1
00:00:02,127 --> 00:00:05,797 
（ナレーション）神殿で
身食(みぐ)いであることを知られたマイン

2
00:00:06,256 --> 00:00:09,676 
（神官長）
マイン 君のご両親と話がしたい

3
00:00:11,803 --> 00:00:14,139 
（ナレーション）ベンノは
貴族からマインを守るため―

4
00:00:14,264 --> 00:00:15,807 
契約魔術を結び―

5
00:00:16,641 --> 00:00:20,270 
マインは神殿へ入る覚悟を
決めるのだった

6
00:00:27,402 --> 00:00:32,407 
♪～

7
00:01:51,945 --> 00:01:56,950 
～♪

8
00:02:02,288 --> 00:02:03,706 
（マイン）ただいま

9
00:02:03,832 --> 00:02:04,958 
（ギュンター）マイン！

10
00:02:05,500 --> 00:02:08,419 
（ギュンター）
それで 神殿で何かあったのか？

11
00:02:08,545 --> 00:02:10,088 
（マイン）えっと…

12
00:02:10,213 --> 00:02:13,883 
神殿長に巫女(みこ)見習いの話を
断ったんだけど

13
00:02:14,008 --> 00:02:19,013 
私が身食いだと分かったら
両親と話がしたいって言われて…

14
00:02:19,889 --> 00:02:22,517 
この招待状を預かってきたの

15
00:02:22,767 --> 00:02:23,893 
（ギュンター･エーファ）あ…

16
00:02:24,352 --> 00:02:26,396 
あさっての３の鐘だって

17
00:02:26,688 --> 00:02:29,357 
マイン！　お前 何をやらかした!?

18
00:02:29,941 --> 00:02:34,737 
神殿で聖杯を触らされて
光ったら呼び出されたの

19
00:02:34,988 --> 00:02:35,947 
（ギュンター）な…
（エーファ）え…

20
00:02:36,072 --> 00:02:38,575 
（マイン）そのあと
ベンノさんのお店に行って

21
00:02:38,700 --> 00:02:41,744 
身食いや貴族のことを
教えてもらったんだけど…

22
00:02:41,995 --> 00:02:44,831 
身食いの熱って魔力なんだって

23
00:02:44,956 --> 00:02:46,249 
魔力？

24
00:02:46,541 --> 00:02:48,209 
聖杯が光ったことで

25
00:02:48,334 --> 00:02:50,879 
私が魔力を持ってると
知られたから

26
00:02:51,004 --> 00:02:54,299 
神殿や貴族から逃げることは
できないだろうって

27
00:02:54,424 --> 00:02:55,258 
（トゥーリ）ええっ

28
00:02:55,592 --> 00:02:56,634 
（エーファ）そんな…

29
00:02:57,135 --> 00:03:02,098 
でも神殿には魔術具があるから
行けば命が助かるの

30
00:03:02,223 --> 00:03:03,099 
はっ

31
00:03:03,224 --> 00:03:04,142 
あ…

32
00:03:05,393 --> 00:03:06,644 
本当なのか？

33
00:03:06,936 --> 00:03:11,149 
でも神殿に入っちゃうと
もう会えなくなるんだよね？

34
00:03:11,274 --> 00:03:12,942 
このままなら たぶん

35
00:03:13,067 --> 00:03:13,902 
えっ

36
00:03:14,444 --> 00:03:17,655 
俺はマインを神殿になど
やりたくない

37
00:03:18,072 --> 00:03:20,366 
１人で神殿に やったりしたら…

38
00:03:20,491 --> 00:03:22,076 
（トゥーリ）あ…

39
00:03:22,493 --> 00:03:26,789 
ねえ 父さん
父さんは中央の動きって知ってる？

40
00:03:27,332 --> 00:03:30,752 
政変があって
貴族の動きに変化があるって

41
00:03:30,877 --> 00:03:32,003 
聞いたことない？

42
00:03:32,545 --> 00:03:35,006 
今 その話は関係ないだろう

43
00:03:35,256 --> 00:03:38,218 
ううん
貴族の数が減ってるから

44
00:03:38,343 --> 00:03:41,346 
神殿で魔力が
必要とされてるんだって

45
00:03:41,471 --> 00:03:44,140 
だから私が神殿に呼ばれてるの

46
00:03:44,974 --> 00:03:47,185 
門で見聞きするかぎり

47
00:03:47,310 --> 00:03:50,647 
確かに貴族が
よそに散っているのは間違いないが

48
00:03:51,773 --> 00:03:54,442 
ベンノさんの話 本当なんだ

49
00:03:54,567 --> 00:03:56,653 
だったら なんとかなるかも

50
00:03:57,153 --> 00:03:59,030 
どういうことなの？　マイン

51
00:03:59,489 --> 00:04:02,200 
運がいいって
ベンノさんは言ってたよ

52
00:04:02,325 --> 00:04:03,826 
うまく交渉すれば

53
00:04:03,952 --> 00:04:07,538 
貴族に近い扱いに
してもらえるかもしれないって

54
00:04:07,789 --> 00:04:10,792 
え… 詳しく話せ

55
00:04:11,292 --> 00:04:12,377 
うん

56
00:04:12,794 --> 00:04:16,422 
（ベンノ）まずは自分にとって
最善の結果を思い浮かべろ

57
00:04:16,839 --> 00:04:20,843 
そのために相手から
引き出さねばならない譲歩は何か

58
00:04:20,969 --> 00:04:23,096 
こちらから出せるものは何か

59
00:04:23,221 --> 00:04:26,808 
相手が欲しがっているのは何か
見極めるんだ

60
00:04:27,308 --> 00:04:30,103 
私が欲しいものは…

61
00:04:30,728 --> 00:04:33,940 
図書室への入室と閲覧許可ですね

62
00:04:34,190 --> 00:04:35,108 
ぬっ

63
00:04:35,233 --> 00:04:36,442 
（ルッツ）アハハハ…

64
00:04:36,567 --> 00:04:39,737 
お前は… この期に及んで
相変わらずだな

65
00:04:39,862 --> 00:04:42,365 
（マイン）えっ いや
だ… だから最善の結果

66
00:04:42,490 --> 00:04:47,036 
欲を言えばですよ 欲を
ハハハハハ…

67
00:04:48,413 --> 00:04:51,082 
こちらが出せるのは お金と魔力

68
00:04:51,416 --> 00:04:52,458 
そうだ

69
00:04:53,126 --> 00:04:57,338 
こちらの手札を高く売ることで
よりよい条件を買う

70
00:04:57,463 --> 00:05:02,593 
交渉次第で青色巫女見習いとして
神殿に入ることができるだろう

71
00:05:02,844 --> 00:05:06,681 
そのためにも カネについては
マイン工房を登録して

72
00:05:06,806 --> 00:05:09,350 
商品の販路を確保しておくんだ

73
00:05:09,767 --> 00:05:12,937 
そういえば
原則として神殿に入るには

74
00:05:13,062 --> 00:05:15,940 
ギルドに所属しちゃダメって
聞いてるんですが

75
00:05:16,065 --> 00:05:19,652 
私 工房長として
登録できるんでしょうか？

76
00:05:19,777 --> 00:05:21,529 
神殿長が特別に

77
00:05:21,654 --> 00:05:23,364 
ギルド長と交渉してくれるって
言ってるんですが…

78
00:05:23,364 --> 00:05:24,741 
ギルド長と交渉してくれるって
言ってるんですが…

79
00:05:23,364 --> 00:05:24,741 
（立ち上がる音）

80
00:05:26,284 --> 00:05:27,618 
わあっ！

81
00:05:28,202 --> 00:05:30,621 
自分のことを他人に丸投げするな！

82
00:05:31,122 --> 00:05:34,000 
“すでに登録している”で
押し通せなければ―

83
00:05:31,122 --> 00:05:34,000 
（マイン）
うっ！　うう～

84
00:05:34,125 --> 00:05:37,545 
カネをチラつかせてでも
工房活動を認めさせろ！

85
00:05:34,125 --> 00:05:37,545 
うう～… わあっ！

86
00:05:37,920 --> 00:05:41,424 
この先 神殿で商業ギルドと
やりとりできるのは

87
00:05:41,549 --> 00:05:43,301 
お前だけになるんだからな

88
00:05:43,718 --> 00:05:44,802 
はい

89
00:05:45,094 --> 00:05:47,263 
何なら マイン工房を通して

90
00:05:47,388 --> 00:05:51,893 
孤児たちに仕事を与えたいとか
生活環境を整えたいとか

91
00:05:52,018 --> 00:05:55,063 
適当なきれい事を並べて
権利を認めさせろ

92
00:05:55,646 --> 00:05:58,399 
あとは虚弱だということも
伝えて―

93
00:05:58,524 --> 00:06:01,069 
できるだけ待遇を
よくする交渉をするんだ

94
00:06:01,402 --> 00:06:04,864 
生きるために あがけ！
なりふりかまうな！

95
00:06:04,989 --> 00:06:07,658 
分かりました 頑張ってみます！

96
00:06:08,451 --> 00:06:10,578 
…という話だったの

97
00:06:11,037 --> 00:06:13,790 
（ギュンター）
交渉の余地があるということか

98
00:06:13,915 --> 00:06:15,500 
そうだと思う

99
00:06:15,625 --> 00:06:19,212 
だから生きるために あがけって
ベンノさんに言われたの

100
00:06:19,796 --> 00:06:22,340 
“生きるために あがけ”か

101
00:06:23,007 --> 00:06:26,969 
考えようによっては
希望が見えてきたというわけだな

102
00:06:27,428 --> 00:06:28,471 
うん

103
00:06:28,846 --> 00:06:31,390 
こちらが出せるのは お金と魔力

104
00:06:31,516 --> 00:06:36,979 
あとは体の弱さを強調して
貴族に近い扱いにしてもらうこと

105
00:06:37,313 --> 00:06:39,982 
工房の存続を認めてもらうこと

106
00:06:40,358 --> 00:06:43,486 
それから 通いを認めてもらうこと

107
00:06:45,488 --> 00:06:49,200 
この３つが通れば
勝利と言っていいと思う

108
00:06:51,077 --> 00:06:52,203 
（ギュンター）やってみよう

109
00:06:54,455 --> 00:06:57,959 
俺は家族を守るために
兵士になったんだ！

110
00:07:12,890 --> 00:07:15,059 
（ドアの開く音）
（エーファ）ん…

111
00:07:15,476 --> 00:07:18,521 
どうしたの トゥーリ
眠れないの？

112
00:07:23,860 --> 00:07:25,236 
どうしたの？

113
00:07:26,779 --> 00:07:31,117 
貴族相手に交渉なんて
ホントにできるの？

114
00:07:31,242 --> 00:07:34,245 
口答えしただけで
殺されることもあるんでしょ？

115
00:07:36,164 --> 00:07:39,041 
みんなに何かあったら 私…

116
00:07:39,167 --> 00:07:42,044 
うっ ううっ わあ～ん！

117
00:07:42,170 --> 00:07:43,045 
トゥーリ！

118
00:07:43,171 --> 00:07:46,591 
（トゥーリの泣き声）

119
00:07:46,716 --> 00:07:50,970 
（トゥーリ）母さん！
父さんと一緒に絶対 帰ってきて

120
00:07:51,095 --> 00:07:57,685 
（トゥーリの泣き声）

121
00:07:58,519 --> 00:08:02,440 
（マイン）そして
神殿との交渉の日がやってきた

122
00:08:13,743 --> 00:08:16,078 
父さん 私を守ってね

123
00:08:16,871 --> 00:08:18,080 
任せておけ

124
00:08:20,374 --> 00:08:22,960 
（神殿長）ホッホッホッホッ…

125
00:08:23,294 --> 00:08:25,755 
まさに神のおぼし召しであるな

126
00:08:25,755 --> 00:08:26,464 
まさに神のおぼし召しであるな

127
00:08:25,755 --> 00:08:26,464 
（ドアの開く音）

128
00:08:26,464 --> 00:08:26,589 
（ドアの開く音）

129
00:08:26,589 --> 00:08:27,215 
（ドアの開く音）

130
00:08:26,589 --> 00:08:27,215 
（灰色神官）
マインとその両親が お着きです

131
00:08:27,215 --> 00:08:28,716 
（灰色神官）
マインとその両親が お着きです

132
00:08:30,468 --> 00:08:32,845 
おはようございます 神殿長

133
00:08:33,221 --> 00:08:35,806 
ああ マイン よく来てくれたな

134
00:08:35,806 --> 00:08:36,724 
ああ マイン よく来てくれたな

135
00:08:35,806 --> 00:08:36,724 
（ドアの閉まる音）

136
00:08:39,644 --> 00:08:40,645 
ん…

137
00:08:41,896 --> 00:08:43,856 
マイン そちらは…

138
00:08:44,190 --> 00:08:45,858 
はい 両親です

139
00:08:46,317 --> 00:08:48,653 
何？　両親だと？

140
00:08:49,237 --> 00:08:51,322 
一体 どんな職業を？

141
00:08:51,614 --> 00:08:56,702 
あ… 兵士の父と
染色工房で働く母です

142
00:08:57,537 --> 00:08:59,163 
兵士…

143
00:09:01,958 --> 00:09:02,792 
フン！

144
00:09:02,917 --> 00:09:03,834 
（マイン）えっ!?

145
00:09:04,126 --> 00:09:09,340 
ああ～ まさか貧民とは…
とんだ時間のムダだったわ

146
00:09:10,091 --> 00:09:11,467 
（灰色神官）さあ どうぞお席へ

147
00:09:11,592 --> 00:09:13,844 
（神殿長）
かまわぬ！　立たせておけ！

148
00:09:16,097 --> 00:09:18,849 
（マイン）
何？　この態度の変わりよう

149
00:09:20,768 --> 00:09:24,605 
あ～ では 早いところ
話を済ませてしまおう

150
00:09:25,147 --> 00:09:27,400 
マインが巫女見習いを
希望しているのは

151
00:09:27,525 --> 00:09:31,112 
知っていると思うが
反対しているそうだな

152
00:09:31,404 --> 00:09:32,863 
ええ そうです

153
00:09:32,989 --> 00:09:37,493 
大事な娘を孤児と同じ境遇に
やりたいとは思えません

154
00:09:37,785 --> 00:09:39,912 
しかしマインは身食いだ

155
00:09:40,037 --> 00:09:43,332 
身食いは魔術具がなければ
生きていけない

156
00:09:43,457 --> 00:09:46,627 
慈悲をもって
神殿が受け入れてやろう

157
00:09:47,336 --> 00:09:51,299 
孤児と同じ環境では
マインの体では生きられない

158
00:09:51,424 --> 00:09:54,719 
灰色巫女と同じ仕事は
させないでほしいのです

159
00:09:54,844 --> 00:09:55,761 
ぬっ

160
00:09:56,387 --> 00:09:57,430 
そうです

161
00:09:57,555 --> 00:10:00,474 
マインは身食いでなくとも
とても虚弱です

162
00:10:00,600 --> 00:10:02,476 
神殿で生活などできません

163
00:10:03,060 --> 00:10:06,230 
せめて…
せめて家から通えるように…

164
00:10:07,398 --> 00:10:08,774 
無礼な！

165
00:10:08,899 --> 00:10:12,111 
我らの慈悲が不服と申すか！
（マイン）はっ

166
00:10:12,528 --> 00:10:14,739 
おとなしく娘を差し出せ！

167
00:10:15,615 --> 00:10:19,493 
（マイン）
えっ こんなのが貴族なの？

168
00:10:19,952 --> 00:10:21,704 
お断りします

169
00:10:21,829 --> 00:10:24,832 
大事な娘を孤児院の中に
放り込むことは

170
00:10:24,957 --> 00:10:26,334 
断じてできません！

171
00:10:27,835 --> 00:10:30,796 
そうです！
どうか ご勘弁ください！

172
00:10:30,921 --> 00:10:33,674 
ぐっ… ぬうう…

173
00:10:34,467 --> 00:10:35,676 
ふざけるな！

174
00:10:35,801 --> 00:10:41,349 
この無礼な両親を捕らえて
マインを奥へ閉じ込めろ！

175
00:10:43,559 --> 00:10:44,477 
ああっ

176
00:10:45,227 --> 00:10:46,437 
あ…

177
00:10:57,448 --> 00:10:59,992 
（神殿長）
この無礼な両親を捕らえて―

178
00:11:00,117 --> 00:11:02,411 
マインを奥へ閉じ込めろ！

179
00:11:02,912 --> 00:11:04,246 
下がってろ

180
00:11:04,372 --> 00:11:07,249 
ほほう 手向かうというか

181
00:11:07,375 --> 00:11:12,171 
神官に手を上げたら
神の名のもとに極刑にしてやろう

182
00:11:12,463 --> 00:11:17,134 
マインを守ると決めた時から
命を投げ出す覚悟はできている

183
00:11:17,510 --> 00:11:19,970 
おのれ！　マインを捕らえろ！

184
00:11:20,304 --> 00:11:22,223 
（灰色神官）
まずは男を取り押さえるぞ！

185
00:11:23,474 --> 00:11:25,976 
（神殿長）フッフッフッフ…

186
00:11:26,227 --> 00:11:27,812 
くっ はっ！

187
00:11:27,937 --> 00:11:28,854 
（灰色神官）あっ
（ギュンター）ふっ！

188
00:11:28,979 --> 00:11:30,314 
（灰色神官）うわあーっ！

189
00:11:30,689 --> 00:11:31,857 
（灰色神官）ああっ！
（ギュンター）ふっ！

190
00:11:31,982 --> 00:11:33,859 
（灰色神官）あ… ああ…

191
00:11:33,984 --> 00:11:35,403 
（灰色神官）ひいっ！

192
00:11:35,528 --> 00:11:38,364 
うおおーっ！　ふんっ！

193
00:11:38,489 --> 00:11:39,865 
（灰色神官たち）うう…

194
00:11:39,990 --> 00:11:41,367 
貴様っ！

195
00:11:44,412 --> 00:11:45,287 
くっ！

196
00:11:45,579 --> 00:11:51,335 
フン １人２人は相手にできても
大勢なら いつまでもつかな？

197
00:11:51,460 --> 00:11:52,294 
くっ！

198
00:11:53,921 --> 00:11:56,966 
平民ごときが神殿に
たてつきおって

199
00:11:57,091 --> 00:11:58,717 
極刑にしてやる

200
00:11:58,843 --> 00:11:59,760 
はっ

201
00:12:00,177 --> 00:12:03,973 
フフフッ
イヌのように打ち殺してくれる

202
00:12:04,557 --> 00:12:05,433 
くうっ！

203
00:12:05,558 --> 00:12:06,725 
やれえっ！

204
00:12:10,438 --> 00:12:11,605 
うっ！

205
00:12:12,648 --> 00:12:14,066 
あっ
（神殿長）うっ

206
00:12:14,191 --> 00:12:18,112 
ううう… うごっ ががが…

207
00:12:18,529 --> 00:12:19,947 
（灰色神官たちのどよめき）
（神殿長）がっ ががっ うっ…

208
00:12:19,947 --> 00:12:20,990 
（灰色神官たちのどよめき）
（神殿長）がっ ががっ うっ…

209
00:12:19,947 --> 00:12:20,990 
（ギュンター）え…

210
00:12:20,990 --> 00:12:21,365 
（灰色神官たちのどよめき）
（神殿長）がっ ががっ うっ…

211
00:12:21,490 --> 00:12:23,534 
（マイン）いいかげんにして
（神殿長）ううう…

212
00:12:23,659 --> 00:12:25,578 
（神殿長）うぐぐ…
（エーファ）マイン…

213
00:12:25,911 --> 00:12:29,290 
（神殿長のうめき声）

214
00:12:29,415 --> 00:12:34,044 
私の父さんと母さんに触らないで

215
00:12:36,130 --> 00:12:39,800 
うぐおお… ごあっ ううっ

216
00:12:40,301 --> 00:12:41,385 
あっ

217
00:12:41,719 --> 00:12:44,972 
話し合いをしたいって
呼び出しておきながら

218
00:12:45,097 --> 00:12:46,807 
こんなことするなんて…

219
00:12:47,349 --> 00:12:49,935 
ぐううっ… だっ 誰か…

220
00:12:51,854 --> 00:12:56,233 
マイン！　魔力が漏れている
感情を抑えなさい！

221
00:12:56,358 --> 00:12:57,651 
（神殿長）ぐっ…

222
00:13:00,696 --> 00:13:01,614 
くっ！

223
00:13:01,739 --> 00:13:03,616 
どうやって抑えるの？

224
00:13:03,741 --> 00:13:08,662 
ぐっ… いつも しているであろう

225
00:13:08,913 --> 00:13:14,251 
極刑なんて言う相手に
どうやって怒りを抑えればいいの？

226
00:13:14,376 --> 00:13:16,295 
う… うっ

227
00:13:18,464 --> 00:13:19,381 
ハアッ

228
00:13:19,965 --> 00:13:23,093 
（神殿長）
ひいっ… くっ 来るな！

229
00:13:23,385 --> 00:13:27,556 
待ちなさい！　このままでは
神殿長の心臓がもたない！

230
00:13:27,973 --> 00:13:30,768 
人を殺そうとするんだから…

231
00:13:30,893 --> 00:13:31,810 
うああっ

232
00:13:32,144 --> 00:13:35,272 
殺される覚悟だって
あるんでしょう？

233
00:13:35,397 --> 00:13:38,234 
うがああっ ぐぐぐ…

234
00:13:39,026 --> 00:13:43,531 
はがっ！　うががっ！
ああ… ごふっ！

235
00:13:49,286 --> 00:13:50,120 
マイン！

236
00:13:52,039 --> 00:13:52,873 
邪魔

237
00:13:53,249 --> 00:13:55,834 
落ち着きなさい 話し合いをしよう

238
00:13:56,710 --> 00:14:01,840 
お話し合い？　力ずくで？
それとも…

239
00:14:02,341 --> 00:14:03,926 
魔力で？

240
00:14:08,013 --> 00:14:11,267 
（神官長）くっ うう…

241
00:14:12,434 --> 00:14:14,687 
殺しては… ならない

242
00:14:17,106 --> 00:14:22,945 
君が神殿長を殺せば
家族は貴族殺しの身内になる

243
00:14:24,196 --> 00:14:27,491 
それは君の望むところでは
ないはずだ

244
00:14:29,076 --> 00:14:32,705 
（マイン）私のせいで 家族まで…

245
00:14:40,588 --> 00:14:42,214 
（神官長）理性が戻ったようだな

246
00:14:43,257 --> 00:14:47,595 
話し合いをしよう
君が望んだとおりに

247
00:14:48,137 --> 00:14:51,599 
こっちの条件を
全部のんでくれるってこと？

248
00:14:52,808 --> 00:14:53,851 
ああ

249
00:14:55,060 --> 00:14:58,606 
そのためには
暴れる魔力を抑えるんだ

250
00:14:59,481 --> 00:15:00,608 
できるか？

251
00:15:02,109 --> 00:15:03,110 
ん…

252
00:15:04,778 --> 00:15:09,491 
（マイン）いつもみたいに
内側に押し込めるように…

253
00:15:09,617 --> 00:15:12,786 
（心臓の鼓動音）

254
00:15:12,912 --> 00:15:13,913 
あ…

255
00:15:16,165 --> 00:15:18,042 
（マイン）あ…
（エーファ）マイン！

256
00:15:18,375 --> 00:15:19,793 
大丈夫か！

257
00:15:23,672 --> 00:15:24,840 
（エーファ）ああっ

258
00:15:26,258 --> 00:15:27,718 
（マイン）大丈夫だよ

259
00:15:27,843 --> 00:15:31,430 
いつものことだし
意識は はっきりしてるから

260
00:15:32,598 --> 00:15:35,267 
いつものことなのか？　あれが？

261
00:15:35,601 --> 00:15:38,771 
あそこまで暴走することは
めったにないけど

262
00:15:38,896 --> 00:15:40,981 
前は結構あったから

263
00:15:41,106 --> 00:15:43,067 
（ギュンター）そうだったのか

264
00:15:43,484 --> 00:15:47,613 
あ… あの 神官長は大丈夫ですか？

265
00:15:49,740 --> 00:15:52,785 
これは私に与えられた罰だ

266
00:15:53,118 --> 00:15:55,162 
君を怒らせる神殿長を

267
00:15:55,287 --> 00:15:58,123 
黙って見ていたのだから
当然のことだ

268
00:16:00,292 --> 00:16:05,381 
まさか平民である君の親が
貴族の命令を拒むとは

269
00:16:05,965 --> 00:16:10,636 
マインは大事な娘だ
何度も そう言ったはずですが

270
00:16:13,806 --> 00:16:14,640 
ん…

271
00:16:15,766 --> 00:16:16,809 
（マイン）あ…

272
00:16:17,559 --> 00:16:18,727 
マイン

273
00:16:18,852 --> 00:16:24,024 
私は ここまで親に大事にされ
愛されている君が羨ましいと思う

274
00:16:25,025 --> 00:16:28,195 
神殿にいるのは
孤児であれ貴族であれ

275
00:16:28,320 --> 00:16:31,782 
親に必要とされなかった者
ばかりだからな

276
00:16:35,577 --> 00:16:38,998 
（マイン）その後 私たちは
神官長の部屋へ移って―

277
00:16:39,123 --> 00:16:41,041 
話し合いをすることになった

278
00:16:41,625 --> 00:16:42,960 
（ギュンター）先ほどの―

279
00:16:43,085 --> 00:16:45,921 
マインのあれは
一体 何だったのでしょうか？

280
00:16:46,046 --> 00:16:47,297 
威圧のことか？

281
00:16:47,548 --> 00:16:50,217 
“威圧”というのですか？

282
00:16:50,342 --> 00:16:52,469 
マインの目が虹色に光って

283
00:16:52,594 --> 00:16:55,264 
体からモヤモヤとしたものが
出ていたが…

284
00:16:55,389 --> 00:16:56,265 
えっ!?

285
00:16:56,390 --> 00:16:58,100 
（マインのうなり声）

286
00:16:58,100 --> 00:17:02,563 
（マインのうなり声）

287
00:16:58,100 --> 00:17:02,563 
何それ!?　そんな怪奇現象が
起こってたなんて聞いてないよ！

288
00:17:03,063 --> 00:17:07,568 
あれは激しい感情が
抑えきれなくなった時の現象だ

289
00:17:07,818 --> 00:17:13,407 
魔力が活性化して全身を巡り
敵だと認識した者を威圧する

290
00:17:13,532 --> 00:17:16,952 
感情を抑えるのが難しい子供には
起きやすいが…

291
00:17:17,453 --> 00:17:19,329 
今までは なかったのか？

292
00:17:19,455 --> 00:17:22,750 
目の色が変わるのは
何度か見たことがあるわ

293
00:17:22,875 --> 00:17:23,709 
えっ!?

294
00:17:23,834 --> 00:17:27,337 
ワガママ言う時になるけど
すぐ収まったから

295
00:17:27,463 --> 00:17:29,089 
そういえば確かに

296
00:17:29,214 --> 00:17:30,466 
そうだったの？

297
00:17:32,092 --> 00:17:36,346 
（マイン）こんな奇妙な子
よくここまで育てたなあ

298
00:17:41,602 --> 00:17:42,853 
（マイン）フフ…

299
00:17:43,437 --> 00:17:46,607 
身食いは魔力が高いとは
聞いていたが

300
00:17:46,815 --> 00:17:51,070 
まさか神殿長を死のふちまで
追い詰めるとは思わなかった

301
00:17:51,695 --> 00:17:53,113 
こう言っては何だが―

302
00:17:54,073 --> 00:17:55,824 
君は なぜ生きている？

303
00:17:55,949 --> 00:17:56,867 
はっ

304
00:17:57,367 --> 00:18:02,539 
魔力が強いほど 抑え込むためには
強い精神力が必要だ

305
00:18:02,664 --> 00:18:06,251 
君ほどの魔力の持ち主が
生きているのは おかしい

306
00:18:07,795 --> 00:18:10,005 
もう死んでるはずでした

307
00:18:10,631 --> 00:18:15,469 
親切な人が壊れかけの魔術具を
譲ってくれたんです

308
00:18:16,095 --> 00:18:17,805 
その者を通して

309
00:18:17,930 --> 00:18:20,474 
貴族と契約することを
望まなかったのか？

310
00:18:21,225 --> 00:18:26,105 
契約して飼い殺されるなんて
生きている意味がないでしょう？

311
00:18:28,190 --> 00:18:31,360 
私は家族と一緒にいたかった

312
00:18:32,069 --> 00:18:34,279 
本を作りたかった

313
00:18:34,613 --> 00:18:37,157 
自分の生きたいように
生きられないのでは―

314
00:18:37,282 --> 00:18:38,617 
意味がないんです

315
00:18:38,992 --> 00:18:39,993 
あっ

316
00:18:50,045 --> 00:18:52,923 
とても理解できない考え方だな

317
00:18:55,175 --> 00:18:58,679 
マイン 君には神殿に入ってほしい
（マイン）あ…

318
00:18:58,804 --> 00:19:01,306 
（神官長）
これは命令ではなく お願いだ

319
00:19:02,224 --> 00:19:07,563 
実務を担当しているのは私だ
できるだけの便宜を図らせてもらう

320
00:19:07,855 --> 00:19:10,941 
もちろん今日のことも
罪に問うことはない

321
00:19:11,066 --> 00:19:12,317 
（３人）あ…

322
00:19:12,442 --> 00:19:14,528 
（マイン）わあ… フフッ

323
00:19:14,653 --> 00:19:17,030 
（マイン）神官長は言葉どおり―

324
00:19:17,156 --> 00:19:19,575 
私たちの要求を
ほぼ のんでくれて―

325
00:19:20,450 --> 00:19:24,079 
私は青色巫女見習いに
なることが決まった

326
00:19:31,670 --> 00:19:33,213 
終わったな

327
00:19:33,338 --> 00:19:34,381 
うん

328
00:19:35,048 --> 00:19:38,594 
父さん 母さん
守ってくれてありがとう

329
00:19:38,886 --> 00:19:42,055 
威圧ってやつで守ってくれたのは
マインだろ？

330
00:19:42,181 --> 00:19:45,517 
う～ん 怒りで熱が
暴走してただけで

331
00:19:45,642 --> 00:19:47,853 
正直 あんまり覚えてないの

332
00:19:48,103 --> 00:19:49,188 
（エーファ）フフフフ…
（ギュンター）ハハハハ…

333
00:19:49,188 --> 00:19:51,315 
（エーファ）フフフフ…
（ギュンター）ハハハハ…

334
00:19:49,188 --> 00:19:51,315 
（マイン）エヘヘヘ…

335
00:19:52,941 --> 00:19:55,611 
（ギュンター）
またこれからが大変だな

336
00:19:55,736 --> 00:19:56,737 
（マイン）うん

337
00:19:57,362 --> 00:19:59,781 
（エーファ）
でも私は ちょっと安心したわ

338
00:19:59,907 --> 00:20:00,741 
えっ？

339
00:20:01,283 --> 00:20:05,245 
神官長がいれば
神殿へ行っても大丈夫そうだもの

340
00:20:05,579 --> 00:20:06,997 
神官長？

341
00:20:07,456 --> 00:20:10,083 
だってマインを
止めてくれたでしょう？

342
00:20:10,209 --> 00:20:14,129 
暴走しても きちんと止めて
叱ってくれる相手は貴重よ

343
00:20:14,379 --> 00:20:17,132 
やだ！　いっぱい怒られそう

344
00:20:17,424 --> 00:20:20,052 
（エーファ）フフフフ…
（ギュンター）ハハハハ…

345
00:20:20,177 --> 00:20:22,387 
（マイン）エヘヘヘ…

346
00:20:32,981 --> 00:20:35,484 
マインは絶対 大丈夫だ

347
00:20:35,734 --> 00:20:37,861 
おじさんとおばさんがついてる

348
00:20:37,986 --> 00:20:38,987 
うん

349
00:20:41,698 --> 00:20:43,951 
（マイン）トゥーリ～！
（トゥーリ）はっ

350
00:20:44,576 --> 00:20:49,331 
（マイン）フフッ アハハハッ
トゥーリ～！

351
00:20:50,499 --> 00:20:53,210 
あ… みんな！

352
00:20:54,253 --> 00:20:55,712 
マイン！

353
00:21:07,975 --> 00:21:10,811 
マイン おかえり

354
00:21:12,479 --> 00:21:14,231 
ただいま

355
00:21:15,774 --> 00:21:17,150 
トゥーリ！

356
00:21:17,276 --> 00:21:20,445 
（マイン･トゥーリ）
フフフッ フフフフ…

357
00:21:27,202 --> 00:21:32,207 
♪～

358
00:22:50,911 --> 00:22:55,916 
～♪

359
00:22:59,503 --> 00:23:01,254 
わ～っ！

360
00:23:01,379 --> 00:23:04,466 
ついに大団円を迎えましたね
第１部！

361
00:23:04,591 --> 00:23:07,552 
大勝利で家族と
いられることになったし！

362
00:23:07,677 --> 00:23:11,473 
神官長 次から私
神殿へ行きますよ！

363
00:23:11,598 --> 00:23:15,602 
ついに本が読めるぜ いやっふ～！

364
00:23:15,727 --> 00:23:19,147 
フン 浮かれすぎていて
先が思いやられるな

365
00:23:19,272 --> 00:23:24,694 
君は本のことしか頭にないようだが
巫女見習いとして神殿に入るのだぞ

366
00:23:24,820 --> 00:23:27,989 
覚えることや やるべきことが
たくさんあるのだ

367
00:23:28,115 --> 00:23:29,324 
そもそも君は
平民にもかかわらず…

368
00:23:29,449 --> 00:23:30,909 
（神官長の早口の小言）

369
00:23:30,909 --> 00:23:35,455 
（神官長の早口の小言）

370
00:23:30,909 --> 00:23:35,455 
いや～ん 今から お小言なんて
聞きたくないです～

371
00:23:35,455 --> 00:23:35,956 
いや～ん 今から お小言なんて
聞きたくないです～