1
00:00:02,168 --> 00:00:03,670 
（ナレーション）
フリーダの魔術具で―

2
00:00:03,795 --> 00:00:06,673 
一命を取り留めたマイン
しかし…

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,467 
（フリーダ）
もって１年ぐらいかしら

4
00:00:11,010 --> 00:00:12,637 
（ナレーション）
貴族と契約するしか―

5
00:00:12,762 --> 00:00:17,434 
生きる道がないと
宣告されたマインは家族会議を開く

6
00:00:17,851 --> 00:00:21,396 
（マイン）
私 ここで家族と一緒にいていい？

7
00:00:21,521 --> 00:00:24,858 
（ナレーション）家族と生き
朽ちる道を選んだマインは―

8
00:00:24,983 --> 00:00:27,694 
残り１年
悔いが残らないように―

9
00:00:28,069 --> 00:00:31,114 
精いっぱい生きようと
決めるのだった

10
00:00:37,412 --> 00:00:42,417 
♪～

11
00:02:01,913 --> 00:02:06,918 
～♪

12
00:02:14,175 --> 00:02:16,970 
（ルッツ）そっか
ベンノの旦那のお店

13
00:02:17,095 --> 00:02:18,680 
やめることにしたのか

14
00:02:19,055 --> 00:02:22,684 
うん オットーさんに相談したら…

15
00:02:23,309 --> 00:02:26,312 
（オットー）店に莫大(ばくだい)な利益を
もたらすマインちゃんは

16
00:02:26,437 --> 00:02:30,859 
下手したら勤続十数年の店員より
給料が高くなる

17
00:02:30,984 --> 00:02:34,195 
人間関係が
面倒なことになると思うよ

18
00:02:34,988 --> 00:02:38,074 
体調がいい時しか
お店にも行けないし

19
00:02:38,199 --> 00:02:40,952 
それだと もめる元だって

20
00:02:42,829 --> 00:02:45,456 
確かに そうかもな

21
00:02:46,207 --> 00:02:50,837 
（マイン）ごめんね
ルッツと一緒に働けなくなって

22
00:02:51,462 --> 00:02:53,590 
俺も そのほうがいいと思う

23
00:02:54,007 --> 00:02:55,425 
（カルラ）マインがやめるなら

24
00:02:55,550 --> 00:02:58,177 
ルッツも行く必要が
なくなったじゃないか

25
00:02:58,303 --> 00:03:00,305 
今からでも遅くないから職人に…

26
00:03:00,430 --> 00:03:02,807 
（ルッツ）やめてくれよ 母さん！
（カルラ）ん？

27
00:03:02,932 --> 00:03:05,018 
俺が商人になりたいんだよ！

28
00:03:05,143 --> 00:03:08,313 
マインがいてもいなくても
俺は商人になる！

29
00:03:08,646 --> 00:03:10,064 
（カルラ）ん～…

30
00:03:11,357 --> 00:03:14,068 
ルッツ お前…

31
00:03:14,527 --> 00:03:16,279 
親の反対を押し切って

32
00:03:16,404 --> 00:03:19,073 
ホントに商人になれると
思ってるのかい？

33
00:03:20,783 --> 00:03:24,162 
最悪 住み込みの見習いも
覚悟してる

34
00:03:24,495 --> 00:03:25,663 
あ…

35
00:03:26,247 --> 00:03:30,793 
（マイン）住む所は屋根裏部屋
劣悪な生活環境

36
00:03:30,919 --> 00:03:34,297 
一人前になるまで
ほとんどタダ働き

37
00:03:34,756 --> 00:03:37,550 
それが住み込みの見習いらしい

38
00:03:38,760 --> 00:03:41,638 
住み込みなんて
お前にできるわけがないだろう！

39
00:03:41,763 --> 00:03:42,764 
（ルッツ）できるさ！

40
00:03:42,889 --> 00:03:46,017 
そのための準備は
とっくに始めてるんだから！

41
00:03:47,435 --> 00:03:49,646 
そんなに職人が嫌なのかい？

42
00:03:51,189 --> 00:03:55,276 
だって 職人になったら
ずっとこのままじゃないか

43
00:03:56,069 --> 00:03:57,153 
このまま？

44
00:03:57,612 --> 00:04:01,532 
ああ 兄貴たちに
何もかも取り上げられて

45
00:04:01,658 --> 00:04:03,910 
俺の手元には何も残らない

46
00:04:05,536 --> 00:04:07,914 
でも商人になれば―

47
00:04:08,039 --> 00:04:11,292 
働いた分の成果が
自分の手に残るんだ

48
00:04:12,418 --> 00:04:14,921 
俺は自分の力を試してみたい

49
00:04:15,171 --> 00:04:16,547 
（カルラ）ん…

50
00:04:18,591 --> 00:04:22,887 
ルッツが そこまで考えてるなら
やれるだけやってみればいいさ

51
00:04:23,012 --> 00:04:25,765 
あ… ホントか!?

52
00:04:25,890 --> 00:04:27,267 
（カルラのため息）

53
00:04:27,558 --> 00:04:29,269 
（ルッツ）ありがとう 母さん！

54
00:04:29,394 --> 00:04:30,812 
（マイン）フフ…

55
00:04:31,813 --> 00:04:34,148 
ハハッ ヘヘッ

56
00:04:34,649 --> 00:04:36,859 
（マイン）
こうして春になる頃には―

57
00:04:36,985 --> 00:04:40,321 
ルッツと私
それぞれの道が決まった

58
00:04:43,157 --> 00:04:45,243 
（マルク）雪どけに祝福を

59
00:04:45,368 --> 00:04:48,955 
春の女神が大いなる恵みを
もたらしますように

60
00:04:49,372 --> 00:04:50,957 
（２人）あ…

61
00:04:51,708 --> 00:04:53,835 
（マイン）今 何て？

62
00:04:53,960 --> 00:04:57,088 
（マルク）
春をことほぐ商人のあいさつです

63
00:04:57,338 --> 00:04:59,465 
（２人）雪どけに祝福を

64
00:04:59,757 --> 00:05:03,177 
（マイン）春の女神の… あれ？

65
00:05:03,636 --> 00:05:07,432 
春の女神が大いなる恵みを
もたらしますように

66
00:05:08,057 --> 00:05:10,184 
（ベンノ）初めてにしては上出来だ

67
00:05:10,518 --> 00:05:11,352 
はい

68
00:05:11,477 --> 00:05:12,603 
（ベンノ）ルッツがな

69
00:05:12,729 --> 00:05:14,230 
むうっ

70
00:05:15,023 --> 00:05:18,943 
（マイン）そしてベンノさんに
例のことを報告した

71
00:05:19,277 --> 00:05:20,862 
（ベンノのため息）

72
00:05:21,821 --> 00:05:25,616 
（ベンノ）分かった
マインは見習いから外そう

73
00:05:25,950 --> 00:05:27,201 
すみません

74
00:05:29,203 --> 00:05:31,456 
これは
どうすればいいんでしょう？

75
00:05:32,248 --> 00:05:33,458 
フッ

76
00:05:33,708 --> 00:05:34,584 
（マイン）ん？

77
00:05:34,876 --> 00:05:38,796 
そのままでいい
うちと専属契約を結べば

78
00:05:38,921 --> 00:05:42,592 
今と大して変わらない状態で
取り引きできるぞ

79
00:05:43,009 --> 00:05:45,845 
（マイン）
それから慌ただしい日が続いた

80
00:05:46,137 --> 00:05:50,600 
今 使っている倉庫を
マイン工房にすることに決めたり

81
00:05:50,892 --> 00:05:53,853 
紙の作り方をベンノさんに売ったり

82
00:05:54,353 --> 00:05:57,732 
羊皮紙協会から横やりが入ったり

83
00:05:58,107 --> 00:05:59,984 
（ルッツ）俺たちの紙は
木から作るから―

84
00:06:00,068 --> 00:06:01,652 
関係ないだろ？

85
00:06:01,778 --> 00:06:04,197 
（マイン）植物紙に
お客さんを取られたら―

86
00:06:04,322 --> 00:06:07,075 
羊皮紙の売り上げが
減るから困るんだよ

87
00:06:07,200 --> 00:06:07,658 
（ベンノ）だから文句を
言われないように―

88
00:06:07,658 --> 00:06:08,868 
（ベンノ）だから文句を
言われないように―
（ルッツ･マイン）
わあっ！

89
00:06:08,993 --> 00:06:11,996 
植物紙協会の立ち上げを
申請してるのに―

90
00:06:12,121 --> 00:06:15,041 
あのクソジジイが
許可を出さないんだ

91
00:06:15,166 --> 00:06:16,501 
（マイン）
正式な契約書は―

92
00:06:16,584 --> 00:06:18,836 
羊皮紙に限るって
いうふうにすれば―

93
00:06:18,961 --> 00:06:20,963 
ある程度の利益は
確保できるから―

94
00:06:21,047 --> 00:06:23,508 
文句
言われないですよね？

95
00:06:25,802 --> 00:06:29,180 
よかったですね
ギルド長の許可が下りて

96
00:06:29,305 --> 00:06:32,558 
ああ これで新しい工房が作れる

97
00:06:32,809 --> 00:06:34,102 
（足音）
（マイン）あっ 父さん

98
00:06:34,227 --> 00:06:35,186 
（ベンノ）あ…

99
00:06:35,311 --> 00:06:38,189 
（ギュンター）んん～…

100
00:06:38,314 --> 00:06:39,732 
（ベンノ）んん…

101
00:06:40,817 --> 00:06:41,400 
（オットー）クッ…

102
00:06:41,400 --> 00:06:41,818 
（オットー）クッ…

103
00:06:41,400 --> 00:06:41,818 
ギルベルタ商会のベンノです

104
00:06:41,818 --> 00:06:43,945 
ギルベルタ商会のベンノです

105
00:06:44,070 --> 00:06:46,531 
ああ あなたが！
娘がお世話になってます

106
00:06:46,531 --> 00:06:48,199 
ああ あなたが！
娘がお世話になってます

107
00:06:46,531 --> 00:06:48,199 
（オットーの忍び笑い）

108
00:06:48,199 --> 00:06:48,324 
（オットーの忍び笑い）

109
00:06:48,324 --> 00:06:49,408 
（オットーの忍び笑い）

110
00:06:48,324 --> 00:06:49,408 
オットーさん？

111
00:06:49,408 --> 00:06:50,910 
（オットーの忍び笑い）

112
00:06:51,035 --> 00:06:54,872 
マインちゃんたちを連れたベンノが
父親にしか見えなくて

113
00:06:54,997 --> 00:06:56,207 
（ベンノ）俺は独身だ！

114
00:06:56,332 --> 00:06:58,626 
（ギュンター）マインは俺の娘だ！

115
00:06:58,751 --> 00:07:00,419 
（門の閉まる音）

116
00:07:00,545 --> 00:07:01,546 
（ベンノ）行くぞ

117
00:07:02,588 --> 00:07:05,716 
（マイン）
ベンノさん 独身だったんですね

118
00:07:05,842 --> 00:07:07,051 
（ベンノ）悪いか？

119
00:07:07,301 --> 00:07:10,179 
あ… いえ 大店(おおだな)の旦那様だから

120
00:07:10,304 --> 00:07:13,724 
周囲が うるさく言うんじゃ
ないかと思って

121
00:07:14,058 --> 00:07:15,017 
あ…

122
00:07:16,811 --> 00:07:19,147 
俺が結婚したかった時は

123
00:07:19,272 --> 00:07:22,024 
コリンナを養うのに
手いっぱいで

124
00:07:22,150 --> 00:07:25,820 
コリンナが結婚して
養う家族がいなくなった時には

125
00:07:26,154 --> 00:07:29,782 
嫁にしたかった女は死んで
もういなかった

126
00:07:29,907 --> 00:07:31,033 
えっ

127
00:07:31,284 --> 00:07:32,618 
あ…

128
00:07:34,787 --> 00:07:38,332 
あいつ以上の女がいないから
結婚しない

129
00:07:39,083 --> 00:07:40,543 
それだけだ

130
00:07:48,384 --> 00:07:50,761 
ん… 何だ 急に？

131
00:07:51,721 --> 00:07:53,514 
（マイン）何となく

132
00:07:55,183 --> 00:07:56,434 
フッ

133
00:07:59,437 --> 00:08:02,190 
（マイン）
そして紙の作り方を教えたり―

134
00:08:02,732 --> 00:08:04,942 
マイン工房を立ち上げたり―

135
00:08:05,318 --> 00:08:08,571 
ルッツの見習い仕事の
準備をしているうちに―

136
00:08:08,821 --> 00:08:11,949 
季節は夏に移り変わっていった

137
00:08:13,618 --> 00:08:15,328 
（イルゼ）よく来たね マイン

138
00:08:15,828 --> 00:08:18,080 
（イルゼ）カトルカールを焼いて
待っていたよ

139
00:08:18,414 --> 00:08:20,416 
ありがとう イルゼさん

140
00:08:20,541 --> 00:08:22,960 
ぜひ感想を聞かせておくれ

141
00:08:23,294 --> 00:08:26,464 
（マイン）カトルカールは前より
ずっとおいしくなっていて―

142
00:08:26,589 --> 00:08:31,761 
私は お砂糖１袋と交換で
改良点をイルゼさんに教えた

143
00:08:32,220 --> 00:08:35,973 
フェリジーネの皮だね
分かった やってみよう

144
00:08:37,850 --> 00:08:38,935 
（ドアの閉まる音）

145
00:08:39,727 --> 00:08:43,731 
では改めて お久しぶりね マイン

146
00:08:43,981 --> 00:08:46,984 
商業ギルドで会った時は驚いたよ

147
00:08:47,527 --> 00:08:49,779 
（フリーダ）
貴族街で お店を開く時には

148
00:08:49,904 --> 00:08:51,739 
わたくし１人だから

149
00:08:51,864 --> 00:08:55,868 
何が起こっても対処できるように
見習いの仕事をしているの

150
00:08:56,327 --> 00:09:00,373 
フリーダは偉いね
先のことまで よく考えてて

151
00:09:01,666 --> 00:09:03,876 
（フリーダ）
マインも考えなきゃダメよ

152
00:09:04,293 --> 00:09:08,714 
本来ならベンノさんを見限って
こちらにつくべきでしょう？

153
00:09:10,591 --> 00:09:13,719 
オットー…
知り合いにも言われたよ

154
00:09:13,844 --> 00:09:15,680 
貴族に渡りをつけたいなら

155
00:09:15,805 --> 00:09:18,975 
ギルド長の店に
行ったほうがいいって

156
00:09:21,477 --> 00:09:26,107 
それが分かっているなら なぜ？
わたくし ずっと待っていたのよ

157
00:09:28,734 --> 00:09:33,281 
もう夏が来るというのに
先のことをどう考えているの？

158
00:09:46,794 --> 00:09:49,547 
あのね フリーダ

159
00:09:53,551 --> 00:09:58,055 
私… 家族のもとで
朽ちるほうを選んだの

160
00:10:00,016 --> 00:10:01,225 
フフ…

161
00:10:02,768 --> 00:10:03,936 
（フリーダ）あ…

162
00:10:05,688 --> 00:10:09,066 
信じられない どうして？

163
00:10:09,400 --> 00:10:13,154 
魔術具が作れないから… かな

164
00:10:16,657 --> 00:10:18,075 
なければ作る

165
00:10:18,200 --> 00:10:21,329 
欲しい物は ずっと
そうやって手に入れてきたの

166
00:10:21,454 --> 00:10:24,040 
でも魔術具は作れないでしょ？

167
00:10:24,165 --> 00:10:26,792 
ええ だから貴族と契約を…

168
00:10:26,917 --> 00:10:30,338 
でも貴族と契約したいとは
思ってない

169
00:10:31,505 --> 00:10:34,091 
マインは死ぬことが怖くないの？

170
00:10:34,550 --> 00:10:36,969 
死ぬことを選んだんじゃなくて

171
00:10:37,094 --> 00:10:40,181 
家族といることを
選んだだけなんだよ

172
00:10:42,642 --> 00:10:44,977 
今まで いっぱい心配かけたから

173
00:10:45,102 --> 00:10:48,606 
今のうちに稼いで
家族に残してあげたいんだ

174
00:10:53,027 --> 00:10:56,572 
では わたくしがカトルカールの
レシピを買いましょう

175
00:10:56,697 --> 00:10:58,282 
（マイン）えっ？
（フリーダ）そのくらい―

176
00:10:58,407 --> 00:11:00,618 
させてくれてもいいでしょう？

177
00:11:00,910 --> 00:11:04,747 
フッ… ありがとう フリーダ

178
00:11:05,623 --> 00:11:10,127 
（マイン）私は１年間の
独占販売権をフリーダに売った

179
00:11:10,544 --> 00:11:12,088 
１年間ですわね

180
00:11:12,213 --> 00:11:16,133 
うん １年たったら
レシピを公開するつもり

181
00:11:16,425 --> 00:11:19,929 
そうすれば おいしいお菓子が
いっぱい広がるでしょ？

182
00:11:20,054 --> 00:11:23,766 
あ… １年後に私がいればね

183
00:11:24,517 --> 00:11:27,978 
いなかったらフリーダに任せるよ

184
00:11:28,813 --> 00:11:31,357 
わたくしに
独占されたくなかったら

185
00:11:31,482 --> 00:11:35,319 
１年後 必ず自分で
公表してくださいな

186
00:11:51,043 --> 00:11:54,964 
（エーファ）ホントに
お金持ちのお嬢様みたいね

187
00:11:55,214 --> 00:11:57,425 
（エーファ）
それに ちょっと成長したみたい

188
00:11:57,550 --> 00:11:59,718 
スカート丈が
ちょうどよくなってるわ

189
00:11:59,844 --> 00:12:04,348 
小さい小さい言われてきたけど
少しは成長してたんだ

190
00:12:04,640 --> 00:12:07,268 
（トゥーリ）
ゆらゆらする髪飾りも かわいいね

191
00:12:07,393 --> 00:12:10,062 
（マイン）トゥーリが
一緒に作ってくれたからだよ

192
00:12:10,187 --> 00:12:13,607 
今日の洗礼式では
マインが一番かわいいぞ！

193
00:12:13,858 --> 00:12:17,236 
（マイン）父さん
それ トゥーリの時も言ってたよ

194
00:12:17,361 --> 00:12:21,282 
（ギュンター）当たり前だ！
うちの娘が一番かわいい！

195
00:12:23,951 --> 00:12:25,744 
（マイン）ルッツ
（ルッツ）んっ

196
00:12:25,995 --> 00:12:26,871 
あっ…

197
00:12:27,371 --> 00:12:28,956 
どうしたの？

198
00:12:29,331 --> 00:12:31,959 
いや その…

199
00:12:32,084 --> 00:12:36,255 
まあ お金持ちの
お嬢様みたいじゃないか マイン

200
00:12:36,505 --> 00:12:38,674 
ありがとう カルラおばさん

201
00:12:38,799 --> 00:12:40,468 
（ギュンター）よし 行くぞ

202
00:12:40,843 --> 00:12:46,849 
（人々の歓声）

203
00:12:51,270 --> 00:12:52,771 
（オットー）
マインちゃん！　ルッツ！

204
00:12:52,897 --> 00:12:54,982 
（マイン）ん？
（オットー）おめでとう！

205
00:12:55,107 --> 00:12:56,275 
あ…

206
00:12:57,318 --> 00:12:58,152 
あっ！

207
00:12:59,987 --> 00:13:01,614 
新しい髪飾り！

208
00:13:01,739 --> 00:13:02,656 
（マイン）ん？

209
00:13:07,244 --> 00:13:08,662 
（マイン･ルッツ）わあ…

210
00:13:18,297 --> 00:13:22,218 
（ギュンター）親は ここまでだ
ルッツ マインを頼む

211
00:13:22,343 --> 00:13:24,053 
（ルッツ）ああ 任せとけ！

212
00:13:26,180 --> 00:13:27,264 
なあ マイン

213
00:13:27,389 --> 00:13:28,224 
（マイン）ん？

214
00:13:28,349 --> 00:13:31,727 
その服も髪飾りも すっげえ似合う

215
00:13:32,937 --> 00:13:34,772 
かわいくてビックリした

216
00:13:34,897 --> 00:13:37,316 
なっ 何？　急に…

217
00:13:38,776 --> 00:13:40,027 
エヘヘッ

218
00:13:40,152 --> 00:13:42,071 
（ルッツ）行くぞ！
（マイン）あっ

219
00:13:44,281 --> 00:13:45,699 
（女性）まあ かわいい

220
00:13:45,824 --> 00:13:47,826 
（女性）小さな結婚式みたいね

221
00:13:47,952 --> 00:13:48,994 
なっ

222
00:13:49,119 --> 00:13:51,997 
マイ～ン！

223
00:13:53,332 --> 00:13:54,542 
（２人）わあ…

224
00:14:09,974 --> 00:14:11,392 
ああ…

225
00:14:11,809 --> 00:14:14,228 
（ルッツ）
あっ マインの苦手なやつだ

226
00:14:14,353 --> 00:14:15,187 
（マイン）えっ？

227
00:14:15,437 --> 00:14:17,189 
（ルッツ）みんな 血判押してる

228
00:14:17,481 --> 00:14:19,066 
ホントだ

229
00:14:19,191 --> 00:14:21,819 
何かに登録してるみたいだな

230
00:14:22,444 --> 00:14:23,571 
市民権

231
00:14:23,696 --> 00:14:25,114 
（神官長）次
（マイン）あっ

232
00:14:25,406 --> 00:14:26,615 
（神官長）こちらへ

233
00:14:27,783 --> 00:14:30,703 
手のひらを上にして差し出しなさい

234
00:14:30,828 --> 00:14:32,872 
あ… はい

235
00:14:36,876 --> 00:14:38,002 
いっ！

236
00:14:38,377 --> 00:14:40,629 
（神官長）このメダルに血を付けて

237
00:14:44,383 --> 00:14:45,801 
これで終わりだ

238
00:14:45,926 --> 00:14:47,094 
（ルッツ）マイン
（マイン）あ…

239
00:14:47,219 --> 00:14:48,387 
こっちだ

240
00:14:48,846 --> 00:14:51,557 
うん！　今 行く

241
00:15:03,444 --> 00:15:05,863 
（青色神官）神殿長 入室

242
00:15:11,327 --> 00:15:12,661 
あっ！

243
00:15:13,454 --> 00:15:16,582 
ルッツ 本！　本があった！

244
00:15:16,790 --> 00:15:20,878 
あれが本？　マインが作ってたのと
全然 違うじゃん

245
00:15:21,253 --> 00:15:23,547 
すげえ高そうだな

246
00:15:24,256 --> 00:15:26,258 
本だよ…

247
00:15:28,344 --> 00:15:33,015 
（神殿長）では この世界を創りし
神々の話をしよう

248
00:15:33,140 --> 00:15:37,269 
孤独だった闇の神が
光の女神と出会い…

249
00:15:38,395 --> 00:15:42,483 
（マイン）孤独だった闇の神が
光の女神と出会い―

250
00:15:42,608 --> 00:15:47,112 
２人の間に
水の女神と火の神と―

251
00:15:47,237 --> 00:15:50,783 
風の女神と土の女神が生まれて―

252
00:15:50,908 --> 00:15:53,410 
この世界を創り上げた

253
00:15:53,827 --> 00:15:57,873 
ある時 命の神が土の女神を
一目見て恋に落ち―

254
00:15:57,998 --> 00:16:00,334 
２人は結婚した

255
00:16:00,626 --> 00:16:04,129 
ところが命の神は
土の女神の力を奪って―

256
00:16:04,254 --> 00:16:09,009 
氷と雪の中に閉じ込めてしまう
これが冬

257
00:16:09,760 --> 00:16:12,012 
光の女神が氷を溶かし―

258
00:16:12,137 --> 00:16:16,517 
水の女神が命の神もろとも
氷と雪を押し流し―

259
00:16:16,642 --> 00:16:20,562 
子供という名の種を
芽吹かせるのが春

260
00:16:21,105 --> 00:16:26,360 
火の神が芽生えた命を
成長させるのが夏

261
00:16:26,944 --> 00:16:30,823 
風の女神が命の神を
寄せつけないように守る間に―

262
00:16:30,948 --> 00:16:34,660 
収穫を終わらせるのが秋

263
00:16:34,785 --> 00:16:36,286 
そしてまた―

264
00:16:36,412 --> 00:16:40,916 
命の神の季節 冬がやってくる

265
00:16:41,500 --> 00:16:46,964 
そしてまた 命の神の季節
冬がやってくる

266
00:16:49,133 --> 00:16:51,719 
夏の守護神は火の神だ

267
00:16:51,844 --> 00:16:56,390 
導き 育てることに関して
加護を得られよう

268
00:16:56,515 --> 00:17:01,061 
（マイン）
ああ… 自分の手で読みたいなあ

269
00:17:01,311 --> 00:17:04,565 
（神殿長）
では 礼拝のしかたを教える

270
00:17:04,815 --> 00:17:06,567 
よく見ているように

271
00:17:06,859 --> 00:17:07,901 
（マイン）ん？

272
00:17:11,405 --> 00:17:12,906 
神に祈りを！

273
00:17:13,032 --> 00:17:18,412 
（マイン）ブッ！　グ… グリコ！
何でグリコ？　からの土下座!?

274
00:17:18,537 --> 00:17:21,623 
ヤバい 変なツボに入った

275
00:17:21,749 --> 00:17:24,501 
（神殿長）
では 立って一緒にやるように

276
00:17:21,749 --> 00:17:24,501 
（マインの忍び笑い）

277
00:17:24,626 --> 00:17:25,461 
（マイン）えっ？

278
00:17:25,753 --> 00:17:27,337 
神に祈りを！

279
00:17:27,629 --> 00:17:29,089 
（子供たち）神に祈りを！

280
00:17:29,339 --> 00:17:31,633 
（マイン）ダメ… 無理だよ

281
00:17:31,759 --> 00:17:33,177 
アハッ ああ…

282
00:17:33,302 --> 00:17:36,638 
マイン!?　何で そんなになるまで
黙ってたんだ？

283
00:17:36,764 --> 00:17:37,598 
大丈夫か？

284
00:17:37,723 --> 00:17:40,559 
（マイン）違う… へ… 平気

285
00:17:40,684 --> 00:17:41,769 
（灰色神官）どうしました？

286
00:17:41,894 --> 00:17:43,479 
（ルッツ）
具合が悪くなったみたいで―

287
00:17:43,604 --> 00:17:45,397 
突然 倒れたんです

288
00:17:45,522 --> 00:17:47,274 
（灰色神官）すぐに休ませましょう

289
00:17:49,693 --> 00:17:50,861 
（マイン）ハア…

290
00:17:52,237 --> 00:17:55,866 
どう見ても
お金持ち用の部屋だよね

291
00:17:56,116 --> 00:17:57,076 
ん…

292
00:17:59,203 --> 00:18:01,747 
（マイン）原因は これだろうな

293
00:18:05,042 --> 00:18:07,961 
こんな所に
いつまでもいられないよ

294
00:18:08,087 --> 00:18:10,380 
洗礼式が終わっちゃう

295
00:18:20,432 --> 00:18:23,477 
（マイン）あれ？
こんなとこ通ったっけ？

296
00:18:24,353 --> 00:18:27,022 
違う ここじゃない

297
00:18:27,940 --> 00:18:28,816 
ん？

298
00:18:29,817 --> 00:18:32,111 
（イェニー）あ…
（マイン）あっ すみません

299
00:18:32,236 --> 00:18:35,239 
私 道に迷ってしまったんですけど

300
00:18:38,617 --> 00:18:39,993 
（イェニー）分かりました

301
00:18:40,410 --> 00:18:41,954 
（イェニー）
礼拝室まで送りますから

302
00:18:42,079 --> 00:18:44,039 
ここで待っていてください

303
00:18:44,164 --> 00:18:47,751 
ハア… はい ありがとうございます

304
00:18:48,585 --> 00:18:50,087 
（ドアの開く音）

305
00:18:50,212 --> 00:18:52,047 
（マイン）ハア… はっ！

306
00:18:58,262 --> 00:19:00,931 
本が こんなに…

307
00:19:01,765 --> 00:19:04,143 
チェインドライブラリーも

308
00:19:06,228 --> 00:19:08,105 
図書室だ

309
00:19:08,897 --> 00:19:12,401 
神に祈りを！　神に感謝を！

310
00:19:13,402 --> 00:19:15,696 
それでは 失礼しま…

311
00:19:15,821 --> 00:19:17,906 
たっ！　だあっ

312
00:19:18,031 --> 00:19:20,659 
うっ いった～

313
00:19:21,118 --> 00:19:22,995 
何これ？

314
00:19:23,871 --> 00:19:26,498 
透明な… 壁？

315
00:19:26,874 --> 00:19:29,251 
本は すぐそこなのに…

316
00:19:30,627 --> 00:19:32,212 
やだ…

317
00:19:32,337 --> 00:19:36,717 
ううっ 入れて！
私も中に入れてよ！

318
00:19:32,337 --> 00:19:36,717 
（壁をたたく音）

319
00:19:36,842 --> 00:19:37,968 
無理です

320
00:19:38,093 --> 00:19:40,762 
本が読みたいのに
中に入れなくて！

321
00:19:41,138 --> 00:19:45,017 
（イェニー）中に入れるのは
許しを得た神殿関係者だけです

322
00:19:45,309 --> 00:19:48,395 
神殿関係者になれば
本が読めるんですね!?

323
00:19:48,687 --> 00:19:52,399 
なります！　なりたいです！
どうすればなれるんですか!?

324
00:19:52,524 --> 00:19:53,650 
あ…

325
00:19:56,486 --> 00:20:00,741 
なぜ巫女(みこ)見習いになりたいのか
聞かせてくれんか？

326
00:20:00,866 --> 00:20:03,118 
ここに図書室があるからです

327
00:20:03,243 --> 00:20:08,123 
図書室？
君は何か勘違いをしているようだ

328
00:20:08,248 --> 00:20:13,629 
神殿は神に祈る場所
神官も巫女も神に仕えるものだ

329
00:20:13,879 --> 00:20:15,339 
あ…
（神殿長）そもそも―

330
00:20:15,464 --> 00:20:20,260 
君のような家庭の子供が
神殿入りを望むなら

331
00:20:20,385 --> 00:20:24,139 
その情熱に応じた寄付が必要になる

332
00:20:24,932 --> 00:20:27,726 
寄付… ですか

333
00:20:28,143 --> 00:20:31,146 
（マイン）
お金 持ってそうに見えるのか

334
00:20:35,442 --> 00:20:37,736 
大金貨１枚までは出せます

335
00:20:37,861 --> 00:20:41,031 
だっ…
（神殿長）大金貨!?

336
00:20:42,241 --> 00:20:47,037 
高すぎました？
私の自由にできる上限なんですけど

337
00:20:48,538 --> 00:20:49,623 
（神殿長･イェニー）あ…

338
00:20:51,124 --> 00:20:52,292 
（神殿長のせきばらい）

339
00:20:52,542 --> 00:20:57,923 
（神殿長）あ～ 君の親は
神殿に入ることを許しているのか？

340
00:20:58,048 --> 00:21:00,550 
あ… これから相談します

341
00:21:02,636 --> 00:21:06,223 
反対された時は
すぐに相談に来なさい

342
00:21:06,348 --> 00:21:07,933 
力になろう

343
00:21:08,183 --> 00:21:09,851 
ありがとうございます

344
00:21:09,977 --> 00:21:12,229 
（神殿長）
それと ここにある聖典なら―

345
00:21:12,354 --> 00:21:16,483 
読ませてあげることはできるから
いつでも遊びに来なさい

346
00:21:16,608 --> 00:21:19,569 
本当ですか!?　やったあ！

347
00:21:19,945 --> 00:21:21,405 
神に祈りを！

348
00:21:21,530 --> 00:21:24,449 
ハハッ あ… ああ…

349
00:21:24,783 --> 00:21:26,451 
あっ！
（イェニー）あ…

350
00:21:27,160 --> 00:21:29,955 
興奮… しすぎました

351
00:21:30,289 --> 00:21:31,957 
（神殿長）ん…
（イェニー）はあ…

352
00:21:37,170 --> 00:21:42,175 
♪～

353
00:23:00,879 --> 00:23:05,884 
～♪

354
00:23:09,638 --> 00:23:12,349 
やっと神官長の出番が来ましたね

355
00:23:12,474 --> 00:23:14,643 
（神官長）
私の出番は どうでもよい

356
00:23:12,474 --> 00:23:14,643 
わ～ わ～い

357
00:23:14,643 --> 00:23:14,768 
わ～ わ～い

358
00:23:14,768 --> 00:23:15,018 
わ～ わ～い

359
00:23:14,768 --> 00:23:15,018 
それより 神殿図書室に向かって
あのような突進をするとは…

360
00:23:15,018 --> 00:23:15,143 
それより 神殿図書室に向かって
あのような突進をするとは…

361
00:23:15,143 --> 00:23:18,063 
それより 神殿図書室に向かって
あのような突進をするとは…

362
00:23:15,143 --> 00:23:18,063 
わ～い やった～

363
00:23:18,063 --> 00:23:18,188 
それより 神殿図書室に向かって
あのような突進をするとは…

364
00:23:18,188 --> 00:23:19,314 
それより 神殿図書室に向かって
あのような突進をするとは…

365
00:23:18,188 --> 00:23:19,314 
わ～ わ～ わ～

366
00:23:19,314 --> 00:23:19,439 
わ～ わ～ わ～

367
00:23:19,439 --> 00:23:21,817 
わ～ わ～ わ～

368
00:23:19,439 --> 00:23:21,817 
もう少し理性的になりなさい

369
00:23:21,942 --> 00:23:24,569 
無理ですね！
だって図書室ですよ？

370
00:23:24,694 --> 00:23:29,449 
神が創りたもうし地上の楽園！
興奮せずにいられますか！

371
00:23:29,574 --> 00:23:31,118 
落ち着きなさい

372
00:23:31,243 --> 00:23:33,787 
まだ入れると
決まったわけでもなかろう

373
00:23:33,912 --> 00:23:35,413 
ううっ…