --> 00:04:05,328 
（マイン）熱い 助けて

30
00:04:05,453 --> 00:04:06,788 
（麗乃）そうだね

31
00:04:06,913 --> 00:04:08,498 
（マイン）誰か 助けて…

32
00:04:08,623 --> 00:04:10,875 
（麗乃）あれ？　声が遠く…

33
00:04:11,000 --> 00:04:12,418 
（マイン）待って！

34
00:04:14,295 --> 00:04:15,213 
あ…

35
00:04:15,880 --> 00:04:16,839 
あ…

36
00:04:22,011 --> 00:04:22,845 
ん？

37
00:04:33,314 --> 00:04:35,358 
ここ どこ？

38
00:04:36,943 --> 00:04:39,779 
これ 私の手？

39
00:04:41,406 --> 00:04:44,450 
私 間違いなく死んだよね

40
00:04:44,575 --> 00:04:48,913 
それとも 死ぬ間際に
変な夢でも見てるとか？

41
00:04:50,081 --> 00:04:53,209 
ん… うぐぐ～

42
00:04:54,043 --> 00:04:58,631 
夢じゃない どういうこと？
どうして こんな所に…

43
00:05:00,383 --> 00:05:01,426 
あ…

44
00:05:02,093 --> 00:05:04,637 
（マイン）誰だろう？　髪が緑色

45
00:05:05,013 --> 00:05:07,515 
（エーファの話し声）

46
00:05:07,807 --> 00:05:11,102 
（マイン）
何？　言葉が分からない

47
00:05:11,227 --> 00:05:13,688 
うっ ぐぐ… はっ！

48
00:05:13,813 --> 00:05:17,525 
（マイン）誰かの記憶が
頭に流れ込んでくる

49
00:05:22,572 --> 00:05:24,073 
（マイン）あ…
（エーファ）マイン!?

50
00:05:24,866 --> 00:05:29,245 
（マイン）違う マインじゃない！
私は本須麗乃！

51
00:05:29,996 --> 00:05:32,874 
（エーファ）
マイン？　マイン 大丈夫？

52
00:05:32,999 --> 00:05:33,958 
あっ

53
00:05:34,083 --> 00:05:36,085 
（マイン）言葉が分かる

54
00:05:36,627 --> 00:05:38,963 
（エーファ）マイン 気分はどう？

55
00:05:40,006 --> 00:05:41,507 
母さん…

56
00:05:42,216 --> 00:05:46,262 
（ナレーション）この瞬間
本須麗乃はマインになった

57
00:05:46,888 --> 00:05:49,724 
（マイン）そして 私は悟った

58
00:05:49,849 --> 00:05:51,601 
図書館に就職が決まったことを―

59
00:05:51,726 --> 00:05:54,437 
一緒に喜んでくれた
お母さんには―

60
00:05:54,562 --> 00:05:57,065 
もう二度と会えないんだと

61
00:05:59,609 --> 00:06:01,527 
（マイン）お母さん…

62
00:06:04,072 --> 00:06:05,531 
ごめん

63
00:06:08,367 --> 00:06:10,495 
本があればな…

64
00:06:11,162 --> 00:06:17,001 
そうだよ 本さえあれば
どんな環境にも我慢できる

65
00:06:17,627 --> 00:06:20,088 
ううん 我慢する

66
00:06:21,005 --> 00:06:23,382 
だから私に本を…

67
00:06:24,050 --> 00:06:26,260 
本 どこにあるんだろう？

68
00:06:27,261 --> 00:06:31,224 
（トゥーリ）あ… マイン
もう起きて大丈夫なの？

69
00:06:31,641 --> 00:06:34,852 
（マイン）
姉のトゥーリか… そうだ

70
00:06:34,977 --> 00:06:37,230 
ねえ トゥーリ 本 持ってきて

71
00:06:38,147 --> 00:06:39,023 
ホン？

72
00:06:39,148 --> 00:06:41,526 
うん 本が読みたいの

73
00:06:42,527 --> 00:06:44,237 
ホンって何？

74
00:06:44,362 --> 00:06:45,488 
えっ？

75
00:06:45,613 --> 00:06:48,366 
（マイン）
トゥーリは本を知らないのかな

76
00:06:48,825 --> 00:06:52,203 
ちょっと待って
本を知らないって どういうこと？

77
00:06:52,328 --> 00:06:56,249 
子供が読む本がなくて
それで知らないとか？

78
00:06:56,624 --> 00:06:58,626 
大丈夫？　マイン

79
00:06:59,585 --> 00:07:01,629 
（エーファ）マイン 熱はどう？

80
00:07:02,255 --> 00:07:05,258 
母さん マイン 頭が痛いみたい

81
00:07:06,008 --> 00:07:07,051 
（エーファ）ん…

82
00:07:07,343 --> 00:07:12,432 
熱は少し下がってきたみたいだけど
まだ調子がよくないみたいね

83
00:07:13,015 --> 00:07:16,185 
夕食の時間まで
おとなしく寝てるのよ

84
00:07:16,310 --> 00:07:17,603 
トゥーリ 手伝って

85
00:07:17,728 --> 00:07:18,688 
（トゥーリ）うん

86
00:07:22,942 --> 00:07:26,195 
（マイン）んっ！
今のうちに本を探すんだ

87
00:07:28,406 --> 00:07:31,242 
うっ！　うう…

88
00:07:31,868 --> 00:07:33,494 
本のためなら

89
00:07:35,788 --> 00:07:37,498 
うう…

90
00:07:40,334 --> 00:07:42,503 
ん… 服か

91
00:07:46,215 --> 00:07:47,758 
何だろう？　これ

92
00:07:48,426 --> 00:07:51,929 
この部屋に本があったら
手っ取り早かったんだけど―

93
00:07:52,054 --> 00:07:54,432 
そう うまくはいかないか

94
00:07:54,682 --> 00:07:57,268 
じゃあ 次は隣の部屋だね

95
00:08:03,524 --> 00:08:07,612 
うう… これは
いきなり難関じゃない？

96
00:08:07,737 --> 00:08:11,532 
ぬっ えいっ ふっ ううっ！

97
00:08:11,866 --> 00:08:16,621 
ううっ ハアッ ハア…

98
00:08:16,746 --> 00:08:18,664 
ハア… あっ

99
00:08:21,209 --> 00:08:24,420 
本のためだから しかたないよね

100
00:08:24,754 --> 00:08:28,591 
ふっ！　ふんっ！　ぬうっ！

101
00:08:28,716 --> 00:08:31,385 
ふぬっ… ぬうっ！

102
00:08:31,886 --> 00:08:35,014 
ハア ハア…

103
00:08:37,266 --> 00:08:38,309 
ぬっ！

104
00:08:38,434 --> 00:08:41,771 
とっ… くうう… くく…

105
00:08:41,896 --> 00:08:45,316 
ぬぐ～っ… ぬぬっ えいっ！

106
00:08:45,942 --> 00:08:47,068 
届いた！

107
00:08:47,818 --> 00:08:52,490 
えっ？　あっ… わあ！
ああっ！　ぐっ！

108
00:08:52,865 --> 00:08:56,035 
ああ… いった～

109
00:08:57,537 --> 00:08:59,497 
名誉の負傷だね

110
00:09:01,457 --> 00:09:02,875 
開いた

111
00:09:07,838 --> 00:09:10,007 
台所か

112
00:09:10,508 --> 00:09:13,010 
ここには ないかな

113
00:09:17,890 --> 00:09:19,809 
物置？

114
00:09:20,601 --> 00:09:25,022 
鍵がかかっている
ここから外へ行けるのかな？

115
00:09:26,148 --> 00:09:31,279 
家じゅう探したのに
どこにも本がない どうして？

116
00:09:32,822 --> 00:09:37,034 
もしかして
この世界の本って高い？

117
00:09:37,410 --> 00:09:39,036 
（マイン）私の知る歴史でも―

118
00:09:39,161 --> 00:09:42,081 
印刷機で大量生産できるように
なるまで―

119
00:09:42,206 --> 00:09:45,042 
本は非常に高価な物だった

120
00:09:45,251 --> 00:09:49,547 
上流階級でなければ
本を読む機会なんてなかったはず

121
00:09:50,172 --> 00:09:54,552 
しょうがない
でも文字はあるよね

122
00:09:55,177 --> 00:09:58,806 
本がなくても
新聞やカレンダーなら…

123
00:09:59,724 --> 00:10:00,558 
ない

124
00:10:01,267 --> 00:10:02,310 
ない

125
00:10:03,185 --> 00:10:04,312 
ない

126
00:10:04,812 --> 00:10:06,063 
ない

127
00:10:06,606 --> 00:10:10,067 
ない！　どうして文字が
一つもないの？

128
00:10:10,693 --> 00:10:14,989 
私… 本当に
ここで生きていくの？

129
00:10:18,242 --> 00:10:19,076 
うっ…

130
00:10:19,660 --> 00:10:21,078 
ただいま～

131
00:10:21,454 --> 00:10:24,957 
マイン おとなしく寝てなさいって
言ったでしょ

132
00:10:25,458 --> 00:10:27,960 
それに こんなに散らかして

133
00:10:29,837 --> 00:10:31,547 
（マイン）本がない

134
00:10:32,048 --> 00:10:32,965 
えっ？

135
00:10:35,468 --> 00:10:37,261 
どうしたの？　マイン

136
00:10:37,386 --> 00:10:38,846 
どこか痛いの？

137
00:10:41,140 --> 00:10:43,934 
本がないんだよ

138
00:10:44,310 --> 00:10:46,562 
うっ… うっ…

139
00:10:47,146 --> 00:10:50,316 
（マインの泣き声）
（エーファ）あ…

140
00:10:50,441 --> 00:10:54,528 
本が欲しい 本が読みたい

141
00:10:54,654 --> 00:10:57,239 
それだけでいいのに

142
00:10:57,490 --> 00:11:00,493 
ねえ 誰に言えば
分かってくれるの？

143
00:11:00,618 --> 00:11:02,870 
誰か教えてよ

144
00:11:14,757 --> 00:11:16,884 
（マイン）マインになって３日

145
00:11:17,385 --> 00:11:20,888 
この３日間 本当に大変だった

146
00:11:21,430 --> 00:11:24,892 
ていうか ここの生活 ホント最悪

147
00:11:25,267 --> 00:11:27,978 
（マイン）トイレは寝室で
おまるにして捨てるわ

148
00:11:28,104 --> 00:11:30,731 
なじみの薄い父さんに
服を脱がされて―

149
00:11:30,856 --> 00:11:32,525 
着替えをさせられるわ

150
00:11:35,611 --> 00:11:37,488 
まったくもう！

151
00:11:39,865 --> 00:11:42,535 
こんなの捨てなきゃ
やってられないよ！

152
00:11:43,035 --> 00:11:46,747 
（マイン）諦めがついた今では
体も拭いてもらってる

153
00:11:46,872 --> 00:11:50,584 
トゥーリには変な顔されるけど
私はスッキリしたよ

154
00:11:51,085 --> 00:11:52,461 
それに…

155
00:11:52,795 --> 00:11:54,046 
何してるの？

156
00:11:54,171 --> 00:11:56,882 
（マイン）髪が邪魔だから
結おうとしてるんだけど―

157
00:11:57,007 --> 00:11:58,801 
うまく結べないんだよね

158
00:11:58,926 --> 00:12:01,554 
マインの髪は まっすぐだからね

159
00:12:01,679 --> 00:12:04,598 
（マイン）
うん ヒモだと すぐ緩んじゃう

160
00:12:04,723 --> 00:12:06,350 
あっ そうだ

161
00:12:08,686 --> 00:12:10,229 
これ 折っていい？

162
00:12:10,563 --> 00:12:14,942 
それ 人形だよ
私の宝物なのに ひどい！

163
00:12:15,067 --> 00:12:17,236 
あ… ごめんね

164
00:12:17,361 --> 00:12:21,323 
かんざし… って言っても
分かんないか

165
00:12:21,449 --> 00:12:25,244 
この人形の脚みたいな
細い木の棒が欲しいの

166
00:12:25,786 --> 00:12:29,623 
それくらいだったら
私でも できるけど…

167
00:12:32,710 --> 00:12:34,462 
こんな感じでいいの？

168
00:12:34,587 --> 00:12:37,006 
わあ！　ありがとう トゥーリ

169
00:12:39,800 --> 00:12:41,135 
うまくできてる？

170
00:12:41,552 --> 00:12:43,095 
ダメだよ マイン

171
00:12:43,220 --> 00:12:45,890 
全部 髪を上げるのは
大人だけだよ

172
00:12:46,348 --> 00:12:48,142 
そうなんだ

173
00:12:50,936 --> 00:12:52,313 
これならいい？

174
00:12:52,938 --> 00:12:54,690 
いいと思うよ

175
00:12:54,815 --> 00:12:58,277 
前から見ると
棒が刺さっているみたいだけど

176
00:12:58,402 --> 00:13:00,070 
（マイン）いいの いいの

177
00:13:00,529 --> 00:13:01,864 
あとは髪だなあ
ベトベトして気持ち悪い

178
00:13:01,864 --> 00:13:04,950 
あとは髪だなあ
ベトベトして気持ち悪い

179
00:13:01,864 --> 00:13:04,950 
（足音）

180
00:13:05,242 --> 00:13:06,952 
マイン 調子はどう？

181
00:13:08,913 --> 00:13:11,874 
熱は下がってるわね
体は だるくない？

182
00:13:11,999 --> 00:13:12,833 
うん

183
00:13:13,626 --> 00:13:16,587 
じゃあ 母さんと一緒に
買い物に行こうか

184
00:13:16,921 --> 00:13:18,547 
買い物？

185
00:13:19,256 --> 00:13:21,258 
（マイン）
家の中には なかったけど―

186
00:13:21,383 --> 00:13:23,844 
外に行けば本屋があるかも

187
00:13:24,136 --> 00:13:27,932 
もし本があれば…
本があれば寂しくないよ

188
00:13:28,057 --> 00:13:30,726 
ずっと ずっと
おうちで お留守番してる！

189
00:13:30,851 --> 00:13:32,853 
これで買ってもらえるんじゃない？

190
00:13:33,187 --> 00:13:35,356 
うん！　私 行きたい！

191
00:13:35,648 --> 00:13:38,400 
あら 急に元気になったじゃない

192
00:13:38,526 --> 00:13:40,569 
（マイン）
だって楽しみなんだもん

193
00:13:41,737 --> 00:13:43,948 
それじゃあ
買い物に行きましょうか

194
00:13:48,619 --> 00:13:51,163 
（マイン）寒っ 狭っ 臭っ！

195
00:13:53,165 --> 00:13:55,209 
マイン 早く乗って

196
00:13:55,501 --> 00:13:56,335 
え？

197
00:13:56,710 --> 00:13:59,213 
市場まで歩けないでしょ ほら

198
00:13:59,338 --> 00:14:01,382 
う… うん

199
00:14:04,510 --> 00:14:07,638 
（マイン）そっか
マインは体が弱いから―

200
00:14:07,763 --> 00:14:10,057 
いつも こうしているのか

201
00:14:10,182 --> 00:14:13,894 
でも このくらい大丈夫だと
思うんだけどな

202
00:14:19,358 --> 00:14:21,694 
（マイン）うちは５階か

203
00:14:24,488 --> 00:14:28,200 
へえ ここって集合住宅なんだ

204
00:14:30,786 --> 00:14:33,414 
ここから水をくんできてるんだね

205
00:15:04,737 --> 00:15:05,988 
（マイン）すごい！

206
00:15:06,113 --> 00:15:09,658 
まるで写真集で見た
古いヨーロッパの街みたい

207
00:15:10,159 --> 00:15:12,286 
（マイン）
母さん あれって お城？

208
00:15:12,411 --> 00:15:13,537 
（エーファ）神殿よ

209
00:15:13,662 --> 00:15:17,291 
マインも７歳になれば
洗礼式で行くことになるわ

210
00:15:17,416 --> 00:15:18,667 
（マイン）ふ～ん

211
00:15:22,254 --> 00:15:25,049 
ずいぶんと大きい門があるんだね

212
00:15:25,174 --> 00:15:26,592 
あれは城壁よ

213
00:15:26,717 --> 00:15:29,637 
向こう側には
領主様のいらっしゃるお城や

214
00:15:29,762 --> 00:15:32,181 
お貴族様のお屋敷なんかがあるけど

215
00:15:32,306 --> 00:15:34,683 
私たちには あまり関係ない所ね

216
00:15:34,975 --> 00:15:36,644 
（マイン）あの壁は？

217
00:15:36,769 --> 00:15:39,730 
（エーファ）
あれは外壁 街を守る壁よ

218
00:15:39,855 --> 00:15:42,149 
南門の門番が父さんでしょ？

219
00:15:42,274 --> 00:15:43,192 
えっ？

220
00:15:47,029 --> 00:15:48,697 
（マイン）あっ そうだった

221
00:15:48,822 --> 00:15:50,449 
うん 門番ね

222
00:15:51,158 --> 00:15:54,203 
（マイン）それにしても
領主様がいるお城があって―

223
00:15:54,328 --> 00:15:59,458 
城壁に囲まれてるってことは
ここは一応 都会ってことだよね

224
00:16:00,292 --> 00:16:05,297 
なのに… 街の中にも文字がない

225
00:16:06,507 --> 00:16:10,010 
もしかして
文字自体が存在しない？

226
00:16:10,135 --> 00:16:12,221 
その発想はなかった

227
00:16:12,596 --> 00:16:15,683 
マイン 市場に着いたわよ
（マイン）えっ？

228
00:16:16,100 --> 00:16:17,518 
（女性）これ３つ頂けるかしら？

229
00:16:17,643 --> 00:16:18,519 
（男性）はい 毎度

230
00:16:18,644 --> 00:16:19,061 
（子供）早く行こうぜ！

231
00:16:19,061 --> 00:16:20,521 
（子供）早く行こうぜ！

232
00:16:19,061 --> 00:16:20,521 
（男性）旬の野菜だ
１つ いかがかな？

233
00:16:20,521 --> 00:16:21,063 
（男性）旬の野菜だ
１つ いかがかな？

234
00:16:28,904 --> 00:16:32,533 
（マイン）文字がないっていう
発想はなかった

235
00:16:32,825 --> 00:16:37,329 
文字がなければ
本なんて存在するはずない

236
00:16:37,454 --> 00:16:38,372 
あっ！

237
00:16:40,457 --> 00:16:43,627 
母さん あれ！　あの板 何？

238
00:16:43,752 --> 00:16:46,088 
ああ 値段が書いてあるの

239
00:16:46,213 --> 00:16:49,008 
いくらで買えるか
分かるようになってるのよ

240
00:16:49,258 --> 00:16:52,011 
（マイン）
数字だ！　数字があった！

241
00:16:52,386 --> 00:16:54,763 
母さん 何て書いてあるの？

242
00:16:54,888 --> 00:16:59,018 
これが20リオンで
こっちが23リオン

243
00:16:59,351 --> 00:17:01,645 
（マイン）
じゃあ これは30リオン？

244
00:17:01,979 --> 00:17:03,313 
正解よ

245
00:17:03,439 --> 00:17:07,067 
こんなに早く覚えてしまうなんて
すごいわ マイン

246
00:17:07,192 --> 00:17:11,363 
ふふ～ん うっ… 何 このにおい

247
00:17:17,327 --> 00:17:19,538 
うっ ああ… あああ…

248
00:17:19,872 --> 00:17:21,957 
（マイン）あっ うええっ…
（エーファ）マイン どうしたの？

249
00:17:22,082 --> 00:17:23,500 
トリが… あ…

250
00:17:23,625 --> 00:17:25,544 
（ニワトリの鳴き声）

251
00:17:26,211 --> 00:17:28,047 
（切る音）
（マイン）うえっ！

252
00:17:28,172 --> 00:17:30,591 
あっ… あ…

253
00:17:33,093 --> 00:17:36,722 
（エーファ）マイン
しっかりして マイン

254
00:17:36,847 --> 00:17:39,892 
う… ん… 母さん

255
00:17:40,350 --> 00:17:44,521 
急に気を失ったからビックリしたわ
もう大丈夫？

256
00:17:45,481 --> 00:17:47,941 
大丈夫じゃない

257
00:17:48,484 --> 00:17:53,197 
そう 困ったわね
これじゃ買い物ができないわ

258
00:17:53,447 --> 00:17:56,575 
ここで待ってるから
母さん 行ってきて

259
00:17:56,700 --> 00:17:58,160 
（エーファ）でも…

260
00:18:01,622 --> 00:18:03,082 
（マイン）おばさん
（おばさん）ん？

261
00:18:03,207 --> 00:18:07,169 
ここで待たせてください
ちょっと具合が悪くて…

262
00:18:07,294 --> 00:18:09,546 
迷惑かけないように
じっとしてます

263
00:18:10,089 --> 00:18:11,090 
（おばさん）あらまあ

264
00:18:11,215 --> 00:18:14,051 
小さいのに しっかりした
お嬢ちゃんだね

265
00:18:14,176 --> 00:18:16,970 
いいよ 早く買い物
終わらせておいで

266
00:18:17,096 --> 00:18:19,473 
また倒れたら大変だろ？

267
00:18:19,598 --> 00:18:22,518 
（おじさん）心配なら
店の中に入っておるといい

268
00:18:22,643 --> 00:18:26,313 
奥のほうに入っていれば
さらっていくヤツもおらんじゃろう

269
00:18:26,605 --> 00:18:28,482 
（マイン）
おとなしく待ってるから

270
00:18:28,607 --> 00:18:31,485 
ありがとうございます
すぐ戻ります

271
00:18:31,610 --> 00:18:33,821 
ここから動いてはダメよ
（マイン）うん

272
00:18:33,946 --> 00:18:35,531 
お願いします

273
00:18:36,073 --> 00:18:39,451 
（マイン）
私には刺激が強すぎるもの

274
00:18:40,369 --> 00:18:41,411 
ハア…

275
00:18:42,162 --> 00:18:43,872 
お邪魔しま～す

276
00:18:51,505 --> 00:18:52,422 
ん？

277
00:18:55,050 --> 00:18:57,427 
（マイン）あれ… もしかして

278
00:18:59,805 --> 00:19:01,598 
おじさん！　あれ！
（おじさん）ん？

279
00:19:01,723 --> 00:19:03,475 
あれは何!?

280
00:19:04,101 --> 00:19:05,894 
ああ これは本じゃよ

281
00:19:06,019 --> 00:19:06,937 
（マイン）わあ…

282
00:19:07,437 --> 00:19:10,941 
いやっほ～！　とうとう見つけた！

283
00:19:11,066 --> 00:19:12,943 
あったよ 本！

284
00:19:13,277 --> 00:19:15,988 
お嬢ちゃんは
本を見るのは初めてかい？

285
00:19:16,113 --> 00:19:18,407 
はい！　ねえ おじさん

286
00:19:18,532 --> 00:19:21,702 
本を売ってるお店って
どこにあるか知ってる？

287
00:19:22,077 --> 00:19:24,955 
店？　店などないよ

288
00:19:25,414 --> 00:19:28,834 
えっ… 本があるのに本屋がない？

289
00:19:29,168 --> 00:19:32,963 
本は一冊一冊
書き写す物だからなあ

290
00:19:33,088 --> 00:19:37,134 
高すぎて そうそう売り物になど
ならないんじゃよ

291
00:19:37,384 --> 00:19:41,555 
これも借金が返せなくなった
お貴族様の質ぐさで

292
00:19:41,680 --> 00:19:43,390 
まだ売り物じゃない

293
00:19:43,515 --> 00:19:47,853 
こんな高い物を買いたいと思うのは
お貴族様くらいじゃな

294
00:19:48,770 --> 00:19:53,400 
（マイン）
むう～ お貴族様め！　だったら…

295
00:19:54,818 --> 00:19:55,903 
（マイン）
お願いします！

296
00:19:56,028 --> 00:19:58,780 
あの本に
触らせてください！

297
00:19:58,906 --> 00:20:02,159 
買えないのは分かりきってるから
触るだけでいいんです

298
00:20:02,284 --> 00:20:06,163 
インクのにおいだけでも
満喫したいんです お願いします！

299
00:20:10,083 --> 00:20:11,501 
（おじさん）よく分からんが―

300
00:20:11,627 --> 00:20:14,171 
お嬢ちゃんに触らせるのは
危険じゃな

301
00:20:14,421 --> 00:20:17,466 
えっ！　あ… 待ってください

302
00:20:17,591 --> 00:20:20,052 
ちょっと中を
パラパラって見るだけで…

303
00:20:20,177 --> 00:20:21,011 
（おじさん）ダメじゃ

304
00:20:21,553 --> 00:20:22,846 
あ…

305
00:20:23,805 --> 00:20:25,641 
分かりました

306
00:20:28,769 --> 00:20:31,063 
（エーファ）
娘をありがとうございました

307
00:20:31,188 --> 00:20:33,023 
さっ 帰るわよ マイン

308
00:20:33,857 --> 00:20:37,027 
（マイン）
触ることもできないなんて

309
00:20:45,160 --> 00:20:47,871 
（エーファ）マインの好きな
ラッフェルも買ったわよ

310
00:20:47,996 --> 00:20:48,997 
（マイン）うん…

311
00:20:49,122 --> 00:20:50,749 
（エーファ）まだ気持ち悪いの？

312
00:20:50,874 --> 00:20:52,167 
（マイン）うん…

313
00:20:53,085 --> 00:20:57,214 
（マイン）この街には
本屋というものが存在しなかった

314
00:20:57,506 --> 00:21:02,386 
もしかしたら この世界に
本屋がないのかもしれない

315
00:21:12,813 --> 00:21:16,483 
（マイン）本屋が存在しないのに
本が手に入るわけがない

316
00:21:16,608 --> 00:21:18,235 
なら どうする？

317
00:21:18,986 --> 00:21:21,280 
自分で作るしかないでしょ！

318
00:21:21,530 --> 00:21:22,364 
あっ…

319
00:21:22,906 --> 00:21:23,865 
作る？

320
00:21:24,449 --> 00:21:25,284 
マイン？

321
00:21:25,409 --> 00:21:26,827 
（ギュンター）
何を作るんだ？　マイン

322
00:21:26,952 --> 00:21:29,371 
あっ 何でもない

323
00:21:31,039 --> 00:21:33,458 
（マイン）
こうなったら手段は選ばない

324
00:21:33,583 --> 00:21:38,380 
絶対に本を手に入れてやる！
負けるもんか！

325
00:21:43,135 --> 00:21:48,140 
♪～

326
00:23:06,843 --> 00:23:11,848 
～♪

327
00:23:15,811 --> 00:23:21,566 
ふむ つまり君の本好きは
死んでも治らなかったということか

328
00:23:22,192 --> 00:23:24,027 
頭が痛いな

329
00:23:24,152 --> 00:23:27,531 
そんなこと しみじみと
言わないでくださいよ

330
00:23:27,656 --> 00:23:30,867 
だいたい神官長の出番は…
むぐっ！　ぐっ…

331
00:23:30,992 --> 00:23:32,994 
ネタバレするのではない バカ者！

332
00:23:33,120 --> 00:23:35,247 
プハッ！　あ…