よっ
それでは聞いていただきましょう
「拝啓、地獄より」
地獄みたいに 遊びたい
地獄みたいに 休みたい
地獄みたいな 二度寝して
定時で上がりたい
地獄みたいに 食べ過ぎて
地獄みたいに 飲み過ぎた
ああ そんなわけで 地獄みたい
そんな時こそ出番です
鬼灯様が盛り上げる
お任せください
ああ 地獄～地獄～ 毎日地獄
地獄～地獄～ 嘘でしょ
地獄～地獄～ ようこそ地獄
あっち向いて
こっち向いて
阿鼻叫喚
言語道断
失礼しました
そんな感じの
あ 地獄です
ジャジャジャジャン
喝
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途。
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组。
诸神微信公众号正式上线，搜索「诸神字幕组」添加关注吧。
日听：Kusaomoi、谢方 翻译：Prussian、小江 校对：小伍 时轴：框框 压制：静流的抱枕
桃太郎さんは過去の栄光を捨て 前を見た
一寸法師さんは己を不幸と思うのをやめた
私も克服せねばとどこかで思っている今日この頃
克服しているかは置いておいて
確実に昇華はしてると思います
なので私としては そのまま自信を持って突っ走ってほしいのですが
この人の後押しに呑まれそう
違うのです 所構わずたぬ…
狸と聞いて爆発する私は足軽の精度のよくない乱れ打ち
狙いをコントロールして 亡者のみを攻撃する
ゴ○ゴ13になりたいのです
芥子さんの場合 足軽の乱れ打ちでも
武器がガトリングガンのようなものですから 別にそれでいいのですが
いえ やはりトラウマを克服できるものならしたいと思うのです
精神修行して 更に強くなりたいのです
なるほど
しかし私はどうしてもあやつを思い出すと激昂してしまいます
わかっているのですよ あれの全てが悪いわけではないことは
ただどうにかしたいのです
そのために いざという時絶対に私を抑えられるであろう貴方様に
お付き合い願いたいのです
ご多忙の中 申し訳ありませんが 何卒
それは構いませんが
さてどうしましょうかね
修行… 修行か
修行といえばという所を思い出しました
地獄にお寺様があったのですか
あるんですよ 人はあまり来てないようですが
お葬式ないですしねぇ
寺は本来 葬式をする所ではありませんよ
僧が修行する所ですから 修行にもってこいです
なるほど
頑張りますよ～
紺本寺住職の守鶴です
同じく住職の白蔵主です
おのれ狸
やりおる
なんと兎とな いきなり血の気の多い奴じゃ
しかし甘い
ほら メンツにしても力にしても修行になる所でしょう
な…何ですか 急に
すまん 分福
分福狸？
そうです
昔 現世の茂林寺という寺に
不思議な茶釜を持つ守鶴という和尚がいて
その守鶴こそわしだ
ま 上がんなさい 座んなさい
はい
わしは正体こそ狸だが
福を分ける茶を人に出し 数々の芸を人に見せた
常に他者に喜んでもらう それがわしの信念
そしてこやつが福を分ける茶を出す釜の正体 分福茶釜じゃ
守鶴和尚の弟子です
お茶どうぞ
しかしてわしのやった芸とは…
師匠師匠
自己紹介はそのくらいにして まずこの方々の御用を聞きましょうよ
すまん ついついな
師匠は過去語りが好きなんです
あと基本爺様なんで 話が長い上 同じ話を何回もします
覚悟してくださいまし
分福茶釜さんから今の桃太郎さんと同類の苦労性を感じる
ところで 「住職」が二人っておかしくないですか
二人共住職です
この寺は長年競り合う狸と狐 双方の理解を深めるため
寄り合いの場として開いたのですが
二人共住職の座を譲らぬので 暫定的に二人共住職ってことで
なるほど
不安だ
ちなみに私白蔵主は長年現世の寺で務め上げた徳の高いメス狐じゃ
よろしくのぅ
僧一人食い殺してのなりすましじゃぞ 気をつけろ
御用は？
「かちかち山」の兎どんが狸のトラウマを克服するために参りました
殺せ いっそ私を殺せえええ
な…なるほど
そろそろ血管切れるんと違うか 大丈夫か そやつ
ではまず 座禅から
心を乱すな 己だけ見よ
この世の中の己
宇宙の中の己
この大きな世界で 己のトラウマのいかに小さきことか
わしの警策を防ぐとは
やりおる
背後に立たれたので つい…
私より先にゴ○ゴを習得している人が
それ やってみたいんです
貴方の後ろから更に構えていいですか
好奇心でするもんと違うぞ
しかし一瞬心静かになりましたよ
休み休みやりましょう お茶お茶
ああ狸だ
まだまだトラウマは抱えていますが 進歩はあったようです
やれやれ
古狸になると 座禅の叩きにもキレがなくなったな
昔は…
師匠 久々に人が来たから とにかく自分の話したくてしゃーないんすね
いいいいいいのです
お話ください これも修行です
よろしい 聞くがよい
昔のわしは綱渡りに手品とキレッキレの技を見せたものじゃ
化かしの術もな キレは昔のほうがあったな
そうそう 昔は八畳敷きいけたんだがな
今は四畳半が関の山
盛るな 今はせいぜい三畳てところだろ
たんたん狸の下ネタやめれ
師匠なりの狸ジョークです 流してください
分福茶釜さんに教えを請うほうがいい気がしてきた
おおそうだ 分福にはわしの芸一切を伝授してある
休息の間 見せてやってはどうか
そうですね
狸さんの芸を楽しく見ることができるようになれば 更なる進歩です
そ…そうですね
芸は身を助くと言います
人を楽しませるだけではなく 無茶振りのある面接でも有利です
そんな面接する会社 正直受けたくない
人に喜んでいただき 自分も嬉しい
こんな楽しいことはありません
兎さん これが本来の狸の姿
人を笑わせる大らかな動物です
狐のように意地悪なイメージもない 癒し系ですよ
「狐のように意地悪な」ってなぁ余計だよ
狸ってなぁ一言多いんだよ
弟子だろ ちゃんと注意しなよ
事実じゃろが
兎さん
本来は狐のほうがいい動物なんだよ 神の遣いだし とても賢い
狸を無理に好きになるこたないで
狐はだあーっとれ 兎さんは今日狸の話を聞きに来たんじゃから
修行しに来たんじゃろ ためになるならどっちの話も聞くべきじゃ
やだねぇ 狐は 全て尖ってるよね 兎さん
狸のその全て丸め込もうとする部分のほうがやだよねぇ 兎さん
兎さん兎さん どう思います？
これを機に狸派になってみんか
いや 狐派のが賢いで
狸もいいものですよ
さっきこの寺は
狸と狐の寄り合いのために開いたとか言ってませんでしたっけ
なんかすっきりした ごめんなさい
根本的に敵視というインプットはなかなか消えないんですね
私は今どのくらい強いのでしょう
強い？
他の動物獄卒の皆さんに追いつけているでしょうか
他の動物は肉食が多いので
どうですかね
手合わせ願ってみますか
鼠対兎
次
犬対兎
蛇対兎
狼対兎
ギ…ギブ
今 捕食者と被食者の間に革命が起こっている
もっと歯応えがあるものと思ったがな 強くなって再び来るがよい
そしてロールプレイングゲーム序盤で
ボスが勇者に言い放ちそうなことを言っている
これは実力を試す価値がありそうです
ついでに動物獄卒を世間により認知してもらう
いい機会になる
なんだこれ
面白そうだな
活気があっていいな こういうの
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
お願いしまーす
外部の方の観戦も歓迎でーす
写真撮影や動画のアップも自由でーす
行くぜ
面白そうじゃのう
さぁ 始まりました
地獄内きっての危ない挑戦
なんと兎が数々の猛獣たちにバトルを申し込みます
兎と言っても 獄卒の一匹
超ライト級ながら 如飛虫堕処の核弾頭
ニホンノウサギ・芥子
やぁ 兎の獄卒がいるんですね 実況の鬼灯さん
はい 解説のルリオさん
地獄では 常に動物獄卒を募集しています
野犬の貴方 熊の貴方 どうですか
テレビスタッフの方 テロップ出てますか
テロップきちんと出してくださいね
今そういうの大事ですから
またなんかやってる
さて 最初の猛獣は早くも本命
大叫喚地獄は雙逼悩処の炎獅子
紅光
お米の銘柄みてぇだな
雙逼悩処は和を引っ掻き回してトラブルを起こす者が堕ちる地獄
あのように炎を吐く炎獅子がおります
それにしても熱いでしょ
火の輪くぐりで失敗したんだね
お前の中のライオンの認識酷いね
大叫喚地獄は獅子が多く 異異転処にも獅子がいます
獅子の貴方は是非ここに
地獄では 常に動物獄卒を募集しています
サブリミナルみてぇに何度も言いやがんな あの人材ブラックホール
では一本勝負
兎の小回りをきかせたステップ
おっと 紅光の獰猛屈強スピード感溢れる爪が炸裂
しかし
地形を利用し 紅光を翻弄する芥子さん 既に優勢か
正に壇ノ浦の八艘飛びのようです
兎は全速力のまま跳躍し ジグザグ走行できますからね
ましてや修行している芥子女史に追いつくのは至難の業でしょう
あの雉は何目線なんだ
やりました
参った
芥子さんが制しました 紅光がバテたところに一撃
兎が獅子を制した瞬間です
やりましたね 芥子さん
まだ余裕と言った表情です
表情元々ないけどな
続いては…
八寒地獄のホワイトブルドーザー 北極熊のポラリス
クマー やれやれーぃ
早かった
やはり八寒地獄の動物には八大の暑さがきつかったようですね
クマー 情けねぇ
次は雨炎火処の巨大象・花子
地獄では 象の獄卒も募集中です
彼女は巨大象グループのボスです
象はメスがボスになるんですね
はい
そして草食と言えど ライオンも恐れる地上の王者
これは芥子さん どう出るか
おっとあれは…
グルグル回りながら翻弄しています
心なしか 芥子さんがたくさん見える
分身の術です
これは象も目が回る
芥子女史 白いバターになってしまう勢い
それは虎です
象敗れた
芥子さんの強さは本物です
ニホンノウサギは無敵なのか
一人無敵艦隊と言ったところですね
ルリオの奴が変な解説スキルを…
さてお次は
天空の完全追跡ミサイル
金剛嘴鳥・疾風
しかしあのキャッチフレーズの類 いちいち自分で考えたんかね あの補佐官
何気にプロレス欠かさず見てそうじゃよな あの人
あっと
さすがは策士 かちかち山の兎
空中戦を想定し ブーメランを用意していた
芥子さんは用意周到な上 状況に合わせて策を練るのが得意ですからね
単純な物理攻撃じゃ まず勝てないと言えますね
なお地獄では 常に動物獄卒を募集しております
畳みかけるよな このお人
さて 象も鳥もやられてしまいましたね 鬼灯さん
そうですね
芥子さんの修行の激しさを思えば 当然とも言えますが
ではいよいよ 本日の大一番
地獄の装甲戦闘車両が核弾頭に立ちはだかる
鉤爪による一撃のストロークは0.01秒
超々ベビー級 紅蓮の怪獣
レディ・火車
ガッデム
「ガッデム」を直訳のまま使っていますね
地獄に堕としてやるぜ
彼女の場合 それが本職ですからね
さて 獲物を狙うメス猫たるや
動物界一残忍な性格と言っても 過言ではありません
それが巨大とあらば いかにして…
あーっと寝た 火車選手寝ました
どうしたことか
いや 己の本能に従い 生きるということでしょう
これが猫 正に猫です
この時間まですっげぇ待ったんだよ
登場したら疲れた
一旦寝かせろ
ね…姐さん ちょっとー
やる気があったと思いきや この気まぐれ
猫ルール炸裂です
寝ている猫に芥子さん 戦いを挑めない
うっさいうっさい
完全にお手上げです
うっさいよ
地獄では 常に戦える猫を募集しております
今回は火車さんに完敗です
前日お寺で修行もしましたが 足りないのです
まだまだ修行が…
現時点では火車さんのほうが精神的にずっとお強いということなのです
次は精神から負けないようにしま～すよ
頑張ってください
脇が甘い
容赦なく抉るよう
芥子の姐さんの相手してるあいつ ホントにゃんなの
人事
その調子です
嘘よ じゃなきゃなぜここに辿り着くの
閻魔様の前でなお白を切るのね
バカね だけどそんなとこ堪らなくて
体たらく 同じ罪重ね続けた
いいの 指切りげんまん
ええ
ガチに本当になるよ
ドキ
転生を待たず 焦熱のままに
朝昼 永遠 愛を串刺し並べて
グツグツもう 煮え煮えだよ
ゆうげは地獄でホットポット
似た者同士にお似合いのお仕置き
ジュウジュウあちっ 焦げ焦げだよ
貴方と地獄でホットケーキ
常世の砂になるまで
昔々 三途之川にお爺さんとお婆さんがいました
爺さんは山へ
閻魔庁へマキさんのサインをねだりに
マキさんはミキさんと新番組でお料理コーナーを
婆さんどこ行った
川ですよ