听说 京子她一开始没认出宫村你啊
京子って 宮村君のこと最初分かんなかったんだってな
毕竟我在学校和在家的样子不一样嘛
学校と家じゃ見た目変えてましたし
无论宫村你是剃光头还是留络腮胡我都认得出哦
俺ならスキンヘッドだろうが髭面だろうがすぐ宮村君って分かるぞ
要不然你弄个莫西干发型我也照样认得出
なんならモヒカンでも余裕だし
所以你大可以放心 宫村
だから安心しろ 宮村君
好吗？
な？
什么「好吗？」…
「な？」って…
我又不弄…
しませんけど…
翻译、后期：natsukage 校对：Senren 字幕制作：SweetSub
Page.6 毕竟，今年的夏天很热。
Page.6 今年の夏は、暑いから。