1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382 
♪～

2
00:01:24,876 --> 00:01:30,882 
～♪

3
00:01:33,968 --> 00:01:36,554 
（ナレーション）
彼女の名はレディ･リリス

4
00:01:37,931 --> 00:01:41,518 
（リリス）男の人？　大好きよ

5
00:01:41,768 --> 00:01:46,272 
この世も あの世も
男がいるから 女って楽しいのよ

6
00:01:46,689 --> 00:01:47,774 
ウフフッ

7
00:01:49,526 --> 00:01:51,986 
（ナレーション）
西洋の女悪魔でありながら

8
00:01:52,362 --> 00:01:56,491 
最初の人類 アダムの
１人目の妻だったという説もある

9
00:01:58,243 --> 00:02:02,330 
しかし 夜にどちらが
上になるか下になるかで

10
00:02:02,455 --> 00:02:06,584 
アダムとマジの大ゲンカの末
リリスは エデンを出奔

11
00:02:07,961 --> 00:02:11,673 
これが西洋における
人類初の離婚である

12
00:02:13,091 --> 00:02:16,636 
その後 リリスは
悪魔とデキ婚しまくり

13
00:02:16,803 --> 00:02:19,389 
今に至るとか 至らないとか

14
00:02:30,108 --> 00:02:32,068 
（リリスの鼻歌）

15
00:02:32,485 --> 00:02:37,240 
（スケープ）リリス様
失礼ですが 浪費し過ぎでは…

16
00:02:37,365 --> 00:02:38,241 
（リリス）いいの

17
00:02:39,075 --> 00:02:39,909 
デュフフッ

18
00:02:40,451 --> 00:02:43,705 
この魔法のカードがあれば
なんでも手に入るのよ

19
00:02:43,830 --> 00:02:44,664 
（スケープ）いえ…

20
00:02:46,166 --> 00:02:50,336 
これは後々 あなたの旦那様宛てに
請求書が届く―

21
00:02:50,461 --> 00:02:52,463 
超現実的なカードです

22
00:02:53,089 --> 00:02:55,758 
（リリス）日本の男は
おとなしくて かわいいって

23
00:02:55,884 --> 00:02:58,511 
世界悪女の会で妲己(だっき)が言ってたの

24
00:02:58,636 --> 00:03:00,430 
（スケープ）何？　その女子会

25
00:03:00,555 --> 00:03:01,723 
（リリス）お金 払っといて

26
00:03:02,390 --> 00:03:03,224 
（スケープ）ハア…

27
00:03:05,560 --> 00:03:06,394 
あっ…

28
00:03:07,270 --> 00:03:09,522 
（リリス）
それに セキュリティが甘いから

29
00:03:09,647 --> 00:03:12,233 
技術も物品も
あわよくば盗(と)れるって

30
00:03:12,358 --> 00:03:14,736 
ろくでもねえ情報交換してんな

31
00:03:15,236 --> 00:03:16,905 
（リリス）んんっ さて…

32
00:03:17,030 --> 00:03:19,616 
閻魔(えんま)庁に挨拶でもしに行こっかな

33
00:03:20,158 --> 00:03:21,701 
（リリスの鼻歌）
（スケープ）ハア…

34
00:03:21,951 --> 00:03:24,162 
気まぐれにも程がある

35
00:03:24,454 --> 00:03:28,833 
そもそもサタン王の講演の付き添い
という名目は どこに…

36
00:03:32,921 --> 00:03:34,672 
（サタン）昔々 ある所に

37
00:03:34,797 --> 00:03:38,593 
“明けの明星”と呼ばれる
美しい天使がおりました

38
00:03:39,093 --> 00:03:42,555 
そう かの有名なルシファーです

39
00:03:43,181 --> 00:03:46,726 
ですが 尊大な性格が災いし…

40
00:03:47,185 --> 00:03:49,062 
（サタン）サッタ～ン！

41
00:03:51,064 --> 00:03:54,108 
（サタン）堕天して
急に ガチムチになりました

42
00:03:55,318 --> 00:04:01,157 
これが現ＥＵ地獄の魔王
つまり私 サタンの誕生です

43
00:04:02,825 --> 00:04:06,162 
あのときは 鏡を見て
本当に びっくりしましたが

44
00:04:06,287 --> 00:04:08,081 
代わりに こうも思いました

45
00:04:09,832 --> 00:04:11,793 
“美しい”と…

46
00:04:12,293 --> 00:04:16,589 
私 そもそも プリンス系より
ナイト系に憧れる派なんだよね

47
00:04:17,423 --> 00:04:19,425 
（義経(よしつね)）分かるな～ その気持ち

48
00:04:19,759 --> 00:04:22,011 
（サタン）だから 今 私は幸せです

49
00:04:22,136 --> 00:04:27,225 
幸せは 他人の評価の中ではなく
己の中にあるのです

50
00:04:27,517 --> 00:04:30,520 
（獄卒:小声で）
悪の総統の割に 妙に悟ってんな…

51
00:04:32,647 --> 00:04:37,902 
（閻魔）
いや～ てっきりサタン王と一緒に
いらっしゃるかと思っていましたよ

52
00:04:38,027 --> 00:04:39,654 
（スケープ）申し訳ございません

53
00:04:40,029 --> 00:04:42,782 
リリス様が どうしても
ショッピングがしたいと…

54
00:04:42,907 --> 00:04:45,910 
（リリス）こういう窓
アタシの部屋にも欲し～い

55
00:04:46,035 --> 00:04:48,162 
閻魔大王の御前ですよ！

56
00:04:48,288 --> 00:04:50,039 
ほら ご挨拶なさって

57
00:04:50,748 --> 00:04:53,835 
サタン王側近である
ベルゼブブ長官の夫人

58
00:04:53,960 --> 00:04:55,461 
リリス様です

59
00:04:55,670 --> 00:04:58,506 
私は お付きの
スケープと申します

60
00:04:58,631 --> 00:05:02,176 
あら 大王様
ご立派な おヒゲだこと

61
00:05:02,302 --> 00:05:05,138 
アタシ そういうの好きよ
貫禄あって

62
00:05:05,263 --> 00:05:06,973 
え？　いやあ…

63
00:05:07,098 --> 00:05:09,267 
あなたも かわいい
イガグリで

64
00:05:09,392 --> 00:05:10,810 
（唐瓜(からうり)）え？
（リリス）フワフワ～

65
00:05:10,935 --> 00:05:12,186 
（唐瓜）あっ…
（茄子(なすび)）お？

66
00:05:12,520 --> 00:05:15,273 
（鬼灯(ほおずき)）
ストライクゾーンが
広すぎやしませんか

67
00:05:16,024 --> 00:05:18,943 
（スケープ）
レディ･リリスの本分は誘惑です

68
00:05:19,068 --> 00:05:21,487 
どんな男でも まず誘います

69
00:05:21,821 --> 00:05:24,198 
そして
あの方に気に入られたら最後

70
00:05:24,324 --> 00:05:27,577 
街ごと 男が堕落してしまうのです

71
00:05:27,702 --> 00:05:31,080 
あら あるわよ
アタシにも好みくらい

72
00:05:32,790 --> 00:05:35,335 
この中だったら あなたがいいわ

73
00:05:35,460 --> 00:05:37,045 
一日 つきあって

74
00:05:41,799 --> 00:05:45,553 
（リリス）
へえ～ これが血の池ねえ

75
00:05:48,306 --> 00:05:51,517 
女の落ちる地獄って ホントなの？

76
00:05:51,976 --> 00:05:54,020 
昔は そういう時代もありましたね

77
00:05:54,145 --> 00:05:54,979 
（シャッター音）

78
00:05:56,689 --> 00:06:01,235 
そういう考え方って
不思議と世界中にあるのよね

79
00:06:01,444 --> 00:06:03,029 
ちょっと悲しいわ

80
00:06:04,113 --> 00:06:08,785 
神もアダムも 結局は
女であるアタシを悪とすることで

81
00:06:08,910 --> 00:06:09,952 
場を収めたわ

82
00:06:10,578 --> 00:06:12,747 
跳ねっ返りの烈女(れつじょ)だって…

83
00:06:12,872 --> 00:06:14,499 
（鬼灯）それは お気の毒です

84
00:06:15,583 --> 00:06:16,793 
（リリス）まあ いいのよ

85
00:06:17,460 --> 00:06:22,131 
悪魔になったからには
各国に男を作るくらいの心構えなの

86
00:06:22,632 --> 00:06:25,885 
それこそ 血の池地獄逝きかもね

87
00:06:26,844 --> 00:06:28,304 
（シャッター音）
あっ でも 今は

88
00:06:28,429 --> 00:06:30,598 
女限定の地獄じゃないのか

89
00:06:30,723 --> 00:06:32,725 
（鬼灯）ええ　改定されています

90
00:06:32,850 --> 00:06:33,684 
あと…

91
00:06:34,560 --> 00:06:37,021 
現在
ルーマニアのバンパイアの間で

92
00:06:37,146 --> 00:06:40,483 
飲み放題ツアーが組まれ
これが大当たり

93
00:06:40,608 --> 00:06:44,112 
（リリス）た… 確かに
バンパイアには夢のような池

94
00:06:44,946 --> 00:06:47,031 
ところで イケメン浮いてない？

95
00:06:47,782 --> 00:06:48,616 
（鬼灯）さあ…

96
00:06:48,950 --> 00:06:52,829 
（リリス）あっ 思い出した
ほかに行きたい所があるのよ

97
00:06:52,954 --> 00:06:54,038 
連れてって

98
00:06:56,374 --> 00:06:58,835 
妲己！　久しぶり～

99
00:06:58,960 --> 00:07:01,420 
（妲己）
あら やだ なんで日本にいるの？

100
00:07:01,546 --> 00:07:04,006 
サタン様の講演会に便乗しちゃった

101
00:07:04,632 --> 00:07:07,552 
うわ… 例の女子会のツートップ

102
00:07:07,760 --> 00:07:10,638 
ものすごいツーショットも
あったもんですね

103
00:07:11,055 --> 00:07:13,015 
（リリス）最近 いい男 捕まえた？

104
00:07:13,141 --> 00:07:14,142 
（妲己）う～ん…

105
00:07:14,267 --> 00:07:17,728 
紂王(ちゅうおう)に勝る男は まだいないわね

106
00:07:18,229 --> 00:07:19,272 
（スケープ）見える！

107
00:07:19,397 --> 00:07:22,942 
彼女たちのバックに
かなり鮮明な蜘蛛(くも)の巣が…

108
00:07:23,526 --> 00:07:27,113 
（リリス）でも いいのがいたら
何人か落としちゃおっかな～

109
00:07:27,238 --> 00:07:29,740 
ウフフフッ いるじゃない

110
00:07:31,409 --> 00:07:36,289 
あなたが愛人になってくれるなら
滞在中は おとなしくするわ

111
00:07:37,457 --> 00:07:39,041 
困りましたね

112
00:07:39,876 --> 00:07:45,506 
１人 いいのを紹介するので
それで我慢していただけませんか？

113
00:07:46,257 --> 00:07:47,258 
（白澤(はくたく)）ん…

114
00:07:48,885 --> 00:07:51,929 
何？　今日 休みなんだけど

115
00:07:52,054 --> 00:07:53,181 
（鬼灯）お客様です

116
00:07:53,306 --> 00:07:54,140 
（白澤）ん？

117
00:07:55,975 --> 00:07:56,809 
ん…

118
00:07:59,270 --> 00:08:00,229 
（白澤）うっ！
（リリス）あっ！

119
00:08:01,063 --> 00:08:03,524 
無言でアドレス 交換した～！

120
00:08:03,649 --> 00:08:05,693 
なんの共鳴があった？　この２人

121
00:08:05,818 --> 00:08:08,696 
ありがとう
しばらく ここで お茶してくわ

122
00:08:08,821 --> 00:08:10,490 
（鬼灯）火遊びも ほどほどに

123
00:08:10,615 --> 00:08:12,575 
（鬼灯）炎上したら…
（リリス）心配いらないわ

124
00:08:12,700 --> 00:08:13,534 
（スケープ）あ…

125
00:08:13,659 --> 00:08:16,787 
あと これ
旦那様に返しておいてくださる？

126
00:08:18,539 --> 00:08:19,624 
（白澤）さあさあ 奥へ

127
00:08:19,749 --> 00:08:22,126 
（白澤）お茶 入れるよ
（リリス）いや～ん 楽しみ

128
00:08:24,337 --> 00:08:27,507 
（スピーカー:サタン）
皆さんは メイド服が
どうやってデザインされるか

129
00:08:27,632 --> 00:08:28,591 
（サタン）ご存じですか？
（ベルゼブブ）ハア…

130
00:08:28,716 --> 00:08:32,970 
（ベルゼブブ）サタン様
講演会やると必ず あの話をするな

131
00:08:33,888 --> 00:08:38,392 
平和条約を締結してから
この島国との交流も増えた

132
00:08:39,268 --> 00:08:41,395 
なんとか この国を踏み台にし

133
00:08:41,521 --> 00:08:44,649 
サタン様が
東洋も手中に収められたら

134
00:08:45,358 --> 00:08:49,445 
俺も更に躍進して
リリスに ぜいたくさせてやれる

135
00:08:50,112 --> 00:08:54,325 
さすれば リリスも
俺一筋になるかもしれない

136
00:08:54,492 --> 00:08:55,326 
あ…

137
00:08:55,910 --> 00:08:58,913 
ハア～
しかし ここには あいつが…

138
00:08:59,247 --> 00:09:00,081 
（鬼灯）おや？

139
00:09:00,456 --> 00:09:01,666 
（鬼灯）あなたは…
（ベルゼブブ）おおおお！

140
00:09:02,625 --> 00:09:03,709 
（缶が落ちた音）

141
00:09:06,921 --> 00:09:08,005 
（鬼灯）どなたでしたっけ

142
00:09:08,130 --> 00:09:11,050 
ベルゼブブだ！
外交の席で何度か会ってるぞ！

143
00:09:11,926 --> 00:09:13,761 
ああ サタン王の

144
00:09:14,262 --> 00:09:18,015 
ということは 先ほどいらした
レディ･リリスの旦那様？

145
00:09:18,474 --> 00:09:19,850 
お… おお そうだ！

146
00:09:19,976 --> 00:09:22,853 
お前 俺の嫁に
何か変なことしなかっただろうな！

147
00:09:22,979 --> 00:09:24,021 
（鬼灯）とんでもない

148
00:09:24,564 --> 00:09:27,942 
人妻と不貞行為を働く気など
ありませんので

149
00:09:28,109 --> 00:09:30,611 
別の男を
紹介させていただきました

150
00:09:30,736 --> 00:09:34,574 
旦那 目の前にして 何 堂々と
間男 仲介したこと報告してんの！

151
00:09:35,116 --> 00:09:38,869 
あくまでレディ･リリスの本分を
尊重したまでです

152
00:09:39,161 --> 00:09:40,121 
では

153
00:09:42,081 --> 00:09:43,874 
（ベルゼブブ）こいつと話してると

154
00:09:44,000 --> 00:09:46,794 
俺が あいつより下の身分に
思えてくる…

155
00:09:46,919 --> 00:09:48,713 
これが嫌なんだ

156
00:09:49,255 --> 00:09:50,548 
何か１つでいい

157
00:09:51,340 --> 00:09:54,010 
こいつに勝ったと思える
実感が欲しい！

158
00:09:54,135 --> 00:09:55,928 
（ベルゼブブ）なあ…
（鬼灯）はい？

159
00:09:56,053 --> 00:09:58,931 
サタン様の話は まだまだ続く

160
00:09:59,181 --> 00:10:00,891 
正直 暇なんだ

161
00:10:01,267 --> 00:10:04,020 
（鬼灯）おや…
では 図書館か食堂でも

162
00:10:04,145 --> 00:10:06,230 
（ベルゼブブ）いや
体を動かしたいんだ

163
00:10:06,856 --> 00:10:08,482 
（鬼灯）
ああ 拷問します？

164
00:10:08,608 --> 00:10:10,610 
スポーツだよ！
分かれよ！

165
00:10:11,986 --> 00:10:15,948 
（ベルゼブブ）ほお～
運動場のほかに ジムもあるのか

166
00:10:16,407 --> 00:10:19,827 
人の善悪を全て記録する倶生神(くしょうじん)など

167
00:10:19,952 --> 00:10:22,580 
座りっぱなしの者も
かなりいますので

168
00:10:22,705 --> 00:10:23,539 
（ベルゼブブ）ん？

169
00:10:24,165 --> 00:10:25,750 
テニスコートか…

170
00:10:26,208 --> 00:10:28,085 
お前 あれ できるか？

171
00:10:28,461 --> 00:10:30,087 
一応 やったことは…

172
00:10:30,212 --> 00:10:31,839 
（ベルゼブブ）
よっしゃ！　これなら…

173
00:10:38,387 --> 00:10:40,848 
うっ… うう…

174
00:10:40,973 --> 00:10:41,932 
あれ？

175
00:10:42,183 --> 00:10:44,143 
すみません　別のにしましょう

176
00:10:47,563 --> 00:10:48,397 
（ベルゼブブ）ぐおっ！

177
00:10:52,526 --> 00:10:53,527 
（ベルゼブブ）ううっ！

178
00:10:56,238 --> 00:10:57,782 
（ベルゼブブ）
ハハハハ… ぐはっ！

179
00:10:59,575 --> 00:11:01,410 
（ベルゼブブ）うっ… ばっ…

180
00:11:02,578 --> 00:11:04,288 
いいかげんにしろ

181
00:11:04,413 --> 00:11:05,456 
（鬼灯）正直…

182
00:11:05,956 --> 00:11:09,418 
ボール イコール 人にぶつける
という本能があるので

183
00:11:10,127 --> 00:11:11,962 
球技って苦手なんです

184
00:11:13,130 --> 00:11:14,965 
どうしたらよいですかね？

185
00:11:15,091 --> 00:11:16,967 
ぐっ！　し… 知るか！

186
00:11:17,093 --> 00:11:18,219 
仕事から離れろ！

187
00:11:18,344 --> 00:11:21,722 
バカな！　それなくして
何が面白いというのです？

188
00:11:21,847 --> 00:11:24,266 
日本人 働き過ぎなんじゃねえの！

189
00:11:24,975 --> 00:11:28,354 
（ベルゼブブの荒い息）

190
00:11:29,063 --> 00:11:30,231 
（ベルゼブブ）ハア…

191
00:11:31,107 --> 00:11:33,317 
鬼神ってのは 皆 こうなのか？

192
00:11:33,442 --> 00:11:35,694 
悪魔のほうが よほど健全だぞ

193
00:11:35,820 --> 00:11:36,654 
（鬼灯）失敬な

194
00:11:37,905 --> 00:11:39,573 
ＥＵ地獄の悪魔は

195
00:11:39,698 --> 00:11:43,994 
人を欲望で誘惑し
堕落へと導くのが仕事でしょうが

196
00:11:45,162 --> 00:11:47,331 
我々 日本地獄の獄卒は

197
00:11:47,456 --> 00:11:51,085 
罪人を裁き 反省させるのが
仕事なのです

198
00:11:51,919 --> 00:11:54,130 
（ベルゼブブ）
まあ それは分かるが…

199
00:11:55,714 --> 00:11:58,592 
（鬼灯）そろそろ
サタン王の講演が終わる時間ですね

200
00:11:58,926 --> 00:12:02,721 
（ベルゼブブ）
あっ！　このままじゃ こいつに
やられっぱなしになってしまう

201
00:12:03,472 --> 00:12:05,224 
（ベルゼブブ）
お前！　腹筋 何回できる？

202
00:12:05,349 --> 00:12:08,018 
（鬼灯）すみません
仕事がありますので

203
00:12:08,894 --> 00:12:10,104 
（ベルゼブブ）くっ…

204
00:12:10,229 --> 00:12:12,815 
こいつから
勝ったと思える実感なんて

205
00:12:12,940 --> 00:12:14,942 
ぜんっぜん得られねえよ！

206
00:12:15,234 --> 00:12:16,068 
ハッ…

207
00:12:16,527 --> 00:12:19,280 
いや…
最初から １つあるじゃないか

208
00:12:19,780 --> 00:12:21,532 
こいつは独身

209
00:12:21,866 --> 00:12:23,993 
俺は美人の嫁さん持ち！

210
00:12:24,410 --> 00:12:25,619 
勝った！

211
00:12:25,995 --> 00:12:27,246 
（鬼灯）何がです？

212
00:12:27,788 --> 00:12:30,207 
（ベルゼブブ）フフフフ…

213
00:12:30,374 --> 00:12:32,751 
（ベルゼブブの高笑い）

214
00:12:33,419 --> 00:12:34,920 
何を意地になることが？

215
00:12:35,045 --> 00:12:37,214 
俺は
リリスに愛されている！

216
00:12:37,339 --> 00:12:38,257 
ウハッ アハハ…

217
00:12:38,382 --> 00:12:40,676 
情緒不安定ですかね？

218
00:12:40,801 --> 00:12:42,761 
漢方薬局
紹介しましょうか？

219
00:12:43,554 --> 00:12:45,014 
リリスちゃんはさあ

220
00:12:45,139 --> 00:12:47,850 
なんで 今の旦那さんと
結婚したの？

221
00:12:47,975 --> 00:12:51,520 
さあ…
猛烈に迫られたから？

222
00:12:51,645 --> 00:12:52,480 
（ベルゼブブ）ハハ…

223
00:12:52,605 --> 00:12:54,523 
（ベルゼブブのせきこみ）
（鬼灯）あっ

224
00:12:54,648 --> 00:12:56,901 
（ベルゼブブ）ハア ハア…

225
00:12:57,026 --> 00:12:57,860 
ん… なんだ？

226
00:12:58,194 --> 00:12:59,737 
奥様が これを

227
00:13:00,279 --> 00:13:03,407 
“勝手に使って ごめんなさい”
だそうです

228
00:13:04,992 --> 00:13:05,826 
ん？

229
00:13:08,245 --> 00:13:09,079 
なっ…

230
00:13:09,622 --> 00:13:11,373 
あっ ああ…

231
00:13:13,959 --> 00:13:17,296 
ア～メマ～

232
00:13:17,755 --> 00:13:20,549 
（リリス）ああいう
プライドのたか～いエリートが

233
00:13:20,674 --> 00:13:23,761 
一番 アタシみたいなのに
ハマりやすいのよね～

234
00:13:24,178 --> 00:13:25,638 
ウフフフッ

235
00:13:37,233 --> 00:13:38,067 
バカ

236
00:13:38,192 --> 00:13:39,068 
カバ

237
00:13:39,193 --> 00:13:41,779 
（鬼灯）化け物に
カバと言われたくないですよ

238
00:13:41,904 --> 00:13:44,615 
（白澤）
よく言うよ　お前が化け物だろ

239
00:13:45,324 --> 00:13:46,659 
ろくでなしの色魔(しきま)

240
00:13:47,076 --> 00:13:48,619 
間抜けの底抜け上戸

241
00:13:49,119 --> 00:13:49,995 
極楽蜻蛉(とんぼ)！

242
00:13:50,120 --> 00:13:51,080 
朴念仁(ぼくねんじん)！

243
00:13:51,205 --> 00:13:53,415 
あっ ヤベッ！　“ん”が付いた

244
00:13:53,541 --> 00:13:54,792 
（鬼灯）はい 負け

245
00:13:54,917 --> 00:13:56,794 
（桃太郎(ももたろう)）
しりとりしてたのかよ！

246
00:13:57,628 --> 00:14:02,424 
というか あんたら 仲悪い割に
しょっちゅう勝負事してるよな

247
00:14:02,800 --> 00:14:05,261 
クソ～！
日本語のしりとりは不利だよ！

248
00:14:05,594 --> 00:14:08,055 
しかも どういう しりとりだか…

249
00:14:08,347 --> 00:14:09,890 
しりあげ足とり

250
00:14:10,099 --> 00:14:11,725 
ろくなもん とってねえ…

251
00:14:12,184 --> 00:14:16,272 
私は こんなことしてないで
早々に帰りたいんですよ

252
00:14:16,564 --> 00:14:17,690 
薬は まだですか？

253
00:14:18,190 --> 00:14:20,693 
（桃太郎）
もうちょっと煮えるまで
待ってください

254
00:14:20,818 --> 00:14:23,696 
桃(タオ)タロー君は
薬剤師が板についてきたね

255
00:14:24,238 --> 00:14:26,615 
（鬼灯）その格好も見慣れましたね

256
00:14:27,408 --> 00:14:31,161 
以前は自己顕示欲の塊みたいな
格好でしたけど

257
00:14:31,287 --> 00:14:33,581 
（桃太郎）
それ 言わないでくださいよ

258
00:14:35,207 --> 00:14:38,377 
これ じいちゃんの格好を
意識したんですよ

259
00:14:40,296 --> 00:14:44,174 
いいか 桃太郎
芝を刈るときの格好はな…

260
00:14:45,801 --> 00:14:46,635 
あ…

261
00:14:48,804 --> 00:14:51,974 
前から なんとなく
違和感があったんですけど

262
00:14:52,182 --> 00:14:55,728 
白澤様の三角巾の位置って
おかしくないっすか？

263
00:14:56,145 --> 00:14:58,397 
何？　今頃 気付いたの？

264
00:14:58,898 --> 00:14:59,773 
だって 僕は

265
00:14:59,899 --> 00:15:02,109 
本来 ここにも目があるんだから

266
00:15:02,818 --> 00:15:06,697 
体にも６つ 目があって
角も計６本あるよ

267
00:15:07,239 --> 00:15:08,908 
ほら これ見てごらん

268
00:15:09,199 --> 00:15:10,075 
（桃太郎）百鬼夜行(ひゃっきやぎょう)？

269
00:15:10,200 --> 00:15:11,285 
（鬼灯）目潰し！

270
00:15:11,452 --> 00:15:13,454 
お前なら そうくると思った！

271
00:15:13,579 --> 00:15:14,538 
（鬼灯）チッ…

272
00:15:14,663 --> 00:15:17,917 
（桃太郎）なるほど
そこに布 当たってると痛いんすね

273
00:15:18,417 --> 00:15:22,922 
いや 痛くはないんだけど
なんか… モヤッとする

274
00:15:23,047 --> 00:15:23,881 
モヤッとね

275
00:15:24,214 --> 00:15:27,593 
ああ… まあ
言わんとすることは分かります

276
00:15:27,885 --> 00:15:31,555 
市販の目薬じゃ すぐに
なくなってしまいそうですね

277
00:15:32,431 --> 00:15:34,642 
目薬に浸(つ)かったほうが早い

278
00:15:35,142 --> 00:15:37,061 
どういう着眼点だよ

279
00:15:37,436 --> 00:15:39,563 
フッ… しかしさあ

280
00:15:39,688 --> 00:15:41,315 
その絵も ちょっとないよね

281
00:15:41,440 --> 00:15:43,984 
（鬼灯）
お前の自画像より数倍マシだろ

282
00:15:44,109 --> 00:15:45,569 
（白澤）鳥山石燕(とりやませきえん)君も

283
00:15:45,694 --> 00:15:48,822 
もうちょっと かっこ良く
描いてくれればいいのにね

284
00:15:49,239 --> 00:15:52,743 
そもそも 帝(みかど)が広めた僕の姿絵も
ちょっと不満

285
00:15:53,577 --> 00:15:54,995 
なんのことっすか？

286
00:15:55,496 --> 00:15:58,999 
あれ？　知らない？
有名な話なんだけどな

287
00:15:59,708 --> 00:16:03,837 
石燕君が「画図百鬼夜行」で
広めた僕の姿絵って

288
00:16:03,963 --> 00:16:07,007 
元は僕自身が伝えたものなんだよ

289
00:16:08,175 --> 00:16:10,260 
（ナレーション）４千年以上も昔

290
00:16:10,386 --> 00:16:13,931 
中国には
黄帝(こうてい)という皇帝がいたという

291
00:16:14,682 --> 00:16:16,266 
（黄帝）私 黄帝

292
00:16:16,392 --> 00:16:18,018 
職業 皇帝

293
00:16:18,143 --> 00:16:20,145 
実在したかは謎

294
00:16:20,938 --> 00:16:23,524 
（ナレーション）
中国最古の医学書を残し

295
00:16:23,774 --> 00:16:25,776 
文字や算数をはじめ

296
00:16:25,901 --> 00:16:30,864 
養蚕 音律などを制定したという
伝説の皇帝である

297
00:16:32,366 --> 00:16:36,829 
そして 皇帝にとって
吉兆の印である神獣は

298
00:16:37,079 --> 00:16:39,456 
最強のラッキーアイテム
であった

299
00:16:41,709 --> 00:16:43,252 
（鳳凰(ほうおう)）今月の皇帝占い

300
00:16:43,669 --> 00:16:47,506 
おうし座のあなたは 鳳凰を見ると
民の支持が上がっちゃうかも！

301
00:16:48,007 --> 00:16:50,467 
（白澤）
あのころの僕は やんちゃだったな

302
00:16:50,592 --> 00:16:52,177 
今より飲んでたし

303
00:16:53,262 --> 00:16:57,975 
（白澤の鼻歌）

304
00:16:58,100 --> 00:17:00,269 
（白澤）あのときも
ありえないくらい酔ってて

305
00:17:01,061 --> 00:17:03,897 
フラフラしてたら
足を踏み外してね

306
00:17:04,356 --> 00:17:05,315 
（白澤）うわっ！

307
00:17:05,607 --> 00:17:07,317 
ぐっ…

308
00:17:08,235 --> 00:17:09,486 
（落ちた音）

309
00:17:10,320 --> 00:17:11,155 
（白澤）うう…

310
00:17:11,280 --> 00:17:16,118 
（白澤）
酔いと落下の衝撃で目を回して
しばらく正体を出しちゃってた

311
00:17:16,827 --> 00:17:21,665 
正体っつっても 白澤様は
この姿で見慣れてるからなあ

312
00:17:21,832 --> 00:17:24,835 
獣の姿じゃ
女の子と遊べないからね

313
00:17:27,087 --> 00:17:28,630 
そして 気付いたら…

314
00:17:31,633 --> 00:17:34,845 
（黄帝）あ… ああっ…

315
00:17:34,970 --> 00:17:38,891 
と… 獲(と)ったど～！

316
00:17:41,769 --> 00:17:45,230 
（白澤）そのまんま 黄帝と
その家来たちに捕まっちゃった

317
00:17:45,606 --> 00:17:48,859 
向こうはラッキーだよね
為政者としてさ

318
00:17:49,276 --> 00:17:50,110 
（桃太郎）ん？

319
00:17:51,028 --> 00:17:54,114 
中国において 白澤という神獣は

320
00:17:54,239 --> 00:17:57,076 
病魔よけのシンボルとして
大人気でしたし

321
00:17:57,576 --> 00:18:00,454 
優れた治世をした王の前に
現れるという

322
00:18:00,579 --> 00:18:02,331 
俗信があったのです

323
00:18:02,831 --> 00:18:04,666 
俗信じゃなくて事実だよ

324
00:18:05,459 --> 00:18:08,253 
これが… うわさの神獣 白澤！

325
00:18:08,378 --> 00:18:10,923 
ちょっ… 墨 持ってきて！
白澤拓 取るから！

326
00:18:11,632 --> 00:18:14,218 
魚拓みたいにされたくなかったし

327
00:18:15,010 --> 00:18:19,807 
１万1520の妖怪についてゲロって
代わりに逃がしてもらった

328
00:18:20,057 --> 00:18:23,185 
こいつ
妖怪界の最凶裏切り者じゃねえか！

329
00:18:24,895 --> 00:18:27,397 
だって へべれけだったし

330
00:18:27,523 --> 00:18:28,649 
兵士たちに囲まれて

331
00:18:28,774 --> 00:18:31,026 
グロッキーもいいところ
だったんだもん

332
00:18:31,151 --> 00:18:35,155 
なんか“漢(おとこ)”な部室を
100倍濃くしたような臭いがした

333
00:18:35,280 --> 00:18:39,409 
そのまま倒れて 剥製にでも
されてしまえばよかったのに

334
00:18:40,244 --> 00:18:42,162 
（白澤）しかも 黄帝ときたら…

335
00:18:42,496 --> 00:18:45,749 
よし では
妖怪ひとつひとつを記録したいから

336
00:18:45,874 --> 00:18:46,875 
そこに描け

337
00:18:47,167 --> 00:18:49,002 
え～ 全部？

338
00:18:49,378 --> 00:18:50,212 
全部

339
00:18:59,513 --> 00:19:00,973 
（黄帝）くうう…

340
00:19:02,015 --> 00:19:04,518 
国で一番の絵師を連れてこい！

341
00:19:04,643 --> 00:19:07,104 
こいつ まるで使い物にならんぞ！

342
00:19:07,771 --> 00:19:13,110 
人が誠心誠意込めて描いたものを
あっさり見切るかね ヘボ皇帝

343
00:19:13,235 --> 00:19:15,112 
英断だと思いますけど

344
00:19:15,612 --> 00:19:17,990 
そうして出来たものが「白澤図(はくたくず)」

345
00:19:18,323 --> 00:19:20,284 
妖怪図録のようなものです

346
00:19:20,826 --> 00:19:23,871 
この図録は
病対策 防災策の

347
00:19:23,996 --> 00:19:26,290 
マニュアルのようなもの
だったそうですが

348
00:19:26,415 --> 00:19:28,584 
残念ながら
現存しておりません

349
00:19:29,543 --> 00:19:32,880 
でも なんで
あんなに酔っ払ってたのかな？

350
00:19:33,172 --> 00:19:35,340 
う～ん 覚えてないや

351
00:19:35,674 --> 00:19:40,596 
しかし 改めて考えると
４千年前って すごいですね

352
00:19:41,096 --> 00:19:43,557 
そのころ 鬼灯さんは
何してました？

353
00:19:43,724 --> 00:19:46,351 
というか 地獄にいました？

354
00:19:46,727 --> 00:19:47,561 
いましたよ

355
00:19:48,395 --> 00:19:51,815 
あのころの日本は
黄泉(よみ)中 てんやわんやでした

356
00:19:52,816 --> 00:19:56,528 
あの世の制度を整えるために
多くの神々が

357
00:19:56,653 --> 00:20:00,741 
インドや中国を巡って
あの世の研究をしていました

358
00:20:01,575 --> 00:20:05,162 
私も当時 中国は崑崙山(こんろんさん)や鄷都(ほうと)など

359
00:20:05,287 --> 00:20:07,122 
いろいろ見て回ってましたね

360
00:20:07,998 --> 00:20:10,083 
（桃太郎）なんか満喫してません？

361
00:20:10,792 --> 00:20:12,502 
あっ そういえば…

362
00:20:14,046 --> 00:20:15,172 
なるほど

363
00:20:15,297 --> 00:20:18,050 
裁判制度を設けるというのは
いいかも

364
00:20:18,383 --> 00:20:20,219 
（白澤の鼻歌）

365
00:20:20,344 --> 00:20:21,303 
（鬼灯）おや？

366
00:20:25,599 --> 00:20:26,558 
ニーハオ

367
00:20:27,476 --> 00:20:31,104 
（白澤）ニーハオ
ここいらじゃ見かけない顔だね

368
00:20:31,563 --> 00:20:33,607 
私は日本の鬼神です

369
00:20:33,732 --> 00:20:36,693 
これこれしかじかで
各地を巡っています

370
00:20:37,069 --> 00:20:38,654 
（白澤）ふ～ん 日本か

371
00:20:41,323 --> 00:20:44,952 
なかなか かわいい女神が
いっぱいいるって話だよね

372
00:20:46,411 --> 00:20:48,789 
ねえ よかったら飲んでいきなよ

373
00:20:49,122 --> 00:20:52,542 
で 日本ってさ 実際 どんな所？

374
00:20:53,001 --> 00:20:55,796 
飲むんで
いろいろ お話ししてください

375
00:20:58,757 --> 00:21:03,387 
（白澤）いや～
君 酔わないねえ 全然だね

376
00:21:03,595 --> 00:21:08,058 
（鬼灯）
中国の裁判制度の仕組みを
日本に導入した場合ですが…

377
00:21:08,934 --> 00:21:12,604 
（白澤）え～？
タダじゃ教えらんな～い

378
00:21:12,938 --> 00:21:14,648 
（鬼灯）はい 飲んで 飲んで

379
00:21:15,691 --> 00:21:18,902 
（白澤）え～っと それはね…

380
00:21:19,236 --> 00:21:20,320 
（鬼灯）はい 飲んで 飲んで

381
00:21:21,905 --> 00:21:23,532 
はい 飲んで 飲んで

382
00:21:24,366 --> 00:21:26,076 
はい 飲んで 飲んで

383
00:21:26,785 --> 00:21:29,121 
はい 飲んで 飲んで！
はい 飲んで！

384
00:21:30,497 --> 00:21:33,041 
（白澤）あ～ 飲み過ぎた

385
00:21:34,001 --> 00:21:36,169 
ちょっと 水飲んでくる

386
00:21:36,461 --> 00:21:41,967 
（白澤の鼻歌）

387
00:21:42,092 --> 00:21:42,968 
（白澤）うわっ！
（鬼灯）あっ

388
00:21:44,678 --> 00:21:45,804 
（鬼灯）ん？
（落ちた音）

389
00:21:45,929 --> 00:21:47,347 
（兵士Ａ）なんか落ちてきたぞ

390
00:21:47,472 --> 00:21:48,890 
（兵士Ｂ）なんだ この化け物は！

391
00:21:49,016 --> 00:21:50,309 
（兵士Ｃ）黄帝陛下！

392
00:21:50,434 --> 00:21:52,311 
（兵士Ｄ）
馬を縛るヒモを持ってこい！

393
00:21:53,603 --> 00:21:55,522 
フウ… まあ いいか

394
00:21:56,231 --> 00:21:59,109 
話も だいぶ聞けたし
そろそろ帰ろう

395
00:22:01,903 --> 00:22:03,989 
あれ… お前か

396
00:22:04,781 --> 00:22:06,742 
元凶 お前かよ

397
00:22:07,326 --> 00:22:11,455 
（桃太郎）
白澤様って鬼灯さんに関わると
よく天から落ちるな…

398
00:22:12,998 --> 00:22:14,207 
（桃太郎）お待たせしました

399
00:22:14,958 --> 00:22:16,501 
ありがとうございます

400
00:22:17,044 --> 00:22:18,170 
では これで

401
00:22:18,295 --> 00:22:20,047 
出てけ 出てけ でくの坊

402
00:22:20,172 --> 00:22:23,133 
うるさいですよ ぼんくらの偶蹄目(ぐうていもく)

403
00:22:23,633 --> 00:22:25,010 
空気読め あんぽんたん！

404
00:22:26,094 --> 00:22:27,888 
（鬼灯）はい また負け

405
00:22:28,013 --> 00:22:34,019 
♪～

406
00:23:51,888 --> 00:23:57,894 
～♪

407
00:23:58,520 --> 00:24:00,522 
（鬼灯）パパンがパン♪
（桃太郎）ああ それ！

408
00:24:00,647 --> 00:24:03,483 
（鬼灯）めちゃんこ めちゃんこ…
（桃太郎）あ～ どれでしたっけ？

409
00:24:03,900 --> 00:24:05,277 
（桃太郎）懐かしいな

410
00:24:05,652 --> 00:24:07,571 
ああっ！
じゃあ これ どうですか？

411
00:24:07,696 --> 00:24:09,156 
モモンがモン♪

412
00:24:09,281 --> 00:24:11,533 
（鬼灯）
モモンガ？　いりません