1
00:00:02,961 --> 00:00:06,089
{\an8}（ニナ）あたしは
あの人に二度 殺される

2
00:00:06,798 --> 00:00:10,427
{\an8}せめて
どうか もうひと目…

3
00:00:11,052 --> 00:00:12,554
（アズール）罪人(つみびと)をここへ

4
00:00:16,141 --> 00:00:20,687
分かっているな？
我らを謀(たばか)った罪は重い

5
00:00:21,271 --> 00:00:21,980
（ニナ）はい

6
00:00:23,565 --> 00:00:26,276
（ニナ）もうひと目 あたしを見て

7
00:00:33,033 --> 00:00:35,035
{\an8}♪～

8
00:01:56,741 --> 00:01:58,743
{\an8}～♪

9
00:02:04,791 --> 00:02:06,459
{\an8}（女性）泥棒！

10
00:02:06,543 --> 00:02:07,919
{\an8}（男性）待て～っ！

11
00:02:08,002 --> 00:02:09,420
（ニナ）ハア ハア ハア…

12
00:02:12,507 --> 00:02:13,925
（サジ）ニナ こっち！

13
00:02:14,008 --> 00:02:14,676
（ニナ）ふっ！

14
00:02:14,759 --> 00:02:15,468
ああっ！

15
00:02:19,389 --> 00:02:21,182
（男性）待て～っ！

16
00:02:22,433 --> 00:02:23,309
クソッ

17
00:02:26,020 --> 00:02:28,439
（コリン）おかえり サジ ニナ

18
00:02:28,523 --> 00:02:30,191
ただいま コリン

19
00:02:30,275 --> 00:02:32,193
起き上がって平気なのか？

20
00:02:32,277 --> 00:02:34,154
（コリン）うん 調子いいんだ

21
00:02:34,237 --> 00:02:34,988
首尾は？

22
00:02:35,071 --> 00:02:35,989
このとおり

23
00:02:36,072 --> 00:02:37,073
（コリン）さすが！

24
00:02:37,157 --> 00:02:38,283
（ニナ）俺たち３人は

25
00:02:38,366 --> 00:02:41,661
たまに こうして
金持ちから金品を盗んで

26
00:02:41,744 --> 00:02:43,496
その日暮らしをしている

27
00:02:44,914 --> 00:02:48,293
５年前 流行(はや)り病で
バタバタ 人が死んで

28
00:02:48,376 --> 00:02:50,962
身寄りのなくなった俺たちが
生きていくには

29
00:02:51,045 --> 00:02:52,589
こうするしかなかった

30
00:02:53,173 --> 00:02:56,801
３人の中で
サジとコリンはホントの兄弟

31
00:02:57,302 --> 00:02:59,429
結構 入ってるみたいだよ

32
00:02:59,512 --> 00:03:01,181
あっ ニナ これ！

33
00:03:02,181 --> 00:03:05,185
ニナの目と一緒！
夜明け前の深い瑠璃色だ

34
00:03:05,268 --> 00:03:06,978
うう… やめろよ

35
00:03:07,061 --> 00:03:10,815
（コリン）すごくきれいなのに
隠しちゃうの もったいないな

36
00:03:10,899 --> 00:03:11,816
バ～カ

37
00:03:11,900 --> 00:03:14,360
隠してねえと
人買いの餌食なんだよ！

38
00:03:15,737 --> 00:03:17,739
こんな目は珍しいんだ

39
00:03:17,822 --> 00:03:20,992
めったにいないから
欲しがる金持ちも多いんだぞ

40
00:03:21,534 --> 00:03:22,869
（ニナ）メシ作るよ

41
00:03:23,870 --> 00:03:27,290
（ニナ）いつも おなかが減ってて
カネもなかったけど

42
00:03:27,373 --> 00:03:28,875
居心地は よくって

43
00:03:28,958 --> 00:03:32,211
ニナの作ったメシ まずい！

44
00:03:32,295 --> 00:03:33,212
ねっ！

45
00:03:33,296 --> 00:03:34,881
-（ニナ）うるさい！
-（コリン）アハハッ

46
00:03:34,964 --> 00:03:38,593
（ニナ）笑っていられたし
楽しく うまくやってたし

47
00:03:39,594 --> 00:03:40,678
ずっと…

48
00:03:42,055 --> 00:03:45,266
ずっと続くと思ってた

49
00:03:46,851 --> 00:03:48,811
（コリン）ハア ハア…

50
00:03:48,895 --> 00:03:50,855
（サジ）熱が全然 下がらない

51
00:03:51,940 --> 00:03:53,358
もう… ダメなんだ

52
00:03:53,858 --> 00:03:56,486
何言ってんだよ
まだ分かんないだろ！

53
00:03:56,569 --> 00:03:57,737
医者とかに診せれば…

54
00:03:57,820 --> 00:03:59,739
どこに そんなカネあんだよ！

55
00:03:59,822 --> 00:04:00,531
あっ…

56
00:04:02,367 --> 00:04:05,536
（サジ）こういうの
“星の下(した)”って言うんだよな

57
00:04:06,704 --> 00:04:09,248
貧しいのは そういう星の下

58
00:04:10,124 --> 00:04:12,543
金持ちなのも そういう星の下

59
00:04:13,378 --> 00:04:16,798
何もかも 生まれたときに
決められてるんだ

60
00:04:17,632 --> 00:04:19,592
そ… そんなことない！

61
00:04:19,676 --> 00:04:21,052
俺たちだって いつかは…

62
00:04:21,135 --> 00:04:22,720
“いつかは”？

63
00:04:22,804 --> 00:04:25,306
コリンには明日があるかも
分からねえのに

64
00:04:25,807 --> 00:04:29,811
“いつか”なんてのはさ
無責任な他人だから言えるんだ！

65
00:04:30,353 --> 00:04:31,437
他人…

66
00:04:32,146 --> 00:04:32,939
あっ…

67
00:04:33,439 --> 00:04:35,817
（ニナ）もういい！
俺が なんとかしてくるし！

68
00:04:35,900 --> 00:04:37,151
サジのバカ！

69
00:04:38,486 --> 00:04:40,822
（殴る音）

70
00:04:40,905 --> 00:04:44,200
（男性）坊主！
次 盗んだら承知しねえからな！

71
00:04:44,283 --> 00:04:45,702
（男性）ドブネズミが

72
00:04:47,036 --> 00:04:49,414
（ニナ）バカは自分だ

73
00:04:49,497 --> 00:04:53,042
つらいのは
本当の兄弟のサジなのに

74
00:04:59,048 --> 00:05:01,259
みんなと違う青い目

75
00:05:02,135 --> 00:05:04,095
ひとりぼっちなんだった

76
00:05:04,679 --> 00:05:07,640
（ニナ）誰か いないかな

77
00:05:10,476 --> 00:05:14,105
たった一人でいいから 誰か…

78
00:05:14,814 --> 00:05:18,026
誰かの特別になりたい

79
00:05:24,240 --> 00:05:25,116
（ダイタス）姫は？

80
00:05:25,867 --> 00:05:27,535
（アズール）
あれでは生きてはいまい

81
00:05:28,036 --> 00:05:30,079
まさか こんなことになるとは…

82
00:05:30,872 --> 00:05:32,123
（ダイタス）どうしますか？

83
00:05:32,707 --> 00:05:34,542
（アズール）
このことは知られてはならぬ

84
00:05:35,043 --> 00:05:37,211
早急に身代わりを立てるほかない

85
00:05:39,839 --> 00:05:40,757
{\an8}アリシャ…

86
00:05:44,510 --> 00:05:47,138
（サジ）ニナ… こないだは ごめん

87
00:05:47,221 --> 00:05:50,016
あっ… こ… こっちこそごめん

88
00:05:51,809 --> 00:05:52,435
あっ…

89
00:05:53,311 --> 00:05:56,856
ちょっとさ… 一緒に
来てもらいたいとこ あるんだ

90
00:05:56,939 --> 00:05:58,649
（ニナ）いいよ もちろん！

91
00:06:02,278 --> 00:06:03,154
ここ？

92
00:06:03,237 --> 00:06:05,948
（サジ）
やっぱさ このままじゃダメだよな

93
00:06:06,032 --> 00:06:07,283
俺も お前も

94
00:06:07,784 --> 00:06:08,659
（ニナ）サジ？

95
00:06:08,743 --> 00:06:12,663
（サジ）分かったんだ
こうするのが一番だって

96
00:06:14,082 --> 00:06:14,874
（ニナ）えっ…

97
00:06:16,042 --> 00:06:17,251
（サジ）ごめん ニナ

98
00:06:19,253 --> 00:06:20,254
（ニナ）売られた

99
00:06:21,130 --> 00:06:22,548
人買いだ！

100
00:06:24,634 --> 00:06:25,301
あっ！

101
00:06:26,135 --> 00:06:27,929
（アズール）手荒なマネはするな

102
00:06:28,429 --> 00:06:30,223
傷つけては元も子もない

103
00:06:30,306 --> 00:06:32,558
（ダイタス）
はっ 申し訳ありません

104
00:06:33,226 --> 00:06:34,560
（ニナ）サジ…

105
00:06:34,644 --> 00:06:38,356
サジ… サジ どうして？

106
00:06:38,439 --> 00:06:41,567
そんなに腹立ててた？
邪魔になった？

107
00:06:41,651 --> 00:06:43,569
コリンが もういないから？

108
00:06:44,862 --> 00:06:46,072
胸が…

109
00:06:46,155 --> 00:06:48,825
胸が痛くて死んじゃう

110
00:06:48,908 --> 00:06:49,951
（アズール）泣いてるのか？

111
00:06:50,034 --> 00:06:52,954
（ダイタス）怖いのでしょう
まだ少年のようですし

112
00:06:53,037 --> 00:06:55,206
（アズール）
まあ いい　それより目だ

113
00:06:55,289 --> 00:06:57,458
話に聞いたとおりであれば…

114
00:06:58,126 --> 00:06:58,960
目を見せろ

115
00:06:59,043 --> 00:06:59,961
うあっ…

116
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
なるほど 確かに青い

117
00:07:05,675 --> 00:07:07,343
（ニナ）灰金色(きんいろ)の目

118
00:07:09,387 --> 00:07:11,347
獣の目の色だ

119
00:07:12,306 --> 00:07:15,768
（アズール）それにしても汚いな
におって かなわん

120
00:07:15,852 --> 00:07:16,936
脱がして着替えを

121
00:07:17,019 --> 00:07:17,728
（ダイタス）はっ

122
00:07:17,812 --> 00:07:18,980
（ニナ）えっ…

123
00:07:19,564 --> 00:07:21,691
わっ！　やめろ！

124
00:07:21,774 --> 00:07:23,985
痛(いた)っ！　こいつ 待て！

125
00:07:24,610 --> 00:07:25,945
手を煩わせるな！

126
00:07:26,446 --> 00:07:27,572
放せ！

127
00:07:28,656 --> 00:07:29,824
（アズール）おとなしくしろ！

128
00:07:29,907 --> 00:07:32,201
その汚い服を取り替えるだけだ！

129
00:07:32,285 --> 00:07:34,579
（ニナ）やめて！　やだ！

130
00:07:39,000 --> 00:07:40,751
ううっ…

131
00:07:41,377 --> 00:07:43,588
女… か？

132
00:07:44,297 --> 00:07:46,299
なぜ 男のような格好を？

133
00:07:46,799 --> 00:07:48,759
この目ですし 孤児ですから

134
00:07:49,260 --> 00:07:51,304
人買いを避けるためかもしれません

135
00:07:51,804 --> 00:07:53,014
どうしますか？

136
00:07:53,097 --> 00:07:54,891
どうもこうも好都合だ

137
00:07:54,974 --> 00:07:56,934
女装をさせる必要もない

138
00:07:57,018 --> 00:07:59,437
つなぎにして 次を探す必要もない

139
00:08:01,606 --> 00:08:02,899
おい 娘

140
00:08:03,816 --> 00:08:05,443
お前は今日 死ぬ

141
00:08:05,526 --> 00:08:08,488
そして 王女として生きるんだ

142
00:08:09,322 --> 00:08:10,281
あっ…

143
00:08:12,950 --> 00:08:14,202
（扉が開く音）

144
00:08:14,285 --> 00:08:16,787
（女官１）
こら！　お待ちなさい！

145
00:08:17,288 --> 00:08:19,707
（ニナ）待てって言われて
待つかってんだ！

146
00:08:20,541 --> 00:08:21,334
がはっ！

147
00:08:22,543 --> 00:08:24,128
（アズール）なんの騒ぎだ？

148
00:08:24,212 --> 00:08:26,964
（女官１）
アズール様 あの それが…

149
00:08:27,548 --> 00:08:29,592
（ニナ）いてて…

150
00:08:29,675 --> 00:08:30,468
ん？

151
00:08:33,429 --> 00:08:36,224
（アズール）
これが あの小汚い小僧

152
00:08:36,807 --> 00:08:39,602
お前！　あのときの灰金目！

153
00:08:39,685 --> 00:08:40,645
ハア…

154
00:08:40,728 --> 00:08:44,148
外見は どうあれ
中身が変わるはずもないか

155
00:08:44,232 --> 00:08:46,734
なんだよ！　お前 一体…

156
00:08:47,485 --> 00:08:49,028
（アズール）しゃがめ 小娘

157
00:08:51,989 --> 00:08:54,158
一切の口答えを許さぬ

158
00:08:54,659 --> 00:08:56,077
これより お前は

159
00:08:56,160 --> 00:08:59,455
この国の姫巫女(ひめみこ)
アリシャに成り代わる

160
00:08:59,538 --> 00:09:05,127
星の神のごとき深き青
瑠璃色の瞳を持つ美しい王女だ

161
00:09:05,211 --> 00:09:10,341
三月(みつき)の間 姫として
作法を学び 美しく着飾り

162
00:09:10,424 --> 00:09:14,512
その後 大国ガルガダの
王位継承権を持つ—

163
00:09:14,595 --> 00:09:16,931
第一王子のもとへ嫁ぐのだ

164
00:09:18,015 --> 00:09:21,269
だが 決して 偽者とバレてはならぬ

165
00:09:22,478 --> 00:09:25,273
それがお前の役目だ よいな？

166
00:09:28,609 --> 00:09:29,485
（女官たち）あっ！

167
00:09:31,821 --> 00:09:34,198
お前は偉い人なのかもしれないけど

168
00:09:34,699 --> 00:09:36,993
（ニナ）失うものなんて
もう何もないから

169
00:09:37,076 --> 00:09:38,160
怖くない

170
00:09:38,244 --> 00:09:41,163
俺に頼む立場なんだからな！

171
00:09:46,252 --> 00:09:48,296
柄(つか)を向けてどうする？

172
00:09:48,379 --> 00:09:49,171
あっ！

173
00:09:49,880 --> 00:09:52,383
と… とにかく態度 改めろ！

174
00:09:52,466 --> 00:09:55,720
それで灰金目！　何者か言え！

175
00:09:55,803 --> 00:09:59,056
じゃなけりゃ
なんもやんねえし 帰ってやる！

176
00:09:59,140 --> 00:10:02,935
（アズール）はて
貧乏人に帰る所なぞあったか？

177
00:10:03,019 --> 00:10:03,811
（ニナ）おまっ…

178
00:10:03,894 --> 00:10:05,062
ふむ…

179
00:10:05,146 --> 00:10:07,106
だが 言い分は理解した

180
00:10:07,189 --> 00:10:08,983
礼を欠いたことは詫(わ)びよう

181
00:10:09,066 --> 00:10:11,027
それ 詫びてるか？

182
00:10:11,527 --> 00:10:15,239
（アズール）
姫　私は あなたの教育係

183
00:10:15,323 --> 00:10:17,575
そして 三月の間の主(あるじ)

184
00:10:19,035 --> 00:10:23,664
フォルトナ国第二王子
アズール･セス･フォルトナ

185
00:10:25,833 --> 00:10:26,542
（ニナ）はいっ！

186
00:10:27,043 --> 00:10:29,337
（アズール）何度言えば分かるんだ

187
00:10:29,420 --> 00:10:31,088
そんな乱暴な“はい”はない

188
00:10:31,589 --> 00:10:32,965
-（アズール）もう一度！
-（ニナ）いぃっ…

189
00:10:33,049 --> 00:10:34,675
（ニナ）灰金目め～！

190
00:10:34,759 --> 00:10:35,926
朝から ずっと…

191
00:10:36,010 --> 00:10:39,555
ずっと ずっと ず～っと
おんなじこと言わせやがって！

192
00:10:40,056 --> 00:10:41,974
なんだ その顔は

193
00:10:42,058 --> 00:10:43,017
フンッ！

194
00:10:43,100 --> 00:10:46,437
いっぺんに いろいろ言われたって
覚えられるもんか

195
00:10:46,937 --> 00:10:50,232
大体 字なんて
読めねえし 書けねえし

196
00:10:50,316 --> 00:10:51,734
だから 今は

197
00:10:51,817 --> 00:10:54,403
簡単な文句の繰り返ししか
してないだろう

198
00:10:54,904 --> 00:10:56,739
とりあえずの急ごしらえだ

199
00:10:56,822 --> 00:10:58,324
（ニナ）急ごしらえ？

200
00:10:58,407 --> 00:11:01,243
３日後に
国王への謁見があるからな

201
00:11:01,327 --> 00:11:05,331
えっ？　謁見って
会うってことなんだっけ？

202
00:11:05,414 --> 00:11:08,584
大丈夫なのか？
身代わりのこと 知ってんのか？

203
00:11:08,668 --> 00:11:12,004
俺 そんな
アリシャってヤツに似てるのか？

204
00:11:12,088 --> 00:11:13,756
（女官１）いえ ちっとも

205
00:11:13,839 --> 00:11:15,007
（女官２）全く

206
00:11:15,091 --> 00:11:16,050
（ニナ）えっ…

207
00:11:16,133 --> 00:11:18,636
似てるのは その瞳の色だけだ

208
00:11:18,719 --> 00:11:22,473
（女官１）アリシャ様は
亡き第三王妃の娘でしたが

209
00:11:22,556 --> 00:11:26,185
生後間もなく
星の巫女の跡継ぎに決まったため

210
00:11:26,268 --> 00:11:29,021
星離宮(ほしりきゅう)の奥で育ったのです

211
00:11:29,105 --> 00:11:30,147
（ニナ）星…

212
00:11:30,731 --> 00:11:32,108
（女官１）新巫女のお披露目は

213
00:11:32,191 --> 00:11:36,028
16歳になって初めての
星祭りに行われます

214
00:11:36,612 --> 00:11:37,905
（ニナ）星祭り…

215
00:11:38,489 --> 00:11:40,991
（ニナの母）
ニナ あれは願いの明かり

216
00:11:41,075 --> 00:11:42,326
（ニナの父）願うんだよ

217
00:11:42,410 --> 00:11:44,870
星の巫女が祈りを捧(ささ)げるんだ

218
00:11:45,579 --> 00:11:49,166
（ニナ）
幼いころは父さん 母さんがいた

219
00:11:51,168 --> 00:11:53,337
（コリン）
ねえねえ 今年は何を願う？

220
00:11:53,421 --> 00:11:55,631
（サジ）新しいランタンがねえよ

221
00:11:55,715 --> 00:11:57,842
カネがあればな～

222
00:11:57,925 --> 00:12:00,302
（ニナ）去年はサジとコリンと

223
00:12:03,055 --> 00:12:03,889
（女官１）それまでは

224
00:12:03,973 --> 00:12:06,892
星離宮の外へは
出ない決まりですので

225
00:12:06,976 --> 00:12:10,020
直接 顔を知る者は
離宮の奥の者と

226
00:12:10,104 --> 00:12:12,314
ほか僅かしかいないのです

227
00:12:12,398 --> 00:12:14,650
（女官２）こたびは16歳を前に

228
00:12:14,734 --> 00:12:17,528
嫁ぐため
還俗(げんぞく)することになりましたので

229
00:12:18,028 --> 00:12:19,280
だから 心配ない

230
00:12:19,780 --> 00:12:21,949
分かったか？　聞いてるか？

231
00:12:22,032 --> 00:12:23,033
ハッ！

232
00:12:23,117 --> 00:12:26,537
あ～ え～っと… でも…

233
00:12:26,620 --> 00:12:27,872
しかたない

234
00:12:27,955 --> 00:12:31,459
無事 謁見をやり過ごしたら
なんでも褒美をやろう

235
00:12:31,542 --> 00:12:32,460
偉そう！

236
00:12:32,543 --> 00:12:34,462
どうか お願いします

237
00:12:34,545 --> 00:12:36,964
こんなことになったのも
我らの失態

238
00:12:37,047 --> 00:12:38,883
死んで詫びることに…

239
00:12:38,966 --> 00:12:40,384
どうか どうか…

240
00:12:40,468 --> 00:12:41,719
わああっ！

241
00:12:41,802 --> 00:12:43,471
分かったから もうやめて！

242
00:12:43,554 --> 00:12:44,847
（ニナ）ううう…

243
00:12:44,930 --> 00:12:49,852
灰金目王子はムカつくけど
女官さんたちは かわいそうだし…

244
00:12:49,935 --> 00:12:50,936
（女官２）お待ちください！

245
00:12:51,020 --> 00:12:51,854
（ニナ）でも…

246
00:12:52,438 --> 00:12:53,606
もう一度

247
00:12:53,689 --> 00:12:56,817
“はい”“陛下”“私”

248
00:12:56,901 --> 00:12:57,860
（ニナ）でも…

249
00:12:58,527 --> 00:13:00,237
でも～！

250
00:13:00,321 --> 00:13:03,699
大変 きつい つらい…

251
00:13:03,783 --> 00:13:05,409
やっぱり やめる！

252
00:13:05,493 --> 00:13:08,788
やだ～！　なんのために…

253
00:13:08,871 --> 00:13:11,248
少し息抜きが必要かと…

254
00:13:13,542 --> 00:13:14,919
少し休むか

255
00:13:15,669 --> 00:13:16,587
ついてこい

256
00:13:19,465 --> 00:13:21,383
わあ～！

257
00:13:21,967 --> 00:13:25,179
（ニナ）ずっと部屋ん中だったから
分かってなかったけど

258
00:13:25,262 --> 00:13:28,390
ここ 本当に王宮なんだな

259
00:13:31,519 --> 00:13:32,728
いい匂い

260
00:13:33,479 --> 00:13:34,647
こいつか

261
00:13:34,730 --> 00:13:38,108
高貴な人って みんな
こんな香りすんのかな？

262
00:13:38,609 --> 00:13:40,402
生まれたときからかな？

263
00:13:41,070 --> 00:13:43,531
底辺の俺たちとは違う人

264
00:13:44,031 --> 00:13:47,701
本来なら
同じ地面に立つこともない 偉い人

265
00:13:48,410 --> 00:13:52,039
不思議だな…
なんで俺 こんなとこ いんだろ？

266
00:13:54,625 --> 00:13:58,337
この国のために
お前の協力が必要なのだ

267
00:13:58,420 --> 00:14:01,465
（ニナ）必要… 俺が誰かに…

268
00:14:02,216 --> 00:14:03,384
必要…

269
00:14:05,135 --> 00:14:06,387
そうか

270
00:14:09,014 --> 00:14:12,142
（ニナ）お～！　なんか すごい

271
00:14:12,226 --> 00:14:13,936
（女官２）とってもお似合いです

272
00:14:14,019 --> 00:14:18,190
（女官１）あの…
どうか 失敗… なされませんよう

273
00:14:18,274 --> 00:14:20,109
（女官２）偽者だとバレたら

274
00:14:20,192 --> 00:14:24,071
我らは きっと
全員 打ち首にございます… から

275
00:14:24,154 --> 00:14:24,947
（ニナ）えっ…

276
00:14:25,030 --> 00:14:27,783
（衛兵）アリシャ姫 参られました

277
00:14:27,866 --> 00:14:30,327
（ニナ）失敗したら死ぬの？

278
00:14:32,580 --> 00:14:37,459
そうか これって
王様をも だますことなんだ

279
00:14:43,465 --> 00:14:45,884
お目にかかれて光栄です…

280
00:14:46,385 --> 00:14:47,219
陛下…

281
00:14:47,803 --> 00:14:52,474
アリシャ… セス…
フォルトナでござい… ます

282
00:14:52,558 --> 00:14:53,517
（フォルトナ王）うむ

283
00:14:54,226 --> 00:14:57,897
そのように堅苦しくせずとも
よいのだぞ 娘よ

284
00:14:57,980 --> 00:14:59,481
面(おもて)を上げよ

285
00:15:00,149 --> 00:15:01,066
（ニナ）はい…

286
00:15:01,567 --> 00:15:02,693
（ニナ）怖い

287
00:15:03,319 --> 00:15:04,320
これが…

288
00:15:09,658 --> 00:15:11,744
この国の王様

289
00:15:11,827 --> 00:15:15,497
（王）おおっ
その青い瞳は まさにアリシャ

290
00:15:15,581 --> 00:15:18,083
これほど美しい青は ほかにない

291
00:15:18,167 --> 00:15:20,002
こたびは こちらの都合で

292
00:15:20,085 --> 00:15:23,380
王宮に戻ってもらうことになり
すまないな

293
00:15:23,464 --> 00:15:26,008
（ニナ）
えっと なんて言うんだっけ

294
00:15:26,508 --> 00:15:28,552
い… い… いえ

295
00:15:28,636 --> 00:15:33,390
わ… 私でお役に立てるのなら…
うれしいです

296
00:15:33,474 --> 00:15:36,226
そう堅くなるな よいよい

297
00:15:36,727 --> 00:15:38,020
身の回りのことは

298
00:15:38,103 --> 00:15:40,648
異母兄のアズールに
任せておったはず

299
00:15:40,731 --> 00:15:44,234
はい 輿入(こしい)れのその日まで
お任せください

300
00:15:44,318 --> 00:15:46,820
（王）うむ
アズールなら安心できよう

301
00:15:46,904 --> 00:15:47,529
（フォルトナ王妃）フンッ

302
00:15:48,989 --> 00:15:49,782
ん？

303
00:15:51,492 --> 00:15:53,827
-（王妃）そういえば
-（王）ん？

304
00:15:53,911 --> 00:15:56,830
（王妃）
我が国では皇太子成人の儀で

305
00:15:56,914 --> 00:15:59,917
星の巫女が
舞を奉納するのでしたわね

306
00:16:00,000 --> 00:16:03,462
その舞 我が王子ムフルムのため

307
00:16:03,545 --> 00:16:05,923
ここで
披露していただけないかしら？

308
00:16:06,507 --> 00:16:08,926
（ニナ）舞？　舞って…

309
00:16:09,009 --> 00:16:12,888
（王）ムフルムが成人するのは
まだまだ先じゃないか

310
00:16:12,971 --> 00:16:15,224
フフッ 余興ですわよ

311
00:16:15,307 --> 00:16:18,185
大体 15年も巫女の修行をしながら

312
00:16:18,268 --> 00:16:22,189
一度も舞わずに嫁いでゆくなんて
もったいないじゃありませんか

313
00:16:22,272 --> 00:16:24,692
（重臣）王妃様もお人が悪い

314
00:16:24,775 --> 00:16:27,194
（重臣）
アズール様への牽制(けんせい)だろうな

315
00:16:27,778 --> 00:16:30,614
（ニナ）舞なんて習ってない

316
00:16:30,698 --> 00:16:33,325
（王妃）陛下は
ご覧になりたくありませんの？

317
00:16:33,409 --> 00:16:36,412
嫁いでしまったら
二度と見られませんのよ

318
00:16:36,995 --> 00:16:38,497
（王）確かに

319
00:16:38,580 --> 00:16:40,916
よし 許す　舞ってみよ

320
00:16:41,000 --> 00:16:42,209
（ニナ）どうしよう

321
00:16:42,292 --> 00:16:44,336
（ざわめき）

322
00:16:46,046 --> 00:16:47,965
えっと あの…

323
00:16:49,967 --> 00:16:53,887
私… 私… 実は…

324
00:16:53,971 --> 00:16:55,222
（ニナ）もうダメ

325
00:16:56,014 --> 00:16:57,433
（アズール）
それは どうでしょう？

326
00:16:57,516 --> 00:16:58,225
（王妃）ん？

327
00:16:58,308 --> 00:16:59,518
アズール…

328
00:17:00,102 --> 00:17:04,231
姫は まだ成人しておらず
星の神事も継いでおりません

329
00:17:04,314 --> 00:17:06,233
そのような者に舞わせては

330
00:17:06,316 --> 00:17:09,319
逆に ムフルム王子の今後に
傷がつきましょう

331
00:17:10,821 --> 00:17:13,198
しかも 当の王子は伏せって

332
00:17:13,282 --> 00:17:16,493
この場におられないのですから
なおのこと

333
00:17:16,577 --> 00:17:18,495
（王）う～む まあ…

334
00:17:18,579 --> 00:17:20,831
アズールの
言うとおりかもしれぬ

335
00:17:20,914 --> 00:17:24,543
（アズール）それに
どうやら 王女は具合が悪いご様子

336
00:17:24,626 --> 00:17:26,378
退席させてもらいましょう

337
00:17:27,463 --> 00:17:28,505
はい…

338
00:17:30,048 --> 00:17:32,217
（ニナ）ああ 失敗だったんだ

339
00:17:32,968 --> 00:17:34,428
バレなかったけど

340
00:17:34,928 --> 00:17:38,390
がっかり… させたんだな…

341
00:17:43,812 --> 00:17:48,150
こんな立派なとこ
もともと 俺の居場所じゃなかった

342
00:17:49,860 --> 00:17:51,069
そうだよ！

343
00:17:51,153 --> 00:17:53,530
大体 命懸けなんて見合わないし

344
00:17:53,614 --> 00:17:55,783
灰金目が どうなったって
知るもんか！

345
00:17:55,866 --> 00:17:58,535
とっとと逃げよう 戻ろう！

346
00:17:59,286 --> 00:18:00,496
（サジ）ごめん ニナ

347
00:18:03,582 --> 00:18:05,793
（ニナ）戻るとこなんてあんのかよ

348
00:18:06,376 --> 00:18:07,586
（アズール）せっかくですが…

349
00:18:07,669 --> 00:18:08,712
（王妃）なぜなのです！

350
00:18:08,796 --> 00:18:09,546
（ニナ）ん？

351
00:18:12,132 --> 00:18:15,010
なぜ わたくしの宮で
アリシャ姫を預かるのは

352
00:18:15,094 --> 00:18:16,178
ダメなのです？

353
00:18:16,261 --> 00:18:19,807
申し訳ありませんが
もう 決まったことですので

354
00:18:19,890 --> 00:18:22,101
（ニナ）あれは王妃様

355
00:18:22,601 --> 00:18:25,729
星の神は運命をつかさどる神

356
00:18:25,813 --> 00:18:29,817
その星の巫女を抱えるなど
よもや そなた…

357
00:18:29,900 --> 00:18:34,446
元正室の子である自分こそ
王位を継ぐのが正しいとでも

358
00:18:34,530 --> 00:18:36,657
思っているのではあるまいな？

359
00:18:37,533 --> 00:18:39,368
いえ まさか

360
00:18:39,451 --> 00:18:42,955
私は この国を支えることだけを
思っております

361
00:18:43,539 --> 00:18:46,875
この国のために
お前の協力が必要なのだ

362
00:18:48,627 --> 00:18:53,757
（王妃）元正室 そなたの母は
気弱な女であったのにな

363
00:18:53,841 --> 00:18:55,342
おどおど びくびく

364
00:18:55,425 --> 00:18:57,594
なのに お前ときたら…

365
00:18:58,929 --> 00:19:01,348
少しは母親を見習うとよいわ！

366
00:19:04,685 --> 00:19:05,686
あっ！

367
00:19:06,895 --> 00:19:09,773
そなたのせいだな 取ってまいれ

368
00:19:09,857 --> 00:19:11,358
（ニナ）なっ… なんだ それ！

369
00:19:12,151 --> 00:19:14,361
（アズール）
新しいものを用意させましょう

370
00:19:14,444 --> 00:19:17,114
わたくしは
取ってまいれと言ったのだ

371
00:19:17,197 --> 00:19:20,617
今日は暑い
水浴びにも ちょうどよかろう

372
00:19:20,701 --> 00:19:21,869
（ニナ）くっ…

373
00:19:25,455 --> 00:19:26,748
（女官たち）きゃ～！

374
00:19:29,751 --> 00:19:31,628
な… な… なっ…

375
00:19:33,922 --> 00:19:34,631
（ニナ）あっ

376
00:19:35,507 --> 00:19:37,259
はい 王妃様

377
00:19:38,719 --> 00:19:40,012
あっ… あなた！

378
00:19:40,512 --> 00:19:42,890
こ… このわたくしに なんてこと…

379
00:19:50,814 --> 00:19:53,859
（アズール）確かに
水浴びには ちょうどいい

380
00:19:56,778 --> 00:19:58,947
{\an8}アズール～ッ！

381
00:19:59,448 --> 00:20:01,325
-（女官）王妃様！
-（王妃）何をするの！

382
00:20:01,408 --> 00:20:03,160
-（王妃）離しなさい！
-（女官）お体を壊します

383
00:20:03,243 --> 00:20:03,869
（女官）さあ 早く

384
00:20:03,952 --> 00:20:06,079
（王妃）
待ちなさいと言ってるでしょ！

385
00:20:06,163 --> 00:20:07,247
話は まだ終わってないのよ！

386
00:20:07,331 --> 00:20:10,167
（ニナ）あ… あの… ごめん

387
00:20:10,834 --> 00:20:13,420
なんか見てらんなくて

388
00:20:13,503 --> 00:20:15,172
-（アズール）来い
-（ニナ）わっ！

389
00:20:15,255 --> 00:20:17,925
（アズール）
ダイタス あとのことは任せた

390
00:20:18,008 --> 00:20:18,759
（ダイタス）はっ！

391
00:20:22,554 --> 00:20:24,222
（ニナ）あ… あの…

392
00:20:24,723 --> 00:20:28,769
俺 ホントは
王妃様だけにかけるつもりで

393
00:20:30,896 --> 00:20:33,815
（ニナ）
震えるほど すごく怒ってる～！

394
00:20:33,899 --> 00:20:34,483
（アズール）フッ…

395
00:20:34,983 --> 00:20:35,525
えっ？

396
00:20:36,026 --> 00:20:39,029
笑っ… てない？

397
00:20:41,031 --> 00:20:43,200
少し 胸がすいたぞ

398
00:20:43,951 --> 00:20:48,163
（ニナ）なんだよ
そういう顔すんのかよ

399
00:20:49,164 --> 00:20:53,835
（ニナ）あの… でも 俺
謁見でも うまくできなくて

400
00:20:53,919 --> 00:20:56,088
（アズール）あの程度は想定済みだ

401
00:20:56,588 --> 00:20:58,340
王妃の言いそうなことだしな

402
00:20:58,840 --> 00:21:00,217
単純で助かる

403
00:21:00,300 --> 00:21:00,842
（ニナ）えっ？

404
00:21:01,343 --> 00:21:05,222
（アズール）むしろ
ボロが出る前に退席できて好都合だ

405
00:21:05,847 --> 00:21:08,684
約束の褒美をやろう
なんでも言え

406
00:21:08,767 --> 00:21:11,853
なんでも？　ん～

407
00:21:17,150 --> 00:21:18,026
褒めろ！

408
00:21:19,152 --> 00:21:20,696
じゃあ 褒めろ

409
00:21:20,779 --> 00:21:24,491
ちゃんと なんか 特別っぽく

410
00:21:25,367 --> 00:21:26,618
なんだ それは

411
00:21:26,702 --> 00:21:27,828
アズール様

412
00:21:27,911 --> 00:21:30,247
この子は寂しいのでございましょう

413
00:21:30,330 --> 00:21:31,790
もっと優しく

414
00:21:33,875 --> 00:21:34,710
{\an8}わっ！

415
00:21:38,213 --> 00:21:40,966
よくやった 褒めてつかわす

416
00:21:48,849 --> 00:21:52,936
（ボーグ）アリシャ姫に関して
気になる話を耳にしました

417
00:21:53,812 --> 00:21:55,897
少し調べてみます

418
00:22:05,991 --> 00:22:07,993
{\an8}♪～

419
00:23:33,203 --> 00:23:35,205
{\an8}～♪

420
00:23:37,165 --> 00:23:40,335
（ニナ）「第二夜 失われた名前」