1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382 
♪～

2
00:01:24,876 --> 00:01:30,882 
～♪

3
00:01:34,010 --> 00:01:37,388 
（白澤(はくたく)）ヘヘッ
え～？　もう飲めないよ～

4
00:01:37,514 --> 00:01:39,682 
（女）ウフフ… ほら ほら

5
00:01:39,808 --> 00:01:42,060 
（白澤）
アハハハッ 飲んじゃおうかな～

6
00:01:42,185 --> 00:01:43,728 
飲ませてくれる？

7
00:01:44,270 --> 00:01:45,939 
フフフ… いいねえ

8
00:01:46,397 --> 00:01:49,734 
ヘヘッ 飲んじゃうぞ
アハハハハ！

9
00:01:49,859 --> 00:01:52,112 
（白澤と女の笑い声）

10
00:01:52,237 --> 00:01:55,406 
（白澤）楽しい～！　ハハハ…

11
00:02:09,003 --> 00:02:09,838 
（白澤）う…

12
00:02:10,338 --> 00:02:12,423 
（白澤）ううっ…
（ドアが開く音）

13
00:02:19,305 --> 00:02:22,308 
（流水音）

14
00:02:25,103 --> 00:02:27,188 
（白澤）ううううっ…

15
00:02:30,900 --> 00:02:31,901 
ウォブーホー

16
00:02:32,152 --> 00:02:35,280 
ウォイホウブーホージウ
チンユワンリャンウォ

17
00:02:35,613 --> 00:02:37,407 
ウォブーホー ウォブーホー

18
00:02:37,532 --> 00:02:38,366 
ううっ…

19
00:02:38,491 --> 00:02:40,118 
おええええ～

20
00:02:41,119 --> 00:02:44,205 
（桃太郎(ももたろう)）
毎回 懲りずに よく飲みますよね

21
00:02:44,789 --> 00:02:46,708 
昨日は 紹興酒(しょうこうしゅ)以外にも

22
00:02:46,833 --> 00:02:49,961 
いろいろな酒を
ちゃんぽんしてましたし

23
00:02:51,713 --> 00:02:53,089 
（白澤）ちょ… 桃(タオ)タロー君

24
00:02:53,214 --> 00:02:54,632 
黄連湯(おうれんとう) 作って

25
00:02:54,757 --> 00:02:56,217 
（桃太郎）分かりました

26
00:02:56,384 --> 00:02:59,470 
（白澤）
二日酔いには あれが 一番効く…

27
00:03:00,597 --> 00:03:05,852 
（桃太郎）
この人 日頃の不摂生が原因で
薬に詳しくなったんじゃ…

28
00:03:05,977 --> 00:03:06,811 
（白澤）違う

29
00:03:07,520 --> 00:03:11,691 
毎晩 女の子と遊んでたら
体力が もたなくて

30
00:03:12,108 --> 00:03:16,738 
元気になる薬 作りまくってたら
別件で いろいろ出来た

31
00:03:16,863 --> 00:03:19,073 
最低だ この男…

32
00:03:20,158 --> 00:03:23,369 
（白澤）進歩ってのは
欲から生まれるんだよ

33
00:03:24,954 --> 00:03:29,125 
パソコンだって 仕事目的より
エロ動画見たさで始めたほうが

34
00:03:29,834 --> 00:03:32,003 
はるかに上達が早いだろ？

35
00:03:32,128 --> 00:03:33,379 
（桃太郎）へえ～

36
00:03:33,630 --> 00:03:35,715 
（白澤）あ～ 気持ちいい

37
00:03:36,007 --> 00:03:39,636 
そういえば さっき
ものすごい美人が帰りましたけど

38
00:03:40,345 --> 00:03:41,804 
あれ 誰ですか？

39
00:03:42,472 --> 00:03:43,848 
ああ そう…

40
00:03:45,099 --> 00:03:46,809 
えっ 帰った？

41
00:03:47,685 --> 00:03:50,355 
そういや 請求書 置いてあったな

42
00:03:50,939 --> 00:03:54,484 
ハア… 桃タロー君 今日は休もう

43
00:03:54,609 --> 00:03:58,529 
あの… なんなんすか？
その“タオタロー”って

44
00:03:58,655 --> 00:04:02,075 
（白澤）
いいじゃない“タオ”
中国語で“桃”ね

45
00:04:02,200 --> 00:04:04,619 
“タロー”は日本っぽいから
好きなの 僕

46
00:04:06,579 --> 00:04:08,873 
シロちゃんも
シローのほうがいいよ

47
00:04:08,998 --> 00:04:11,626 
（桃太郎）
俺が長男で シロが四男？

48
00:04:12,252 --> 00:04:13,670 
はい どうぞ

49
00:04:13,795 --> 00:04:15,880 
（白澤）ああ… 悪いね

50
00:04:16,089 --> 00:04:17,173 
まったく…

51
00:04:17,799 --> 00:04:19,968 
これじゃあ 鬼灯(ほおずき)さんに
とやかく言われても

52
00:04:20,093 --> 00:04:21,678 
言い返せないっすよ

53
00:04:21,803 --> 00:04:24,889 
（白澤）
あいつは鬼だよ？　ウワバミさ

54
00:04:25,014 --> 00:04:27,308 
（桃太郎）
じゃあ １つ負けてますね

55
00:04:31,062 --> 00:04:33,022 
まだいけるよ！　迎え酒だ！

56
00:04:33,147 --> 00:04:33,982 
はあっ？

57
00:04:34,107 --> 00:04:35,984 
衆合(しゅうごう)地獄まで飲みに行く！

58
00:04:36,109 --> 00:04:36,943 
あっつ！

59
00:04:38,278 --> 00:04:39,988 
（桃太郎）なんで わざわざ？

60
00:04:40,113 --> 00:04:41,656 
近所に天国名物―

61
00:04:41,781 --> 00:04:45,076 
飲兵衛(のんべえ)が 一度は夢みる
養老(ようろう)の滝があるじゃないっすか！

62
00:04:45,201 --> 00:04:47,245 
（白澤）あそこは女の子がいない！

63
00:04:47,370 --> 00:04:49,455 
それに あれ 大吟醸(だいぎんじょう)オンリーじゃん

64
00:04:49,580 --> 00:04:52,166 
もっと いろんなのを
ちょこっとずつ楽しみたい！

65
00:04:52,292 --> 00:04:53,126 
女子か！

66
00:04:53,543 --> 00:04:56,629 
真の飲兵衛は
ひたすら清酒を仰ぐわ！

67
00:04:59,257 --> 00:05:00,091 
（鬼灯）あ？

68
00:05:02,051 --> 00:05:03,970 
（白澤･桃太郎）あ…
（店員）らっしゃいやせ～！

69
00:05:04,095 --> 00:05:05,722 
（店員）２名様でよろしいですか？

70
00:05:06,306 --> 00:05:08,725 
（桃太郎）
ケンカ上級者のメンチ切り…

71
00:05:09,058 --> 00:05:11,436 
あっ 胃潰瘍になったっぽい

72
00:05:11,561 --> 00:05:12,395 
（鬼灯）チッ

73
00:05:12,520 --> 00:05:16,232 
（桃太郎）相手を認識して
0,1秒くらいで威嚇してきた…

74
00:05:16,357 --> 00:05:18,526 
（閻魔(えんま)）ガラ悪いなあ 鬼灯君

75
00:05:19,068 --> 00:05:22,613 
官吏が清酒片手に“あ？”なんて
言うもんじゃないよ

76
00:05:22,739 --> 00:05:24,198 
（鬼灯）失礼しました

77
00:05:24,324 --> 00:05:28,244 
（閻魔）ごめんね
無理に誘ったから機嫌が悪いんだ

78
00:05:28,828 --> 00:05:29,996 
そこ 座んなよ

79
00:05:30,121 --> 00:05:33,875 
（桃太郎）こういう人
下町の裏通りに よくいるよな

80
00:05:34,000 --> 00:05:34,834 
（鬼灯）ハア～

81
00:05:35,626 --> 00:05:37,045 
なんで いるんだ

82
00:05:37,503 --> 00:05:40,923 
今日は もう最悪の日だ…
ツイてない日だ

83
00:05:41,049 --> 00:05:43,051 
あんた 吉兆の神獣だろ

84
00:05:44,010 --> 00:05:46,179 
（ナレーション）へべれけですよ～

85
00:05:49,390 --> 00:05:51,642 
（白澤）おっ 麻辣火鍋(マーラーホーコー)だ！

86
00:05:51,768 --> 00:05:53,186 
辛いよ これは

87
00:05:53,311 --> 00:05:55,855 
胃 荒れてんのに
また そんな飲んで

88
00:05:55,980 --> 00:05:57,607 
更に辛いものまで…

89
00:05:57,732 --> 00:05:59,067 
僕 辛いの大好き

90
00:05:59,817 --> 00:06:01,027 
（桃太郎）また吐いても…

91
00:06:01,152 --> 00:06:04,655 
（閻魔）桃太郎君は
すっかり できる主婦のようだね

92
00:06:04,781 --> 00:06:06,491 
（鬼灯）ダメな上司がいると

93
00:06:06,616 --> 00:06:09,202 
部下が
恐ろしく成長したりしますよね

94
00:06:09,327 --> 00:06:11,162 
鬼灯さんも どうぞ

95
00:06:11,287 --> 00:06:13,331 
（鬼灯）ああ 私は結構です

96
00:06:13,706 --> 00:06:15,583 
（お香(こう)の歌声）
（桃太郎）あっ すみません…

97
00:06:15,708 --> 00:06:18,336 
俺たちが ここにいるの
怒ってます？

98
00:06:18,461 --> 00:06:21,506 
（鬼灯）いえ 違います
どうぞ お気遣いなく

99
00:06:21,631 --> 00:06:24,467 
（閻魔）ああ 桃太郎君
鬼灯君は いいんだよ

100
00:06:25,384 --> 00:06:26,219 
（桃太郎）え？

101
00:06:26,344 --> 00:06:27,970 
（閻魔）いいから いいから

102
00:06:28,096 --> 00:06:29,931 
（桃太郎）そ… そうですか

103
00:06:32,558 --> 00:06:33,392 
ん？

104
00:06:34,393 --> 00:06:38,147 
えっ お前 もしかして…

105
00:06:38,481 --> 00:06:40,191 
辛いの食えない人？

106
00:06:45,196 --> 00:06:48,157 
ホホ～！　ホホホホッ 火鍋粉(ホーコーフェン)！

107
00:06:48,533 --> 00:06:49,408 
ダッセえ！

108
00:06:49,534 --> 00:06:52,120 
（閻魔）
あ～あ こうなると思ったよ

109
00:06:52,245 --> 00:06:55,289 
（白澤）
おにいさん 次 中国を訪問する際は

110
00:06:55,414 --> 00:06:57,708 
四川(しせん)を案内しますよ～

111
00:06:57,834 --> 00:07:00,711 
アハハハ… アハハハハ！

112
00:07:01,170 --> 00:07:02,380 
いますよね

113
00:07:02,505 --> 00:07:06,217 
ああやって 辛いものが苦手な人を
なぜか見下す辛党

114
00:07:06,592 --> 00:07:07,426 
（白澤）う…

115
00:07:07,760 --> 00:07:12,014 
大して強くもないのに
大酒かっくろう小虎のくせに

116
00:07:12,432 --> 00:07:13,933 
殺殺処(せつせつしょ) 落ちろ

117
00:07:14,267 --> 00:07:15,560 
（桃太郎）殺殺処って？

118
00:07:15,685 --> 00:07:17,395 
女性に お酒を飲ませて

119
00:07:17,687 --> 00:07:20,690 
ファイトいっぱ～つ！
したヤツが落ちる地獄だよ

120
00:07:20,815 --> 00:07:21,649 
（桃太郎）ああ…

121
00:07:22,108 --> 00:07:25,570 
（白澤）
たかが肝臓が強いだけで
何 語ってんだか

122
00:07:25,695 --> 00:07:26,529 
（瓶が割れた音）

123
00:07:26,821 --> 00:07:27,655 
（お香）あ～

124
00:07:28,072 --> 00:07:31,367 
ああ… えっと…

125
00:07:31,826 --> 00:07:34,328 
（お香）
ここは淑女の力で止めなければ

126
00:07:36,956 --> 00:07:39,792 
男心を揺さぶる淑女といえば…

127
00:07:40,710 --> 00:07:42,044 
（お香）う～ん…

128
00:07:42,670 --> 00:07:43,588 
（手をたたき合う音）

129
00:07:45,423 --> 00:07:48,009 
カッちゃん タッちゃん
ケンカしないで！

130
00:07:48,134 --> 00:07:48,968 
（２人）ぶっ！

131
00:07:49,093 --> 00:07:50,928 
（唐瓜(からうり)）
お香姐(ねえ)さん すげえそっくり！

132
00:07:51,053 --> 00:07:52,430 
（白澤）アハハハハ！

133
00:07:52,555 --> 00:07:55,475 
いいなあ お香ちゃん
かわいいな～

134
00:07:55,600 --> 00:07:57,894 
（鬼灯）
なんで こいつと双子なんですか！

135
00:07:58,019 --> 00:08:00,021 
（お香）昔 流行(はや)ったわよね

136
00:08:00,146 --> 00:08:01,397 
（白澤）あった あった

137
00:08:01,856 --> 00:08:02,732 
よっと…

138
00:08:02,857 --> 00:08:05,568 
お香ちゃんが言うなら
ケンカやめるよ

139
00:08:05,943 --> 00:08:08,863 
（お香）セクハラよ
別に もういいけど

140
00:08:08,988 --> 00:08:11,991 
あ～ 紂王(ちゅうおう)の気分だな～っと

141
00:08:12,241 --> 00:08:14,785 
（お香）紂王って 中国の皇帝の？

142
00:08:15,870 --> 00:08:17,997 
（白澤）そう 妲己(だっき)の夫

143
00:08:18,122 --> 00:08:21,417 
妲己ってのは
お香ちゃんみたいな才色兼備だよ

144
00:08:21,542 --> 00:08:22,919 
（鬼灯）酒池肉林など

145
00:08:23,044 --> 00:08:26,756 
あらゆる贅(ぜい)と淫楽(いんらく)を極めたという
九尾(きゅうび)の妖狐(ようこ)です

146
00:08:26,923 --> 00:08:28,007 
（桃太郎）ほう…

147
00:08:28,132 --> 00:08:31,219 
（白澤）酒の池だよ？　いいよねえ

148
00:08:31,344 --> 00:08:33,804 
（鬼灯）
人を火であぶり 蛇に食わせ

149
00:08:33,930 --> 00:08:38,226 
それを見て喜んだという
なんとも恐ろしいドＳ妖怪

150
00:08:38,351 --> 00:08:39,644 
（白澤）お前が言うか！

151
00:08:40,353 --> 00:08:44,440 
悪女っていやあ
呂雉(りょち)や則天武后(そくてんぶこう)や西太后(せいたいごう)だけどさ

152
00:08:44,565 --> 00:08:45,608 
誰ですか？

153
00:08:46,067 --> 00:08:49,362 
中国三大悪女と呼ばれている
皇后たちです

154
00:08:49,487 --> 00:08:52,615 
でも 男は絶対 妲己に酔うね

155
00:08:52,740 --> 00:08:54,909 
なんせ 絶世の美女だからな

156
00:08:55,034 --> 00:08:56,452 
（桃太郎）そうなんですか？

157
00:08:56,619 --> 00:08:58,955 
（鬼灯）美女の苛虐(かぎゃく)性というのは

158
00:08:59,080 --> 00:09:03,292 
不公平ですが
一般人より魅力的なものなんですよ

159
00:09:04,043 --> 00:09:06,420 
不×子ちゃんだって
ドロ×ジョ様だって

160
00:09:06,587 --> 00:09:09,090 
美女でなければ皆 嫌うでしょう？

161
00:09:09,215 --> 00:09:10,633 
妲己だって そうです

162
00:09:11,092 --> 00:09:13,719 
白澤様 会ったことないんですか？

163
00:09:13,844 --> 00:09:17,682 
（白澤）
これが ないんだな～ 会いたいね

164
00:09:18,099 --> 00:09:20,309 
彼女なら日本へ来て

165
00:09:20,434 --> 00:09:24,480 
玉藻前(たまものまえ)という女性になり
鳥羽(とば)上皇を惑わしました

166
00:09:24,605 --> 00:09:25,648 
（桃太郎）へえ 日本へ

167
00:09:25,773 --> 00:09:26,983 
（兵士）いたぞ！

168
00:09:27,525 --> 00:09:30,528 
（鬼灯）でも 陰陽師(おんみょうじ)に
本性 見破られたんで…

169
00:09:38,286 --> 00:09:41,831 
（妲己）ミ… ミ～ン ミンミ～ン

170
00:09:42,039 --> 00:09:43,666 
ミ～ン ミ～ン…

171
00:09:43,791 --> 00:09:46,502 
（安倍泰成(あべのやすなり)）
お？　何やってんだ あいつは…

172
00:09:46,627 --> 00:09:49,005 
（妲己）セ… セミですよ～

173
00:09:49,130 --> 00:09:52,383 
で バレてボコられて
石になりました

174
00:09:52,508 --> 00:09:55,094 
才女の割に
詰めが超甘いな！

175
00:09:55,386 --> 00:09:58,681 
（鬼灯）
そして現在 衆合地獄の花街で

176
00:09:58,806 --> 00:10:00,725 
ボッタクリ妓楼(ぎろう)をやってます

177
00:10:01,809 --> 00:10:04,186 
（白澤）
ハッ… あの店 そうだったのか！

178
00:10:04,312 --> 00:10:07,106 
その口ぶりは もう行ったんですね

179
00:10:08,357 --> 00:10:11,235 
行ったも何も 昨日行ったよ

180
00:10:11,360 --> 00:10:13,988 
（閻魔）
白澤君 あそこ 行っちゃったんだ

181
00:10:14,739 --> 00:10:18,200 
（白澤）あ～ そうか…
彼女が そうだったのか

182
00:10:18,326 --> 00:10:19,160 
え？

183
00:10:19,285 --> 00:10:22,955 
（白澤）
だいぶ酔ってたからな～
気付かなかったよ

184
00:10:23,080 --> 00:10:24,373 
え？　え？

185
00:10:24,874 --> 00:10:27,251 
（白澤）いや 昨日の… あれ？

186
00:10:27,376 --> 00:10:29,420 
桃タロー君 今朝 会ったんでしょ？

187
00:10:29,545 --> 00:10:30,379 
（桃太郎）がっ！

188
00:10:32,048 --> 00:10:34,258 
（妲己）
あっ どうも～ お邪魔さま

189
00:10:37,053 --> 00:10:37,970 
（桃太郎）あ…

190
00:10:40,389 --> 00:10:41,974 
（妲己）あっ ねえ
（桃太郎）あ…

191
00:10:42,475 --> 00:10:46,479 
（妲己）あの人が起きたら
帰ったって言っといてね

192
00:10:48,022 --> 00:10:48,856 
コンッ

193
00:10:49,273 --> 00:10:51,400 
請求書 置いといたから

194
00:10:51,525 --> 00:10:52,360 
コンッ

195
00:10:52,485 --> 00:10:54,570 
あれか～！

196
00:10:54,820 --> 00:10:55,655 
（桃太郎）ってことは…

197
00:10:55,780 --> 00:10:59,742 
こいつ 国を傾けた妖婦と
火遊びしやがった！

198
00:10:59,867 --> 00:11:01,535 
（お香）支払い 大丈夫？

199
00:11:01,661 --> 00:11:04,372 
あそこ ボッタクリのレベルじゃ
なかったでしょう？

200
00:11:06,248 --> 00:11:09,126 
（鬼灯）
言っておきますが
金は貸しませんよ

201
00:11:09,251 --> 00:11:10,378 
（白澤）アハハッ

202
00:11:10,503 --> 00:11:13,005 
美酒と美女で
すかんぴんだ

203
00:11:34,693 --> 00:11:36,278 
（池に落ちた音）

204
00:11:40,658 --> 00:11:44,495 
（ナレーション）詩人李白(りはく)は
酒に溺れて 月夜の池に沈み

205
00:11:45,162 --> 00:11:48,916 
名前は まだない猫は
ビールに酔って 溺死した

206
00:11:50,668 --> 00:11:54,922 
とある南の島では
猿が酒の味を覚えてしまい

207
00:11:55,047 --> 00:11:57,716 
人から酒を盗むようになったという

208
00:11:59,510 --> 00:12:03,597 
物語に出てくる悪役は
大概 酒飲みである

209
00:12:06,434 --> 00:12:10,104 
合コンでも接待でも
酒がなければ始まらない

210
00:12:10,354 --> 00:12:13,732 
要するに
理性を取っ払おうというわけだ

211
00:12:16,569 --> 00:12:20,948 
つまり 酒は
冷徹の反対語のようなものである

212
00:12:21,991 --> 00:12:22,908 
あ？

213
00:12:29,498 --> 00:12:34,336 
（にぎやかな声）

214
00:12:37,381 --> 00:12:39,049 
（白澤）え～ そうなの？　全然…

215
00:12:39,175 --> 00:12:44,346 
（閻魔）
ああ～ 飲み明かすのって
日本の伝統って感じするな

216
00:12:44,472 --> 00:12:45,890 
（鬼灯）因習ですよ

217
00:12:47,266 --> 00:12:48,684 
（獄卒）ハア ハア…

218
00:12:50,478 --> 00:12:53,314 
そうだ！
聞いてよ 鬼灯君

219
00:12:53,439 --> 00:12:55,649 
みんなにも
聞いてほしいな

220
00:12:56,275 --> 00:12:58,861 
孫の坊がね わしを指さして

221
00:12:58,986 --> 00:13:00,362 
“地獄逝き！”って言うんだよ
（手をたたく音）

222
00:13:00,488 --> 00:13:03,407 
（鬼灯）
ほらほら 空気なんて
読まなくていいですから

223
00:13:03,532 --> 00:13:07,745 
今 帰らないと
大王のお孫様語りが始まりますよ

224
00:13:07,870 --> 00:13:09,330 
そうそう

225
00:13:12,249 --> 00:13:14,418 
（獄卒たち）帰るぞ～！

226
00:13:15,002 --> 00:13:17,338 
タイミング作ってくれて
ありがとう 鬼灯様！

227
00:13:17,463 --> 00:13:18,506 
（戸が閉まる音）

228
00:13:18,923 --> 00:13:22,885 
叫喚(きょうかん)地獄の亡者どもと同じですよ
これじゃあ

229
00:13:23,010 --> 00:13:24,803 
（桃太郎）叫喚地獄？

230
00:13:24,929 --> 00:13:28,557 
まあ 平たく言うと
酒乱の落ちる地獄です

231
00:13:29,183 --> 00:13:31,435 
大丈夫？　桃太郎君

232
00:13:31,769 --> 00:13:34,647 
（桃太郎）
ええ… だいぶ さめてきました

233
00:13:34,772 --> 00:13:36,982 
あそこの16の小地獄は

234
00:13:37,107 --> 00:13:40,778 
全て酒絡みの罪人 酒乱の
巣窟でしてね

235
00:13:41,820 --> 00:13:44,532 
（獄卒）
あっ いた！　大王 鬼灯様！

236
00:13:44,657 --> 00:13:47,243 
きょ… 叫喚地獄の亡者どもが

237
00:13:47,368 --> 00:13:49,245 
雑用係 八岐大蛇(やまたのおろち)の

238
00:13:49,370 --> 00:13:51,247 
持っていた酒を
奪いました！

239
00:13:51,622 --> 00:13:53,123 
どういうことですか！

240
00:13:53,249 --> 00:13:54,792 
せっかく更生施設で

241
00:13:54,917 --> 00:13:56,961 
禁酒リハビリを
していたというのに！

242
00:13:57,586 --> 00:14:00,714 
鬼灯君 そんなふうに
捉えてたんだ

243
00:14:00,839 --> 00:14:04,051 
（桃太郎）そして
八岐大蛇は 雑用やってんだ…

244
00:14:04,176 --> 00:14:07,054 
（白澤）
何 何？　雑用？　リハビリ？

245
00:14:07,888 --> 00:14:10,391 
（桃太郎）
あ… ありがとうございます

246
00:14:10,724 --> 00:14:12,268 
（獄卒）なっ なんというか もう…

247
00:14:12,935 --> 00:14:14,853 
“帰って来たヨッパライ”
フルコーラスで

248
00:14:14,979 --> 00:14:16,105 
ドンチャン ベロンベロンです！

249
00:14:16,230 --> 00:14:18,983 
（亡者たち）
♪ おらは死んじまっただ

250
00:14:19,108 --> 00:14:21,485 
♪ 天国に行っただ

251
00:14:21,861 --> 00:14:24,905 
♪ 天国よいとこ 一度は おいで

252
00:14:25,030 --> 00:14:27,992 
♪ 酒は うまいし
　　　　ねえちゃんは きれいだ

253
00:14:28,117 --> 00:14:29,493 
♪ ワーワー

254
00:14:29,618 --> 00:14:31,829 
（鬼灯）
歌詞は微妙にマッチしてますが

255
00:14:31,954 --> 00:14:34,748 
地獄で“天国よいとこ”などと
歌われては屈辱です！

256
00:14:35,291 --> 00:14:39,128 
（白澤）正確だけど
よく分からん分析するな あいつ

257
00:14:39,837 --> 00:14:41,797 
（閻魔）鬼灯君 わしも行くよ

258
00:14:41,922 --> 00:14:44,008 
（鬼灯）
大王は どうぞ ここにいてください

259
00:14:44,758 --> 00:14:46,886 
ボスは会議室にいていいのです

260
00:14:47,261 --> 00:14:51,265 
事件が起こっている現場へは
部下である私が行きます

261
00:14:52,766 --> 00:14:56,020 
鬼灯君…
かっこ良く言ってるけど

262
00:14:56,437 --> 00:14:58,397 
要するに厄介(やっかい)払い？

263
00:14:58,522 --> 00:15:00,316 
（鬼灯）
うん　目立つし邪魔！

264
00:15:01,150 --> 00:15:03,360 
（桃太郎）あの…
何か手伝いましょうか？

265
00:15:03,944 --> 00:15:06,447 
（鬼灯）危険ですから
ついてこなくていいです

266
00:15:06,864 --> 00:15:09,992 
（閻魔）あそこの亡者は
とにかくタチが悪いんだ

267
00:15:10,117 --> 00:15:10,951 
（桃太郎）え？

268
00:15:13,162 --> 00:15:16,999 
来るなって言われると
行きたくなるよね～

269
00:15:17,207 --> 00:15:18,042 
フフッ

270
00:15:28,969 --> 00:15:32,056 
（亡者たち）
アルコール アルコール♪

271
00:15:32,723 --> 00:15:37,811 
アルコール アルコール
アルコール♪

272
00:15:37,937 --> 00:15:41,482 
アルコール アルコール♪

273
00:15:41,649 --> 00:15:43,692 
アハハハハ！

274
00:15:43,817 --> 00:15:45,569 
（いびき）

275
00:15:46,195 --> 00:15:48,530 
（亡者Ａ）
うっほ～い！　王様 だ～れだ？

276
00:15:48,656 --> 00:15:50,324 
（亡者Ｂ）女王様！

277
00:15:50,449 --> 00:15:54,954 
（不明瞭な声）

278
00:15:55,496 --> 00:15:56,330 
（朧車(おぼろぐるま)）うう～

279
00:15:56,455 --> 00:15:57,498 
（亡者たち）イエ～イ！

280
00:15:57,831 --> 00:16:00,167 
ハイヨ～ シルバー！

281
00:16:00,292 --> 00:16:01,460 
アッハッハ！

282
00:16:08,175 --> 00:16:10,302 
（白澤）うっ…
（亡者）飲んでる～？

283
00:16:10,427 --> 00:16:11,637 
（亡者）ヒック…

284
00:16:11,804 --> 00:16:13,180 
（白澤）酒臭(くさ)…

285
00:16:13,305 --> 00:16:15,641 
（鬼灯）だから
ついてくるなと言ったでしょう

286
00:16:15,766 --> 00:16:17,518 
（桃太郎）あっ…
（亡者）もうね グーテンターク！

287
00:16:17,643 --> 00:16:18,477 
（亡者）アハハ！

288
00:16:18,602 --> 00:16:20,980 
ここの亡者の罪自体は…

289
00:16:21,105 --> 00:16:23,482 
（亡者）知ってる？　アハハ…
ねえ おにいさん ほら これ！

290
00:16:23,607 --> 00:16:25,693 
（鬼灯）
飲酒による悪行なのですが…

291
00:16:25,818 --> 00:16:28,445 
（亡者）お土産！　お土産！

292
00:16:28,570 --> 00:16:31,448 
うん なんか お土産って
ハハハハ…

293
00:16:31,573 --> 00:16:32,574 
（殴る音）
あがっ！

294
00:16:32,908 --> 00:16:35,536 
（鬼灯）
酔って本人の記憶がないため

295
00:16:35,661 --> 00:16:38,414 
反省しないのが嫌な特徴なんです

296
00:16:42,167 --> 00:16:47,172 
（桃太郎）ああ… 自覚がないと
人って へのかっぱですからね

297
00:16:47,297 --> 00:16:49,842 
（鬼灯）
人の性(さが)ってやつなんでしょうね

298
00:16:50,551 --> 00:16:54,805 
この地獄だけは いつの時代も
一定以上の人数がいて

299
00:16:54,972 --> 00:16:56,724 
減ることが まずありません

300
00:16:58,183 --> 00:17:01,520 
ロッキンオンジャパンフェスの
会場みたいだね

301
00:17:01,812 --> 00:17:05,816 
ちなみに
一気の無理強い 下戸への強制

302
00:17:05,941 --> 00:17:08,819 
この罪に関しては
高度経済成長期以降…

303
00:17:08,944 --> 00:17:09,778 
（亡者が吐く音）

304
00:17:10,446 --> 00:17:12,072 
一気に増えました

305
00:17:12,197 --> 00:17:14,908 
（桃太郎）
会社や大学の影響っすかね

306
00:17:15,034 --> 00:17:19,329 
酒豪は かっこいい
みたいな風潮ありますしね

307
00:17:19,455 --> 00:17:22,207 
（にぎやかな声）

308
00:17:22,332 --> 00:17:24,918 
（鬼灯）
今 ここは 拡張工事中なんですよ

309
00:17:25,169 --> 00:17:28,547 
だから 人手が足りなくて
こんな事態に

310
00:17:28,672 --> 00:17:32,760 
あれ？　そういや
酒を奪われた八岐大蛇は…

311
00:17:32,885 --> 00:17:35,137 
さっきから ここにいますよ

312
00:17:35,262 --> 00:17:36,805 
ここ？　ん…

313
00:17:40,768 --> 00:17:44,480 
（八岐大蛇）須佐之男命(すさのおのみこと)に
倒されて以来のショック…

314
00:17:44,938 --> 00:17:48,108 
（桃太郎）あ… これ
変わった柄の岩じゃなかったのか

315
00:17:49,985 --> 00:17:53,155 
ここは
酒類持ち込み 一切厳禁なのは

316
00:17:53,280 --> 00:17:54,865 
あなたも
よく知っているでしょう！

317
00:17:55,824 --> 00:17:58,994 
ごめんなさい
どうしても飲みたくて…

318
00:17:59,703 --> 00:18:04,124 
（桃太郎）
えらい叱られている…
日本神話の結構な中ボスが！

319
00:18:04,708 --> 00:18:07,461 
（鬼灯）しかも 八塩折之酒(やしおりのさけ)は

320
00:18:07,586 --> 00:18:11,590 
須佐之男命が
八岐大蛇を倒すのに用いた強い酒

321
00:18:12,216 --> 00:18:13,050 
見なさい！

322
00:18:13,175 --> 00:18:16,178 
喜びのあまり お酒様を
祭り始めましたよ！

323
00:18:16,345 --> 00:18:17,179 
（一同）ん？

324
00:18:17,679 --> 00:18:21,183 
（亡者たち）おお～ マダラ～

325
00:18:21,308 --> 00:18:25,187 
（桃太郎）古代の儀式って
あんな感じだったんだろうなあ

326
00:18:25,312 --> 00:18:26,772 
（八岐大蛇）取り戻してきます！

327
00:18:26,897 --> 00:18:28,565 
（獄卒たち）いってきま～す！

328
00:18:28,857 --> 00:18:29,900 
（桃太郎）ああ…

329
00:18:30,025 --> 00:18:33,487 
俺 スサノオの武勇伝って
好きなんすけど

330
00:18:33,612 --> 00:18:34,738 
（八岐大蛇）こら！　返せ！

331
00:18:34,863 --> 00:18:37,866 
（桃太郎）
実際の八岐大蛇 あれか…

332
00:18:37,991 --> 00:18:41,411 
反省して丸くなったんじゃない？
君みたいにさ

333
00:18:41,537 --> 00:18:43,455 
昔は とんがってたみたいだよ？

334
00:18:45,290 --> 00:18:47,042 
出雲(いずも)のＵＭＡで

335
00:18:47,835 --> 00:18:49,461 
ビール瓶ほどの大きさで

336
00:18:50,087 --> 00:18:53,090 
高くジャンプし
毒もあるかもしれないという…

337
00:18:53,298 --> 00:18:54,842 
（桃太郎）
それ ツチノコじゃないですか？

338
00:18:54,967 --> 00:18:56,218 
ハハハッ 間違えた

339
00:18:58,053 --> 00:19:00,722 
古事記(こじき)の説明 こんなだっけかな

340
00:19:02,057 --> 00:19:02,891 
出来た！

341
00:19:04,017 --> 00:19:06,728 
ああ デッサンは
割と よく描けたね

342
00:19:06,895 --> 00:19:11,024 
（桃太郎）
イソギンチャクに人の精神を
えぐるような顔が付いている絵なら

343
00:19:11,150 --> 00:19:13,068 
よく描けていますが…

344
00:19:14,153 --> 00:19:16,280 
この“赤かがち”ってのは…

345
00:19:16,446 --> 00:19:18,157 
（白澤）
真っ赤なホオズキのことだよ

346
00:19:18,782 --> 00:19:21,785 
蛇もホオズキも
古称は“かがち”ってんだ

347
00:19:22,536 --> 00:19:24,705 
あいつの目も かがちっぽいしな

348
00:19:26,790 --> 00:19:28,250 
（亡者たち）
ディーフェンス！
ディーフェンス！

349
00:19:28,375 --> 00:19:29,877 
（八岐大蛇）返せよ…

350
00:19:30,043 --> 00:19:33,172 
（亡者たちの笑い声）

351
00:19:33,505 --> 00:19:35,757 
（桃太郎）しかし 英雄スサノオも

352
00:19:35,883 --> 00:19:37,759 
これ見たら がっかりだよな～

353
00:19:37,885 --> 00:19:40,846 
まあ スサノオも
しょうもないヤツだけどね

354
00:19:40,971 --> 00:19:42,139 
そうでしたっけ？

355
00:19:42,264 --> 00:19:45,058 
だって あいつ
姉弟(きょうだい)ゲンカの腹いせに

356
00:19:45,184 --> 00:19:48,145 
姉ちゃんの神殿に
直でウンコしたんだよ？

357
00:19:49,062 --> 00:19:51,732 
（桃太郎）
えっ あの天照(あまてらす)の神殿に？

358
00:19:52,232 --> 00:19:54,735 
（白澤）そのあと
更に ひどいことしたもんで

359
00:19:54,860 --> 00:19:58,363 
キレた姉ちゃんが
天(あま)の岩屋戸(いわやと)に引きこもったんだよね

360
00:19:58,530 --> 00:19:59,823 
（天照大御神(あまてらすおおみかみ)）
わらわ もう知らん！

361
00:20:01,074 --> 00:20:03,952 
（桃太郎）１話目の俺より
やんちゃなヤツがいた…

362
00:20:04,745 --> 00:20:06,538 
（八岐大蛇）
ダメだ… 取り戻せません

363
00:20:06,663 --> 00:20:08,457 
すごい死守してます

364
00:20:08,582 --> 00:20:12,211 
（鬼灯）いえ この状況は
取り戻すうんぬんではありません

365
00:20:12,628 --> 00:20:15,297 
かえって騒ぎが大きくなってしまう

366
00:20:16,173 --> 00:20:17,633 
（桃太郎）どうすんだろ？

367
00:20:17,758 --> 00:20:19,718 
フフン こういうときは

368
00:20:19,843 --> 00:20:23,931 
押してダメなら引いてみろ
ってことだろ 単純な話

369
00:20:24,306 --> 00:20:26,016 
あのさあ あのさあ

370
00:20:26,141 --> 00:20:26,975 
（鬼灯）ん？

371
00:20:27,100 --> 00:20:29,811 
僕の私有地に養老の滝があるぜ

372
00:20:30,270 --> 00:20:31,647 
レンタルするよ？

373
00:20:31,772 --> 00:20:37,402 
（亡者たちのにぎやかな声）

374
00:20:39,321 --> 00:20:40,405 
そうでしたね

375
00:20:40,989 --> 00:20:42,407 
いくら欲しいんですか？

376
00:20:42,532 --> 00:20:44,534 
（白澤）とりあえず 早急に50万

377
00:20:44,660 --> 00:20:46,787 
借り続けるなら 月極(つきぎ)めで

378
00:20:48,455 --> 00:20:50,374 
（鬼灯）分かりました
（白澤）フフッ…

379
00:20:50,832 --> 00:20:54,127 
（鬼灯）では 今すぐ
閻魔庁予算から お支払いします

380
00:20:55,712 --> 00:20:58,298 
八岐大蛇さんは 天国まで行って

381
00:20:58,423 --> 00:21:01,343 
養老の滝から
ありったけの酒を運んでください

382
00:21:01,468 --> 00:21:02,302 
（八岐大蛇）ん？

383
00:21:02,803 --> 00:21:04,846 
（鬼灯）あと ここの獄卒は全員

384
00:21:04,972 --> 00:21:07,557 
スーツ＆ネクタイに
着替えてもらいます

385
00:21:07,933 --> 00:21:10,310 
日本人はシチュエーションに弱い

386
00:21:10,435 --> 00:21:11,603 
（八岐大蛇）ん？
（獄卒たち）え？

387
00:21:14,106 --> 00:21:15,190 
今すぐに！

388
00:21:15,774 --> 00:21:16,650 
（一同）はい！

389
00:21:16,775 --> 00:21:18,235 
（白澤）喜べ 桃タロー君

390
00:21:18,360 --> 00:21:21,029 
とりあえず 請求書は
なんとかなりそうだ

391
00:21:21,738 --> 00:21:22,990 
請求書？

392
00:21:24,616 --> 00:21:25,534 
コン ココン！

393
00:21:25,659 --> 00:21:26,493 
（桃太郎）あっ…

394
00:21:26,618 --> 00:21:30,664 
（桃太郎）
一応 妲己への支払いを
どうするのか考えてたのか

395
00:21:35,294 --> 00:21:38,088 
（獄卒Ａ）
貴様！　上司の酒が飲めんのか！

396
00:21:38,213 --> 00:21:41,550 
日本では
飲みニケーションも仕事の一環ぞ！

397
00:21:41,883 --> 00:21:44,261 
（亡者）もう… 勘弁してください

398
00:21:44,386 --> 00:21:46,346 
まだだ！　まだ飲め～！

399
00:21:46,471 --> 00:21:48,807 
（獄卒Ｂ）
俺の武勇伝を聞かせてやる！

400
00:21:48,932 --> 00:21:50,434 
（亡者）ひいい～！

401
00:21:50,600 --> 00:21:53,478 
（鬼灯）どんな娯楽も
義務になると苦になるものです

402
00:21:53,603 --> 00:21:54,938 
（亡者）ああっ もう その辺で…

403
00:21:55,355 --> 00:21:58,400 
ならば 嫌になるまで
飲んで 飲んで

404
00:21:58,525 --> 00:22:00,902 
飲ませ続ける地獄に
してしまえばいい

405
00:22:01,653 --> 00:22:03,947 
（白澤）スーシーイー
スーシーアル スーシーサン…

406
00:22:04,072 --> 00:22:08,076 
（桃太郎）過ぎたるは なお
及ばざるがごとし… ですね

407
00:22:08,243 --> 00:22:09,202 
ウーシー

408
00:22:09,328 --> 00:22:10,287 
毎度あり

409
00:22:10,412 --> 00:22:12,622 
（鼻歌）

410
00:22:14,499 --> 00:22:17,794 
（白澤）
あっ もしもし～
妲己ちゃん いる？

411
00:22:17,919 --> 00:22:20,756 
（桃太郎）
酒じゃないけど 飲まれてる…

412
00:22:20,881 --> 00:22:22,549 
（白澤）ああ 妲己ちゃん？

413
00:22:22,674 --> 00:22:25,010 
用意できたから 返しに行くよ

414
00:22:25,135 --> 00:22:27,596 
すがすがしいほどのクズですね

415
00:22:28,096 --> 00:22:34,102 
♪～

416
00:23:51,888 --> 00:23:57,894 
～♪

417
00:23:58,645 --> 00:24:01,064 
（鬼灯）
貴様の腹肉は もはや
ぷよぷよの脂肪にすぎん

418
00:24:01,189 --> 00:24:02,065 
（閻魔）
知ってるってば！

419
00:24:02,315 --> 00:24:04,192 
（殴る音）
（鬼灯）おら おら おら… おら！

420
00:24:04,317 --> 00:24:07,070 
（閻魔）はっ 腹肉が… ひでぶっ！

421
00:24:07,195 --> 00:24:09,406 
（鬼灯）
お前の脂肪は しぼんでいく

422
00:24:09,531 --> 00:24:12,159 
（閻魔）
やったね
じゃがりこ食べ放題