1
00:00:02,127 --> 00:00:05,422 
（ナレーション）洗礼式の日
神殿へ行ったマインは―

2
00:00:05,547 --> 00:00:08,925 
神殿の中で迷ううち
図書室を見つける

3
00:00:09,592 --> 00:00:11,803 
（マイン）本が こんなに…

4
00:00:11,928 --> 00:00:14,347 
チェインドライブラリーも

5
00:00:15,223 --> 00:00:18,935 
（ナレーション）マインは
本を読みたい一心で神殿長に―

6
00:00:19,060 --> 00:00:23,189 
神殿の巫女(みこ)見習いになりたいと
申し出るのだった

7
00:00:29,404 --> 00:00:34,409 
♪～

8
00:01:53,947 --> 00:01:58,952 
～♪

9
00:02:04,249 --> 00:02:06,209 
（ルッツ）
何やらかしたんだよ マイン

10
00:02:06,668 --> 00:02:12,465 
（マイン）えっと… 水場を探して
迷子になって倒れた

11
00:02:13,299 --> 00:02:14,968 
それだけじゃないだろ？

12
00:02:15,969 --> 00:02:19,472 
図書室 見つけて興奮しちゃって…

13
00:02:19,722 --> 00:02:21,850 
えっ トショシツ？

14
00:02:22,267 --> 00:02:27,230 
（マイン）図書室 それは神が
創りたまいし この世の楽園

15
00:02:27,689 --> 00:02:30,567 
つまり 本がいっぱいある部屋

16
00:02:30,692 --> 00:02:33,903 
ああ もういい
だいたい分かった

17
00:02:34,028 --> 00:02:35,655 
（イェニー）大事なことを
言ってないでしょう？

18
00:02:35,780 --> 00:02:36,614 
ん？

19
00:02:36,906 --> 00:02:38,199 
（イェニー）このお嬢様は

20
00:02:38,324 --> 00:02:40,994 
本を読むために
巫女見習いになりたいと

21
00:02:41,119 --> 00:02:43,913 
神殿長に直訴して倒れたのですよ

22
00:02:44,038 --> 00:02:46,124 
（マイン）あ…
（ルッツ）何やってんだ バカ！

23
00:02:47,542 --> 00:02:48,585 
ごめん

24
00:02:48,710 --> 00:02:51,838 
（ルッツ）これ以上
余計なことする前に帰るぞ！

25
00:02:51,963 --> 00:02:52,839 
うん

26
00:02:54,215 --> 00:02:58,845 
（マイン）さすがに もうちょっと
冷静になればよかったとは思うけど

27
00:02:59,429 --> 00:03:01,472 
巫女になるメドはついたし―

28
00:03:01,598 --> 00:03:04,767 
聖典も読ませて
もらえることになったし…

29
00:03:04,893 --> 00:03:07,353 
結果としては よかったね！

30
00:03:10,273 --> 00:03:13,276 
（トゥーリ）今日の洗礼式
マイン 目立ってたよね

31
00:03:13,401 --> 00:03:15,778 
（ギュンター）
かわいいから当然だ！

32
00:03:18,448 --> 00:03:19,866 
ねえ 父さん

33
00:03:20,158 --> 00:03:21,743 
（ギュンター）ん？　何だ？

34
00:03:21,993 --> 00:03:25,955 
私 神殿の巫女見習いになろうと
思ってるんだけど…

35
00:03:26,080 --> 00:03:27,874 
（エーファ）あ…
（トゥーリ）はっ

36
00:03:29,834 --> 00:03:30,919 
（マイン）ん？

37
00:03:32,378 --> 00:03:33,171 
あっ

38
00:03:33,421 --> 00:03:35,924 
何だと!?　もう一度 言ってみろ！

39
00:03:36,966 --> 00:03:37,926 
（マイン）あ…

40
00:03:39,969 --> 00:03:42,805 
神殿の巫女見習い…

41
00:03:43,306 --> 00:03:44,390 
ふざけるな！

42
00:03:44,515 --> 00:03:47,518 
俺は自分の娘を
神殿になど入れはしない！

43
00:03:47,644 --> 00:03:51,689 
と… 父さん
何で そんなに怒ってるの？

44
00:03:52,106 --> 00:03:54,108 
（ギュンター）
神官や巫女見習いは―

45
00:03:54,234 --> 00:03:56,110 
身寄りのない孤児が
生きていくために―

46
00:03:56,236 --> 00:03:57,946 
しかたなく なるものだ

47
00:03:58,279 --> 00:04:00,073 
マインがなるものじゃない

48
00:04:00,782 --> 00:04:03,451 
孤児が… しかたなく？

49
00:04:03,743 --> 00:04:05,161 
そうだ！

50
00:04:05,620 --> 00:04:07,705 
分かったら二度と言うな

51
00:04:07,830 --> 00:04:10,750 
（エーファ）ギュンター
マインは知らなかったんだから

52
00:04:10,875 --> 00:04:12,752 
そんなに きつく言わないで

53
00:04:12,877 --> 00:04:14,837 
ああ そうだな

54
00:04:15,797 --> 00:04:17,006 
マインは どうして

55
00:04:17,131 --> 00:04:19,968 
急に巫女見習いになりたいなんて
言い出したの？

56
00:04:20,551 --> 00:04:23,846 
神殿に本があって…

57
00:04:24,305 --> 00:04:27,850 
それで巫女見習いになろうなんて
考えたのか

58
00:04:28,184 --> 00:04:30,520 
神殿の本は諦めなさい

59
00:04:30,645 --> 00:04:33,481 
本なら今までどおり
自分で作ればいい

60
00:04:33,731 --> 00:04:34,983 
え…

61
00:04:35,733 --> 00:04:38,027 
マインは家族と縁を切って

62
00:04:38,152 --> 00:04:40,738 
本を読むために
孤児たちと暮らすのと

63
00:04:41,406 --> 00:04:44,701 
今までどおり家族と過ごすのと
どちらを選ぶんだ？

64
00:04:44,826 --> 00:04:49,205 
えっ 家族と縁を切るの？　何で？

65
00:04:49,789 --> 00:04:54,585 
巫女見習いは神殿に住み込みで
きつい仕事をすることになる

66
00:04:54,711 --> 00:04:57,964 
体調管理もできないマインに
なれるものじゃない

67
00:04:58,506 --> 00:04:59,716 
（マイン）う…

68
00:05:00,300 --> 00:05:02,343 
（ギュンター）それに本は高価だ

69
00:05:02,468 --> 00:05:05,722 
見習いになったところで
すぐに触れるものなのか？

70
00:05:07,807 --> 00:05:10,310 
マインは そんなに
巫女になりたいの？

71
00:05:11,019 --> 00:05:13,938 
一緒にいるって約束したのに

72
00:05:14,230 --> 00:05:19,819 
ううん 私は本をなんとかして
読みたいと思っただけ

73
00:05:19,944 --> 00:05:23,448 
みんなと別れてまで
巫女になりたいわけじゃない

74
00:05:23,865 --> 00:05:27,994 
あ… よかった！
マインは一緒にいてくれるよね！

75
00:05:28,119 --> 00:05:33,207 
うん！　体調のいい時に
神殿長にお断りしてくるよ

76
00:05:33,333 --> 00:05:35,418 
あっ フフ…

77
00:05:36,294 --> 00:05:38,337 
分かってくれてよかった

78
00:05:39,881 --> 00:05:44,594 
お前は俺の大事な娘だ
神殿なんかには やらん！

79
00:05:46,888 --> 00:05:50,349 
あ… 熱が上がり始めたぞ

80
00:05:50,600 --> 00:05:54,937 
あ… 話が終わって
緊張の糸が切れたのよ

81
00:05:55,229 --> 00:05:56,355 
もう寝なさい

82
00:05:58,858 --> 00:06:00,026 
うん

83
00:06:04,405 --> 00:06:08,743 
（マイン）麗乃(うらの)だった時は
何を置いても まず本だった

84
00:06:09,243 --> 00:06:13,247 
いつの間にか家族のことが
大事になってたんだね

85
00:06:13,831 --> 00:06:15,041 
でも…

86
00:06:16,417 --> 00:06:19,378 
せっかく本 見つけたんだもん

87
00:06:19,629 --> 00:06:21,756 
（マイン）読みたいよ

88
00:06:23,132 --> 00:06:27,386 
（マイン）それから２日後
ようやく身食(みぐ)いの熱が下がった

89
00:06:27,929 --> 00:06:31,099 
（ルッツ）旦那様が
話をしたいって言ってたけど―

90
00:06:31,474 --> 00:06:33,434 
まだ顔色が悪いな

91
00:06:33,559 --> 00:06:37,688 
明日 神殿に行ってから
ベンノさんのお店に行くよ

92
00:06:37,814 --> 00:06:39,273 
ついてきてくれる？

93
00:06:39,565 --> 00:06:41,901 
いいけど 何で神殿？

94
00:06:42,151 --> 00:06:44,946 
聖典を読ませてもらいにいくの

95
00:06:45,071 --> 00:06:48,533 
ついでに巫女見習いの話も
断ってくる

96
00:06:49,283 --> 00:06:52,286 
そっか… まあ どう考えても

97
00:06:52,411 --> 00:06:55,164 
マインが神殿で暮らすのは
無理だもんな

98
00:06:55,665 --> 00:06:56,749 
（マイン）うん

99
00:07:00,670 --> 00:07:02,672 
（マイン）そして翌日

100
00:07:03,005 --> 00:07:06,342 
（ルッツ）それじゃあ
５の鐘が鳴ったら迎えにくるから

101
00:07:06,467 --> 00:07:07,927 
ありがとう ルッツ

102
00:07:08,219 --> 00:07:10,054 
勝手にフラフラするなよ

103
00:07:10,304 --> 00:07:11,472 
（マイン）うん！

104
00:07:14,267 --> 00:07:15,518 
失礼します

105
00:07:16,352 --> 00:07:17,562 
（ドアの閉まる音）

106
00:07:21,274 --> 00:07:22,233 
あっ

107
00:07:24,318 --> 00:07:25,653 
（神官長）君がマインか

108
00:07:25,945 --> 00:07:26,946 
（マイン）はい

109
00:07:27,071 --> 00:07:31,909 
（神官長）私は神官長だ
神殿長から話は聞いている

110
00:07:32,994 --> 00:07:34,662 
さあ こちらへ

111
00:07:35,037 --> 00:07:37,165 
ありがとうございます

112
00:07:38,791 --> 00:07:40,585 
神殿長が戻るまで

113
00:07:40,710 --> 00:07:43,796 
聖典を読んでやってほしいと
頼まれている

114
00:07:44,964 --> 00:07:47,300 
そちらに座って聞いていなさい

115
00:07:47,550 --> 00:07:50,052 
あ… あっ あの 神官長

116
00:07:50,511 --> 00:07:51,512 
（神官長）ん？

117
00:07:52,472 --> 00:07:54,098 
私…

118
00:07:55,224 --> 00:07:58,269 
言いたいことがあるなら
遠慮なく言いなさい

119
00:07:59,770 --> 00:08:03,691 
私 話が聞きたいんじゃなくて
本が読みたいんです

120
00:08:04,108 --> 00:08:05,193 
（神官長）ん？

121
00:08:07,904 --> 00:08:09,614 
それは なぜだ？

122
00:08:09,864 --> 00:08:12,950 
君は神の話を
知りたいのではなかったのか？

123
00:08:13,993 --> 00:08:18,456 
話も知りたいけど
知らない単語を覚えたいんです

124
00:08:19,499 --> 00:08:20,875 
なるほど

125
00:08:21,250 --> 00:08:23,669 
だが これは貴重な聖典だ

126
00:08:23,794 --> 00:08:26,214 
決して触らないと約束できるか？

127
00:08:27,215 --> 00:08:28,341 
約束します！

128
00:08:28,716 --> 00:08:29,675 
うん

129
00:08:30,343 --> 00:08:31,344 
あっ…

130
00:08:32,887 --> 00:08:35,014 
あ… わあ！

131
00:08:38,309 --> 00:08:40,019 
わあ！

132
00:08:40,603 --> 00:08:42,647 
ありがとうございます

133
00:08:42,772 --> 00:08:44,398 
では読んでいこう

134
00:08:44,941 --> 00:08:47,944 
（神官長）闇の神は
ずっとずっと―

135
00:08:44,941 --> 00:08:47,944 
（マイン）ああ…
本が間近で読めるなんて

136
00:08:47,944 --> 00:08:48,069 
（マイン）ああ…
本が間近で読めるなんて

137
00:08:48,069 --> 00:08:49,403 
（マイン）ああ…
本が間近で読めるなんて

138
00:08:48,069 --> 00:08:49,403 
気の遠くなるような
長い時間を―

139
00:08:49,403 --> 00:08:50,488 
気の遠くなるような
長い時間を―

140
00:08:50,613 --> 00:08:53,324 
たった１人で孤独に過ごしていた

141
00:08:53,449 --> 00:08:55,826 
そんなある日のこと 闇の神は…

142
00:08:55,952 --> 00:08:59,539 
神官長 この単語が
“光の女神”ですか？

143
00:09:00,498 --> 00:09:01,541 
そうだ

144
00:09:02,083 --> 00:09:05,169 
じゃあ こっちは“闇の神”？

145
00:09:05,628 --> 00:09:07,004 
合っている

146
00:09:07,880 --> 00:09:10,091 
ずいぶんと覚えがよいな

147
00:09:10,216 --> 00:09:12,843 
これほど吸収がいいと
教えがいがある

148
00:09:12,969 --> 00:09:14,887 
（ドアの開く音）
（神官長）ん…

149
00:09:15,137 --> 00:09:17,390 
（神殿長）ああ 待たせたようだな

150
00:09:18,558 --> 00:09:21,352 
神官長が聖典を
読んでくださったので

151
00:09:21,477 --> 00:09:24,605 
とても有意義で楽しい時間を
過ごせました

152
00:09:24,730 --> 00:09:26,399 
ご厚意に感謝します

153
00:09:26,649 --> 00:09:29,402 
うむ それはよかった

154
00:09:29,735 --> 00:09:33,114 
（マイン）
ありがとうございました 神官長

155
00:09:35,741 --> 00:09:38,035 
それで 親御さんは何と？

156
00:09:39,078 --> 00:09:42,790 
巫女は孤児がなるものだから
ダメだと叱られました

157
00:09:44,208 --> 00:09:45,626 
（ため息）

158
00:09:45,918 --> 00:09:48,879 
孤児だけでなく貴族の子もいる

159
00:09:49,005 --> 00:09:50,673 
孤児のほうが多いが

160
00:09:50,798 --> 00:09:55,636 
それは他の職業を紹介したり
面倒を見てくれる者がいないからだ

161
00:09:57,513 --> 00:10:01,892 
孤児でなくとも巫女になれる
それは理解してほしい

162
00:10:02,852 --> 00:10:05,938 
でも私 体が弱くて

163
00:10:06,063 --> 00:10:08,858 
神殿に住みながら
見習いの仕事をするのは

164
00:10:08,983 --> 00:10:10,026 
無理なんです

165
00:10:10,318 --> 00:10:14,030 
この前 倒れたのは
体調が悪かったのではなく

166
00:10:14,155 --> 00:10:16,282 
普段から虚弱なのか？

167
00:10:16,574 --> 00:10:19,827 
はい 身食いという病気で…

168
00:10:20,536 --> 00:10:21,787 
身食いだと？

169
00:10:21,912 --> 00:10:25,916 
え… あっ はい それが何か？

170
00:10:26,500 --> 00:10:28,002 
アレを持ってきてくれ

171
00:10:28,127 --> 00:10:29,712 
分かっています

172
00:10:30,838 --> 00:10:32,882 
（マイン）えっ な… 何？

173
00:10:35,301 --> 00:10:36,761 
（神殿長）神に祈りを！

174
00:10:37,094 --> 00:10:40,264 
（マイン）な… 何なの～!?

175
00:10:43,225 --> 00:10:45,227 
この聖杯に触れてみなさい

176
00:10:45,519 --> 00:10:48,731 
えっ 私が触っていいんですか？

177
00:10:48,981 --> 00:10:50,733 
ああ 早く

178
00:11:00,868 --> 00:11:03,454 
（マイン）
はっ！　わあ！　何これ

179
00:11:05,665 --> 00:11:08,959 
マイン 君のご両親と話がしたい

180
00:11:09,585 --> 00:11:12,630 
（マイン）父さん 母さん
ごめんなさい

181
00:11:12,755 --> 00:11:15,758 
なんか大ごとに
なっちゃったみたい

182
00:11:27,103 --> 00:11:28,979 
（マイン）ルッツ～！

183
00:11:29,105 --> 00:11:29,939 
（ルッツ）ん？

184
00:11:30,064 --> 00:11:32,441 
（マイン）ハア ハア ハア…

185
00:11:33,067 --> 00:11:36,028 
（マイン）ハアッ
（ルッツ）な… 何だ？

186
00:11:36,320 --> 00:11:38,823 
もしかして
また何かやらかしたのか？

187
00:11:39,865 --> 00:11:45,079 
何をしたのか分からないけど
たぶんやらかした気がする

188
00:11:45,413 --> 00:11:48,040 
あ… またか

189
00:11:48,165 --> 00:11:50,793 
旦那様も待ってるぞ
（マイン）えっ？

190
00:11:50,918 --> 00:11:53,879 
首根っこ つかんででも
連れてこいって言われてる

191
00:11:54,004 --> 00:11:56,715 
うっ！　のっ の～っ！

192
00:11:59,468 --> 00:12:01,429 
（ベンノ）久しぶりだな マイン

193
00:12:01,804 --> 00:12:03,264 
は… はい

194
00:12:03,389 --> 00:12:06,183 
さあ 洗いざらい吐いてもらおうか

195
00:12:06,308 --> 00:12:09,186 
洗礼式で倒れたあとのことを
全部 話せ

196
00:12:09,812 --> 00:12:11,313 
何があったかによっては―

197
00:12:11,439 --> 00:12:14,942 
お前の今後の扱いを
考えなければならないからな

198
00:12:15,067 --> 00:12:16,193 
あ…

199
00:12:18,195 --> 00:12:20,781 
（マイン）
それで図書室に入るために―

200
00:12:20,906 --> 00:12:24,952 
巫女見習いになろうと
神殿長に直訴しました

201
00:12:25,202 --> 00:12:26,287 
（ベンノ）くうっ

202
00:12:26,454 --> 00:12:28,497 
（マイン）ううっ！　うう…
（ベンノ）少しは頭を使え！

203
00:12:28,622 --> 00:12:30,791 
この考えなし！
（マイン）痛い 痛い！

204
00:12:31,792 --> 00:12:33,878 
それで？　許可は出たのか？

205
00:12:34,128 --> 00:12:36,422 
家に帰って両親に話したら

206
00:12:36,547 --> 00:12:40,718 
巫女は孤児がなるものだから
ダメだって怒られました

207
00:12:40,843 --> 00:12:44,388 
神官長は貴族の子もいるって
言ってたんですけど…

208
00:12:44,763 --> 00:12:48,851 
神殿には青の衣装と
灰色の衣装の者がいただろう

209
00:12:49,393 --> 00:12:52,062 
青が貴族で灰色が孤児だ

210
00:12:52,188 --> 00:12:56,609 
孤児たちは給料も与えられず
貴族に こき使われ働いている

211
00:12:56,859 --> 00:13:01,030 
貴族でないお前がなるのは
灰色の巫女見習いだ

212
00:13:01,489 --> 00:13:03,491 
親が許すわけがないだろう

213
00:13:04,492 --> 00:13:08,496 
（マイン）そっか だから父さんは
あんなに怒ったんだ

214
00:13:08,787 --> 00:13:12,500 
それで？
巫女見習いの話は断れたのか？

215
00:13:12,958 --> 00:13:16,921 
それが身食いのことを話したら

216
00:13:17,713 --> 00:13:21,383 
両親への招待状を
頂いてしまいました

217
00:13:21,842 --> 00:13:25,888 
くっ… これは
完全に取り込まれるな

218
00:13:26,013 --> 00:13:30,351 
神殿長と交渉できることを
喜んでおくしかない

219
00:13:30,476 --> 00:13:31,894 
お前は運がいい

220
00:13:32,144 --> 00:13:35,147 
えっ どういうことですか？

221
00:13:35,981 --> 00:13:38,067 
（マイン）
それからベンノさんは私に―

222
00:13:38,192 --> 00:13:41,904 
今 神殿を取り巻く状況について
話してくれた

223
00:13:42,363 --> 00:13:46,951 
（ベンノ）何年か前 中央の政変で
大規模な粛清が行われ―

224
00:13:47,076 --> 00:13:49,411 
貴族の数が激減したそうだ

225
00:13:49,787 --> 00:13:53,165 
国を動かしていた貴族が減ると
国力が下がる

226
00:13:53,415 --> 00:13:57,169 
そこで目をつけられたのが
神殿の青色神官たちだ

227
00:13:57,795 --> 00:13:59,171 
親から疎まれ―

228
00:13:59,296 --> 00:14:01,715 
やっかい者のように
神殿に放り込まれていた―

229
00:14:01,840 --> 00:14:05,427 
青色神官たちが
貴族社会へ戻っていった

230
00:14:05,719 --> 00:14:09,557 
そうなると青色神官の義務だった
寄付が減る

231
00:14:09,682 --> 00:14:11,934 
そして孤児を使うヤツが
減るから―

232
00:14:12,059 --> 00:14:16,063 
孤児が仕事にあぶれ
生きていくのも困難になるんだ

233
00:14:16,313 --> 00:14:18,065 
大変じゃないですか

234
00:14:18,190 --> 00:14:23,529 
もっと大変なことがある
お前が触った聖杯は 実は魔術具だ

235
00:14:25,072 --> 00:14:26,782 
えっ 魔術具？

236
00:14:27,074 --> 00:14:32,037 
そうだ 普段は青色神官や巫女が
魔力を注いで ためているが

237
00:14:32,162 --> 00:14:35,749 
その力がたまらないと
農作物の収穫が減る

238
00:14:35,875 --> 00:14:39,503 
ええっ！　収穫量まで
魔力で決まっちゃうんですか？

239
00:14:39,628 --> 00:14:42,548 
ああ だから貴族が減った今

240
00:14:42,673 --> 00:14:45,467 
身食いは神殿に
必要な存在となっている

241
00:14:46,427 --> 00:14:51,015 
あの～ 身食いと魔力って
何か関係があるんですか？

242
00:14:51,140 --> 00:14:53,767 
なっ… お前 知らなかったのか？

243
00:14:54,518 --> 00:14:57,104 
魔力がほとんどない平民の中に

244
00:14:57,229 --> 00:15:00,733 
まれに魔力を多く持って
生まれる子を身食いというんだ

245
00:15:00,983 --> 00:15:04,737 
あっ！　あの暴れる熱が
魔力だったんですか!?

246
00:15:05,195 --> 00:15:09,116 
政変前まで 平民なのに
魔力を持つ身食いは

247
00:15:09,241 --> 00:15:12,536 
貴族にとって
目障りな存在でしかなかった

248
00:15:13,329 --> 00:15:15,080 
だが今は違う

249
00:15:15,497 --> 00:15:19,543 
私の魔力を神殿が必要としている？

250
00:15:19,793 --> 00:15:23,797 
そうだ 神殿へ行けば
お前の命は助かる

251
00:15:24,048 --> 00:15:24,882 
（マイン）はっ

252
00:15:25,132 --> 00:15:26,133 
あっ

253
00:15:26,383 --> 00:15:28,510 
同時に危険でもある

254
00:15:28,844 --> 00:15:33,015 
魔力もカネも持つお前は
貴族にとって格好の獲物だ

255
00:15:33,432 --> 00:15:37,811 
そこでマイン
新たに契約魔術を結ばないか？

256
00:15:37,937 --> 00:15:40,272 
え… 何の契約ですか？

257
00:15:40,856 --> 00:15:44,526 
“お前が作った物はルッツが売る”
という契約だ

258
00:15:44,818 --> 00:15:46,904 
あっ ああ…

259
00:15:47,237 --> 00:15:49,615 
お前が貴族に
取り込まれそうになっても

260
00:15:49,740 --> 00:15:54,244 
この契約さえあれば
いざという時 連絡を取り合える

261
00:15:54,370 --> 00:15:56,914 
ルッツとのつながりを
作っておくんだ

262
00:15:57,414 --> 00:15:59,917 
ルッツとつながる…

263
00:16:00,626 --> 00:16:05,172 
でもルッツが危険な目に遭ったり
嫌な思いをしたりするんじゃ…

264
00:16:05,631 --> 00:16:09,969 
それよりマインの命が
助かることのほうが大切だ

265
00:16:10,094 --> 00:16:14,348 
それに マインを１人にするのは
心配だからな

266
00:16:14,473 --> 00:16:16,809 
何をやらかすかと頭が痛い

267
00:16:17,101 --> 00:16:19,311 
うう… もう！

268
00:16:19,645 --> 00:16:22,898 
いいか？　すでに招待状を
もらっているなら

269
00:16:23,023 --> 00:16:25,317 
手を打てる時間は ほとんどない

270
00:16:25,442 --> 00:16:28,362 
まずは正式にマイン工房を
ギルドに登録し

271
00:16:28,487 --> 00:16:31,323 
商品の販路を確保する
（マイン）はい

272
00:16:31,657 --> 00:16:33,409 
カネで待遇が変わるなら

273
00:16:33,534 --> 00:16:37,204 
手に入る環境を作って
神殿と交渉しろ

274
00:16:37,329 --> 00:16:40,582 
生き延びる道は
思いつくかぎり準備しておけ

275
00:16:40,958 --> 00:16:43,877 
神殿に入ったら
搾取されるだけでなく

276
00:16:44,003 --> 00:16:46,338 
中で利用し合える相手を探せ

277
00:16:47,339 --> 00:16:49,341 
周りをよく見て考えろ

278
00:16:49,717 --> 00:16:51,760 
生きるために あがけ！

279
00:16:52,344 --> 00:16:53,804 
（マイン）あの…
（ベンノ）あっ

280
00:16:54,763 --> 00:16:57,016 
何でベンノさんが そこまで…

281
00:16:57,141 --> 00:17:01,645 
あっ… お前が生き延びれば
新商品ができる

282
00:17:01,770 --> 00:17:03,564 
こちらの利益になるからな

283
00:17:03,897 --> 00:17:04,815 
（マルク）旦那様は

284
00:17:04,940 --> 00:17:07,818 
いつも危なっかしいマインが
心配なんですよ

285
00:17:08,068 --> 00:17:08,944 
（ベンノ）なっ

286
00:17:09,236 --> 00:17:11,238 
マルク 黙れ！
（ルッツ）フフッ

287
00:17:11,363 --> 00:17:14,324 
我が子のように…
とまでは申しませんが

288
00:17:14,825 --> 00:17:18,162 
マインのことを親身になって
心配しているのです

289
00:17:18,287 --> 00:17:20,080 
もちろん このマルクも

290
00:17:20,456 --> 00:17:24,084 
フフッ ありがとうございます
マルクさん

291
00:17:24,334 --> 00:17:26,211 
くっ… マルクかよ

292
00:17:26,336 --> 00:17:27,713 
（マルク･ルッツ）フフッ

293
00:17:28,589 --> 00:17:31,592 
もちろんベンノさんにも
感謝してますよ

294
00:17:31,842 --> 00:17:33,135 
（ベンノ）フッ

295
00:17:34,720 --> 00:17:39,600 
契約魔術とギルドへの工房登録
よろしくお願いします

296
00:17:42,102 --> 00:17:45,355 
（フリーダ）
まあ マイン工房を登録するの？

297
00:17:45,647 --> 00:17:48,067 
（フリーダ）ギルベルタ商会で
商人見習いになるのかと

298
00:17:48,192 --> 00:17:49,735 
思っていたけれど…

299
00:17:49,985 --> 00:17:54,740 
エヘヘッ 体力的に
商人の仕事は無理だから諦めたの

300
00:17:55,115 --> 00:17:59,203 
ではマイン工房が作った物を
うちにも卸していただこうかしら？

301
00:17:59,578 --> 00:18:02,414 
フリーダには
カトルカールを譲ったでしょ？

302
00:18:02,706 --> 00:18:06,460 
ええ イルゼが張り切って
味の研究をしているわ

303
00:18:06,585 --> 00:18:08,629 
ぜひ味見にいらして

304
00:18:08,754 --> 00:18:11,590 
ルッツとではなく
マインのお姉様と

305
00:18:11,715 --> 00:18:13,008 
（ルッツ）むっ
（マイン）ああ…

306
00:18:13,133 --> 00:18:15,803 
商品の売れ行きを
予測するためには

307
00:18:15,928 --> 00:18:20,015 
できるだけ たくさんの人から
意見をもらったほうがいいと思うよ

308
00:18:20,265 --> 00:18:22,518 
ん？　たくさんの人に？

309
00:18:22,768 --> 00:18:25,020 
そう 試食会はどう？

310
00:18:25,687 --> 00:18:29,483 
ひと口大に切った いろんな味の
カトルカールを準備して―

311
00:18:29,608 --> 00:18:32,027 
どれがおいしかったか聞いてみるの

312
00:18:32,277 --> 00:18:35,447 
フフッ その案 頂きますわ！

313
00:18:35,572 --> 00:18:38,158 
ああ これから忙しくなるわ

314
00:18:38,283 --> 00:18:41,662 
試食会の日時が決まったら
お知らせするわね

315
00:18:41,870 --> 00:18:42,913 
では ごきげんよう！

316
00:18:43,038 --> 00:18:44,623 
（２人）あ…

317
00:18:45,165 --> 00:18:47,751 
なっ？　フリーダとマインって
似てるだろ？

318
00:18:47,876 --> 00:18:48,710 
ええっ!?

319
00:18:48,961 --> 00:18:50,963 
フッ だな

320
00:18:51,213 --> 00:18:53,006 
（マイン）むう…

321
00:19:03,725 --> 00:19:06,145 
どうしたの？　ルッツ

322
00:19:07,521 --> 00:19:11,567 
マインは…
本当に神殿に入るのか？

323
00:19:12,568 --> 00:19:15,404 
うん たぶんね

324
00:19:17,573 --> 00:19:18,907 
（ルッツ）そっか

325
00:19:21,869 --> 00:19:23,120 
ねえ ルッツ

326
00:19:23,245 --> 00:19:26,248 
言いたいことがあるなら
言っちゃえば？

327
00:19:28,417 --> 00:19:30,836 
（ルッツ）
カッコ悪いから言いたくない

328
00:19:32,337 --> 00:19:34,089 
そっか

329
00:19:37,593 --> 00:19:39,011 
（ルッツ）マインのウソつき

330
00:19:39,303 --> 00:19:40,262 
（マイン）はっ

331
00:19:41,096 --> 00:19:44,016 
（ルッツ）一緒に本を作って
売るって言ったくせに

332
00:19:45,893 --> 00:19:47,936 
ごめんね ルッツ

333
00:19:48,312 --> 00:19:50,689 
（ルッツ）
マインが謝ることじゃない

334
00:19:51,023 --> 00:19:55,110 
俺の力じゃ何もできないって
分かってるんだ

335
00:19:55,444 --> 00:19:56,528 
でも…

336
00:19:56,945 --> 00:19:58,447 
悔しい

337
00:19:58,697 --> 00:20:01,909 
マインは俺と本屋さんをやるって
言ったのに

338
00:20:02,326 --> 00:20:06,288 
俺… マインと本を作りたかった

339
00:20:07,831 --> 00:20:09,499 
そうだね

340
00:20:09,625 --> 00:20:13,754 
でも私は神殿に行っても
本を作るのは やめないよ

341
00:20:15,756 --> 00:20:18,508 
それが私の野望だもん

342
00:20:19,468 --> 00:20:22,512 
本に囲まれて暮らすっていう野望？

343
00:20:22,763 --> 00:20:27,226 
そうだよ それぞれの夢に向かって
頑張ろうね

344
00:20:29,436 --> 00:20:33,273 
（ルッツ）俺 マインが一緒だから
頑張れたんだ

345
00:20:33,815 --> 00:20:38,111 
マインと一緒に
旦那様の店で頑張りたかった

346
00:20:38,695 --> 00:20:41,698 
マインと一緒に もっと…

347
00:20:42,199 --> 00:20:46,411 
（ルッツのすすり泣き）

348
00:20:46,536 --> 00:20:47,788 
（マイン）大丈夫

349
00:20:48,330 --> 00:20:51,083 
神殿に行っても変わらないよ

350
00:20:51,208 --> 00:20:55,170 
何か作る時は誰よりも先に
ルッツに相談するし

351
00:20:55,295 --> 00:20:57,297 
協力をお願いする

352
00:20:59,716 --> 00:21:03,553 
（ルッツ）もうマインの作る物には
価値があるって分かってるから―

353
00:21:03,679 --> 00:21:05,305 
みんな 手伝ってくれるさ

354
00:21:05,555 --> 00:21:09,268 
う～ん 他の誰かと
作ることになっても

355
00:21:09,393 --> 00:21:11,645 
なかなか うまくいかなくて

356
00:21:11,770 --> 00:21:15,607 
結局ルッツを呼び出すことに
なる気がするんだよね

357
00:21:15,857 --> 00:21:17,609 
手伝ってくれる？

358
00:21:17,734 --> 00:21:21,446 
私が考えた物は
ルッツが作ってくれるんでしょ？

359
00:21:25,367 --> 00:21:29,204 
ああ マインが考えた物は
俺が作ってやるよ！

360
00:21:29,454 --> 00:21:30,789 
（マイン）フフッ

361
00:21:40,215 --> 00:21:45,220 
♪～

362
00:23:03,924 --> 00:23:08,929 
～♪

363
00:23:12,682 --> 00:23:14,309 
えいっ！　えいっ！

364
00:23:14,434 --> 00:23:17,771 
次は いよいよ
神殿からの呼び出しですね！

365
00:23:17,896 --> 00:23:19,940 
えいっ！　えいっ！
（神官長）何をしている？

366
00:23:20,065 --> 00:23:22,234 
少しでも
いい条件を引き出すために

367
00:23:22,359 --> 00:23:24,069 
闘わないといけないので！

368
00:23:24,194 --> 00:23:27,280 
両親に任せなさい 君には無理だ

369
00:23:27,405 --> 00:23:29,491 
自分のことなので私が…

370
00:23:29,616 --> 00:23:31,993 
あっ あ～…

371
00:23:32,828 --> 00:23:34,287 
だから言ったではないか

372
00:23:34,412 --> 00:23:35,956 
（マイン）ううう…