1
00:00:02,210 --> 00:00:03,878 
（ナレーション）
髪飾りを売ることで―

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,548 
世界が また１つ広がったマイン

3
00:00:07,215 --> 00:00:09,634 
一方で身食(みぐ)いの熱は―

4
00:00:09,759 --> 00:00:13,388 
日に日にマインの体を
むしばんでいくのだった

5
00:00:19,394 --> 00:00:24,399 
♪～

6
00:01:43,937 --> 00:01:48,942 
～♪

7
00:01:54,823 --> 00:01:57,450 
（マイン）
私が この世界に来て１年

8
00:01:57,951 --> 00:02:00,120 
今日は豚肉加工日

9
00:02:00,537 --> 00:02:02,956 
もうすぐ２度目の冬が来る

10
00:02:04,707 --> 00:02:07,377 
（マイン）ハア… ３日か

11
00:02:07,544 --> 00:02:10,588 
こんなに寝込んだのは久しぶりだな

12
00:02:11,131 --> 00:02:14,676 
最近は元気になってきたと
思ってたんだけど…

13
00:02:14,801 --> 00:02:16,177 
（心臓の鼓動音）
（マイン）はっ！

14
00:02:16,302 --> 00:02:17,262 
は…

15
00:02:19,389 --> 00:02:22,725 
（マイン）出てくるな 身食いの熱

16
00:02:23,017 --> 00:02:27,438 
箱にギュウギュウに詰めて
上からフタをして…

17
00:02:27,814 --> 00:02:29,107 
これでよし！

18
00:02:30,275 --> 00:02:34,112 
変だな ちょっと不安に
なっただけなのに

19
00:02:35,113 --> 00:02:36,739 
（フリーダ）
身食いは やりたいことに

20
00:02:36,865 --> 00:02:39,492 
全力を費やしているうちは大丈夫よ

21
00:02:40,577 --> 00:02:43,997 
そうだ 楽しいこと考えよう

22
00:02:45,623 --> 00:02:50,753 
ベンノさんに目を通しておけって
言われたけど何だろう？

23
00:02:51,421 --> 00:02:53,006 
（トゥーリたち）ただいま～！

24
00:02:54,007 --> 00:02:55,008 
（トゥーリ）マイン 見て

25
00:02:55,300 --> 00:02:56,634 
あっ ベーコン

26
00:02:57,093 --> 00:02:59,262 
スープ作ってあげるから待ってて

27
00:02:59,387 --> 00:03:01,306 
（マイン）ありがとう トゥーリ

28
00:03:01,431 --> 00:03:02,599 
（ルッツ）よう マイン

29
00:03:02,932 --> 00:03:03,808 
ルッツ

30
00:03:04,267 --> 00:03:06,644 
熱が下がったって
トゥーリに聞いたから―

31
00:03:06,769 --> 00:03:08,187 
様子 見に来た

32
00:03:08,646 --> 00:03:11,399 
また豚肉加工に参加できなかったな

33
00:03:11,524 --> 00:03:13,067 
あ… アハハ…

34
00:03:13,526 --> 00:03:15,820 
（マイン）
そのほうが うれしいんだけどね

35
00:03:16,237 --> 00:03:18,656 
熱が長引いたから心配したぞ

36
00:03:19,032 --> 00:03:21,492 
もう治まったから大丈夫だよ

37
00:03:22,201 --> 00:03:26,706 
フリーダが言ってた身食いってやつ
俺 知らないから

38
00:03:26,831 --> 00:03:30,877 
マインの体調管理 ちゃんと
できてたのかなって思ってさ

39
00:03:31,169 --> 00:03:33,004 
うん バッチリだよ

40
00:03:33,129 --> 00:03:36,216 
ルッツのおかげで
外で倒れなくなったんだから

41
00:03:36,466 --> 00:03:38,343 
それ聞いて安心した

42
00:03:38,801 --> 00:03:42,931 
明日は お店に行けるよ
それより これ見て

43
00:03:43,056 --> 00:03:44,224 
ん？

44
00:03:44,474 --> 00:03:45,600 
（マイン）フフッ

45
00:03:45,934 --> 00:03:46,976 
（ベンノ）１つ

46
00:03:50,521 --> 00:03:51,356 
２つ

47
00:03:54,901 --> 00:03:55,610 
３つ

48
00:03:58,571 --> 00:04:01,366 
新人の見習い教育課程だね

49
00:04:01,491 --> 00:04:02,158 
いいか？
冬の間にマスターしてこい！

50
00:04:02,158 --> 00:04:04,244 
いいか？
冬の間にマスターしてこい！

51
00:04:02,158 --> 00:04:04,244 
（マイン･ルッツ）
うわあ～っ！

52
00:04:04,786 --> 00:04:08,623 
冬の間に これ全部!?　無理だろ！

53
00:04:09,165 --> 00:04:13,127 
問題は“身なりを整える”だよね

54
00:04:15,964 --> 00:04:17,465 
（ベンノ）熱は下がったのか？

55
00:04:17,590 --> 00:04:20,385 
（マイン）
はい ご迷惑おかけしました

56
00:04:22,178 --> 00:04:24,430 
これ ありがとうございました

57
00:04:24,555 --> 00:04:28,726 
それで 身なりを整えるって
どの程度なんですか？

58
00:04:28,851 --> 00:04:33,231 
とりあえず必要なのは
働くための服と靴だな

59
00:04:33,356 --> 00:04:36,651 
小銀貨10枚ほどあれば
最低限は そろう

60
00:04:36,943 --> 00:04:40,905 
小銀貨10枚!?
俺 そんなカネないや

61
00:04:41,030 --> 00:04:44,033 
小銀貨は商業ギルドに
預けたでしょう？

62
00:04:44,158 --> 00:04:46,244 
あれを使えばいいよ

63
00:04:46,452 --> 00:04:48,913 
こういう時のために預けてたのか

64
00:04:49,414 --> 00:04:53,376 
それと次に何か作る時の初期費用ね

65
00:04:53,501 --> 00:04:55,461 
クギがなくて困ったでしょう？

66
00:04:55,586 --> 00:04:59,173 
何をするにしても
カネは必要ってことだ

67
00:04:59,299 --> 00:05:00,383 
（ルッツ）そっか

68
00:05:00,967 --> 00:05:04,262 
稼ぎは全部 家に入れるものだと
思ってたから

69
00:05:04,387 --> 00:05:06,222 
家族に悪い気がして…

70
00:05:06,556 --> 00:05:10,143 
自分で稼いだお金を
自分のために ためておくのは

71
00:05:10,268 --> 00:05:12,186 
別に悪いことじゃないよ

72
00:05:13,271 --> 00:05:17,567 
なんか気が楽になった
ありがとな マイン

73
00:05:18,026 --> 00:05:20,653 
じゃあ 身なりの問題は解決だな

74
00:05:20,778 --> 00:05:26,367 
それからルッツは言葉遣いを直せ
今のままじゃ客の前には出せん

75
00:05:26,492 --> 00:05:27,618 
うう…

76
00:05:27,994 --> 00:05:30,121 
（マイン）最初は
“です”とか“ます”を

77
00:05:30,246 --> 00:05:33,166 
使うところから始めればいいと思う

78
00:05:34,083 --> 00:05:35,960 
いいと思い“ます”！

79
00:05:36,085 --> 00:05:39,380 
ああ そうする… あっ… です！

80
00:05:39,714 --> 00:05:43,176 
プッ ハハハハハッ…

81
00:05:43,301 --> 00:05:44,510 
ベンノさん

82
00:05:45,219 --> 00:05:48,890 
まっ 冬の間に どれだけ
底上げできるか知らんが

83
00:05:49,015 --> 00:05:50,475 
頑張ってみろ

84
00:05:50,850 --> 00:05:55,188 
ところで簡易ちゃんリンシャンだが
困ったことが起きた

85
00:05:55,313 --> 00:05:56,606 
何ですか？

86
00:05:56,731 --> 00:05:59,108 
（ベンノ）
ある工房に作らせてるんだが―

87
00:05:59,233 --> 00:06:03,404 
お前の言ったとおりに作ってるのに
同じ物にならないそうだ

88
00:06:03,654 --> 00:06:05,031 
心当たりはあるか？

89
00:06:05,156 --> 00:06:08,743 
そう言われても
潰して搾るだけですし…

90
00:06:09,160 --> 00:06:11,162 
このままだと売り出せない

91
00:06:11,287 --> 00:06:14,999 
完成しないと
契約魔術に反することになる

92
00:06:15,374 --> 00:06:18,461 
契約魔術を破ると
どうなるんですか？

93
00:06:19,253 --> 00:06:21,422 
最悪 命に関わる

94
00:06:21,547 --> 00:06:22,965 
（２人）ええ～っ!?

95
00:06:23,341 --> 00:06:26,469 
（マイン）
聞いてませんよ そんな話！

96
00:06:23,341 --> 00:06:26,469 
（ベンノ）
だあっ！　ぐ… ああ

97
00:06:27,053 --> 00:06:30,223 
（マイン）
私たちは早速 工房へ向かった

98
00:06:44,695 --> 00:06:45,988 
あっ 分かった

99
00:06:46,405 --> 00:06:48,825 
（ベンノ）何だ？
（親方）何がいけなかったんだ？

100
00:06:49,492 --> 00:06:51,410 
搾る時の布です

101
00:06:51,911 --> 00:06:52,912 
（ベンノ）布？

102
00:06:53,454 --> 00:06:55,790 
ここで使っているのは
いい布だから

103
00:06:55,915 --> 00:06:57,667 
目が細かいんですけど

104
00:06:58,167 --> 00:07:02,130 
私たちの家の安い布だと
目が粗いんですよ

105
00:07:02,255 --> 00:07:05,842 
それで搾ると実の繊維や
種のカケラみたいなのが―

106
00:07:05,967 --> 00:07:07,802 
油の中に混じるんです

107
00:07:08,261 --> 00:07:12,056 
その濁りが髪の汚れを落とすのに
必要なんです

108
00:07:12,348 --> 00:07:15,685 
なるほどな 粗い布か

109
00:07:15,810 --> 00:07:19,021 
なら 今まで作った分は使えねえな

110
00:07:19,147 --> 00:07:22,525 
使えますよ
使わないなんて もったいない

111
00:07:22,775 --> 00:07:23,609 
えっ？

112
00:07:23,860 --> 00:07:28,239 
スクラブ… じゃなくて
研磨剤を入れればいいんです

113
00:07:28,364 --> 00:07:32,118 
素材を厳選すれば
もっと上質な物が作れます

114
00:07:32,410 --> 00:07:35,621 
あ～ 嬢ちゃん
ずいぶん物知りだな

115
00:07:35,955 --> 00:07:38,499 
はっ！　あ…

116
00:07:38,624 --> 00:07:39,750 
あ～…

117
00:07:40,918 --> 00:07:43,504 
他にも いろいろ知ってそうだな

118
00:07:43,838 --> 00:07:47,258 
（マイン）ヤバッ！　このままじゃ
ルッツの時みたいになる

119
00:07:48,301 --> 00:07:49,260 
マイン

120
00:07:49,635 --> 00:07:52,638 
（マイン）
絶対に しゃべるわけにはいかない

121
00:07:53,723 --> 00:07:57,810 
ここから先は有料です
タダでは しゃべりません

122
00:07:57,935 --> 00:07:59,562 
（ベンノ）いいだろう
（マイン）えっ？

123
00:07:59,687 --> 00:08:01,772 
商談用の部屋を借りていいか？

124
00:08:01,898 --> 00:08:03,858 
あ… ああ どうぞ

125
00:08:03,983 --> 00:08:06,194 
（マイン）
えっ？　ちょっ… わあ～っ！

126
00:08:06,319 --> 00:08:07,111 
マイン！

127
00:08:07,361 --> 00:08:10,364 
話をするだけだ 誰も近づくな
（マイン）ちょっと！　うう～

128
00:08:13,493 --> 00:08:14,994 
小金貨２枚だ

129
00:08:15,119 --> 00:08:15,995 
はい？

130
00:08:18,247 --> 00:08:20,082 
小金貨２枚 出す

131
00:08:20,208 --> 00:08:25,630 
改良方法 他に代用できる植物
思い当たることは全部しゃべれ

132
00:08:26,172 --> 00:08:28,132 
小金貨２枚？

133
00:08:28,758 --> 00:08:30,092 
小金貨３枚

134
00:08:30,468 --> 00:08:32,428 
小金貨３枚だと？

135
00:08:32,678 --> 00:08:35,056 
お金は取れる時に取れる所から

136
00:08:35,181 --> 00:08:39,560 
取れるだけ取っておくもの…
ですよね フフフッ

137
00:08:40,895 --> 00:08:44,732 
小金貨３枚だな
出せるのは そこまでだ

138
00:08:44,857 --> 00:08:46,692 
ちょっ ちょっと待ってください！

139
00:08:46,984 --> 00:08:48,986 
受け取って ためておけ

140
00:08:49,111 --> 00:08:52,031 
お前の身食いを
なんとかできるのはカネだけだ

141
00:08:52,156 --> 00:08:55,618 
（マイン）
あ… どうしてベンノさんが？

142
00:08:55,952 --> 00:09:00,748 
もしかしたらと思っていたが
この間クソジジイに言われた

143
00:09:00,873 --> 00:09:04,168 
フリーダから
お前が身食いだと聞いたと

144
00:09:05,294 --> 00:09:09,298 
フリーダはカネと貴族へのコネが
あったから助かった

145
00:09:10,007 --> 00:09:13,844 
俺にできるのは お前の情報を
買い取ることくらいだ

146
00:09:14,887 --> 00:09:16,597 
ベンノさん…

147
00:09:17,181 --> 00:09:18,099 
座れ

148
00:09:21,310 --> 00:09:24,522 
お前は持っている情報を
全部 売ってでもカネをためて―

149
00:09:24,647 --> 00:09:26,774 
来たるべき日に備えろ

150
00:09:27,191 --> 00:09:29,360 
（マイン）来たるべき日って？

151
00:09:30,486 --> 00:09:34,740 
体の中の熱が…
抑えられなくなる時だ

152
00:09:34,949 --> 00:09:36,200 
（マイン）あっ…

153
00:09:36,576 --> 00:09:40,413 
（マイン）最近 身食いの熱が
活発になっている気がしたのは―

154
00:09:40,538 --> 00:09:42,790 
気のせいじゃなかったんだ

155
00:09:45,418 --> 00:09:47,712 
やっと ここまで来たのに…

156
00:09:49,630 --> 00:09:51,716 
まだ死にたくない

157
00:09:52,425 --> 00:09:57,221 
私は まだ… 生きていたい！

158
00:09:57,805 --> 00:10:01,684 
分かりました
小金貨３枚で手を打ちます

159
00:10:02,560 --> 00:10:03,644 
うん

160
00:10:05,438 --> 00:10:07,023 
（マイン）
私は簡易ちゃんリンシャンの―

161
00:10:07,148 --> 00:10:10,026 
改良方法をベンノさんに売った

162
00:10:10,151 --> 00:10:12,445 
塩が研磨剤代わりになること

163
00:10:13,029 --> 00:10:17,325 
柑橘(かんきつ)系の物を入れると
汚れが落ちやすくなること

164
00:10:18,492 --> 00:10:21,454 
ふむ… 全部 試してみたのか？

165
00:10:21,912 --> 00:10:26,208 
いえ もったいなくて
どれも うちではできませんでした

166
00:10:28,044 --> 00:10:30,212 
できなかったことを知っている？

167
00:10:30,463 --> 00:10:31,505 
あっ…

168
00:10:33,883 --> 00:10:35,551 
お前は何者だ？

169
00:10:44,352 --> 00:10:46,020 
（マイン）秘密です

170
00:10:46,479 --> 00:10:49,065 
これは小金貨なんかじゃ売れません

171
00:10:51,817 --> 00:10:55,571 
それくらいの覚悟で
改良方法を教えたんです

172
00:10:55,780 --> 00:10:57,365 
それとも

173
00:10:58,199 --> 00:11:03,579 
私みたいな子供 気味が悪いから
お払い箱にしちゃいますか？

174
00:11:08,626 --> 00:11:10,252 
あ～！

175
00:11:12,338 --> 00:11:14,507 
いや 利益になる以上

176
00:11:14,632 --> 00:11:18,344 
他に奪われないように
囲い込むことを考えるさ

177
00:11:20,012 --> 00:11:22,598 
俺は商人… だからな

178
00:11:23,015 --> 00:11:24,642 
ベンノさん…

179
00:11:25,684 --> 00:11:28,687 
あっ わあっ フフフ…

180
00:11:30,022 --> 00:11:32,441 
ううう… だあっ！

181
00:11:32,817 --> 00:11:35,277 
ああ それと名前なんだが

182
00:11:35,403 --> 00:11:37,988 
簡易ちゃんリンシャンは
長くて言いにくい

183
00:11:38,114 --> 00:11:39,782 
“リンシャン”にしてもいいか？

184
00:11:40,157 --> 00:11:44,245 
いいですけど ホントに
そんなのでいいんですか？

185
00:11:44,370 --> 00:11:47,748 
う～ん… じゃあ
“簡易ちゃん”か？

186
00:11:47,873 --> 00:11:51,252 
う… リンシャンでいいです

187
00:11:51,377 --> 00:11:55,548 
リンシャンも髪飾りも
じゃんじゃん作って売りまくるぞ！

188
00:11:57,508 --> 00:11:59,093 
分かりました！

189
00:12:10,354 --> 00:12:12,898 
（トゥーリ）
え～っ！　また髪飾り作るの？

190
00:12:13,149 --> 00:12:18,737 
うん フリーダの髪飾りの話を
聞いた人から注文が入ったんだって

191
00:12:18,863 --> 00:12:22,158 
冬の手仕事を
前倒ししてくれってこと？

192
00:12:22,491 --> 00:12:26,537 
（エーファ）
ハア… 今は忙しい時期なのに

193
00:12:26,912 --> 00:12:29,290 
だから前金を預かってきたの

194
00:12:29,665 --> 00:12:33,294 
（マイン）
お花の部分１つにつき中銅貨２枚

195
00:12:33,544 --> 00:12:35,796 
（２人）中銅貨２枚？

196
00:12:40,468 --> 00:12:44,847 
大急ぎの魔法
効果てきめんだね ハハッ

197
00:12:45,306 --> 00:12:47,600 
（ギュンター）父さんは
かんざしを作ればいいのか？

198
00:12:47,725 --> 00:12:49,935 
（マイン）
それはルッツの仕事だから

199
00:12:50,060 --> 00:12:51,437 
またルッツか…

200
00:12:51,562 --> 00:12:55,733 
あ… 父さん 明日は門に行くから
一緒に行こう！

201
00:12:56,358 --> 00:12:58,486 
え… 行こう！

202
00:12:59,153 --> 00:13:01,989 
（オットー）マインちゃん
また寝込んでたんだって？

203
00:13:02,239 --> 00:13:05,326 
はい でも もう大丈夫です
（オットー）そうか

204
00:13:05,451 --> 00:13:06,619 
（男性）トロンベが出たぞー！

205
00:13:06,744 --> 00:13:07,745 
（マイン･オットー）あっ

206
00:13:12,166 --> 00:13:15,377 
トロンベは危険って言ってたよね

207
00:13:16,170 --> 00:13:17,254 
（心臓の鼓動音）
（マイン）はっ！

208
00:13:19,673 --> 00:13:21,926 
くっ… う…

209
00:13:22,760 --> 00:13:26,305 
ぐ… ハア…

210
00:13:28,557 --> 00:13:31,060 
最近 多いな

211
00:13:34,146 --> 00:13:37,358 
（ルッツ）トロンベの枝
結構 手に入れたな

212
00:13:37,733 --> 00:13:40,861 
また紙を作ることになるとは
思わなかった

213
00:13:40,986 --> 00:13:42,988 
（マイン）
貴重なトロンベをムダにしたら―

214
00:13:43,113 --> 00:13:45,366 
ベンノさんに怒られるからね

215
00:13:45,741 --> 00:13:48,869 
（風の音）

216
00:13:49,453 --> 00:13:51,247 
ううっ さぶっ！

217
00:13:51,747 --> 00:13:56,710 
ハア～ ほくほくのジャガバターが
食べたいね

218
00:13:56,835 --> 00:13:58,254 
バターが要るな

219
00:13:58,629 --> 00:14:01,340 
この寒さで川に入るのか…

220
00:14:01,465 --> 00:14:03,884 
明日は井戸の水で作業しよう

221
00:14:04,009 --> 00:14:05,761 
いいのか？　よかった！

222
00:14:05,886 --> 00:14:07,930 
うん バター忘れないでね

223
00:14:08,055 --> 00:14:09,890 
バター？　何でだよ？

224
00:14:10,015 --> 00:14:12,017 
あれ？　言ってなかったっけ？

225
00:14:12,268 --> 00:14:14,520 
そういえば手仕事は順調か？

226
00:14:14,853 --> 00:14:18,607 
うん 父さんまで
やりたがって困ったよ

227
00:14:18,732 --> 00:14:19,984 
ルッツの所は？

228
00:14:20,526 --> 00:14:22,152 
ううん

229
00:14:22,528 --> 00:14:24,446 
ラルフたちにも
手伝ってくれないかって

230
00:14:24,572 --> 00:14:27,491 
言ったんだけど 全然ダメだ

231
00:14:27,825 --> 00:14:30,452 
大急ぎの魔法をかければいいんだよ

232
00:14:31,287 --> 00:14:33,539 
大急ぎの魔法？

233
00:14:33,664 --> 00:14:35,833 
（硬貨の音）

234
00:14:36,375 --> 00:14:40,588 
（マイン）はい ルッツ
かんざし５個だから中銅貨５枚ね

235
00:14:41,046 --> 00:14:42,631 
（ラルフ）中銅貨５枚!?

236
00:14:42,756 --> 00:14:45,551 
（ジーク）かんざしって
ルッツが作ってた木の棒か？

237
00:14:45,676 --> 00:14:48,345 
（ザシャ）
あんなの１本が中銅貨１枚？

238
00:14:48,637 --> 00:14:52,224 
（ラルフ）その手伝いって
ルッツじゃなくてもいいのか？

239
00:14:56,186 --> 00:14:57,271 
（カルラ）商人なんて

240
00:14:57,396 --> 00:15:00,357 
人をダマすような仕事に
就きたがって…

241
00:15:00,482 --> 00:15:02,610 
ルッツには困ったもんだよ

242
00:15:03,110 --> 00:15:05,779 
冬の手仕事も
お金は払ってくれたし

243
00:15:05,905 --> 00:15:07,615 
悪い人ではないみたいよ

244
00:15:07,990 --> 00:15:09,867 
それでも心配だよ

245
00:15:09,992 --> 00:15:13,621 
何も あんな浮き沈みの激しい職に
就かなくても

246
00:15:13,871 --> 00:15:15,205 
（ルッツ･マイン）いってきます

247
00:15:15,331 --> 00:15:16,415 
いってらっしゃい

248
00:15:16,540 --> 00:15:18,083 
気をつけるんだよ

249
00:15:18,918 --> 00:15:23,881 
ルッツにはホントに助かってるわ
いつもマインの面倒を見てくれて

250
00:15:24,006 --> 00:15:27,718 
そうかい？　マインも最近は
調子がいいみたいじゃないか

251
00:15:28,052 --> 00:15:33,432 
ええ 昔に比べたらね
このまま元気になってほしいわ

252
00:15:43,192 --> 00:15:45,110 
（ルッツ）なんだ カルフェイモか

253
00:15:45,235 --> 00:15:46,987 
（マイン）ルッツは要らないの？

254
00:15:47,738 --> 00:15:49,490 
食うよ

255
00:15:52,034 --> 00:15:54,453 
んっ うまい！　何だ これ？

256
00:15:54,578 --> 00:15:57,706 
ここは“蒸す”って調理法が
ないからね

257
00:15:57,831 --> 00:16:01,835 
蒸したおイモの上に
バターをのせると おいしいんだよ

258
00:16:02,461 --> 00:16:03,379 
んん～

259
00:16:06,215 --> 00:16:07,883 
（マイン）
それから私たちは―

260
00:16:08,008 --> 00:16:10,803 
トロンベの黒皮を
加工した

261
00:16:11,512 --> 00:16:12,721 
（マイン）ここまでやれば―

262
00:16:12,846 --> 00:16:15,516 
あとは春になってからでも
大丈夫だね

263
00:16:15,933 --> 00:16:17,977 
道具の片づけも終わった

264
00:16:18,519 --> 00:16:20,854 
これでまたトロンベの紙が…

265
00:16:25,526 --> 00:16:26,694 
くっ…

266
00:16:26,819 --> 00:16:31,824 
（マイン）何かに絶望したわけでも
不安を感じたわけでもないのに…

267
00:16:31,949 --> 00:16:34,118 
マイン？　どうした？

268
00:16:34,660 --> 00:16:38,038 
熱い… 今 熱が急に上がった

269
00:16:38,163 --> 00:16:39,540 
マイン 大丈夫か!?

270
00:16:42,751 --> 00:16:45,212 
くっ… ううっ…

271
00:16:45,629 --> 00:16:47,548 
は… ハア…

272
00:16:48,173 --> 00:16:50,551 
（ルッツ）熱が… 下がった

273
00:16:51,218 --> 00:16:52,761 
何だよ これ

274
00:16:52,886 --> 00:16:53,971 
身食いだよ

275
00:16:54,096 --> 00:16:58,392 
えっ？　でも体調が悪くなる前兆が
全然なかったぞ

276
00:16:58,517 --> 00:17:01,311 
この間だって
平気だって言ってたじゃないか！

277
00:17:01,603 --> 00:17:03,605 
最近 急に来るの

278
00:17:03,731 --> 00:17:07,317 
前は感情が高ぶった時だけ
だったんだけどね

279
00:17:08,402 --> 00:17:09,820 
マイン…

280
00:17:11,071 --> 00:17:12,823 
あ～ ビックリした！

281
00:17:13,866 --> 00:17:15,701 
なんとかならないのか？

282
00:17:19,121 --> 00:17:23,042 
フリーダが言ってたでしょ？
“お金がかかる”って

283
00:17:23,167 --> 00:17:25,085 
ベンノさんも そう言ってた

284
00:17:32,843 --> 00:17:33,886 
あ…

285
00:17:34,678 --> 00:17:36,263 
（ルッツ）背負ってやる

286
00:17:36,388 --> 00:17:38,849 
俺には それくらいしか
できないから

287
00:17:39,224 --> 00:17:40,726 
それくらいって…

288
00:17:40,851 --> 00:17:42,853 
ルッツは いろんなこと
してくれてるよ

289
00:17:43,353 --> 00:17:45,856 
（ルッツ）
いいから！　早くしろよ

290
00:17:47,483 --> 00:17:49,109 
分かった

291
00:17:56,658 --> 00:17:58,077 
（マイン）参ったなあ

292
00:17:58,786 --> 00:18:01,330 
あんなに本を読んできたのに―

293
00:18:01,455 --> 00:18:05,876 
何て声をかければ正解なのか
分からないや

294
00:18:06,710 --> 00:18:09,797 
優しすぎるんだよ ルッツは

295
00:18:10,547 --> 00:18:14,593 
どんなに私が足手まといでも
一緒にいてくれるし―

296
00:18:14,718 --> 00:18:18,597 
マインじゃないって知ってるくせに
許しちゃうし

297
00:18:20,182 --> 00:18:21,683 
ルッツ

298
00:18:21,809 --> 00:18:26,980 
もし私が倒れても
ルッツが責任感じることないからね

299
00:18:27,106 --> 00:18:32,569 
それに まだ負けないよ
本を作ってないから

300
00:18:33,487 --> 00:18:34,446 
んっ

301
00:18:36,198 --> 00:18:40,619 
（すすり泣き）

302
00:18:46,083 --> 00:18:48,085 
（ベンノ）ルッツだけ奥だ 来い

303
00:18:50,796 --> 00:18:54,174 
（ルッツ）ベンノの旦那
マインを助けてくれ

304
00:18:54,758 --> 00:18:57,594 
俺じゃダメだ 何もできない

305
00:18:58,178 --> 00:19:01,014 
できることがあれば
何だってするのに

306
00:19:01,598 --> 00:19:03,976 
だったらマインに気を遣わせるな

307
00:19:04,101 --> 00:19:05,018 
えっ？

308
00:19:05,435 --> 00:19:08,063 
あれは見た目どおりの子供じゃない

309
00:19:08,188 --> 00:19:09,606 
自分が きつい時に

310
00:19:09,731 --> 00:19:12,734 
お前を気遣って
笑うくらいのことはできるんだ

311
00:19:12,860 --> 00:19:14,027 
あ…

312
00:19:14,820 --> 00:19:17,072 
（ベンノ）
男なら マインの心配の種を―

313
00:19:17,197 --> 00:19:18,699 
これ以上 増やすな

314
00:19:18,824 --> 00:19:22,828 
“マインが考えた物は俺が作る”
なんて大層なこと言うなら

315
00:19:22,953 --> 00:19:26,874 
次から次へと作って売れ！
カネを稼げ！

316
00:19:26,999 --> 00:19:28,292 
あ…

317
00:19:33,797 --> 00:19:34,923 
んっ

318
00:19:35,549 --> 00:19:39,595 
フッ… いい面構えに
なったじゃねえか

319
00:19:40,721 --> 00:19:45,184 
（マイン）次に会った時は
もう いつものルッツに戻っていた

320
00:19:45,601 --> 00:19:48,937 
（マイン）10個くらい作れたら
いいほうかなって思ってたけど―

321
00:19:49,062 --> 00:19:50,939 
まさか倍になっちゃった

322
00:19:51,315 --> 00:19:53,817 
これだけあれば
少しは足しになるよな

323
00:19:53,942 --> 00:19:54,902 
（マイン）ん？

324
00:19:55,027 --> 00:19:58,155 
身食いをなんとかするには
お金が要るんだろ？

325
00:19:58,280 --> 00:19:59,448 
ルッツ…

326
00:19:59,781 --> 00:20:02,868 
なあ 他に売れそうな物って
ないか？

327
00:20:02,993 --> 00:20:06,705 
マインが考えてくれたら
俺が絶対に作ってやるから

328
00:20:07,539 --> 00:20:10,209 
フッ… ありがと

329
00:20:10,918 --> 00:20:13,253 
（ベンノ）髪飾りの納品は完了だな

330
00:20:13,378 --> 00:20:14,213 
（マイン）はい

331
00:20:14,463 --> 00:20:16,340 
（ベンノ）よし 精算だ

332
00:20:17,007 --> 00:20:19,426 
ベンノさん これも売れます？

333
00:20:19,551 --> 00:20:22,763 
去年の冬の手仕事で作ったんですよ

334
00:20:23,180 --> 00:20:26,308 
ハア… また お前か

335
00:20:26,433 --> 00:20:30,687 
この半年ほどで俺が遭遇した
不可解な物の出どころは―

336
00:20:30,812 --> 00:20:32,356 
全部マインのようだな

337
00:20:32,606 --> 00:20:35,567 
えっと… すみません

338
00:20:35,692 --> 00:20:39,279 
籠より もっと利益の出る物は
ないか？

339
00:20:39,404 --> 00:20:41,448 
リンシャンみたいな消耗品で

340
00:20:41,573 --> 00:20:43,367 
そうですね

341
00:20:43,492 --> 00:20:46,954 
色や香りがついたせっけんや
ロウソクは どうですか？

342
00:20:47,079 --> 00:20:49,539 
（ベンノ）
それ 作り方は分かるのか？

343
00:20:49,665 --> 00:20:52,834 
はい 試行錯誤は必要ですけど

344
00:20:52,960 --> 00:20:55,837 
よし 春になったら作ってみろ

345
00:20:55,963 --> 00:20:58,840 
はい 紙も作らなきゃ
ならないし

346
00:20:58,966 --> 00:21:02,427 
ロウソクも作るとなると
忙しくなるね！

347
00:21:09,893 --> 00:21:11,353 
マイン！
（ルッツ）マイン！

348
00:21:11,478 --> 00:21:12,896 
大丈夫か!?

349
00:21:13,146 --> 00:21:15,899 
マズい！　マルク 馬車の用意を！

350
00:21:31,164 --> 00:21:36,169 
♪～

351
00:22:54,873 --> 00:22:59,878 
～♪

352
00:23:03,673 --> 00:23:06,093 
なんとかしてくれよ
ベンノの旦那！

353
00:23:06,218 --> 00:23:08,303 
ギルド長なら何か知ってるだろ!?

354
00:23:08,428 --> 00:23:10,013 
もう交渉済みだ

355
00:23:10,138 --> 00:23:11,890 
さすがベンノの旦那！

356
00:23:12,015 --> 00:23:14,726 
フリーダを生かすために
買いあさった魔術具が

357
00:23:14,851 --> 00:23:16,394 
まだ残っているらしい

358
00:23:16,520 --> 00:23:19,898 
１度 使えば壊れる魔術具が
小金貨２枚だ

359
00:23:20,023 --> 00:23:21,233 
きっ 金貨!?

360
00:23:21,358 --> 00:23:23,068 
出世払いで貸してやるぞ

361
00:23:23,193 --> 00:23:26,655 
出世？　ベンノの旦那
あんたって人は…

362
00:23:26,780 --> 00:23:32,119 
そんなに感謝しなくていいぞ
すべて俺の善意のなせる技だ

363
00:23:32,244 --> 00:23:33,537 
（ルッツのため息）

364
00:23:33,662 --> 00:23:35,914 
私の出番がない