1
00:00:02,627 --> 00:00:04,462 
（ナレーション）
本作りの第一歩として―

2
00:00:04,587 --> 00:00:06,589 
紙作りを始めたマイン

3
00:00:06,715 --> 00:00:10,427 
しかし パピルスもどき作りは
失敗に終わった

4
00:00:11,094 --> 00:00:14,264 
春になったら森へ行って
粘土板を作ろう

5
00:00:14,389 --> 00:00:17,100 
マインは決意を新たにする

6
00:00:23,398 --> 00:00:28,403 
♪～

7
00:01:47,941 --> 00:01:52,946 
～♪

8
00:01:58,701 --> 00:02:01,079 
（トゥーリ）
わあ すごいごちそう！

9
00:02:01,412 --> 00:02:03,915 
（ギュンター）
これ全部 マインが作ったのか？

10
00:02:04,040 --> 00:02:07,460 
（マイン）まあね～
今日は私が料理当番だから

11
00:02:07,752 --> 00:02:10,964 
さあ 冷めないうちに召し上がれ

12
00:02:11,631 --> 00:02:14,592 
（エーファ）ずいぶん
変わった作り方だったけど…

13
00:02:14,968 --> 00:02:17,929 
（エーファ）マイン
野菜をゆでたお湯で何してるの？

14
00:02:18,054 --> 00:02:19,430 
（マイン）いいの いいの

15
00:02:19,556 --> 00:02:21,474 
（トゥーリ）いただきます

16
00:02:26,104 --> 00:02:28,148 
（２人）おいしい！
（エーファ）えっ？

17
00:02:28,565 --> 00:02:31,151 
このポメスープ
すっごく おいしいよ

18
00:02:31,276 --> 00:02:33,361 
（マイン）
ポメはパプリカっぽいトマトだ

19
00:02:34,362 --> 00:02:37,490 
ん… あら ホント おいしい

20
00:02:37,907 --> 00:02:39,284 
（マイン）こっちの世界では―

21
00:02:39,409 --> 00:02:42,745 
野菜のゆで汁は
全部 捨ててしまうのだ

22
00:02:42,871 --> 00:02:45,707 
野菜のうまみが出てて
おいしいでしょう？

23
00:02:48,376 --> 00:02:50,461 
鶏の酒蒸しも おいしいぞ

24
00:02:50,879 --> 00:02:52,839 
パルゥケーキも おいしかったし

25
00:02:52,964 --> 00:02:55,258 
マインは料理の才能も
あるんじゃない？

26
00:02:55,675 --> 00:02:58,386 
将来は料理人なんて
いいんじゃないか？

27
00:02:58,511 --> 00:03:00,763 
だったら見習い先を探さないと

28
00:03:01,180 --> 00:03:02,015 
えっ!?

29
00:03:02,891 --> 00:03:06,227 
（マイン）マズい このままじゃ
本が作れなくなっちゃう

30
00:03:06,352 --> 00:03:09,022 
早く森に行って
粘土板を作らなくちゃ

31
00:03:10,023 --> 00:03:12,567 
わ… 私 やりたいことがあるの！

32
00:03:12,817 --> 00:03:13,860 
（ギュンター）ん？
（エーファ）えっ？

33
00:03:14,277 --> 00:03:16,321 
何がやりたいんだ？　マイン

34
00:03:16,571 --> 00:03:19,824 
私… 森に行きたい

35
00:03:21,618 --> 00:03:23,161 
（一同）アハハハハ…

36
00:03:23,286 --> 00:03:25,830 
森へ行きたいだって アハハハ…

37
00:03:25,955 --> 00:03:28,958 
マイン 今は仕事の話を
してるのよ

38
00:03:29,208 --> 00:03:31,044 
真面目に言ってるんだよ！

39
00:03:31,169 --> 00:03:35,298 
私は粘土板を作りたい！
そのために森に行きたいの

40
00:03:35,632 --> 00:03:36,799 
ネンドバン？

41
00:03:36,925 --> 00:03:40,762 
（マイン）そう！
それに文字を書いて本を作るの

42
00:03:40,887 --> 00:03:42,430 
（ギュンター）文字…
（トゥーリ）マイン

43
00:03:42,555 --> 00:03:44,224 
森に行くのは無理だよ

44
00:03:44,349 --> 00:03:45,475 
（マイン）無理じゃないよ！

45
00:03:45,600 --> 00:03:47,560 
最近は あんまり
寝込まなくなったし

46
00:03:47,894 --> 00:03:50,813 
でも みんなと同じように
歩けないじゃない

47
00:03:51,272 --> 00:03:53,816 
井戸まで行っても
息切れしなくなったもん

48
00:03:53,942 --> 00:03:55,068 
大丈夫だよ

49
00:03:55,443 --> 00:03:58,071 
途中で歩けなくなったら
どうするの？

50
00:03:58,196 --> 00:03:59,948 
みんなに迷惑かけるんだよ？

51
00:04:00,198 --> 00:04:01,783 
それは…

52
00:04:02,533 --> 00:04:03,618 
う…

53
00:04:04,744 --> 00:04:07,956 
いつも森へ行ってるトゥーリが
そう言うんだから

54
00:04:08,081 --> 00:04:09,666 
諦めなさい マイン

55
00:04:10,291 --> 00:04:11,542 
（マイン）う…

56
00:04:12,293 --> 00:04:14,170 
どうすれば森に行っていい？

57
00:04:14,671 --> 00:04:16,673 
（ギュンター）あ～…
（エーファ）ん…

58
00:04:18,633 --> 00:04:22,929 
もっと体力をつけなさい
それまで森は お預けだ

59
00:04:26,266 --> 00:04:27,767 
分かった

60
00:04:30,728 --> 00:04:36,067 
（マイン）森へ行く当てがないまま
本への思いばかりが募る

61
00:04:36,734 --> 00:04:38,569 
そんな ある日のこと

62
00:04:39,153 --> 00:04:42,073 
（マイン）
えっ 私がオットーさんの助手？

63
00:04:42,532 --> 00:04:46,536 
計算の多い書類仕事の
助手をしてほしいと頼まれた

64
00:04:46,911 --> 00:04:49,247 
マインに助手なんか務まるの？

65
00:04:49,539 --> 00:04:53,960 
ああ マインに仕事を
手伝ってもらったことがあるらしい

66
00:04:54,085 --> 00:04:56,129 
助かったとオットーが言っていた

67
00:04:56,546 --> 00:04:57,630 
マインが？

68
00:04:58,047 --> 00:05:02,468 
ただ 洗礼前の子供に
仕事をさせるのは禁じられている

69
00:05:02,593 --> 00:05:06,389 
だから対外的には
“字を教える”という名目だ

70
00:05:06,806 --> 00:05:08,349 
えっ 字を？

71
00:05:08,683 --> 00:05:12,103 
ああ 兵士見習いに
字を教えるついでに

72
00:05:12,228 --> 00:05:14,814 
お前にも字を教えるそうだ

73
00:05:15,064 --> 00:05:17,734 
門でオットーに
字を教えてもらうといい

74
00:05:18,359 --> 00:05:19,569 
あ…

75
00:05:20,361 --> 00:05:22,155 
マインは体が弱い

76
00:05:22,280 --> 00:05:25,450 
だが頭がいいと
オットーは言っていた

77
00:05:25,575 --> 00:05:27,827 
代書屋なんかが向いてるってな

78
00:05:27,952 --> 00:05:29,120 
代書屋？

79
00:05:29,620 --> 00:05:33,499 
役所や貴族に出す書類を
代わりに作る仕事だ

80
00:05:33,624 --> 00:05:36,627 
実入りはいいし
体への負担も少ない

81
00:05:37,378 --> 00:05:38,629 
父さん…

82
00:05:38,963 --> 00:05:42,175 
オットーは兵士になる前は
旅商人だった

83
00:05:42,300 --> 00:05:44,927 
商人とのつながりが今もある

84
00:05:45,053 --> 00:05:49,849 
父さんや母さんが紹介できる仕事は
マインには向かないからな

85
00:05:50,808 --> 00:05:53,644 
オットーとのつながりは
大事にしろよ

86
00:05:54,771 --> 00:05:57,148 
ありがとう 父さん

87
00:05:57,690 --> 00:06:01,027 
ああ そうそう
助手の雇用条件だが

88
00:06:01,152 --> 00:06:05,531 
給料は石筆 体調が悪い時は休み

89
00:06:05,656 --> 00:06:08,284 
予算的に これ以上
お得な助手はいないと

90
00:06:08,409 --> 00:06:10,661 
オットーが力説していたな

91
00:06:10,787 --> 00:06:13,039 
子供相手にセコいヤツだ

92
00:06:13,289 --> 00:06:18,294 
ウフフフッ 自分の懐を痛めずに
ちゃっかり利益を得るなんて

93
00:06:18,419 --> 00:06:20,296 
さすが元商人だね

94
00:06:20,671 --> 00:06:24,842 
しばらく門に通って みんなに
遅れずに歩けるようになったら

95
00:06:24,967 --> 00:06:26,511 
森に行ってもいい

96
00:06:26,636 --> 00:06:28,054 
それでいいな？　マイン

97
00:06:28,554 --> 00:06:31,766 
うん！　私 頑張るよ

98
00:06:38,314 --> 00:06:40,733 
マイン 無理せず
ゆっくりでいいぞ

99
00:06:40,858 --> 00:06:42,485 
（マイン）うん 分かってる

100
00:06:47,031 --> 00:06:50,284 
（マイン）結局 途中から
父さんに だっこされて―

101
00:06:50,409 --> 00:06:51,953 
私は門に着いた

102
00:06:52,829 --> 00:06:54,455 
（オットー）
一緒に勉強することになった―

103
00:06:55,039 --> 00:06:57,458 
班長の娘のマインちゃんだ

104
00:06:58,084 --> 00:07:00,294 
余計なちょっかいを
出さないように

105
00:07:00,419 --> 00:07:01,921 
（兵士見習いたち）はい！
（オットー）よし

106
00:07:02,046 --> 00:07:03,339 
じゃあ 始めよう

107
00:07:04,715 --> 00:07:07,468 
（オットー）基本
文字は全部で35種類だ

108
00:07:07,593 --> 00:07:09,679 
早速 書く練習をしよう

109
00:07:09,804 --> 00:07:11,180 
（兵士見習い）うう…

110
00:07:15,935 --> 00:07:17,311 
（兵士見習い）うう…

111
00:07:17,437 --> 00:07:18,354 
（書く音）
（兵士見習い）あ…

112
00:07:22,316 --> 00:07:25,611 
マインちゃんは
本当に字を覚えるのが早いな

113
00:07:25,736 --> 00:07:29,782 
私は体を動かすより
こういうのが好きだから

114
00:07:29,991 --> 00:07:31,576 
それより オットーさん
（オットー）ん？

115
00:07:31,701 --> 00:07:34,954 
そろそろ文字の勉強は
終わりにしたほうがいいですよ

116
00:07:35,079 --> 00:07:36,205 
えっ もう？

117
00:07:36,581 --> 00:07:39,667 
（マイン）ほら みんな
モゾモゾし始めてるでしょう

118
00:07:39,792 --> 00:07:42,670 
集中力が切れてる証拠です

119
00:07:42,795 --> 00:07:45,256 
違う勉強に切り替えたほうが
いいですよ

120
00:07:45,381 --> 00:07:46,716 
いや でも…

121
00:07:48,509 --> 00:07:50,761 
文字の勉強はここまで！
（オットー）えっ

122
00:07:50,887 --> 00:07:52,096 
次は計算だよ

123
00:07:52,221 --> 00:07:53,055 
あ…

124
00:07:53,181 --> 00:07:56,559 
（鐘の音）

125
00:07:56,684 --> 00:07:59,770 
今日の勉強はここまで！
次回までに

126
00:07:59,896 --> 00:08:03,274 
今日 習った文字と数字を
全部 覚えてきてね

127
00:08:03,399 --> 00:08:06,486 
覚えてなかったら
覚えるまで帰れないからね

128
00:08:06,611 --> 00:08:07,528 
（兵士見習いたち）はい！

129
00:08:08,070 --> 00:08:10,156 
（兵士見習い）よっしゃ～！
（兵士見習い）行こうぜ！

130
00:08:10,281 --> 00:08:11,532 
（兵士見習い）帰ろうぜ！

131
00:08:11,657 --> 00:08:15,369 
さすが男の子 いちもくさんだね

132
00:08:15,495 --> 00:08:16,704 
マインちゃん

133
00:08:16,829 --> 00:08:19,957 
あんな甘いやり方じゃ
なかなか覚えないって

134
00:08:20,583 --> 00:08:22,710 
そんなに甘くないよ

135
00:08:22,835 --> 00:08:26,339 
復習してこなかったら
覚えるまで帰れないんだから

136
00:08:26,589 --> 00:08:27,882 
そうだけど…

137
00:08:28,216 --> 00:08:31,594 
オットーさん
私と比べちゃダメだからね

138
00:08:31,969 --> 00:08:34,805 
お… そうだな

139
00:08:34,931 --> 00:08:38,809 
じゃあ マインちゃんのやり方で
しばらく様子を見てみるか

140
00:08:39,352 --> 00:08:41,270 
ありがとうございます

141
00:08:42,480 --> 00:08:45,149 
じゃあ 次はマインちゃんの勉強だ

142
00:08:47,693 --> 00:08:50,196 
（オットー）
実践を兼ねて文字を覚えていこう

143
00:08:50,321 --> 00:08:51,781 
わあ～…

144
00:08:52,031 --> 00:08:55,409 
いやっふ～！　リィ～ハ～！

145
00:08:55,535 --> 00:09:00,289 
新しい言葉がいっぱいだ～！
ニュルワードゥ～！

146
00:09:02,500 --> 00:09:07,046 
（マイン）帰りは森に行っていた
トゥーリたちと合流して一緒に帰る

147
00:09:07,755 --> 00:09:09,674 
（ルッツ）
マインは門で何してんだ？

148
00:09:09,799 --> 00:09:13,427 
書類… じゃなくて
字を教えてもらってた

149
00:09:13,844 --> 00:09:15,930 
字？　書けるのか？

150
00:09:16,389 --> 00:09:19,559 
まだ自分の名前くらいしか
書けないけどね

151
00:09:20,017 --> 00:09:23,813 
マイン すげえ！
自分の名前が書けるなんて！

152
00:09:24,146 --> 00:09:25,940 
そうかなあ

153
00:09:26,065 --> 00:09:26,399 
（ルッツ）字って
いっぱいあるよな

154
00:09:26,399 --> 00:09:27,567 
（ルッツ）字って
いっぱいあるよな

155
00:09:26,399 --> 00:09:27,567 
（マイン）この世界では―

156
00:09:27,692 --> 00:09:29,318 
そん中から
〝マイン 〞の文字―

157
00:09:27,692 --> 00:09:29,318 
字が書けるだけで
すごいことなんだ

158
00:09:29,318 --> 00:09:29,443 
字が書けるだけで
すごいことなんだ

159
00:09:29,443 --> 00:09:30,403 
字が書けるだけで
すごいことなんだ

160
00:09:29,443 --> 00:09:30,403 
見つけるのも大変だよな

161
00:09:30,403 --> 00:09:30,528 
見つけるのも大変だよな

162
00:09:30,528 --> 00:09:31,362 
見つけるのも大変だよな

163
00:09:30,528 --> 00:09:31,362 
そりゃ オットーさんが
私を助手にしたがるはずだよ

164
00:09:31,362 --> 00:09:31,487 
そりゃ オットーさんが
私を助手にしたがるはずだよ

165
00:09:31,487 --> 00:09:33,030 
そりゃ オットーさんが
私を助手にしたがるはずだよ

166
00:09:31,487 --> 00:09:33,030 
ひょっとして
〝ルッツ 〞の文字も―

167
00:09:33,030 --> 00:09:33,155 
そりゃ オットーさんが
私を助手にしたがるはずだよ

168
00:09:33,155 --> 00:09:34,282 
そりゃ オットーさんが
私を助手にしたがるはずだよ

169
00:09:33,155 --> 00:09:34,282 
書けたりするか？

170
00:09:36,701 --> 00:09:41,998 
（マインの荒い息）

171
00:09:42,123 --> 00:09:44,834 
みんな… 速い…

172
00:09:44,959 --> 00:09:47,086 
ゆっくりでいいぞ マイン

173
00:09:47,211 --> 00:09:48,045 
でも…

174
00:09:48,629 --> 00:09:52,008 
おじさんとトゥーリに
マインを頼むって言われたんだ

175
00:09:52,133 --> 00:09:54,510 
俺が ちゃんと家まで
送っていってやるよ

176
00:09:54,635 --> 00:09:58,806 
ありがとう ハア ハア…

177
00:10:02,101 --> 00:10:05,062 
まだ これしか歩いてないのに…

178
00:10:07,732 --> 00:10:09,442 
俺が付き添ってやるから

179
00:10:10,192 --> 00:10:11,402 
ルッツ…

180
00:10:11,986 --> 00:10:13,154 
頑張れ マイン

181
00:10:14,196 --> 00:10:15,406 
うん

182
00:10:16,741 --> 00:10:17,742 
んっ…

183
00:10:19,160 --> 00:10:22,413 
（マイン）
こうして門通いが始まった

184
00:10:26,792 --> 00:10:30,046 
１日行って
３日休んでいたのが―

185
00:10:32,548 --> 00:10:35,676 
３日行って １日休みになり…

186
00:10:39,930 --> 00:10:41,641 
そして とうとう…

187
00:10:41,766 --> 00:10:44,477 
今週は５日続けて門に行けたよ！

188
00:10:44,602 --> 00:10:46,812 
父さん 森に行ってもいい？

189
00:10:47,772 --> 00:10:48,648 
ああ

190
00:10:48,981 --> 00:10:51,817 
わあ… やった～！

191
00:10:51,942 --> 00:10:54,195 
ハハハッ わ～い わ～い！
（エーファ）マインったら大喜び

192
00:10:54,320 --> 00:10:56,864 
だって すっごく頑張ったもん
マイン

193
00:10:54,320 --> 00:10:56,864 
（ギュンターと
マインの笑い声）

194
00:11:02,119 --> 00:11:03,704 
（フェイ）
おっ こっちにもあったぞ！

195
00:11:03,829 --> 00:11:05,414 
（フェイの友達）こっちだって！
（トゥーリ）えっ どこどこ？

196
00:11:05,539 --> 00:11:06,374 
（フェイ）
わあっ いっぱい採れたな！

197
00:11:06,374 --> 00:11:08,209 
（フェイ）
わあっ いっぱい採れたな！

198
00:11:06,374 --> 00:11:08,209 
（トゥーリ）
あっ ホントだ～！

199
00:11:08,334 --> 00:11:11,253 
ハア ハア…

200
00:11:11,545 --> 00:11:14,757 
森… 行き… たい

201
00:11:14,882 --> 00:11:16,759 
寝ないと治らないわよ

202
00:11:17,676 --> 00:11:21,013 
眠れるように
お話をしてあげるわ マイン

203
00:11:22,056 --> 00:11:26,769 
“昔々 ある所に
星の子供たちがいました”

204
00:11:27,478 --> 00:11:29,271 
“星の子供たちは…”

205
00:11:29,397 --> 00:11:33,984 
（マイン）この話…
マインになったばかりの頃に―

206
00:11:29,397 --> 00:11:33,984 
（エーファの話し声）

207
00:11:33,984 --> 00:11:34,110 
（エーファの話し声）

208
00:11:34,110 --> 00:11:35,403 
（エーファの話し声）

209
00:11:34,110 --> 00:11:35,403 
母さんがしてくれた話だ

210
00:11:35,403 --> 00:11:36,362 
母さんがしてくれた話だ

211
00:11:36,487 --> 00:11:40,825 
“ヒューンと地上へと
降りていくのが好きでした”

212
00:11:40,950 --> 00:11:44,412 
“地上では 実に
いろいろな人たちがいて…”

213
00:11:45,788 --> 00:11:49,708 
（マイン）森に行けるように
なったのは春の終わり

214
00:11:49,834 --> 00:11:53,963 
門に通い始めて
３か月が過ぎた頃だった

215
00:12:04,849 --> 00:12:07,226 
（マイン）うわあ 森だ

216
00:12:07,810 --> 00:12:09,854 
俺たちは薪(まき)拾いに行ってくるから

217
00:12:09,979 --> 00:12:11,772 
マインは ここで休憩してろ

218
00:12:11,897 --> 00:12:12,731 
分かった

219
00:12:15,776 --> 00:12:17,987 
やっと来れたよ

220
00:12:18,487 --> 00:12:20,906 
これで やっと粘土板が作れる！

221
00:12:21,031 --> 00:12:22,867 
いやっほ～！
（シュメール人）おっ

222
00:12:23,200 --> 00:12:27,371 
（マイン）フフフ～
森に来て何もせずに帰れようか

223
00:12:27,830 --> 00:12:31,333 
出てこい 粘土質の土！　ていっ！

224
00:12:31,459 --> 00:12:35,296 
かった～っ！　うう～…

225
00:12:36,088 --> 00:12:37,590 
諦めるもんか！

226
00:12:38,215 --> 00:12:40,551 
（土を掘る音）
（マイン）ふっ！　ふっ！

227
00:12:43,345 --> 00:12:46,849 
ハア… 出てこないなあ

228
00:12:46,974 --> 00:12:48,434 
（ルッツ）
何やってるんだ マイン！

229
00:12:48,559 --> 00:12:51,604 
えっ？　あ… ああ…

230
00:12:52,480 --> 00:12:55,232 
忘れたのか？　おじさんとの約束

231
00:12:55,649 --> 00:12:58,235 
今日は森へ行って帰ってくるだけだ

232
00:12:58,360 --> 00:13:02,615 
マインは森で休憩して
みんなと帰ることを目標にするんだ

233
00:13:02,740 --> 00:13:03,616 
分かったか？

234
00:13:03,908 --> 00:13:06,660 
はい 今日は森へ行って
休憩して

235
00:13:06,785 --> 00:13:10,122 
みんなと帰ることだけを
目標とします！

236
00:13:10,372 --> 00:13:13,375 
わ… 分かってるんだけど
でも あの…

237
00:13:13,501 --> 00:13:18,047 
そんな物 持ってきたってことは
最初から約束 守る気なかったな？

238
00:13:18,339 --> 00:13:20,049 
えっ その…

239
00:13:20,174 --> 00:13:23,761 
やっと森に来られたから
我慢できなくて つい…

240
00:13:23,886 --> 00:13:25,054 
つい!?

241
00:13:25,513 --> 00:13:27,389 
計画的に…

242
00:13:27,515 --> 00:13:29,600 
つまりウソついたってことだな！

243
00:13:29,725 --> 00:13:30,559 
（マイン）うっ…

244
00:13:30,893 --> 00:13:34,730 
ギュンターおじさんは
お前の体を心配して言ってんだぞ！

245
00:13:34,855 --> 00:13:35,814 
それなのに…

246
00:13:36,357 --> 00:13:38,442 
マインが
こんな油断できないヤツとは―

247
00:13:38,567 --> 00:13:40,236 
思わなかったよ

248
00:13:40,778 --> 00:13:41,820 
ごめん

249
00:13:42,488 --> 00:13:43,697 
（ため息）

250
00:13:44,240 --> 00:13:46,825 
それで 何がしたいんだ？

251
00:13:47,201 --> 00:13:48,160 
えっ？

252
00:13:49,620 --> 00:13:52,164 
（マイン）粘土質の土が
欲しいと言ったら―

253
00:13:52,289 --> 00:13:55,292 
ルッツは草や木が少ない
水はけの悪い場所に―

254
00:13:55,417 --> 00:13:57,336 
連れていってくれた

255
00:14:00,339 --> 00:14:03,342 
何でルッツは
私を手伝ってくれるの？

256
00:14:04,176 --> 00:14:09,014 
俺が すっげえ腹減ってた時に
パルゥケーキを作ってくれただろ？

257
00:14:09,139 --> 00:14:12,268 
あの時 俺 マインのこと
手伝うって決めたから

258
00:14:12,393 --> 00:14:14,520 
えっ… それだけ？

259
00:14:14,645 --> 00:14:17,690 
（ルッツ）ああ 次は
俺が手伝うって言っただろ？

260
00:14:18,023 --> 00:14:20,943 
その代わり何がしたいのか
ちゃんと言え

261
00:14:21,360 --> 00:14:23,279 
俺のことを信じろ

262
00:14:23,904 --> 00:14:26,574 
うん ありがとう

263
00:14:27,575 --> 00:14:30,035 
（ルッツ）ほら
マインが欲しいのって これか？

264
00:14:30,160 --> 00:14:33,581 
ああっ！　そう これ！

265
00:14:33,956 --> 00:14:35,499 
すごいね ルッツ

266
00:14:35,624 --> 00:14:38,252 
私だったら
きっと何日もかかったよ

267
00:14:38,586 --> 00:14:41,255 
マインより
力のない男なんていない

268
00:14:41,797 --> 00:14:43,757 
で これをどうするんだ？

269
00:14:44,216 --> 00:14:45,634 
本を作るの

270
00:14:46,260 --> 00:14:47,094 
ホン？

271
00:14:47,219 --> 00:14:49,013 
うふふん

272
00:14:51,557 --> 00:14:52,391 
見てて

273
00:14:53,976 --> 00:14:56,520 
（土に書く音）

274
00:14:56,645 --> 00:14:59,648 
あ… これって文字か？

275
00:15:00,190 --> 00:15:01,400 
そうだよ

276
00:15:01,734 --> 00:15:05,946 
こうやって文字を書いておけば
話したり記憶しているだけだと

277
00:15:06,071 --> 00:15:10,576 
どんどん忘れて消えていっちゃう
言葉や考え 出来事を残して

278
00:15:10,701 --> 00:15:12,995 
何度でも読むことができるんだよ

279
00:15:13,120 --> 00:15:14,163 
へえ～

280
00:15:14,455 --> 00:15:18,167 
そんな文字が
延々とつづられたものが本

281
00:15:18,459 --> 00:15:19,335 
本…

282
00:15:19,460 --> 00:15:20,461 
うん！

283
00:15:21,921 --> 00:15:27,426 
本があれば 昔の人が考えたことや
遠く離れた世界のこと

284
00:15:27,551 --> 00:15:29,678 
自分が一生で経験できるより―

285
00:15:29,803 --> 00:15:33,265 
もっと たくさんのことを
知ることができるんだよ

286
00:15:34,975 --> 00:15:37,436 
本って すごいよね

287
00:15:42,316 --> 00:15:44,443 
じゃあ 俺 薪拾いに戻るよ

288
00:15:44,818 --> 00:15:48,197 
うん！　本当にありがとう ルッツ

289
00:15:49,073 --> 00:15:50,282 
ああ！

290
00:15:55,829 --> 00:15:57,331 
できた

291
00:15:57,706 --> 00:15:59,708 
メソポタミア文明 バンザイ！

292
00:15:59,833 --> 00:16:00,834 
（シュメール人たち）お～！

293
00:16:01,085 --> 00:16:04,838 
ずいぶん たくさんになっちゃった
もう乾いたかな

294
00:16:05,089 --> 00:16:06,215 
（フェイの友達）早く来いって！

295
00:16:06,340 --> 00:16:07,299 
（フェイ）待てよ！

296
00:16:07,800 --> 00:16:09,009 
（フェイの友達）んっ あ…

297
00:16:09,134 --> 00:16:10,761 
（フェイ）うわあっ 何だ これ!?

298
00:16:10,886 --> 00:16:11,929 
あっ それは…

299
00:16:12,221 --> 00:16:13,514 
（フェイ）それ！
（マイン）あっ！

300
00:16:13,639 --> 00:16:14,932 
（フェイの友達）俺も！

301
00:16:15,933 --> 00:16:17,309 
（フェイ）えいっ！
（フェイの友達）アハハッ！

302
00:16:17,434 --> 00:16:18,769 
やめて！
（フェイの友達）それ！

303
00:16:18,894 --> 00:16:20,646 
やめて～っ！

304
00:16:20,771 --> 00:16:22,189 
（フェイの友達･フェイ）え…

305
00:16:22,606 --> 00:16:24,566 
（ルッツ）どうした！　マイン！

306
00:16:24,984 --> 00:16:26,068 
（マイン）あ…

307
00:16:30,239 --> 00:16:32,533 
私の粘土板…

308
00:16:33,409 --> 00:16:34,618 
フェイたちが…

309
00:16:34,743 --> 00:16:37,663 
えっ！　それ
大事な物だったのか？

310
00:16:38,789 --> 00:16:41,041 
ぐっ…

311
00:16:46,380 --> 00:16:47,214 
（２人）うわっ！

312
00:16:47,339 --> 00:16:49,258 
おい こいつ なんか変だよ！

313
00:16:49,383 --> 00:16:50,300 
（２人）あ…

314
00:16:50,551 --> 00:16:54,304 
ここまで来るのに
どれだけ苦労したと思ってるの？

315
00:16:54,430 --> 00:16:59,143 
門に通って ルッツとトゥーリに
助けてもらって

316
00:16:59,351 --> 00:17:02,271 
それなのに… ひどいよ フェイ！

317
00:17:02,396 --> 00:17:05,941 
わ… 悪かったよ
俺 知らなかったから

318
00:17:06,942 --> 00:17:08,902 
絶対に許さない！

319
00:17:09,028 --> 00:17:10,904 
（フェイの友達）ひいっ！
（フェイ）あ… ああ…

320
00:17:11,822 --> 00:17:13,407 
落ち着け マイン！

321
00:17:13,532 --> 00:17:14,366 
フェイたちだって

322
00:17:14,491 --> 00:17:16,952 
悪気があったわけじゃ
ないんだから ねっ？

323
00:17:17,077 --> 00:17:20,330 
（マイン）ううっ ううっ…

324
00:17:20,456 --> 00:17:22,082 
（マインの泣き声）
（ルッツ）あ…

325
00:17:22,207 --> 00:17:24,251 
（マインの泣き声）

326
00:17:24,376 --> 00:17:28,505 
マインが悔しいのも分かるよ
あんなに頑張ったんだもんな

327
00:17:28,630 --> 00:17:31,258 
（マインの泣き声）

328
00:17:31,884 --> 00:17:32,885 
（マイン）うっ…

329
00:17:33,844 --> 00:17:35,220 
マイン…

330
00:17:35,345 --> 00:17:40,934 
（土を掘る音）

331
00:17:41,435 --> 00:17:44,396 
みんなで掘ろう
それで作り直そう！

332
00:17:44,521 --> 00:17:46,648 
（２人）う… うん

333
00:17:50,986 --> 00:17:53,822 
（ルッツ）明日 続きをやって
完成させようぜ

334
00:17:55,074 --> 00:17:56,200 
うん…

335
00:17:57,242 --> 00:17:57,951 
（マイン）ところが
私は また熱を出して寝込み―

336
00:17:57,951 --> 00:18:01,330 
（マイン）ところが
私は また熱を出して寝込み―

337
00:17:57,951 --> 00:18:01,330 
（マインの荒い息）

338
00:18:01,872 --> 00:18:04,583 
雨も数日間 降り続いた

339
00:18:07,711 --> 00:18:10,380 
こっ これは雨のせいだからな！

340
00:18:10,672 --> 00:18:12,216 
分かってるよ

341
00:18:12,466 --> 00:18:13,467 
う…

342
00:18:15,260 --> 00:18:19,598 
泣いてる暇があったら
もう一度 作り直そうぜ

343
00:18:19,723 --> 00:18:20,974 
うん

344
00:18:21,892 --> 00:18:23,352 
ぐっ…

345
00:18:26,647 --> 00:18:28,941 
（マイン）みんなは
薪拾いに行ったけど―

346
00:18:29,066 --> 00:18:32,486 
ルッツは最後まで手伝うと
残ってくれた

347
00:18:33,987 --> 00:18:37,366 
なあ マイン これが
お前のやりたいことなのか？

348
00:18:37,491 --> 00:18:38,450 
（マイン）う～ん…

349
00:18:38,575 --> 00:18:42,621 
本当にしたいのは
本に囲まれて暮らすことだけどね

350
00:18:42,996 --> 00:18:45,082 
（ルッツ）
これに囲まれて暮らすのか？

351
00:18:45,207 --> 00:18:46,625 
（マイン）違うよ

352
00:18:46,750 --> 00:18:51,380 
本物の本は高くて買えないから
これは本の代わり

353
00:18:51,713 --> 00:18:53,465 
ルッツは何がしたいの？

354
00:18:53,799 --> 00:18:55,259 
俺？
（マイン）そう

355
00:18:55,384 --> 00:18:58,387 
ルッツもあるんでしょう？
やりたいこと

356
00:18:59,596 --> 00:19:01,181 
俺は…

357
00:19:03,976 --> 00:19:05,185 
俺は…

358
00:19:07,104 --> 00:19:09,189 
別の街に行ってみたい

359
00:19:09,481 --> 00:19:10,691 
別の街？

360
00:19:11,150 --> 00:19:15,195 
旅商人になって 自分の目で
いろいろ見てみたいんだ

361
00:19:15,696 --> 00:19:17,614 
（マイン）旅もいいよね

362
00:19:17,739 --> 00:19:22,661 
えっ？　ホントに そう思うのか？
この街を出たいってことだぞ

363
00:19:22,953 --> 00:19:24,913 
（マイン）
うん 楽しそうじゃない？

364
00:19:25,247 --> 00:19:29,418 
私ね 世界中の図書館を巡るのが
夢だったんだよ

365
00:19:29,543 --> 00:19:30,669 
トショカン？

366
00:19:30,794 --> 00:19:33,172 
（マイン）
うん！　本がいっぱいある所

367
00:19:34,298 --> 00:19:36,925 
もう かなわない夢だけど…

368
00:19:37,843 --> 00:19:43,056 
ハア～ 何にしろ マインなら
絶対やりたいことやるんだろうな

369
00:19:43,390 --> 00:19:45,976 
（マイン）ルッツだって
やればいいじゃない

370
00:19:48,687 --> 00:19:49,688 
（ルッツ）あ…

371
00:19:53,192 --> 00:19:54,693 
（マイン）できた

372
00:19:54,985 --> 00:19:56,195 
（トゥーリ）わあ～

373
00:19:57,529 --> 00:19:59,239 
本だ…

374
00:19:59,990 --> 00:20:03,952 
（マイン）本が読めないなんて
自分の生きる世界じゃない

375
00:20:04,077 --> 00:20:05,120 
そう思ってた

376
00:20:06,205 --> 00:20:10,626 
でも… ここでも
大事にしたいものができた

377
00:20:11,627 --> 00:20:13,921 
本があれば大丈夫

378
00:20:14,171 --> 00:20:15,631 
私は やっと―

379
00:20:15,756 --> 00:20:19,760 
この世界で自分が生きる道を
見つけた気がする

380
00:20:20,928 --> 00:20:23,263 
マイン 何が書いてあるの？

381
00:20:23,388 --> 00:20:26,391 
これは星の子供たちのお話

382
00:20:26,516 --> 00:20:29,770 
最初の夜に
母さんが話してくれたやつ

383
00:20:29,895 --> 00:20:31,146 
最初の夜？

384
00:20:32,272 --> 00:20:36,151 
うん 私が覚えてる最初の話

385
00:20:37,027 --> 00:20:40,364 
（マイン）マインになったことを
受け入れられなかった私には―

386
00:20:40,489 --> 00:20:42,532 
母さんの愛情が苦しかった

387
00:20:43,283 --> 00:20:46,370 
それなのに
本を作ろうと決めた時に―

388
00:20:46,495 --> 00:20:49,665 
真っ先に浮かんだのは
この話だった

389
00:20:50,540 --> 00:20:55,337 
私ね 母さんが話してくれた
お話を忘れないように

390
00:20:55,462 --> 00:20:57,923 
全部 本にして残したいの

391
00:20:58,048 --> 00:21:01,051 
そうすれば いつでも読めるから

392
00:21:03,262 --> 00:21:08,475 
（マイン）マインになってから
私は初めて自然に笑えた気がした

393
00:21:11,812 --> 00:21:14,564 
（マイン）
あとは焼いて固めれば完成だ！

394
00:21:19,736 --> 00:21:20,737 
（マイン）あっ…

395
00:21:24,241 --> 00:21:25,534 
プハッ

396
00:21:25,951 --> 00:21:28,161 
（エーファ）マ～イ～ン～！

397
00:21:28,287 --> 00:21:31,498 
（マイン）ノ～ッ！

398
00:21:36,253 --> 00:21:41,258 
♪～

399
00:22:59,961 --> 00:23:04,966 
～♪

400
00:23:08,720 --> 00:23:12,349 
粘土板も失敗したけど
こんなことくらいで諦めないよ！

401
00:23:12,474 --> 00:23:14,601 
次は どうするの？
（マイン）え？

402
00:23:14,726 --> 00:23:18,396 
次は… え～ 次は…

403
00:23:18,688 --> 00:23:22,109 
つ… 次はトゥーリの
洗礼式の話だね！

404
00:23:22,234 --> 00:23:23,735 
（神官長）
洗礼式といえば私の出番だな

405
00:23:23,735 --> 00:23:24,945 
（神官長）
洗礼式といえば私の出番だな

406
00:23:23,735 --> 00:23:24,945 
（マイン）ん？
（トゥーリ）あ…

407
00:23:24,945 --> 00:23:26,196 
（神官長）
洗礼式といえば私の出番だな

408
00:23:28,990 --> 00:23:32,452 
神官長 残念ながら
出番はありません

409
00:23:32,869 --> 00:23:35,997 
マイン 変な人と
口きいちゃダメだよ！