よっ
それでは聞いていただきましょう
「拝啓、地獄より」
地獄みたいに 遊びたい
地獄みたいに 休みたい
地獄みたいな 二度寝して
定時で上がりたい
地獄みたいに 食べ過ぎて
地獄みたいに 飲み過ぎた
ああ そんなわけで 地獄みたい
そんな時こそ出番です
鬼灯様が盛り上げる
お任せください
ああ 地獄～地獄～ 毎日地獄
地獄～地獄～ 嘘でしょ
地獄～地獄～ ようこそ地獄
あっち向いて
こっち向いて
阿鼻叫喚
言語道断
失礼しました
そんな感じの
あ 地獄です
ジャジャジャジャン
喝
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途。
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组。
すいません おはぎ十個
诸神微信公众号正式上线，搜索「诸神字幕组」添加关注吧。
はーい
日听：Kusaomoi、小伍 翻译：小江、domi 校对：小伍 时轴：歪歪 压制：静流的抱枕
あれ お姉ちゃん なんか…
あ あれだ 「まきみき」のミキちゃんに似てない？
「ニャ～ン」って子
僕 結構好きでね 変なアイドルだけど
言われない？
よく言われます
マキで～す
ミキだニャ～ン
今日は現世の動物園に来ていま～す
赤ちゃんパンダの特集ニャ～ン
まずは先月生まれたばかりのシェンシェンくん
このミキって子痛いよね
そう？かわいいじゃん
シェンシェンくんはとっても食いしん坊な男の子なんだニャ～ン
ニャ～ン
似てる
男の人ってああいうの好きなの？
お前らだって 男アイドル好きじゃん
お ミキちゃん
ほんと最近売れてんなぁ ニャ～ン
ニャアアアア
ありがとうございますニャ～ン 感謝してますニャ～ン
疲れたよぉ このキャラに疲れたよぉ
しょっ衝撃の画だけど
これはわっちも撮っちゃいかんと良心が言っとる
そうしてあげて
何 ニャんでミキちゃんがおめぇのとこに来て喚いてんの
おめぇの妹分ってだけじゃニャーの
何 おめぇ 彼氏だったの
いや わしんとこの従業員にミキちゃんの兄弟がいる
そういや ミキちゃんって野干か
野干なのに「ニャーン」か 「コン」じゃニャーの
それだと全力で玉蜀黍を主張してるみたいになるんだ
少しすっきりした
もったいない娘
ミキちゃん 兄貴に会いに来たんじゃろ
おるよ あっちな
はい
オジヤです
トルティーヤです
ホヤです
久しぶり 枝兵衛 花兵衛 葉之兵衛兄ちゃん
やめろ 本名言うなよ 幹
あれ
というか こんなファンシーな店だっけ
ホストクラブだったよね ここ
そうそう
色々あってな 狐カフェになったんだ
したらこれがバカウケ
そうなんだ
店名も変わった
ほんとだ
経営不振って聞いてたから
ホストはもうやめたらって言いに来たんだけど
もう大丈夫大丈夫
それより 幹こそ売れてて凄いな
いや まっ キャラに限界が…
いや 何でもない
それにしても変わったね カップルとかいるし
改装もしたし 狐もオス・メス両方おるようになった
流行らないホストクラブよりもいいですよ
意外と男性客なんかも多くてな
今こうして見ても…
何してんだろ あれ
っていうか いたんか
いつからいたのかニャ
さっきからずっと
私も奇行は自覚してるけど 鬼灯様も相当奇行が多いと思う
どうも ミキさん 一瞬誰かと思いました
マキさん 元気ですか
はい
なんだ 幹も知り合いか
狐カフェの原案くれたのはこの人なんだ
兄がお世話に
お兄さんなんですね 世間は狭い
で こんな所で一人で何を
いえ ここの前を通ったので
ついでに考え事をしていました
いけませんか
いえ それはどうぞごゆっくり
こいつら狐に戻して席つけましょうか
その姿を見てからだとちょっと…
ああ 女の子の狐のほうがええか
えーと
とりあえず ミキちゃん 座ってさしあげて
何じゃそら
あ そうだ
ミキさん 知り合いに歌のおにいさんとかいませんか
いやあ 私 まず友達がマキちゃんしか…
でも なんでですか
これです
今度幼稚園で獄卒の話をする依頼が来たのですが
皆さん 獄卒の仕事とは呵責 呵責 呵責 呵責です
園児に淡々と仕事の話をしても 聞いてくれないでしょう
そうですよね
こういう人形を使ったらどうかと思ったのですが
ノリが掴めないんです
ああ それで歌のおにいさん…
鬼灯様 あのテンションになるの
やってみてください どんな感じですか
えーとですね これは地獄の虫なんですが
やあみんな 気持ち悪いと絶賛の似髻虫だよ
僕の特技は 真面目で努力家の女性に乱暴をした奴の
尻から内臓にもぐり込み 脳から出てくることだよ
どうだい 気持ち悪いだろ 具体的に想像して
声に抑揚がなくて怖えー
お客様 飲食店で何言ってくれとんじゃ つまみ出すぞ
つまみ出してみろ 内臓食うぞ
どこが歌のおにいさんだ
モンスターカスタマー
子供泣きますよ
俺はいいと思うっす 面白かったです
俺もわかりやすかったっす
人形を使ってくれるといいよな
お兄ちゃん これ よかったの
二ケーチューって初めて知った
似髻虫は火髻処にいる虫だよ
弓の弦より長くて 火と毒を吐くの
理科で習ったよ
お前 よく覚えてんなぁ
兄と妹で何故こんなに差が…
俺たちのこと バカにしてますね
これでもクイズは得意なほうです
俺だって 「6の段」まではちゃんと言えます
フラミンゴ これ フラミンゴの法則だろ
狐って案外…
言っとくが こいつらはド級じゃからな
わしも勉強はからっきしじゃけど
こうして経営ぐらいできとるからな
まぁでも確かに 九尾が特別目立って天才なだけで
あなた方の日課って
基本旅人に馬のうんこ饅頭食わすことですもんね
日課じゃねぇわい
でもこいつら 化けるのは上手いのよ ミキちゃんよりもな
そういうもんなんですか
私はこの姿以外に化けるのは苦手です
勉強が得意か 体育が得意か みたいなもんですか
まあ
幹だけ昔から勉強できたしな
教員免許も持ってるし
教員？
では 人にものを教えるのは得意なわけですね
得意かはわからないけど 実習はしました
その上 子供に人気のアイドルですし
その兄は化けるのが得意なわけですよね
そ…そうですけど
よろしくお願いします
みんな
地獄には動物や虫がいっぱいなんだニャ～ン
これからそれをミキお姉さんと見て行くニャ～ン
ねぇ ミキお姉さん これは野干だね
そうニャ～ン
今からこの狐さんが地獄の動物に化けるニャ～ン
犬だ
そう 地獄にはたくさん犬がいるんだニャ～ン
はい 次は…
虫だニャ～ン
わぁ 僕の仲間だ
凄い
かっこいい
「教えて！ミキちゃん&ブラザーズ」？
あの講演を見たミキさんのマネージャーが
JHK地獄放送協会に話を通したそうです
お前らも出るんか
うっす
大丈夫ですか 「キャラが限界」とか前つぶやいてましたけど
歌のおねえさんキャラの仕事まで増やして
まだまだ頑張るニャーン
ここ 大焦熱地獄の火髻処に就ける皆さんは中堅以上の獄卒ですが
あらためて注意しておきます
似髻虫は電気コード並みに体が長く 針金より細い
よって 岩の隙間などに隠れられると
大変見つけづらいので 注意してください
似髻虫には知能がありますが 基本的に虫ですので
亡者と我々を区別しません
似髻虫が見ているのは尻だけです
尻に注意してください 尻に
嫌な注意だなあ
亡者は似髻虫に食われても しばらくすれば元通り蘇りますが
我々はそうもいきません
似髻虫に食われたら 即手術になります
最悪 後遺症が残ることもある
なので 本当にふざけたり油断したりしないでください
現在は着物の下にこのような防護服を着用して業務を行っています
なぜなら 金属や特殊繊維までは噛み砕けないからです
鋼鉄のふんどし 特殊繊維スーツ
どちらか好きなほうを常に着用してください
一択でした
あとは普通に拷問の業務を行っていただきます
あの 頭はこのままでいいんですか
似髻虫は尻以外狙いません
鼻や耳はともかく うっかり口に入れば
噛まれる可能性があるのを本能的に知っているのです
鳥が魚を食べる際
必ず頭から飲み込むようインプットされていると同じです
しかし 一度体内に入り込まれると
世紀末かと思うくらいの激痛が徐々に脳へ近づきます
俺さ 昨日現世の映画見たんだよ 「エイリアン」っていう
なんでこのタイミングで見ちゃったかなあ
なので
決して丸腰でうろついたり
鬼灯様だ
なに どうかした
なんであんな所にいたんですか
シロー
ついにやらかしたか
いつかは何かやらかすとは思ってたんだ
ひどい ついにってなに ひどい
いや すんません
こいつ 空中散歩したいとか言って 俺に乗って飛んでて
イエーイ
重えな こんにゃろ
ねえ あれ 何だろう
にょろにょろしてるよ
俺 ちょっと見てくる
岩にさしかかった時 勝手に降りちまって
おい
鬼灯様 こいつ どうなるんですか
シロからエイリアンが生まれる
落ち着いてください
似髻虫はすぐ引っこ抜きましたよ
本当？じゃ エイリアンは生まれない？
そもそもエイリアンは生まれません
ただし 放っておくと 似髻虫が生まれるかもしれません
すぐ引っこ抜きましたが ちぎれたんです
似髻虫は頭部にかえりがあり
それを腸の壁面に引っかけながら 前に進みます
その頭部がちぎれて
今 シロさんの直腸内に引っかかっている状態なんですが
似髻虫は頭部があれば いずれ体が再生するんです
つまり 今は座薬がそのまま途中で止まったような状態か
やだ そんな座薬やだ
つーか薬じゃないじゃん
ルリオのバカー
なので即手術です
手術？医者？白澤さん？
アレは薬剤師です
動物病院へ
すみません 急患です
どうぞ こちらへ
いやぁああああ
どうしました
ケツピンチです
ケツ ケツ ツキチンピ
柿助さん 落ち着きなさい 私が説明します
いやぁああ 助けて 桃太郎
鬼灯様ー
大丈夫かなあ
なんつーか
正直 いつかこういうことがあるんじゃないかと思ってたんだ
あいつ 大丈夫かなあ
おーい
柿助 ルリオ
桃太郎 夜叉一さん
シロの容体は
あいつ 大丈夫なのか
今 手術中で
終わりましたよ もう大丈夫です
本当ですか
今すぐ会えますか
すぐ引っこ抜いたから 大したことなかったですよ
シロ
よかったな シロ
なんだよ ひどい
すまん すまんけどすまん
よっしゃ お前のあだ名 今日からムー〇ーマンな
先輩までひどい
無事でよかったな
桃太郎までひどいよ おたふくきび団子
かっこ悪い なにこれ
毒で少々腫れたのです
解毒注射もしましたし 後遺症もないそうで
よかった よかった
いや本当 一時はどうなるかと思った
無事でよかったよ
無事じゃないよ
みんなひどい 笑うな
お前なあ こうやってみんなが冗談言って笑ってんのは
大事にならなくてほっとしたからだぞ
そもそも大事にならなかったのはみんなのおかげだろ
感謝しろ
ルリオさんが朧車を呼んでくれたおかげで すぐ病院に運べました
柿助さんはずっと慌てていましたが それも心配していたからです
すぐ虫を引っこ抜いてくれたのは鬼灯様だぞ
…うん
自由なのはいいですが 責任取れないことをやってはいけません
ごめんなさい
鬼灯様 これはどうします
連れて帰ります
なに
いやぁああああ
放っておけば また再生しますから 働けます
しばらく入院して 腫れが引いたら帰ってもいいからね
食事は一日三回 テレビは自由に見ていいですよ
じゃあ 俺 しばらくお休み？
ゆっくりしよーっと
次のニュースです 今年も…
現金なやつ
状況わかってんのかね あいつ
食事にお肉出るかなあ
それまで何見てようかなあ
この時間なら いいのがあります
教えて！ミキちゃん&ブラザーズ
やあ みんな 似髻虫だよ
今日も僕とミキお姉さんと一緒に地獄の勉強をしようね
いやぁああああ
ちなみに 僕は尻が大好きなんだ
シロさん まきみきのファンでしょう
それはね 口よりも鼻よりも耳よりも入りやすくて
ついでに勉強もできるいい番組ですから
懲りろってことだよ
うん ちょっと懲りろ お前
悪い子はお尻から入って
食べちゃうからなあ
ごめんごめんごめんごめんごめんごめん…
ごめん
嘘よ じゃなきゃなぜここに辿り着くの
閻魔様の前でなお白を切るのね
バカね だけどそんなとこ堪らなくて
体たらく 同じ罪重ね続けた
いいの 指切りげんまん
ええ
ガチに本当になるよ
ドキ
転生を待たず 焦熱のままに
朝昼 永遠 愛を串刺し並べて
グツグツもう 煮え煮えだよ
ゆうげは地獄でホットポット
似た者同士にお似合いのお仕置き
ジュウジュウあちっ 焦げ焦げだよ
貴方と地獄でホットケーキ
常世の砂になるまで
根本的に狸を克服したいと思う兎
根本的に己の本能に従い 生きる猫
エイドリアン