[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.3.3
; http://www.aegisub.org/
Title: [SweetSub] Horimiya - Web Preview 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
LayoutResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正准圆_GBK,65,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00514C51,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,20,20,40,1
Style: Text - CN,方正兰亭圆_GBK_准,65,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00514C51,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,20,20,60,1
Style: Text - JP,FOT-Seurat ProN DB,50,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00514C51,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: Text - CN - top,方正兰亭圆_GBK_准,60,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00514C51,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: Text - JP - top,FOT-Seurat ProN DB,45,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00514C51,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,20,20,70,1
Style: Sign,方正准圆_GBK,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,20,20,40,1
Style: Default - Top,方正准圆_GBK,60,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00514C51,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,20,20,40,1
Style: Title_Next,方正粗圆_GBK,65,&H00B97BD0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,95,100,2,0,1,4,0,3,20,20,40,1
Style: Title,方正准圆_GBK,65,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00514C51,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,20,20,40,1
Style: OPJP,Source Han Sans Medium,60,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,5,0,1,2,0,2,30,30,40,1
Style: OPCN,Source Han Sans SC Medium,60,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,5,0,1,2,0,8,30,30,40,1
Style: EDJP,FOT-Seurat ProN B,60,&H00E4982E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,20,20,20,1
Style: EDJP - shad,FOT-Seurat ProN B,60,&HFFE4982E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,20,20,20,1
Style: EDCN,方正粗圆_GBK,56,&H00B277DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,8,20,20,20,1
Style: EDCN - shad,方正粗圆_GBK,56,&HFFE4982E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,8,20,20,20,1
Style: Credit,方正粗圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,4,0,2,20,20,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,本字幕由 SweetSub 制作
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,本字幕在遵循 Creative Common BY-NC-ND 4.0 规则的情况下可以自由转载、使用。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,即，在署名、非商业利用、不进行修改的情况下可以自由转载使用。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,如果是仅仅是修改时间轴匹配 BD 以外的片源的话，可以作为例外，在署名、非商业利用的情况下，可以自由转载、使用。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,如果在其它情况下想要转载和使用本字幕，或是在字幕中发现了错误或者有其它问题，可以使用 telegram 联系我，详细方法见 telegram 频道。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,该版本是 BD 版字幕 v2。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,~Credit~
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:30.97,Credit,,0,0,0,,{\an8\bord0\c&HE2CC78&\blur0.6}翻译、后期：natsukage    校对：Senren    字幕制作：SweetSub
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,~Dialogue CN~
Dialogue: 9,0:00:02.98,0:00:06.69,Text - CN,,0,0,0,,听说  京子她一开始没认出宫村你啊
Dialogue: 9,0:00:06.69,0:00:09.78,Text - CN,,0,0,0,,毕竟我在学校和在家的样子不一样嘛
Dialogue: 9,0:00:09.78,0:00:15.20,Text - CN,,0,0,0,,无论宫村你是剃光头还是留络腮胡我都认得出哦
Dialogue: 9,0:00:15.20,0:00:18.12,Text - CN,,0,0,0,,要不然你弄个莫西干发型我也照样认得出
Dialogue: 9,0:00:18.79,0:00:20.71,Text - CN,,0,0,0,,所以你大可以放心  宫村
Dialogue: 9,0:00:21.08,0:00:22.09,Text - CN,,0,0,0,,好吗？
Dialogue: 9,0:00:22.59,0:00:24.17,Text - CN,,0,0,0,,什么「好吗？」…
Dialogue: 9,0:00:24.17,0:00:25.67,Text - CN,,0,0,0,,我又不弄…
Dialogue: 9,0:00:25.67,0:00:30.97,Text - CN,,0,0,0,,Page.6  毕竟，今年的夏天很热。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,~Dialogue JP~
Dialogue: 8,0:00:02.98,0:00:06.69,Text - JP,,0,0,0,,京子って　宮村君のこと最初分かんなかったんだってな
Dialogue: 8,0:00:06.69,0:00:09.78,Text - JP,,0,0,0,,学校と家じゃ見た目変えてましたし
Dialogue: 8,0:00:09.78,0:00:15.20,Text - JP,,0,0,0,,俺ならスキンヘッドだろうが髭面だろうがすぐ宮村君って分かるぞ
Dialogue: 8,0:00:15.20,0:00:18.12,Text - JP,,0,0,0,,なんならモヒカンでも余裕だし
Dialogue: 8,0:00:18.79,0:00:20.71,Text - JP,,0,0,0,,だから安心しろ　宮村君
Dialogue: 8,0:00:21.08,0:00:22.09,Text - JP,,0,0,0,,な？
Dialogue: 8,0:00:22.59,0:00:24.17,Text - JP,,0,0,0,,「な？」って…
Dialogue: 8,0:00:24.17,0:00:25.67,Text - JP,,0,0,0,,しませんけど…
Dialogue: 8,0:00:25.67,0:00:30.97,Text - JP,,0,0,0,,Page.6　今年の夏は、暑いから。