よっ
それでは聞いていただきましょう
「拝啓、地獄より」
地獄みたいに 遊びたい
地獄みたいに 休みたい
地獄みたいな 二度寝して
定時で上がりたい
地獄みたいに 食べ過ぎて
地獄みたいに 飲み過ぎた
ああ そんなわけで 地獄みたい
そんな時こそ出番です
鬼灯様が盛り上げる
お任せください
ああ 地獄～地獄～ 毎日地獄
地獄～地獄～ 嘘でしょ
地獄～地獄～ ようこそ地獄
あっち向いて
こっち向いて
阿鼻叫喚
言語道断
失礼しました
そんな感じの
あ 地獄です
ジャジャジャジャン
喝
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途。
スーイスーイ スーイスイ
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组。
おいお前ら ここ遊泳禁止って書いてあるぞ
诸神微信公众号正式上线，搜索「诸神字幕组」添加关注吧。
早く出ろ
日听：Kusaomoi、谢方 翻译：Prussian、小江 校对：小伍 时轴：歪歪 压制：静流的抱枕
コラァ
そこから
出ろ
バカ犬 バカ猿
山姥
すみません 気付かなくて
お前も仲間か 舌切ったぁろうか
婆のくせにすげぇ力
ルリオー
どうしました
鬼灯様
怖いよ
近所の子供に○○婆ってあだ名付けられてる怖い婆さんの類だよ
確かに賽の河原の子供たちが端的に乳婆って呼んでましたけど
なんだい 鬼灯様の犬ならそうお言いよ ワン子
嫌だよ 婆さんが急に一人の女になったよ
しっ 女性はいつまでも女性だと認識しておきなさい
そのほうが色々と面倒がない
結構酷いこと言ってないか
あの人 何
奪衣婆です
ああ あの人が…
確か「懸衣翁」って爺さんもいませんでしたっけ？
奪衣婆と夫婦の
よくご存知ですね
現世だと 資料に載ってすらないこともあるのに
現在は向こう岸にいます
二人は何の仕事してるの
亡者の罪をざっと量る ブラス見張りです
三途之川は亡者の罪に応じて渡る所が変わります
良き人は有橋渡と呼ばれる橋の上を
軽い罪の人は山水瀬という浅瀬を
重い罪の人は江深淵という深い場所を渡ります
この苦労がないよう遺族が亡者に持たせる六文銭は
供養として考慮します
そして亡者が渡る場所を決めるのが奪衣婆さんです
この衣領樹は亡者の服を掛けると
罪に応じて枝がしなります
そのしなり具合を見極めて
お前は江深淵を渡れ
ちなみにこの時 地獄支給の亡者服を渡します
着替えてたのか
皆死んだ時 同じ服とは限らないもんな
川を渡ると懸衣翁がいて
こちらはこちらで衣領樹に服を掛け
服に染みた水分を量り どこを渡ってきたのかを見るのです
そして 川の管理者である初江王のもとへ行き
きちんと偽りなく己の渡るべき所を渡ったかを含め 裁判されます
以上が三途之川の意義です
この川 亡者の試練になるほど危険なんだ
そうだよ だから遊泳禁止だ
紹介してやろう
三途之川の主と
化け蟹
え…えぐいな
こいつらの他にも…
人魚の一家だ 人を溺れさせる
まったく血縁を感じさせない一家だな
男の人魚っていないの？
いますよ
美味しくなさそう
お姉さんはたぶん美味しいよ お肉
いや 美味しい美味しくない以前に 人魚の肉ですよ
100グラム1000万でも安いくらいです
かの八百比丘尼も…
そうか あんたを食えば アンチエイジングになんのか
そうやって濫獲されたから ここへ越して来たのよ
河童や濡女もいるがね 主に江深淵の亡者を襲うためさ
裁判中から地獄の試練があるってあたりが徹底してるよな
ねぇねぇ 懸衣翁って旦那さん
奪衣婆さんが露骨に鬼灯様とか他の男にいい顔して怒らないの？
会ってきゃわかるよ
この橋渡ってあの爺んとこ行ってみな
何だお前ら 亡者じゃないな
妻として あれはいいんすか
昔からああだよ ろくでもないだろ
さて 亡者共が集まってきたね
ほら 並びな 六文銭持ってる奴はこっちの列だ
急にテキパキし出した
なんだかんだでベテランなんだな
おい 婆
なんだ 爺 今からそっちに亡者が行くから仕事頼…
わし 今からまきみきのライブ行ってくるわ
またか
速い
爺さんを追うんじゃないの
これで別れないって ある種仲いいのかな
いつも私に向こう岸まで兼任させやがって あのろくでなし爺
あの爺さん 古株すぎて解雇しづらいんですよね
だから現世の資料から消えたんじゃねぇか
婆さんのほうに諸説できた原因もこれのせいだな
鬼灯様よ
あんた マキちゃんの知り合いって本当か
サインもらってきてくれ いいじゃろ
ミキちゃんのもほしい
全力で断る
後生だ サインくれ
貴方はとりあえず奪衣婆さんに謝ったほうがいい
何か頼むなら 給料分働いてから言ってください
堅いこと言うな 古株じゃぞ
なんで言ってくれんかった
まきみきさんが地獄広報に載ったのを知らないということは
十王庁内の情報すら見ていないということですよね
怠慢を理由に念願の解雇をしていいですか
嫌だ 断固居座り続ける
そう簡単に辞めんぞ
天下るぜ 金もらうぜ
ほざいたな 爺 人事のトップの前で
そっちこそええんか
三途之川の名物を解雇して
奪衣婆さんのほうが何十倍も有名なので いいです別に
この爺さん いつから居座り続けてるんですか
それがね イザナミさんが補佐やってた頃からの古株なんだよ
当初はちゃんと働いていたのですが
奪衣婆さんがなんだかんだできる人なので
思いっきり怠けました
爺 最悪だな
役員報酬だけは受け取るくせに 出勤はしねぇどこぞの役員か
何言われてもいいわい
こんないい就職先 他ねぇもんよ
何言われても辞めないんだな
解雇しづらいって言ってた理由 これ？
なんで強制的に解雇しちゃわないんですか
いやほら 古株ってのは色々あるんだよ
懸衣は技術職だし 替えが難しいってのもあるし
だから真面目に二代目を育ててくれりゃいいんだけど
それはやる気ゼロなんだよね
それより後生だから マキちゃんのサインくれ
なんでもするから
ではサインを頼んでみますので
懸衣の技術を私に仕込んでいただけませんか
嫌じゃよ
ずる賢いよね 鬼灯くんに自分の技術を教えたら最後
問答無用で解雇されるってわかってるんだから
とにかくお願いじゃから一枚な 一枚
頼んだぞ
逃げた 待て 因業爺
げに恐ろしき 鬼灯様でも手を焼くアクティブ怠慢爺
大変ですね
なんかニャー
そこまで堂々と自分本位宣言するってすっごいニャーン
「懸衣翁」って老紳士っぽい名前なのにね
老紳士というのは平等王みたいな方を言うんです
平等王は出かける時はこの格好ですが
懸衣翁は公務中にこの格好でライブに出かけるんです
なんかすみません
マキちゃんがケガしてる感じだニャーン
平等王は女性が上着を羽織る際 さりげなく手を貸します
紳士だニャーン
懸衣翁は亡者の服を枝に掛けなければいけないのに
掛けません
おい 爺
と万事がこんな感じです
聞けば聞くほど どうしようもないニャーン
いいですよ サインくらい
どこに書きますか
小さくでいいので ここに
あと大きく「レッツ退職」って書いてもらえますか
それは後々何かで訴えられそうなので嫌です
私のサインで働いてくれるといいですね
そこです
私が黙ってマキさんのサインだけ頂いて帰るか
よく考えて欲しいという話です
もらってきましたよ サイン
なんでこれにもらってきた
もう一枚サインをもらってきました
働かないと ここに私が印鑑を押すぞ
どういう脅しだ
鬼灯様 アホじゃな
ファンにそんなもんちらつかせて意地でも取るぞ
取ってみろ
寄こせ 寄こせ こら
寄こさんか
重大な公的用紙で何やってんだ この大人たちは
マキちゃんを脅して書かせたんかい
事務所の許可はもらいましたよ
マキちゃん マジで浮いた話のうの字もないから
むしろスキャンダれ
荒んでやがる 芸能界
猫又社にタレこむぞ
いいですよ マキさんのスキャンダルになっていいなら
クソ
貴方が働かなければサインします
猫又社にタレこんでもサインします
さぁ どうする
離婚届で脅されるってのはよくあるが
婚姻届で脅されるってどういうことだ
全まきみきファンを敵に回すぞ
全ファンからの攻撃より お前の勤務態度改善
なんだと 逆にかっこいい
クソ 負けた
心意気に負けたわい よくわからんけど
負けたのかな
勝てないって意味ではそうなんじゃね
仕事するわい マキちゃんのために
マキちゃん その紙よく預けてくれたね
コピーですよ
現物はマキさんが持っているので 私がどうこうはできないです
本当にスキャンダルになったら大変だしな
そうなったら小判さんに事実すべて書いてもらいます
その場合 立場が悪くなるのは懸衣翁のほうです
まぁ 一回痛い目見なきゃあ 奪衣婆さんが気の毒だよね
いや 奪衣婆さんは気の毒というほど甘くないですよ
なんだい あいつ あたしの写真集持ってたのか
なんだ このサイン 誰のだ
正しく書いてやれ
鬼だ
もしもし マキさん
ご協力ありがとうございました
あれは破棄していただいて大丈夫です
マネージャーに取られました
あいつ 何に使うかわからないんで 一回シメてもらえませんか
ここにも鬼が
渡る世間は鬼ばかりって地獄のことだな
むしろ鬼がメインで住んでるからな
不思議だな
本を見て ちゃんと理解して作ったのに
お兄ちゃんたちに味見してもらおう
美味いよ
気を遣われた この適当大王様に
変わった味だな
こういうレシピなんだろ
ほら 俺ら最初にアボカド食った時もピンとこなかったじゃん
やっぱ頭のいい奴が作るものは一味違うな
おはようございますニャーン
おはようございます
マキちゃんてお昼ロケ弁じゃないことも多いよニャー 手作り？
そう つい食べ過ぎて 太るといけないから
今日はどんなの
今日はキャラ弁に挑戦してみました
し…針口虫？
事務所がブログにキャラ弁載せろって言うから
でも作ってから気付いた
この弁当 キモい
よく考えたら私 虫あんまり好きじゃないし
なんで作ってる最中気付かなかったの
材料少なくて済むかなって
でもこの卵焼きとか美味しそうだニャー
ほうれん草もくたくたじゃないし アスパラも綺麗
急にどうしたの
あのね
お料理？
ミキちゃんて 私よりすべてが良くできる子だと思ってたよ
んなわけないニャー
ミキちゃんて知識あるし クイズ番組でもすらすら数学解くし
勉強の国の妖精はなんでもできると思ってた
なんでもできる人なんていな…
勉強の国の妖精？
そうだよ 世の中には勉強の国ってのがあって
頭がいい人は実はみんなそこの国の妖精なの
って思っとくとね
楽
なんつー自分防衛してんだ
だからミキちゃんが私に料理教えてほしいって意外
よろしく頼むニャーン
照れている よほど嬉しいんだな
なんかいいことした気分
とにかく ひっそり普通にできるようになりたいのニャー
じゃないと
確実にその手の番組に十倍誇張されて出ることになる
私 既にバカ…
脳の個性を売りにして 各種その手の番組に出てるよ
お仕事ってそういうものだよ
スマンニャーン
でもミキちゃん 前に地獄の㏚動画撮った時
包丁研いだり鍋かき回したり できてたよ
そういう言われた通りのことはできるんだニャー
問題はどうにも味付けと火加減がおかしくなるんだニャ
あと お魚は基本丸ごと食べるイメージあるから
実はさばくのが苦手なんだニャーン
さばこうとすると呵責を受けた亡者みたいにボロボロにしちゃう
どっかの凶悪フェイス補佐官思い出した
正に「どう料理してくれよう」
ど…どうしてここに
動物ってとりあえず威嚇するもんなんだな
控え室に名前があったので挨拶に
わー まきみきだ サインください
獄卒のシロさんです
「報道マーベラス」のゲストです
閻魔庁で作った㏚動画で人気が出たもので
それ見たことある
俺 シロだよ ミキちゃん
大丈夫 料理のことは言わないよ
聞かれてた
犬なので耳いいんですよ
でも話を聞く限り 別に大丈夫じゃないですか
将来的に料理できる旦那捕まえれば
盗み聞きをまた聞きで要約して意見言わないでください
旦那さんが風邪ひいたら
飲食店が皆閉まってたら
そういう時 困るですニャー
大丈夫だよ
そうやって心配してくれてるだけで嬉しいってきっと
その優しさは貴重だよ
先輩なんか奥さんもっとキッツイけど 幸せそうだよ
押し通したもん勝ちだよ
シロさんて たまに真理突きますよね
でも こういう人ほど結婚できないんだよね 気遣いすぎて
こら
褒めてから蹴落とさんといて
大体 犬からしてみたらさ 食料調達はオスメス両方でやるしさ
狐は子育て中 オスが食事用意するし
ライオンは全部メスがやるよね
別にいいんじゃないの なんでも
そうですね そもそもミキさん野干ですよね
論点が酷くズレてる気もするけど これはイメージの問題ニャー
わかった
ミキちゃん 今度始まる新番組でお料理コーナーあるの恐れてるんだ
新番組？
まきみきが色々挑戦するっていう
まぁ 深夜によくあるアイドル番組です
必ずありますよね 手作り弁当のコーナーとか
でもそれ まずいほうが企画としてはおいしいですよ
やだニャー もうこれ以上親泣かせらんないニャー
あと味以前に
この弁当のセンスも問題になると思うんですけど
これはブログ用です
なるほど 後で拝見します 炎上していないか
わかったわかった 仕方ないな
俺が教えてあげる まきみきのために
まず 牛肉と豚肉と鶏肉を用意してね
少しゆがいて お終い
ね 簡単でしょ
ありがとう
わかりました 私がお教えします
まずどこのご家庭の冷蔵庫にも余っている亡者の頭部を…
亡者余ってニャーよ
普通の冷蔵庫を想定しろ
では活きのいい伊勢海老を…
伊勢海老もない
鬼灯様 普段料理しますか
しません
やっぱり
適当にパパッと毎日作り続けるのと
たま～に凄い凝ったの作るのでは違います
「料理してる」と「料理できる」は別物
確かに私は凝りすぎかもしれません
寿司握るのに十年かかりましたし
寿司握れんの 鬼灯様
今度マグロ釣ったら握ってくれます？
なんでもいいけど とにかく困るんだニャ
あのマネージャーに知られたらどう利用されるか
ミキちゃん 料理下手なのね はいはいなるほど
出た 悪魔
我々を物と思ってる奴
はいはい 君たちのことなんか商品としか見てないよ
おいしいネタだけど
キャラの盛りすぎはよくないから 少しとっておこうか
ミキちゃん
絶対料理うまくなっちゃダメだよ プロ意識があるならね
子供でも…
作ったろうかな 不義の子を
俺 ずっとファンだからね 頑張って
嘘よ じゃなきゃなぜここに辿り着くの
閻魔様の前でなお白を切るのね
バカね だけどそんなとこ堪らなくて
体たらく 同じ罪重ね続けた
いいの 指切りげんまん
ええ
ガチに本当になるよ
ドキ
転生を待たず 焦熱のままに
朝昼 永遠 愛を串刺し並べて
グツグツもう 煮え煮えだよ
ゆうげは地獄でホットポット
似た者同士にお似合いのお仕置き
ジュウジュウあちっ 焦げ焦げだよ
貴方と地獄でホットケーキ
常世の砂になるまで
わし 風邪ひいたかも
オカピ コビトカバ 西表山猫 山原水鶏 キーウィ パンダ 子パンダ
どうしたの 鬼灯くん 生きてる？
死んでますよ
貴方も私も死んでます