日本の地獄は十六小地獄
全部合わせて272もある
ここは地獄 地獄
楽しい地獄
地獄 じごじご地獄だよ
等活 黒縄 衆合 叫喚
大叫喚 焦熱に 大焦熱 阿鼻
不喜処に瓮熟処
如飛虫堕処 受苦無有数量処
針山 血の池
まだまだ色々地獄はあるかもしれないよ
この世の行い気を付けて
ここは地獄 地獄
素敵な地獄
地獄 じごじご地獄だよ
ここは地獄 地獄
楽しい地獄
地獄 じごじごじごじごじごじごじごじごじごじご地獄だよ
日本の地獄は自慢の地獄
罪に合わせておもてなし
はい
日本の地獄は十六小地獄
全部合わせて272もある
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流
はーい じゃあ あとでね
更多中日双语字幕，请登陆 www.kamigami.org
桃タロー君 僕 ちょっと出かけてくるから
日听:小伍 翻译&日校:森罗 校对:Nega&阿里斯
これの通りにやっといて
时间轴:尼尼嗑 压制:静流的抱枕
はい
説明文でわかったので 何とか薬にできたんですけど
絵でかえってわかりにくくなってて
確かに
季節から 鬼インフルエンザが流行っていましてね
医務室の生薬も切れてしまったのです
鬼インフルエンザ？
毎年冬になると流行るんですよ
私も気を付けないと
この人も病気になるんだ
大丈夫です ちゃんとできていますよ
届けていただいてすみません
いえいえ
しっかし これはすごいですね
やっぱりそう思います？
業務に支障が出るレベルです
でも あの人は自分の絵が下手だっておそらく気付いていないんです
気付いていないどころか
結構いいとさえ思っていますよ 多分
ですよね
しかし こういう説明書のせいで薬の処方を間違えたら大変です
でもなあ 本業外のことだし 傷付けずに上達してもらうには…
もしもし お前の絵酷すぎるから 絵習いに来い
ちょっとォォ
んだとォっ
大丈夫です
こんなことで傷付くような神経 ヤツは持っていません
こういうことは得意な人に教わるのが一番です
素晴らしいです
どうもありがとう
いやいや どうもどうも
釈然としねーなあ
嬉しいな
なんで僕が絵習わなきゃいけないの
ありがとう
まあまあ いい機会じゃないですか
どうもありがとう
俺も…別の理由で釈然としません
でも こういうのはプロと素人じゃ目線違うし
何か深い意味が
解釈は人それぞれですが
茄子さんのデッサンはとても上手ですから
だから 習うつもりないんだけど
文句言いに来たんだって
鬼灯様も見に来てくれたんだ
おめでとうございます
嬉しいなあ
あなたにお願いがあるんです
何ですか また壁画とか？
えー…とねぇ
絵ってのは
何だろうな
目かな
目？
観察眼さえ鋭ければ
どんなに下手でもすぐ上手くなるってよく言うね
目自体はたくさんあるのに
どれ一つとして まともに機能してるものはないわけですね
でもねぇ 絵なんて好みだよ
いや こいつのは好みがどうこうって次元じゃないんです
どんなの？
これ いいよォ
俺こんな個性的なの描けないよ
ホント？
天才は往々にしてああ言うんだよな
上手い下手に拘るなんて
美大の受験とデザイン関係の技術職くらいじゃない
芸術家の意見って感じだな
でも 俺は単純にリアルな方がすげえって思えちゃうなあ
リアルな方がいいなら 写真撮ればいいじゃん
こういうのは議論しても仕方ないかも
しかし 下手以前に破壊的というのは…
シュールレアリスムとか
超現実を表すための一見不合理な芸術もあるよ
そうだそうだ
言っておくが お前のは超現実的とかじゃないからな
ただのカオスだ
まあ でも一つ確かなのは描いて上達するしかないってことだよ
そこで道具借りてやってみようぜ
じゃあ 鬼灯様を描いてみよう
せめて目の数や角の本数くらいは正しく描いてくださいよ
そこ間違えたらもはや何かの病気でしょう
何が悲しくて野郎を何分も凝視しなきゃならないんだ
くっそ 見れば見るほどムカつく顔してんなこいつ
すげえ不細工に描いてやろうかな
でも あんま変にするとガチで怒りそうだしな
いいの描いてうならせる方があいつの癪に障るだろ
はい イケメンに描いてやったぞ
なんだよ 何が気に入らねーの
茄子さんのを見てみましょう
ちょっと遊んじゃった
遊び心と才能は認めますが
私をシュールレアリスムに取り込まないでください
なんだろう よくわからないけど 切なくなる
お二方は？
デッサンとかやったことないから 室町時代の流行りで
これはこれでいいですね
何がそんなにダメかなぁ
じゃあさ
自画像ならいいんじゃない
同じ…じゃねえか
裂けたァァ
今 自覚した
自分とあいつの顔のパーツが似てるってことを
似てねえよ
今まで自覚なかったのか
お前 整形しろ
嫌ですよ 理由もないのに
大体なんで僕がデッサン習わなきゃならないんだよ
薬の説明図がレイ○ン教授でも解読不可なほど 下手だからですよ
バカかお前 脳に支障きたしたらどうすんだ
頭蓋骨の整形をしようと思ったんです
おーい シャレにならない喧嘩が始まったぞ
恐ろしいな お前の発想は
四千年の歴史を誇る大国の神獣をなめるな
うっさい こっちは日出ずる処の鬼だ
ジャッポン
ちょ ちょっと鬼灯さん 白澤様も 公共の場っすよ
帰る
いっててて…
あの ごめんなさい 何の役にも立てなくて
ああ 君のせいじゃないよ むしろごめんね
すみません 館内ではお静かに
とれた…像…
誠に申し訳ありません 弁償します
しっかし派手にいったなぁ
これなら瞬間接着剤でいける気がするけど
どうなんだろうな
そうか この手でいこう
前の像もなかなかでしたが
これはこれでなかなか
なかなかですな
やっぱ僕の絵すごくいいじゃん
これ動いたら 絶対面白いのになぁ
芸術家って何でも芸術に昇華するんだな
あ やってみる？
Yes チャイニーズエンジェール
いつでもお気軽に
ハオ チャイニーズエンジェル チャーヨー チャーヨー
どこまでも参りますネコじゃらし
本気じゃん
胸の奥は
素敵じゃん
諦めない
大好きな家族のため 冷たくないよこの街は
平和な世界は 今すぐそこ
素敵なカタカナで チャイニーズは通じません
何も怖くはないないない
チョーシーチェンダマ
悲劇！
キョンシー乙女の花嫁修業！？
みんな好きだね そのアニメ
表情変ってませんけど 楽しいんですかね
欠かさず見てるんだから 楽しいんだよ
いでよ
エンジェルパンダ
こういう技でごちそうとか出せたらいいっすね
ああ でも紙と墨の味だったりして
僕…
この技 使えるんだ
何ですと
どういうわけか この技 昔っから苦手なんだよね
本当はもっと颯爽と飛び出して動くはずなんだけど
理由は明快
出せてもただただ動くだけで びっくりするほど何もしない
なぜ世の中には能力の無駄があるのだろう
ところでこれ どうやったら消えるんすか
自然に消えるよ
ただ 出たらしばらくは断固消えない
断固！？
そう 三日は存在し続ける
唯一な特技は意地でもつきまとうことかなあ
神がかった嫌がらせじゃねーか
それより あれ配達してきて
僕 これから茄子君と芸術展に向けて制作するんだ
あんた芸術活動なんてすんのかよ
こんにちは
ああ びっくりした
あんなだけど やっぱり神様の類なんだな
茄子さんに描いていただきました
なんかすごいなぁ
本当に手を食いちぎってくる「真実の口」です
早く言ってくださいよ
ところで その呪われた…
これはですね…
なるほど
白澤様は例外だとしても
術者って絵が上手いイメージがあったんですけど
それは確かですよ
ある程度画力がないと 描けないお札も多いですし
信用性にかかわりますもんね
イラストレーターとかもそういう力を使えたら面白いと思いません？
俗人がそんな力に目覚めたら
二次元のマイフェアレディが三次元として横行しますよ
ワイフだよー
やったでござる
ああ そりゃそうか
きっちり修業したら 俺でもできますか
多分無理です
道教はご存じですか
日本の陰陽道の元になった中国の宗教です
その道士が使う術法の一つに「剪紙成兵術」ってのがあるんですよ
これはその一種です
そういえば なんかこんなことして出してましたけど
禹歩ですね
ウホ？
道教の方術です
剪紙成兵術を使う時に そのステップを踏むんです
鬼灯さんは使えないんですか
使えません
なんか鬼神の割に普通というか 人間と変わらないですよね
その金棒を自力で持ち上げられたら 先の発言を認めますよ
久々に調子こいて 生意気を申し上げました お許しください
まあでも そうですね 私がその術を使えるとしたら
巨○兵を獄卒にしよう
なぎ払え
世界一長いドミノを難なく実現
まあ 自分を描いたら色々頼っちゃっていいなあ
自分と全く同じ人物なら
結局面倒の押し付け合いになる気がしますよ
よろしく
お前がやれよ
ああ そうかも…
いけませんね
便利な能力は邪の方へと使いたくなる
その結果が地獄ですよ
邪な考えに溺れすぎると 焦熱地獄逝きですからね
私やあなたのように つい便利を求めてしまう者は
こういう能力を得ない方がいいんですよ
身を滅ぼしますからね
拷問もドミノも自力でやるから達成感があるんです
確かに
ところで
これ 三日ほど飼いません 好きでしょ 動物
私はそれを動物とは認めません
まあ 案外そうやって能力を無駄にする人にしか
才能は開花しないのかもしれませんよ
わあ すっげえ できたできた
これ 教えてもできる子滅多にいないんだよ すごいすごい
俺はダメだ
そうだ でっかいうんこ出そう
っと 俺先帰るけど お前どうする
もうちょっとやってくー
びびっときたー
ただいま戻りました
また変なの増えてる
気持ち悪いっ
ああ これは怖いね
むせてる
もう一回やり直そうっかな
って これ 茄子君が出したの
そうだよ でも失敗かな
いや もっと愛嬌が欲しいと思わせるこの怖さが逆にいいとも
なんだろう
この男が芸術について語ってんのを見るとひどく腹が立つ
これも芸術なの
パフォーマンスアートだよ
まあ 珍しがられるとは思うけど
このキメラを会場で出したら 間違いなく問題作っすよ
でもなあ
芸術において 現在の問題作は未来の傑作でもあるしなあ
その通りだよ 無難な芸術なんてないね
誰が何を気に入るかだってわからないし
僕も何か新しいものを生み出そう
いいね さっそく出そう
自信だけはピカソ級なんだよな このバケモノ製造機
何これ
猫好好ちゃんの彼女 猫美美ちゃん
これメスか
ああいや それ以前に猫好好がオスだったのが驚きだけど
この頭のゴミみたいなのは？
失礼だな 髪の毛だよ
普通こういうのを女キャラにする時ってリボン描きません？
リボンってどう描くの
知らねーよ
パスタみたいなの描いときゃいいだろ
茄子君はこいつの作品の何を見込んでんの
頭に残るところ
何してんの
お絵描き
かわいい？
上手だねぇ
鬼灯様 この二人って いつもこういうお絵描きばっかしてんすか
子供の遊び全般してますよ
女の子の遊びは当然ですが
この前は食堂で「バイオハザード」してましたね
家妖怪って究極のインドア系だけどさ
どっか外に遊びに行ったりしないの
庭で遊ぶ
じゃなくて 水族館とか遊園地とかさ
遊園地なら住んでたことある
お化け屋敷
亡者もいていい所だった
そうじゃなくて ええと 要はお出かけってヤツ
座敷童子が遠出すると
その時点で家が没落するからダメとか
いくらなんでも 本人たちに引っ越す意志がなければ潰れませんよ
単に出かけるという発想になかなかならないだけでしょう
じゃあ…
よかったらこれ
茄子からもらった現代アート展のチケットなんですけど
それなりに面白いと思うよ
出かける
大丈夫ですかね
やっぱ家妖怪には外って未知の領域だから危険ですか
いえ 是非見聞は広げてほしいです
ただ心配なのでついていきます
意外と心配性ですね
そういうことではなくて
座敷童子は基本的にイタズラ好きなので
この手の作品はいいのですが
触ってはいけない作品もあるでしょう
確かに怖いな
親のハラハラ感が今ちょっとわかったかも
現世の大人たちには姿が見えないので
好き放題やってたんでしょうが
誘っといてなんだけど 大人しくしといてくれよ
わかった
あっち
わかってませんね
家の妖怪ですから 公共マナーを身につけるいい機会…
出ますよ出ますよ
ほらほら いくよ
はい 出ました
ほらほらー
行けー 幼子兵器 あれは木端微塵に粉砕しろ
その公害まき散らしてるバカを叩き潰せ
何 お嬢ちゃんたち ああっ 座敷童子
唐瓜 いらっしゃい
無言で叩かないで
もしかしてうちの店から追い出したの恨んでる？
どうする
埋めろ
本当？
いやぁ アートだなあ
なあ なんでもアートで済ますの止さねぇ なあ
正直 このリアルなのが気持ち悪いです
いてっ
でっけーヤツもいるんだな
大きい作品ってそれだけでテンション上がるじゃん
これは大きすぎて笑えないですよ
これは小さいよ
よく見てください
これ 足だったのか 柱かなんかだと思ってた
これかわいい
これ欲しい
出たぞ 女の子の謎の「かわいい」が
鬼灯様 あれ買って
あれ欲しい
ダメです あんなものを買ったら 脳が悪くなります
白澤さんの言った通りだなぁ
はい？
「誰が何を気に入るかわからない 現在の問題作は未来の傑作」って
あの人は真の芸術家だよ
埋まってるけどな
あの そろそろ穴から…
真の芸術家とやらが作品に潰されましたけど
三日で消える作品の圧倒的な力に潰される
ピカソ然り 岡本太郎然り
真の芸術っていうのは考え方のスケールからして違うと思うんだ
なんか嫌な予感しかしないんですけど
死ぬかと思った
自由を翔ける蒼穹
出逢いと別れ
花鳥風月 ただ思い出す
旅立ちのその日
三途を渡せる笹舟で
おいで おいで
可愛がって ほら
Death of Death
あの世 この世 その世は何処よ
閻魔大王に訊いてごらん
廻る 廻る あの風車
輪廻の暗喩なのですか
あの世 この世 その世は何処よ
地獄の沙汰 夢次第
揺れる 揺れる
今 鬼灯が 君 見透かすかのように