よっ
それでは聞いていただきましょう
「拝啓、地獄より」
地獄みたいに 遊びたい
地獄みたいに 休みたい
地獄みたいな 二度寝して
定時で上がりたい
地獄みたいに 食べ過ぎて
地獄みたいに 飲み過ぎた
ああ そんなわけで 地獄みたい
そんな時こそ出番です
鬼灯様が盛り上げる
お任せください
ああ 地獄～地獄～ 毎日地獄
地獄～地獄～ 嘘でしょ
地獄～地獄～ ようこそ地獄
あっち向いて
こっち向いて
阿鼻叫喚
言語道断
失礼しました
そんな感じの
あ 地獄です
ジャジャジャジャン
喝
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途。 更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组。 诸神微信公众号正式上线，搜索「诸神字幕组」添加关注吧。
日听：Kusaomoi 谢方、翻译：Prussian domi、校对：小伍、时轴：歪歪、压制：静流的抱枕
お稲荷さんこと 稲荷大明神の主神は二人いる
本来 元祖は宇迦御魂のほうであり
荼吉尼天は元々悪鬼である
その荼吉尼天 元々悪鬼であり 今は稲荷大明神であり
そして閻魔大王の眷属でもあるという
奪魂鬼 整列
奪精鬼 整列
縛魄鬼 整列
唱和
今日も一日亡者のために
魂ヲ引キ抜キマス
一 魂ヲ引キ抜キマス
肉体ノ機能ヲ停止サセマス
二 肉体ノ機能ヲ停止サセマス
肉体ヲ腐ラセマス
三 肉体ヲ腐ラセマス
ご愁傷様です
この唱和ってさぁ 意味あるか
ご愁傷様です…
さぁ
他の課もやってんのかなぁ
まぁ 俺はこれも給料のうちと思ってやってるわ
荼吉尼様が推奨してるとか
いや 単に現場監督が体育会系だからじゃねぇかな
こらそこ
荼吉尼様に叱っていただくぞ
お米作る所減ったわね
日本はお米の国じゃなかったのかしらん
マジで低迷
お供えも少ないし
逆に亡者は増えたわね
人が増えたのね
死期を毎日あちこちで感じるから もうよくわかんないわ
荼吉尼様
こいつら一回叩いてやってください
唱和の最中 私語が多くて
唱和やめちゃえば？
叩けばいいなら叩くけど
そういうのが好きなの あんた達は
そういうのを好きにしてやってください
ありがとうございます
お迎え課 定期的に変な声が聞こえるんだよな
どうもお迎え課がマゾ男の巣窟になりつつあるようです
いや
あの 女獄卒にも目覚めた人は少なからずいると思いますけど
何を言っているのです
お迎え課は死期を悟り 指示する荼吉尼天を頭として
体から魂を完全に引き抜く奪魂鬼
肉体の生命活動を完全に停止させる奪精鬼
生き返らせないよう 肉体の腐敗を開始させる縛魄鬼
この三人一組を
お迎え課の三連星と呼びますが
特別便の火車さんを含めて 上手く回っているので
別にマゾでも問題なければそれでいいのです
荼吉尼天って どんな人なんですか
一言で言うなら 誰でも一回は妄想する
イカン女教師
お前という奴は…
荼吉尼天は稲荷大明神の主神兼お迎え課の主任です
現世では 稲荷狐のボスでもあり 閻魔大王の部下として伝わっています
でも稲荷大明神って 宇迦御魂って女神だったような…
よく勉強していますね
宇迦御魂様可愛いな 結構好き
どっちも稲荷大明神なんです
二人ともってことですか
なんでまた…
荼吉尼は昔 悪鬼でした
お腹が空いたわ
どこかに…
姉ちゃん 何をじっと見とるかね
彼女はやたらに死期の近い人間を見極めるのが上手い悪鬼でした
医者やればよかったのに
もしくは準備万端の葬儀屋って手もあるな
嫌だけど
そして死期を待っては その死肉や心臓を食う化け物でもありました
火車さんも死肉目掛けて猫まっしぐらだったんだっけ
お迎え課ってそんな奴ばっかりか
そうですよ
彼女の現れる所 死人が出ると噂になり
一方で まだ生きている相手でも精気を吸うことがあるため
当時人々から夜叉と呼ばれて 恐れられていました
しかし 死肉を食う化け物はそれこそ火車さんを含め色々いました
その中には 日本に逃亡してきた九尾の狐もいました
それはつまり…
妲己です
殷で散々好き放題やった妲己は
処刑されましたが 実は死ぬ寸前に狐となって日本に渡りました
彼女は日本の帝を誑かそうと 人の肉を食って体力回復してましたが
死肉の前で鉢合わせた二人は意気投合し
タッグを組んだのです
その結果がこの絵姿
これ 妲己？
現世では 荼吉尼が小さいのか
狐がでかいのか しばしば論議になりますが
真相は狐が九尾ででかかった
ここでようやっと宇迦御魂が関わってきます
お主が夜な夜な狐に乗って死者を食い 色に耽る悪鬼か
単刀直入に申し上げる
そなたのせいで わらわの神格がブレブレになってきておる
最近じゃわらわが荒ぶっていると勘違いされて 生け贄が来る始末
あたしとお宅様は別物じゃないの
何も迷惑はかけちゃあいないわ
狐連れた謎の女といや 稲荷と言われるのじゃ
かぶってんだよ キャラが
狐と九尾を同じレベルで扱わないでほしいわ
人にとっちゃ化け狐も神の遣い狐も同じじゃ
うちの狐もわらわも人は食わん
混乱するからよしてくれ
なんだい 美味いもんだよ
姐さんも生け贄はもらっておきなって
こんなのもいたのかい 人食う奴多すぎじゃろ
どっか行けよ お前ら全員
どっか行くなら今こそ就職
ここで私も出てくるわけですが
おいでなすった
これは説き伏せる前フリだな
アメとムチ両方がないと 人は恩恵を当然と思うようになります
そこで 二面性を持つというのはどうでしょうか
閻魔大王と地蔵菩薩はそれで大ブレイク寸前です
宇迦御魂は天の神 今まで通り穀物と豊作の神として
荼吉尼天は地獄の鬼神 不届き者の祟り神として
これでバランスが取れます
いかがです？
それよりもお主のほっかむりの異様なダサさにびっくりした
貴方 獄卒でしょ
今の話だけだと 別に貴方にメリットあるわけじゃないし
要するに 他にしてほしいことがあるんじゃないの
荼吉尼天の死期を悟る能力をお迎え課として使っていただきたいのです
加えて 全国にいる宇迦御魂様の稲荷の遣い狐にご協力いただき
地域ごとに亡者の管理をしたい
あたしは食べ物さえあればいいわよ
あたしもそろそろ帝の懐に潜り込みたいし
あの狐は野放しでいいのか
現世の妖怪なので別に
貴方はどうされますか
確かにわらわは人に対して甘い
ちびで威厳もない
悪い話ではないやもしれぬ
その代わり 祟る時はわらわの許可を必要としてくれ
彼女の参入で お迎え課は整備され
驚くほど効率よくなりました
あと
案の定 人員ががっぽり増えました
それが真の目的か
でもそりゃ来るのはドMに偏るわな
真面目な話
当時お迎え課では…
人間が増えてきて 管理しきれない
現世で管理と見張りする人員が必要だ
この見張り役に稲荷の狐を投入できたのは大きな成功でした
倶生神じゃダメだったんですか
人間一人一人に付いてるわけだし
彼らは担当の人間の死と同時に 記録課に戻り
膨大な報告書と死亡届を書く義務があります
あれ以上仕事増やしたら倒れますよ
倒れるっていうか 壊れる
少なくとも葉鶏頭さんは壊れた先の世界にいたな
組織が大きい以上 完璧なシステムというのはありません
試行錯誤の連続ですよ
そういや一つ気になるんだけど
荼吉尼様って トレードマークの狐とは解散しちゃったわけだよな
妲己 ぼったくり妓楼をやってるしな
イメージってもんがあるのに いいのかな
書類を渡しがてら ご本人に聞いてみましょうか
荼吉尼様は今外回り中でして
あら 鬼灯様
そう大差ないか
大差ないな
なんの話？
貴方の話をしていました
じーーーー
ねぇねぇ 鬼灯様 金魚草ってさあ
何
改めて何 あの草
草？
あれって鬼灯様が改良なさったんですよね
品種改良といっても
こういう感じではないですよ
随分昔ですが
あの世とこの世の境あたりで自生する金魚草を発見しました
かなり小さかったです
見たことがない 明らかに現世の植物ではない
の2点から とりあえず閻魔殿の中庭
ここですが 植え替えてみました
環境が合っていたのか 段々と増えましてね
おりー
特に美しいと思ったものをまとめて植えたりしていくうちに
はべりー
どんどん大きく 鮮やかになり
今の形になりました
改良というか 成り行きですね
なんでこれが自生していたのかはまだ解明されていません
現世の金魚草が亡者の亡骸を養分に育ち
金魚の霊が乗り移ったのだと言う人もいますし
立って歩いたとか
人に化けたとかいう話もあるそうですから
植物か動物かお化けかもよくわかんないですね
何を訴えて鳴いているかもよくわかりませんし
あの双子は何かわかって共鳴してるのかなぁ
つーか 地獄の草花って現世で見たことないやつばっかだよな
何種類くらいあるんだろ
私も詳しいほうではないですが
近くの地獄博物館に植物園がありますよ
行きたい
じゃ昼休みに行ってみますか
お昼は大丈夫ですか
うん 俺 亡者食うのが仕事だし
ランチはいいや
行こう行こう
最初は毒草ゾーンです
RPGの敵っぽいやつがたくさんいるな
美味しそう
絶対食べるなよ お前 なんでも口に入れるからなぁ
シロさん これ なんだか覚えてます？
ずっと前に受苦無有数量処って行ったでしょう
一寸法師さんのいたところだ
この植物は「抜草苦」
亡者の傷口に植えつけると 根を張り育つ毒草です
なんの罪を犯したらそうなるんです
でっち上げや妬みによる悪口を散々言うとなります
毒なのに 桃太郎は生薬として採りに来てたよね
薬は得てして 毒性がある場合もありますよ
改めて考えると 薬剤師って国家が認めた劇薬のプロか
桃太郎が目指す職 怖えぇ
医者が扱う注射だって強力だもんな
俺 地獄来て初めて予防接種ってしたけど
あれ嫌い
私だって注射は嫌ですよ
え 意外
いや だって痛いから
普通のこと言ってる
注射痛いって感覚あるのかこの人
サタンも恐れない地獄の鬼神が…
消毒薬の臭いも嫌ですし 鬼の注射器って大きいんですよ
注射の列見るのは好きですけど
並ぶ人全員 嫌々ながらただただ痛みに向かって進む
動物的でないシュールな列
対子供用リーサルウェポンとして使っておいて なんてお人
おーい こっち来てみろ 面白れぇのは多いぞ
そっちは外国ゾーンです
柿助
バナナ ほら バナナ バナナ
あのな お前 猿＝バナナって安易なこと考えてんだろ
俺 日本猿だぞ
室町時代の日本にバナナ自生してねーっての
でも食べるじゃん
一番の好物じゃねーよ
日本猿は洋食より和食のほうが落ち着くんだよ
柿？
柿ですか 旦那
お前 一回全身の毛むしっていいか
おい お前ら
くっだらねぇこと言ってねぇでこれ見ろ すげぇぞ
ほんとだ すげぇ
柿？ ねぇ 柿助の好物って柿？
カニ？カニカマ？
シロさん いい加減にしなさい うるさいです
ごめんなさい
これ何 凄いね
この植物はですね
そうやって30分もすると
なんでも消化してしまう食肉植物です
いやぁーー
出して 出して
出ーしーてー
シロさん むやみに親友の黒歴史えぐるもんじゃないです
それがたとえ 救いようのないアホな所業だとしてもです
鬼灯様はむやみにえぐってもいいんですね
わかりました 閣下
綺麗だなぁ
蓬莱の玉の枝です
…こが…が…がの木？ だって
根っこが銀 茎が金 実が真珠の木です
かぐや姫が貴族に取りに行かせたやつか
そして次のゾーンがここのメイン
地獄でざわめく 拷問の樹木です
凄いね だって植物としてありえない音が聞こえるもん
まずは身洋処の火焔樹
身洋処は神社仏閣から物を盗み
また人にそれをやらせた者が堕ちる地獄です
火焔樹は火を吐くだけでなく
亡者を挟んで枝に上げ 燃やしてしまいます
他にも 槍の枝を持つ木や鉄の木もありますが
八大地獄は燃える木が多いです
ねぇねぇ これ 普通の葉っぱに見えるんだけど
これは現世の地獄絵図にも出てくる地獄の代表的な木ですよ
刀葉樹 衆合地獄名物 鋭い刃の木です
Aegean 女は海 優しい男に抱かれて
基本 ドスケベな亡者たちが誘惑の上手すぎる美女に誘われ
木の上に登ると
この一見 笹や百合の葉に似た葉が
Aegean 女は恋
刃になって体を貫きます
やっとこさ登り切ると 美女は下にいる
これの繰り返しです
鬼灯様は植物にも詳しいね
地獄で呵責を担う植物だけ詳しいんです
でも 結局さぁ
金魚草ってわからないよね
わかりませんよ 何度もそう言ってるでしょう
これ 鳴き声 他のと違わない？
ほんと
何言ってんだろ
存在意義もよくわからないよね
私はそこが好きなんですが
そのうち あっさり解明してしまう人が出てくるかもしれません
が それもわかりません
そうなんだ
それは大変だったね
うんうん わかった
内緒にしておくね
嘘よ じゃなきゃなぜここに辿り着くの
閻魔様の前で名なお白を切るのね
バカね だけどそんなとこ堪らなくて
体たらく 同じ罪重ね続けた
いいの 指切りげんまん
ええ
ガチに本当になるよ
ドキ
転生を待たず 焦熱のままに
朝昼 永遠 愛を串刺し並べて
グツグツもう 煮え煮えだよ
ゆうげは地獄でホットポット
似た者同士にお似合いのお仕置き
ジュウジュウあつっ 焦げ焦げだよ
貴方と地獄でホットケーキ
常世の砂になるまで
烏天狗警察に行ってきます
なんでまた急に
源氏伝説の男に
伝説の呪いの平氏の娘がイタ電かけてくる源平合戦
まだ争ってたの
はい 妖怪に学んだ男と妖怪を使う女の戦いです