[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.3.3
; http://www.aegisub.org/
Title: [SweetSub] Horimiya - Web Preview 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
LayoutResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正准圆_GBK,65,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00514C51,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,20,20,40,1
Style: Text - CN,方正兰亭圆_GBK_准,65,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00514C51,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,20,20,60,1
Style: Text - JP,FOT-Seurat ProN DB,50,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00514C51,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: Text - CN - top,方正兰亭圆_GBK_准,60,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00514C51,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: Text - JP - top,FOT-Seurat ProN DB,45,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00514C51,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,20,20,70,1
Style: Sign,方正准圆_GBK,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,20,20,40,1
Style: Default - Top,方正准圆_GBK,60,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00514C51,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,20,20,40,1
Style: Title_Next,方正粗圆_GBK,65,&H00B97BD0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,95,100,2,0,1,4,0,3,20,20,40,1
Style: Title,方正准圆_GBK,65,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00514C51,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,20,20,40,1
Style: OPJP,Source Han Sans Medium,60,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,5,0,1,2,0,2,30,30,40,1
Style: OPCN,Source Han Sans SC Medium,60,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,5,0,1,2,0,8,30,30,40,1
Style: EDJP,FOT-Seurat ProN B,60,&H00E4982E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,20,20,20,1
Style: EDJP - shad,FOT-Seurat ProN B,60,&HFFE4982E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,20,20,20,1
Style: EDCN,方正粗圆_GBK,56,&H00B277DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,8,20,20,20,1
Style: EDCN - shad,方正粗圆_GBK,56,&HFFE4982E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,8,20,20,20,1
Style: Credit,方正粗圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,4,0,2,20,20,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,本字幕由 SweetSub 制作
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,本字幕在遵循 Creative Common BY-NC-ND 4.0 规则的情况下可以自由转载、使用。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,即，在署名、非商业利用、不进行修改的情况下可以自由转载使用。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,如果是仅仅是修改时间轴匹配 BD 以外的片源的话，可以作为例外，在署名、非商业利用的情况下，可以自由转载、使用。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,如果在其它情况下想要转载和使用本字幕，或是在字幕中发现了错误或者有其它问题，可以使用 telegram 联系我，详细方法见 telegram 频道。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,该版本是 BD 版字幕 v2。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,~Credit~
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:30.26,Credit,,0,0,0,,{\an8\bord0\c&HE2CC78&\blur0.6}翻译、后期：natsukage    校对：Senren    字幕制作：SweetSub
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,~Dialogue CN~
Dialogue: 9,0:00:03.02,0:00:05.49,Text - CN,,0,0,0,,第二学期  就快完了啊
Dialogue: 9,0:00:05.94,0:00:06.69,Text - CN,,0,0,0,,嗯…
Dialogue: 9,0:00:06.69,0:00:08.82,Text - CN,,0,0,0,,然后  就是圣诞节了吧
Dialogue: 9,0:00:09.32,0:00:09.86,Text - CN,,0,0,0,,嗯…
Dialogue: 9,0:00:10.20,0:00:13.95,Text - CN,,0,0,0,,圣诞节那天  我家要搞一场盛大的派对！
Dialogue: 9,0:00:13.95,0:00:16.00,Text - CN,,0,0,0,,哪怕天亮也不会放你回去！
Dialogue: 9,0:00:16.37,0:00:19.12,Text - CN,,0,0,0,,听好了  现在就给我做好准备！
Dialogue: 9,0:00:19.12,0:00:20.12,Text - CN,,0,0,0,,什么？
Dialogue: 9,0:00:20.12,0:00:22.67,Text - CN,,0,0,0,,他让我把这些话转达给你
Dialogue: 9,0:00:22.67,0:00:23.63,Text - CN,,0,0,0,,京介先生…？
Dialogue: 9,0:00:23.63,0:00:24.96,Text - CN,,0,0,0,,嗯…
Dialogue: 9,0:00:25.34,0:00:30.26,Text - CN,,0,0,0,,Page.12  从前如此，往后依旧。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,~Dialogue JP~
Dialogue: 8,0:00:03.02,0:00:05.49,Text - JP,,0,0,0,,もうすぐ　二学期も終わりだね
Dialogue: 8,0:00:05.94,0:00:06.69,Text - JP,,0,0,0,,うん…
Dialogue: 8,0:00:06.69,0:00:08.82,Text - JP,,0,0,0,,そしたら　クリスマスだね
Dialogue: 8,0:00:09.32,0:00:09.86,Text - JP,,0,0,0,,うん…
Dialogue: 8,0:00:10.20,0:00:13.95,Text - JP,,0,0,0,,クリスマスは　我が家でパーッと派手にパーティーだ！
Dialogue: 8,0:00:13.95,0:00:16.00,Text - JP,,0,0,0,,夜が明けたって帰さないからな！
Dialogue: 8,0:00:16.37,0:00:19.12,Text - JP,,0,0,0,,いいか　今から覚悟しとけよ！
Dialogue: 8,0:00:19.12,0:00:20.12,Text - JP,,0,0,0,,は？
Dialogue: 8,0:00:20.12,0:00:22.67,Text - JP,,0,0,0,,ってアイツが伝えてくれって
Dialogue: 8,0:00:22.67,0:00:23.63,Text - JP,,0,0,0,,京介さん…？
Dialogue: 8,0:00:23.63,0:00:24.96,Text - JP,,0,0,0,,うん…
Dialogue: 8,0:00:25.34,0:00:30.26,Text - JP,,0,0,0,,Page.12　これまでも、そしてこれからも。