第二学期 就快完了啊
もうすぐ 二学期も終わりだね
嗯…
うん…
然后 就是圣诞节了吧
そしたら クリスマスだね
嗯…
うん…
圣诞节那天 我家要搞一场盛大的派对！
クリスマスは 我が家でパーッと派手にパーティーだ！
哪怕天亮也不会放你回去！
夜が明けたって帰さないからな！
听好了 现在就给我做好准备！
いいか 今から覚悟しとけよ！
什么？
は？
他让我把这些话转达给你
ってアイツが伝えてくれって
京介先生…？
京介さん…？
嗯…
うん…
翻译、后期：natsukage 校对：Senren 字幕制作：SweetSub
Page.12 从前如此，往后依旧。
Page.12 これまでも、そしてこれからも。