1
00:00:01,876 --> 00:00:04,337
{\an8}（ニナ）フォルトナ国の
初夏の星祭りは

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,464
{\an8}麦の収穫祭であり

3
00:00:06,548 --> 00:00:09,676
{\an8}人々は星の神に
感謝と祈りを捧(ささ)げ

4
00:00:10,760 --> 00:00:13,304
家の戸にはランタンが飾られる

5
00:00:14,222 --> 00:00:17,559
一人にひとつ 願いを込めて

6
00:00:19,686 --> 00:00:20,770
（女官１）アリシャ様は？

7
00:00:20,854 --> 00:00:23,314
（女官２）
頭が痛いと休んでおられます

8
00:00:23,398 --> 00:00:25,692
（女官１）
勝手に外へ出たりしないよう

9
00:00:25,775 --> 00:00:27,652
扉は閉じておくのですよ

10
00:00:27,736 --> 00:00:28,445
（女官２）はい

11
00:00:29,279 --> 00:00:32,282
（ニナ）ちょこっとくらい
出歩いたって いいじゃないか

12
00:00:32,365 --> 00:00:35,452
悪辣灰金目(あくらつきんめ)王子の指示か？
クッソ～

13
00:00:36,036 --> 00:00:37,078
（物音）
（ニナ）ん？

14
00:00:38,538 --> 00:00:39,581
（ムフルム）泥棒？

15
00:00:39,664 --> 00:00:41,082
（ニナ）違う 違う！

16
00:00:41,166 --> 00:00:42,751
-（ムフルム）姉上？
-（ニナ）えっ？

17
00:00:42,834 --> 00:00:44,085
-（ニナ）うわっ！
-（ムフルム）わあっ！

18
00:00:44,169 --> 00:00:46,671
（ニナ）ううっ… ううう…

19
00:00:47,172 --> 00:00:47,839
誰？

20
00:00:47,922 --> 00:00:49,466
僕を知らないのか？

21
00:00:49,549 --> 00:00:50,091
うん

22
00:00:50,717 --> 00:00:56,723
フォルトナ国第一王子
ムフルム･セス･フォルトナだ

23
00:00:57,682 --> 00:01:00,852
（ニナ）まさか 第一王子様とは…

24
00:01:00,935 --> 00:01:02,604
灰金目より年下だし

25
00:01:02,687 --> 00:01:05,398
（ムフルム）それにしても
姉上は変わってるな

26
00:01:05,482 --> 00:01:09,235
泥棒かと思ったぞ
目の色が青じゃなかったら

27
00:01:09,736 --> 00:01:11,988
（ニナ）
瞳の色が そっくりだったから

28
00:01:12,864 --> 00:01:16,326
亡くなった王女 アリシャ姫の
身代わりになった

29
00:01:16,826 --> 00:01:19,078
どこでも案内してやるぞ

30
00:01:19,162 --> 00:01:22,207
僕は次期国王だから
知らぬ場所はない

31
00:01:22,290 --> 00:01:24,751
ん～ それなら…

32
00:01:25,335 --> 00:01:28,505
悪辣な灰金目王子の
弱みをつかみたい！

33
00:01:29,047 --> 00:01:31,049
{\an8}♪～

34
00:02:52,964 --> 00:02:54,966
{\an8}～♪

35
00:03:01,181 --> 00:03:02,098
（部下）うおおっ！

36
00:03:03,224 --> 00:03:03,725
うわっ！

37
00:03:04,976 --> 00:03:05,476
ああっ！

38
00:03:05,560 --> 00:03:07,061
（一同）おお～！

39
00:03:07,145 --> 00:03:08,605
参りました

40
00:03:08,688 --> 00:03:11,608
（拍手）

41
00:03:13,234 --> 00:03:15,111
兄上は僕を守るため

42
00:03:15,194 --> 00:03:17,238
強くならなくては いけないから

43
00:03:17,739 --> 00:03:18,656
（部下）ムフルム様は？

44
00:03:18,740 --> 00:03:19,616
（２人）あっ…

45
00:03:19,699 --> 00:03:21,868
（部下）また伏せってるそうだ

46
00:03:21,951 --> 00:03:24,120
（部下）剣術 お嫌いだからな

47
00:03:24,204 --> 00:03:26,623
（部下）
アズール様のようには いかないさ

48
00:03:27,206 --> 00:03:29,209
王には必要ないからだ

49
00:03:29,292 --> 00:03:31,461
兄上は僕のためにやるんだ

50
00:03:31,544 --> 00:03:32,962
（ニナ）嫌ってんのかな？

51
00:03:33,046 --> 00:03:35,965
まあ 灰金目ばっか褒められてたら
やだよな

52
00:03:36,049 --> 00:03:39,344
兄上だって
苦手なものあるさ 多分…

53
00:03:39,844 --> 00:03:43,514
よし！
じゃあ もっと本格的に探ろう

54
00:03:43,598 --> 00:03:46,267
弱み見つけて
参ったって言わせよう！

55
00:03:46,351 --> 00:03:47,602
行くぞ！

56
00:03:47,685 --> 00:03:49,270
（ムフルム）行くって どこへ…

57
00:03:50,605 --> 00:03:52,815
あっ… どうかしたのか？

58
00:03:52,899 --> 00:03:55,818
今 誰かに
見られてたような気がして…

59
00:03:55,902 --> 00:03:58,196
（ムフルム）えっ 誰もいないぞ

60
00:03:58,279 --> 00:03:59,656
気のせいか

61
00:04:03,618 --> 00:04:05,161
（ムフルム）勝手に…

62
00:04:05,245 --> 00:04:07,789
姉上は それでも王女ですか！

63
00:04:07,872 --> 00:04:09,832
うん　王女 王女

64
00:04:10,750 --> 00:04:13,670
（ニナ）まるで異国みたいだ

65
00:04:14,337 --> 00:04:18,841
灰金目王子は何を思って
ここで過ごしてるんだろう？

66
00:04:19,509 --> 00:04:22,428
（ムフルム）
兄上はホントにすごいんだ

67
00:04:23,096 --> 00:04:26,599
17のとき 既に連隊を率いてて

68
00:04:26,683 --> 00:04:29,936
すごく立派で 僕は…

69
00:04:30,019 --> 00:04:32,313
ムフルム お前…

70
00:04:32,397 --> 00:04:33,940
-（部下）アズール様
-（２人）あっ！

71
00:04:49,330 --> 00:04:49,956
うええっ

72
00:04:51,291 --> 00:04:55,461
（アズール）どうやら 作法よりも
慎みを覚えさせるのが先のようだな

73
00:04:55,545 --> 00:04:57,171
{\an8}寝所だぞ

74
00:04:57,255 --> 00:04:59,173
{\an8}いつまで
小娘でいるつもりだ

75
00:04:59,674 --> 00:05:01,300
{\an8}少しは恥じらいを知れ

76
00:05:01,801 --> 00:05:03,428
（ニナ）うわわわっ…

77
00:05:03,511 --> 00:05:05,221
-（アズール）ムフルム様
-（ムフルム）あっ！

78
00:05:05,305 --> 00:05:06,305
（ニナ）“様”？

79
00:05:06,389 --> 00:05:08,975
このような振る舞い
感心しませんね

80
00:05:09,058 --> 00:05:09,851
（扉が開く音）

81
00:05:09,934 --> 00:05:12,603
うるさい 僕は次期王だぞ！

82
00:05:12,687 --> 00:05:17,442
次期王なのですから
もう少し考えて行動なされませ

83
00:05:17,525 --> 00:05:20,069
勝手に入ったのは俺… あたしが…

84
00:05:20,153 --> 00:05:22,655
剣術も
サボっておられるようですね？

85
00:05:22,739 --> 00:05:23,740
そんなことでは…

86
00:05:23,823 --> 00:05:24,741
黙れ！

87
00:05:24,824 --> 00:05:27,160
僕が王にふさわしくないと思うなら

88
00:05:27,243 --> 00:05:29,746
アズールが王になればいいだろ！

89
00:05:29,829 --> 00:05:31,247
（ニナ）ムフルム！

90
00:05:31,831 --> 00:05:33,458
女官を呼ぶから戻れ

91
00:05:33,541 --> 00:05:34,334
俺は今から用が…

92
00:05:34,417 --> 00:05:36,502
バカ！　悪いのは俺だぞ！

93
00:05:36,586 --> 00:05:39,505
ちゃんと聞いてやれよ！
お前 兄ちゃんなんだから

94
00:05:42,091 --> 00:05:42,967
待てって！

95
00:05:43,051 --> 00:05:44,510
ついてくるな！

96
00:05:46,346 --> 00:05:47,513
危ないぞ！

97
00:05:48,389 --> 00:05:50,516
（ムフルム）
うるさい あっち行け！

98
00:05:51,351 --> 00:05:52,018
うわっ！

99
00:05:52,101 --> 00:05:53,019
あっ！

100
00:05:53,102 --> 00:05:55,104
ムフルム～！

101
00:05:55,605 --> 00:05:57,398
（落下音）

102
00:05:59,484 --> 00:06:01,652
（ムフルム）な… なんで こんな…

103
00:06:01,736 --> 00:06:04,530
寒いときは
こうやってくっつくんだぞ

104
00:06:04,614 --> 00:06:06,783
助けが来るまでの辛抱だ

105
00:06:06,866 --> 00:06:09,994
助け… このまま来ないかも

106
00:06:10,078 --> 00:06:13,081
何言ってんだ 王子様だろ

107
00:06:13,164 --> 00:06:15,500
今頃 大騒ぎで捜してるさ

108
00:06:16,000 --> 00:06:18,419
（ムフルム）
母上は そうかもだけど

109
00:06:18,920 --> 00:06:23,341
みんな 思ってる
兄上が第一王子であるべきだって

110
00:06:24,509 --> 00:06:28,554
（ニナ）
王子様って案外 大変なのかもな

111
00:06:28,638 --> 00:06:32,433
きっと 周りがうるさくて
いろんなこと考えちゃうんだ

112
00:06:33,351 --> 00:06:36,187
もっと単純でいいのに

113
00:06:36,813 --> 00:06:39,524
（ニナ）ムフルムは
兄上のこと 好きなんだな

114
00:06:41,275 --> 00:06:43,778
うろうろしてたのは
兄上目当てだろ

115
00:06:43,861 --> 00:06:45,113
（ムフルム）ううん

116
00:06:45,196 --> 00:06:48,866
“弱みや苦手を知れば
もっと近づけると思った”？

117
00:06:48,950 --> 00:06:50,201
（ムフルム）んん…

118
00:06:50,284 --> 00:06:55,915
（ニナ）“連隊を率いていた兄上は
すごく立派で僕もああなりたい”

119
00:06:55,998 --> 00:06:57,792
（ムフルム）あっ… うん…

120
00:06:58,292 --> 00:06:59,293
フフフッ

121
00:06:59,377 --> 00:07:03,005
じゃあさ 兄上に
直接 いろいろ教わろう

122
00:07:03,089 --> 00:07:04,465
ちゃんと言ってさ

123
00:07:04,549 --> 00:07:08,094
きっと お前は
立派で優しい王様になれるぞ

124
00:07:08,177 --> 00:07:10,555
兄上 嫌じゃないかな

125
00:07:10,638 --> 00:07:13,099
いざとなったら
弱み握って脅してやる

126
00:07:13,599 --> 00:07:15,476
姉上は あくどいな

127
00:07:15,560 --> 00:07:18,437
ところで
なんか 水 増えてないか？

128
00:07:18,521 --> 00:07:21,315
そんなわけない
ここは もう枯れてて…

129
00:07:23,359 --> 00:07:24,068
（２人）えっ…

130
00:07:24,569 --> 00:07:26,988
うわああああっ！

131
00:07:27,071 --> 00:07:30,992
（ニナ）た～す～け～て～！

132
00:07:32,160 --> 00:07:33,995
（ムフルムの泣き声）

133
00:07:34,078 --> 00:07:37,123
（ムフルム）姉上… ごめんなさい

134
00:07:37,206 --> 00:07:40,084
ぼっ… ぼ… 僕 ふくよかで…

135
00:07:40,168 --> 00:07:42,545
（ニナ）ふくよか… だと？

136
00:07:42,628 --> 00:07:44,338
いいふうに言ったな～

137
00:07:44,422 --> 00:07:46,007
大丈夫 へっちゃら

138
00:07:46,090 --> 00:07:47,925
（ニナ）とは言ったものの…

139
00:07:48,009 --> 00:07:51,429
誰か～！　兄上～！

140
00:07:51,512 --> 00:07:53,389
（ニナ）なんで こんなことに…

141
00:07:54,307 --> 00:07:56,893
ああ… あいつのせいだ

142
00:07:57,643 --> 00:08:00,146
俺は大事な身代わりなんだろ？

143
00:08:00,229 --> 00:08:02,899
だったら 早く助けろよ～！

144
00:08:02,982 --> 00:08:05,276
アズールのバーカ バーカ！

145
00:08:05,359 --> 00:08:07,403
ドクズ アホ まぬけ！

146
00:08:07,487 --> 00:08:09,405
でべそ～！

147
00:08:09,488 --> 00:08:10,907
誰が でべそだ

148
00:08:10,990 --> 00:08:12,408
（２人）あっ！

149
00:08:19,999 --> 00:08:21,292
まったく…

150
00:08:21,375 --> 00:08:24,170
どれだけ 水につかるのが
好きなんだ お前は

151
00:08:24,670 --> 00:08:25,880
登れるか？

152
00:08:26,631 --> 00:08:28,674
うん 平気

153
00:08:28,758 --> 00:08:31,511
（ニナ）
ありゃ… 冷えすぎて体が…

154
00:08:35,181 --> 00:08:35,681
わっ！

155
00:08:36,724 --> 00:08:39,977
ちゃんと腕を首に回せ 安定しない

156
00:08:40,061 --> 00:08:41,354
あ… えっ…

157
00:08:44,357 --> 00:08:46,108
水は冷たかったろう

158
00:08:46,692 --> 00:08:48,819
ムフルムを… ありがとう

159
00:08:48,903 --> 00:08:49,779
あっ…

160
00:08:55,910 --> 00:08:57,203
（ニナ）あったかい

161
00:08:57,995 --> 00:09:01,415
分かってる 悪いヤツじゃないんだ

162
00:09:01,499 --> 00:09:04,669
ちっちゃい王子が
大好きなヤツだもの

163
00:09:07,213 --> 00:09:08,839
（ムフルム）あ… 兄上

164
00:09:08,923 --> 00:09:10,174
こ… 今度…

165
00:09:11,425 --> 00:09:13,844
剣術 教えてください！

166
00:09:22,895 --> 00:09:24,563
{\an8}いつでも来るといい

167
00:09:24,647 --> 00:09:26,357
{\an8}ただし 私は厳しいぞ？

168
00:09:26,941 --> 00:09:28,359
わあっ！

169
00:09:30,152 --> 00:09:31,904
（従者）さあ 参りましょう

170
00:09:33,406 --> 00:09:34,365
（ダイタス）さあ

171
00:09:34,448 --> 00:09:36,325
分からないものだな

172
00:09:38,035 --> 00:09:39,870
避けられてると思っていた

173
00:09:40,955 --> 00:09:44,750
（ニナ）心の内は
声にしないと分からないから

174
00:09:46,586 --> 00:09:49,088
（ニナ）
なあ 苦手なことってなんだ？

175
00:09:49,672 --> 00:09:51,215
（アズール）
なぜ そんなことを聞く？

176
00:09:51,924 --> 00:09:54,260
（ニナ）
ムフルムに自信つけてやるんだ

177
00:09:54,343 --> 00:09:56,554
（ニナ）ホントは弱みを握りたい

178
00:09:56,637 --> 00:09:58,347
これといってないな

179
00:09:58,431 --> 00:10:01,767
形のないものは… 苦手だが

180
00:10:02,351 --> 00:10:03,978
（ニナ）形のない？

181
00:10:05,479 --> 00:10:06,772
分からなくていい

182
00:10:08,024 --> 00:10:09,984
（ニナ）分かりたくなるじゃないか

183
00:10:10,985 --> 00:10:13,446
あっ 待って 分かったかも

184
00:10:13,529 --> 00:10:14,989
“形のない”でしょ？

185
00:10:16,115 --> 00:10:18,159
-（ニナ）お化けだ！
-（アズール）絶対 違う

186
00:10:19,910 --> 00:10:21,954
（ボーグ）
アリシャ姫は死んでると？

187
00:10:22,747 --> 00:10:24,373
（暗殺者）確証は まだ

188
00:10:24,457 --> 00:10:26,167
（ボーグ）だが あの青い瞳

189
00:10:26,250 --> 00:10:31,088
アリシャ姫でないとしたら
あれは一体 何者なのだ

190
00:10:35,009 --> 00:10:36,010
（ニナ）ハア～

191
00:10:36,719 --> 00:10:40,639
{\an8}もう 気を抜けるとこは
ここしかないよ～

192
00:10:40,723 --> 00:10:43,142
（アズール）
気を抜いていい場所なんてない

193
00:10:43,225 --> 00:10:45,895
どこでも 自然に
アリシャでいなくては

194
00:10:46,479 --> 00:10:48,898
まだまだ １人では
出歩かせられないな

195
00:10:49,482 --> 00:10:50,608
アズ！

196
00:10:50,691 --> 00:10:52,860
なんだよ！　お化け 怖いくせに

197
00:10:53,611 --> 00:10:54,904
アズだと？

198
00:10:54,987 --> 00:10:56,614
文句が子供だな

199
00:10:56,697 --> 00:10:57,406
うるさい！

200
00:10:57,990 --> 00:11:00,659
すっかり仲良くなられましたね

201
00:11:00,743 --> 00:11:01,410
どこが！

202
00:11:01,494 --> 00:11:02,912
おかしなことを言うな

203
00:11:03,412 --> 00:11:05,664
（ダイタス）アズール様に
そのような口をきけるのは

204
00:11:05,748 --> 00:11:07,041
あなただけです

205
00:11:07,625 --> 00:11:09,001
（ニナ）そうなの？

206
00:11:10,753 --> 00:11:12,672
もうすぐ星祭りか

207
00:11:12,755 --> 00:11:14,298
城でもやるんだな

208
00:11:15,383 --> 00:11:19,804
って まさか 星の巫女(みこ)として
舞えとか言われたりするんじゃ…

209
00:11:19,887 --> 00:11:20,971
大丈夫だ

210
00:11:21,472 --> 00:11:25,267
“還俗(げんぞく)したアリシャ姫に
役目はない”で通してある

211
00:11:25,351 --> 00:11:27,311
ホッ… そうか

212
00:11:29,688 --> 00:11:31,816
（アズール）
王族も願い事をしていい

213
00:11:31,899 --> 00:11:33,818
{\an8}それは お前のだ

214
00:11:33,901 --> 00:11:36,570
えっ？　あ… うん…

215
00:11:37,071 --> 00:11:39,448
（ニナ）優しいとビビる～

216
00:11:39,532 --> 00:11:42,076
（フォルトナ王）
アズール アリシャ

217
00:11:42,660 --> 00:11:44,787
（ニナ）王様 王妃様！

218
00:11:45,329 --> 00:11:47,081
（王）ランタンの準備か？

219
00:11:47,164 --> 00:11:47,873
はい

220
00:11:48,416 --> 00:11:50,167
{\an8}（フォルトナ王妃）
王位が欲しい…

221
00:11:50,251 --> 00:11:52,211
{\an8}などと願うのでは
あるまいな？

222
00:11:52,294 --> 00:11:53,587
（ニナ）この王妃は！

223
00:11:53,671 --> 00:11:54,922
そう言うな

224
00:11:55,005 --> 00:11:58,008
アズールは
物分かりのいい第二王子だ

225
00:11:58,092 --> 00:12:00,344
（王妃）
腹の内の読めない男ですわよ

226
00:12:00,428 --> 00:12:04,598
巫女としてのアリシャの神事が
見られぬのは残念だ

227
00:12:04,682 --> 00:12:08,561
だが 幸い そなた自身が
祭りを楽しむことができよう

228
00:12:09,061 --> 00:12:11,355
（ニナ）王様は いい人～！

229
00:12:11,439 --> 00:12:12,731
（ボーグ）アリシャ様

230
00:12:12,815 --> 00:12:15,401
巫女舞ぐらい
舞ってもらえないですかねえ

231
00:12:15,901 --> 00:12:17,945
（ニナ）
何言ってくれてんの この人！

232
00:12:18,446 --> 00:12:21,157
（王）では また祭りの日にな

233
00:12:23,451 --> 00:12:26,912
相変わらず やな王妃様だったな

234
00:12:26,996 --> 00:12:28,956
あの人のことは嫌いではない

235
00:12:29,582 --> 00:12:31,542
むしろ 好感を持ってるくらいだ

236
00:12:31,625 --> 00:12:33,127
えええ～！

237
00:12:33,210 --> 00:12:35,880
真っ正直で
正面からしか来ない人だ

238
00:12:35,963 --> 00:12:39,592
面倒なのは
そういう人より むしろ…

239
00:12:41,469 --> 00:12:43,846
{\an8}まあ 世の中は
お前のように

240
00:12:43,929 --> 00:12:46,515
{\an8}単純な人ばかりじゃない
ってことだ

241
00:12:46,599 --> 00:12:48,434
今 バカにしたろ！

242
00:12:48,517 --> 00:12:49,810
褒めたんだ

243
00:12:49,894 --> 00:12:50,978
ランタンを落とすぞ

244
00:12:51,061 --> 00:12:53,022
うわっ わっ とっ…

245
00:12:53,105 --> 00:12:55,274
アズは ランタンもらわなかった？

246
00:12:55,357 --> 00:12:57,610
ああ… いいんだ

247
00:12:58,110 --> 00:13:00,488
願うことは もうないからな

248
00:13:01,572 --> 00:13:04,783
（ニナ）
それって願い事がないから？

249
00:13:04,867 --> 00:13:07,036
それとも叶(かな)ったから？

250
00:13:07,119 --> 00:13:07,828
（女官）ああ 危ない

251
00:13:07,912 --> 00:13:09,538
（女官）
そこに運んでもらっておいて

252
00:13:09,622 --> 00:13:12,166
星祭りなんて来なくていいのに

253
00:13:12,249 --> 00:13:14,543
まだ 風邪 治んないからか？

254
00:13:16,545 --> 00:13:19,131
ムフルム ホント 体 弱いよな

255
00:13:19,215 --> 00:13:20,674
（ムフルム）もう治ってますよ！

256
00:13:20,758 --> 00:13:23,552
母上が心配するから寝てるだけです

257
00:13:23,636 --> 00:13:24,887
（ニナ）ふ～ん

258
00:13:24,970 --> 00:13:29,099
兄上だって 小さいころは
病弱だったって話なんだぞ！

259
00:13:29,183 --> 00:13:30,434
（ニナ）へえ～

260
00:13:31,143 --> 00:13:32,561
そうじゃなくて

261
00:13:32,645 --> 00:13:35,523
祭りが終わって
あと ひと月半もしたら

262
00:13:35,606 --> 00:13:38,442
姉上は お嫁に
行ってしまわれるじゃないですか

263
00:13:38,526 --> 00:13:40,110
あっ そっか

264
00:13:40,611 --> 00:13:42,780
でも 会いたきゃ
いつだって会えば…

265
00:13:42,863 --> 00:13:45,199
（ムフルム）
姉上はガルガダに行くんですよ！

266
00:13:45,282 --> 00:13:46,742
{\an8}隣国といっても

267
00:13:46,826 --> 00:13:49,245
{\an8}ガルガダは
険しい山の向こう

268
00:13:49,328 --> 00:13:51,580
{\an8}陸からは
ぐる～っと遠回りだし

269
00:13:52,081 --> 00:13:53,832
{\an8}海から行くのも遠いし

270
00:13:53,916 --> 00:13:55,918
{\an8}数週間は
かかるとこですよ！

271
00:13:56,418 --> 00:13:57,962
{\an8}（ニナ）そんな遠いの？

272
00:13:58,045 --> 00:14:01,340
{\an8}元は最北の
小国だったそうですが

273
00:14:02,007 --> 00:14:03,509
{\an8}ここ 数十年で

274
00:14:03,592 --> 00:14:06,512
{\an8}あっという間に南に
侵攻した国なんですよ

275
00:14:07,555 --> 00:14:11,642
それに…
ガルガダの第一王子は その…

276
00:14:12,184 --> 00:14:14,562
いろいろ怖い方だと聞くので

277
00:14:15,062 --> 00:14:18,315
ひいおじい様が
寝たきりじゃなかったら

278
00:14:18,399 --> 00:14:20,734
きっと なんとかしてくれるのに…

279
00:14:21,277 --> 00:14:22,987
僕は心配です

280
00:14:23,696 --> 00:14:26,824
姉上が嫁がないよう
願ってしまおうかな

281
00:14:27,324 --> 00:14:28,284
かわっ…！

282
00:14:28,784 --> 00:14:30,619
（ムフルム）姉上～

283
00:14:32,538 --> 00:14:35,499
（ニナ）
ガルガダって遠い国だったんだ

284
00:14:36,375 --> 00:14:38,502
そんな遠くに行ったら…

285
00:14:40,588 --> 00:14:42,715
もう会えなくなる

286
00:14:47,428 --> 00:14:49,138
（ボーグ）これはアリシャ様

287
00:14:49,722 --> 00:14:52,057
ずっと離宮(りきゅう)でお育ちですと

288
00:14:52,141 --> 00:14:55,769
街の星祭りを
ご覧になったこと ないのでは？

289
00:14:55,853 --> 00:14:58,314
（ニナ）
あっ 余計なこと言ったヤツ

290
00:14:58,397 --> 00:15:01,233
王宮から出るわけにもいきませんし

291
00:15:01,317 --> 00:15:04,028
（ボーグ）
王族も お忍びで街へ出ますよ

292
00:15:04,111 --> 00:15:05,154
（ニナ）えっ！

293
00:15:05,237 --> 00:15:07,031
例えば…

294
00:15:10,492 --> 00:15:12,161
城内は酒宴です

295
00:15:12,244 --> 00:15:14,580
抜け出しても分かりませんよ

296
00:15:14,663 --> 00:15:15,539
では

297
00:15:16,165 --> 00:15:17,416
（女官１）アリシャ様！

298
00:15:18,417 --> 00:15:19,501
（女官２）今のは？

299
00:15:19,585 --> 00:15:22,546
（女官１）姫は お一人で
出歩くものではありません

300
00:15:25,633 --> 00:15:28,427
（女官１）
アリシャ様 どうかされました？

301
00:15:29,053 --> 00:15:30,346
（ニナ）外へ？

302
00:15:30,846 --> 00:15:33,098
出られるなんて思ってなかった

303
00:15:34,016 --> 00:15:37,061
出て… どうするんだ？

304
00:15:37,728 --> 00:15:38,979
（ニナの両親）ニナ

305
00:15:39,063 --> 00:15:40,022
（サジ･コリン）ニナ

306
00:15:46,946 --> 00:15:48,072
{\an8}（ボーグ）聞いた話では

307
00:15:48,155 --> 00:15:51,075
{\an8}以前
青い瞳の孤児がいたとか

308
00:15:51,158 --> 00:15:53,369
年の頃も同じぐらい

309
00:15:53,452 --> 00:15:57,081
星離宮(ほしりきゅう)の者は口が堅くて
何ひとつ…

310
00:15:57,164 --> 00:16:01,835
大上皇様も病で
もはや 力はなくなったも同然

311
00:16:01,919 --> 00:16:05,047
ヤツめを牽制(けんせい)するのにも
使えましょう

312
00:16:05,130 --> 00:16:06,590
お任せください

313
00:16:06,674 --> 00:16:09,426
決して ヤツには知られぬよう…

314
00:16:09,927 --> 00:16:11,303
（アズール）いなくなった？

315
00:16:11,387 --> 00:16:12,262
はい

316
00:16:12,346 --> 00:16:16,350
城壁内の神殿で
お見かけしたという話もありますが

317
00:16:16,433 --> 00:16:18,060
何か変わった様子は？

318
00:16:18,602 --> 00:16:21,105
（女官１）
昨日は ずっと うわの空でした

319
00:16:21,188 --> 00:16:22,731
（女官２）そういえば…

320
00:16:23,232 --> 00:16:26,694
関係あるか分かりませんが
昨日の昼間…

321
00:16:27,194 --> 00:16:30,614
（ボーグ）神殿には
神官たちのローブがあります

322
00:16:31,323 --> 00:16:34,243
神殿は街へ通じてますから

323
00:16:36,328 --> 00:16:40,165
ホントに… 出てきちゃった

324
00:16:41,417 --> 00:16:43,127
（ニナ）久しぶりの外

325
00:16:43,711 --> 00:16:44,712
帰ってきた！

326
00:16:45,212 --> 00:16:46,672
（ニナの父）ニナ

327
00:16:46,755 --> 00:16:47,631
（ニナの母）ニナ

328
00:16:48,424 --> 00:16:49,967
（父）おかえり ニナ

329
00:16:50,467 --> 00:16:53,137
（母）ニナ 今日は星のお祭りよ

330
00:16:53,679 --> 00:16:55,472
（父）願い事は決めたか？

331
00:16:55,973 --> 00:17:00,269
（母）星の神様は
ニナと同じ青い目なんですって

332
00:17:00,352 --> 00:17:01,562
すてきね

333
00:17:02,146 --> 00:17:05,899
（父）でも ここでは
大人になるまで隠しておこうね

334
00:17:06,483 --> 00:17:07,192
（母）ニナ

335
00:17:07,818 --> 00:17:09,069
（父）ニーナ

336
00:17:10,988 --> 00:17:11,947
（サジ）ニナね

337
00:17:12,030 --> 00:17:14,992
大丈夫 俺らと一緒に暮らそう

338
00:17:15,075 --> 00:17:17,911
俺はサジ こっちは弟のコリン

339
00:17:18,537 --> 00:17:20,497
ランタン かっぱらってきた！

340
00:17:21,874 --> 00:17:23,250
（ニナ）何 願う？

341
00:17:23,333 --> 00:17:24,626
（コリン）ニナが決めなよ！

342
00:17:24,710 --> 00:17:26,545
（サジ）
ニナなら どんな願いにする？

343
00:17:26,628 --> 00:17:28,505
-（コリン）ニナ！
-（サジ）なあ ニナ

344
00:17:29,631 --> 00:17:32,050
ハア ハア ハア ハア…

345
00:17:36,513 --> 00:17:37,556
サジ？

346
00:17:38,849 --> 00:17:41,560
（ニナ）誰も 何も ない

347
00:17:42,561 --> 00:17:47,649
どこにも…
“ニナ”って存在ごと消える

348
00:17:49,526 --> 00:17:51,028
-（アズール）どういうつもりだ！
-（ニナ）わあっ！

349
00:17:51,111 --> 00:17:52,946
（アズール）ハア ハア…

350
00:17:53,030 --> 00:17:54,156
くっ…

351
00:17:54,656 --> 00:17:57,993
お前の！　全部 お前のせいだ！

352
00:17:58,077 --> 00:18:01,580
みんな いなく… 俺は… うっ…

353
00:18:05,876 --> 00:18:09,379
あんた 言ったよな
“お前は死ぬ”って

354
00:18:09,463 --> 00:18:11,048
俺 バカだから

355
00:18:11,131 --> 00:18:14,593
王女に成り代わる例えなんだって
単純に思ってた

356
00:18:15,511 --> 00:18:16,678
でも 違うんだ

357
00:18:17,179 --> 00:18:19,598
俺は確かに死ぬんだ！

358
00:18:19,681 --> 00:18:22,684
今まで生きていたニナが
消えるってことなんだ！

359
00:18:23,185 --> 00:18:25,646
遠く離れた異国に行って

360
00:18:25,729 --> 00:18:28,065
誰も ニナを知る人はいなくなる

361
00:18:28,649 --> 00:18:31,735
ううん とっくに死んでるんだった

362
00:18:32,361 --> 00:18:33,695
{\an8}“ニナ”って…

363
00:18:35,614 --> 00:18:39,493
もう 名前を呼んでくれる人
いないから…

364
00:18:41,870 --> 00:18:42,830
（アズール）名前…

365
00:18:43,831 --> 00:18:45,207
顔も分からない

366
00:18:46,250 --> 00:18:50,504
もう思い出せない その名前

367
00:18:51,213 --> 00:18:55,217
（王）今日から お前の名は
アズール･セス･フォルトナだ

368
00:18:57,845 --> 00:18:59,680
（ダイタス）
本当に これでよいのですか？

369
00:19:00,347 --> 00:19:01,348
分かってますか？

370
00:19:02,683 --> 00:19:05,185
もう一人 あなた自身を作ることに

371
00:19:05,853 --> 00:19:07,145
（アズール）そうじゃない

372
00:19:07,229 --> 00:19:08,772
俺は ただ…

373
00:19:11,733 --> 00:19:12,484
（暗殺者）うわっ！

374
00:19:18,115 --> 00:19:18,657
（暗殺者）ぐああっ！

375
00:19:19,867 --> 00:19:21,535
（ボーグ）ひっ！　ひいいっ…

376
00:19:23,620 --> 00:19:25,497
（暗殺者）
こうなったら こいつを！

377
00:19:27,040 --> 00:19:27,541
（ボーグ）やあっ！

378
00:19:29,626 --> 00:19:31,044
アズ！

379
00:19:35,632 --> 00:19:36,425
わっ！

380
00:19:37,843 --> 00:19:38,427
（ボーグ）ぐあっ！

381
00:19:39,344 --> 00:19:40,012
うっ…

382
00:19:42,139 --> 00:19:43,473
（ニナ）あっ この人

383
00:19:43,557 --> 00:19:44,516
（アズール）なるほど

384
00:19:44,600 --> 00:19:49,646
（ボーグ）やはり…
まがい物の姫… だったようだな

385
00:19:49,730 --> 00:19:52,399
（アズール）
どういうつもりだったかは聞かぬ

386
00:19:52,482 --> 00:19:54,359
死人に口はないからな

387
00:19:55,027 --> 00:19:58,947
アズール！　この簒奪者(さんだつしゃ)め！

388
00:20:02,743 --> 00:20:03,493
（ニナ）ハッ…

389
00:20:08,457 --> 00:20:10,209
あっ… ケガ？

390
00:20:10,792 --> 00:20:11,835
かすり傷だ

391
00:20:12,336 --> 00:20:13,295
（ニナ）俺のせい！

392
00:20:13,795 --> 00:20:15,422
{\an8}お前のせいじゃないぞ

393
00:20:16,214 --> 00:20:17,633
{\an8}王宮には俺の存在を

394
00:20:17,716 --> 00:20:19,718
{\an8}快く思わない者たちが
いる

395
00:20:20,219 --> 00:20:21,720
{\an8}ヤツらの狙いは

396
00:20:21,803 --> 00:20:23,972
{\an8}俺を排すること
なのだからな

397
00:20:25,515 --> 00:20:28,143
まったく… 気の早いことだ

398
00:20:28,227 --> 00:20:30,103
やっぱり ケガ 痛むんだろう？

399
00:20:30,604 --> 00:20:31,647
お人よしめ

400
00:20:32,272 --> 00:20:33,148
いいぞ

401
00:20:33,231 --> 00:20:33,732
えっ？

402
00:20:34,232 --> 00:20:35,984
今なら俺も追わない

403
00:20:36,068 --> 00:20:38,278
どこか遠くへ逃げるがいい

404
00:20:40,822 --> 00:20:43,116
（ニナ）
さっき 俺がそう言ったから？

405
00:20:43,200 --> 00:20:44,952
そんな軽いことだった？

406
00:20:45,452 --> 00:20:50,332
俺… あたしが いなくなったら
困るんじゃないのかよ

407
00:20:51,083 --> 00:20:53,752
（アズール）
また なんとかするだけだ

408
00:20:53,835 --> 00:20:55,253
逃げるなら さっさと…

409
00:20:55,337 --> 00:20:59,341
また 身代わりを作るとかだったら
同じことだかんな

410
00:20:59,424 --> 00:21:02,761
前 あたしのこと
必要だって言ったよな

411
00:21:02,844 --> 00:21:04,388
今も本当か？

412
00:21:04,888 --> 00:21:05,764
（アズール）ああ

413
00:21:05,847 --> 00:21:09,518
（ニナ）じゃあ いいよ
さっきのは八つ当たりだ

414
00:21:09,601 --> 00:21:10,602
あんとき 既に

415
00:21:10,686 --> 00:21:13,188
名前 呼んでくれる人なんて
いなかったんだ

416
00:21:14,022 --> 00:21:16,650
（ニナ）
お前は あたしを必要だと言った

417
00:21:17,234 --> 00:21:19,236
その言葉に免じて…

418
00:21:20,445 --> 00:21:21,655
（ニナ）許してやる

419
00:21:23,532 --> 00:21:24,658
死んでやるよ

420
00:21:31,248 --> 00:21:33,083
（アズール）
お前がアリシャでないことを

421
00:21:33,667 --> 00:21:34,751
俺は知っている

422
00:21:36,253 --> 00:21:37,087
（ニナ）わっ…

423
00:21:39,673 --> 00:21:40,424
{\an8}ニナ

424
00:21:41,675 --> 00:21:43,427
{\an8}二人のときは
そう呼ぼう

425
00:21:46,346 --> 00:21:50,017
（ニナ）
願いを ひとつだけ祈るなら

426
00:21:50,684 --> 00:21:55,564
星の神様
たった一人でいいから あたしに…

427
00:21:57,566 --> 00:21:59,651
あと ひと月半か

428
00:22:00,736 --> 00:22:04,531
変だな… 胸が痛い

429
00:22:06,033 --> 00:22:08,035
{\an8}♪～

430
00:23:32,869 --> 00:23:34,871
{\an8}～♪

431
00:23:37,415 --> 00:23:40,210
（ニナ）「第三夜 夢咲く夜」