1
00:00:02,460 --> 00:00:05,588
（ニナ）
あの日 名前と居場所を奪われ

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,299
青い目の王女の身代わりとなった

3
00:00:08,842 --> 00:00:12,345
（アズール）お前は死に
アリシャとして生きるのだ

4
00:00:12,429 --> 00:00:15,348
（ニナ）その日 再び名を呼ばれ

5
00:00:15,849 --> 00:00:19,019
（アズール）ニナ
二人のときは そう呼ぼう

6
00:00:19,561 --> 00:00:21,855
（ニナ）あたしは居場所を得た

7
00:00:21,938 --> 00:00:26,818
身寄りのない あたしを
必要だって言ってくれた

8
00:00:28,153 --> 00:00:29,863
（ニナ）よっ… はっ！

9
00:00:29,946 --> 00:00:31,990
（ダイタス）
ほぼ乗りこなしてますね

10
00:00:32,490 --> 00:00:35,118
（アズール）
頭を使わないことは早いな

11
00:00:35,201 --> 00:00:38,246
（ニナ）
馬 楽しい！　外 走りたい！

12
00:00:38,329 --> 00:00:40,749
てか 今 悪口言ってなかった？

13
00:00:40,832 --> 00:00:42,333
（アズール）地獄耳か

14
00:00:42,417 --> 00:00:45,628
外はダメだ
何かあったら危ないからな

15
00:00:45,712 --> 00:00:48,631
何かって… この間みたいな？

16
00:00:49,591 --> 00:00:52,010
（ボーグ）この簒奪者(さんだつしゃ)め！

17
00:00:52,093 --> 00:00:55,013
（ニナ）
あの人は多分 王妃様の手下で

18
00:00:55,096 --> 00:00:57,974
アズが王位を
奪いそうだから襲った？

19
00:00:58,475 --> 00:01:01,019
それは忘れろと言ったろう

20
00:01:01,102 --> 00:01:02,353
終わったことだ

21
00:01:02,854 --> 00:01:05,648
（ニナ）
本当に終わったことなのかな…

22
00:01:07,734 --> 00:01:09,152
あれ？　ダイタスは？

23
00:01:10,069 --> 00:01:11,905
馬を戻しに行ったが？

24
00:01:11,988 --> 00:01:13,490
そうか

25
00:01:14,657 --> 00:01:16,159
んっ んっ んっ…

26
00:01:17,118 --> 00:01:17,994
なんだ？

27
00:01:19,788 --> 00:01:21,748
今 誰もいないぞ

28
00:01:25,960 --> 00:01:27,921
いない ぞ…

29
00:01:29,214 --> 00:01:29,923
あっ…

30
00:01:30,715 --> 00:01:33,426
ニ… ナ…

31
00:01:36,179 --> 00:01:36,930
はい！

32
00:01:38,515 --> 00:01:41,017
（ニナ）二人だけの秘密なんだ

33
00:01:41,101 --> 00:01:44,312
名前で呼ばれるのが
そんなに うれしいものか？

34
00:01:44,395 --> 00:01:45,563
うん！

35
00:01:46,064 --> 00:01:48,817
（ニナ）なんかね ほわほわする

36
00:01:48,900 --> 00:01:51,444
ちゃんと あたしを
知ってくれてる人がいる

37
00:01:52,111 --> 00:01:54,614
この前まで
にっくきヤツだったのに

38
00:01:54,697 --> 00:01:56,157
おかしいよな

39
00:01:57,033 --> 00:01:59,035
{\an8}♪～

40
00:03:22,368 --> 00:03:24,370
{\an8}～♪

41
00:03:29,000 --> 00:03:30,418
{\an8}なんだ？　これ

42
00:03:30,501 --> 00:03:31,711
{\an8}（女官２）
フィタといって

43
00:03:31,794 --> 00:03:34,547
{\an8}女官たちの間で
流行(はや)っているのです

44
00:03:35,131 --> 00:03:37,258
南方に伝わるお守りで

45
00:03:37,342 --> 00:03:40,053
思いや祈りを込めて
編むのですって

46
00:03:40,136 --> 00:03:41,846
まあ 女官たちは主に

47
00:03:41,930 --> 00:03:44,557
好きな方を思って
作るそうですけども

48
00:03:44,641 --> 00:03:46,142
（ニナ）好きな人…

49
00:03:46,643 --> 00:03:47,393
ニナ

50
00:03:47,894 --> 00:03:50,313
うわあああああ！

51
00:03:50,396 --> 00:03:53,358
（ニナ）違う違う
名前で呼んでくれる人だから！

52
00:03:53,441 --> 00:03:56,819
まあ ちょっとは いいヤツだけど
そういうんじゃない！

53
00:03:57,737 --> 00:03:59,072
（女官１）何かあったの？

54
00:03:59,155 --> 00:04:00,823
さあ 突然…

55
00:04:01,407 --> 00:04:03,993
（ニナ）
だって あたし 嫁に行くし！

56
00:04:04,535 --> 00:04:06,329
嫁か～

57
00:04:07,372 --> 00:04:09,165
（女官１）アズール様に…

58
00:04:11,417 --> 00:04:12,835
遠乗り？

59
00:04:12,919 --> 00:04:15,964
女官たちが気分転換が必要だと

60
00:04:16,047 --> 00:04:17,966
（ニナ）やった～！

61
00:04:20,551 --> 00:04:22,595
こっちが あたしの馬～！

62
00:04:22,679 --> 00:04:24,264
よろしくね

63
00:04:27,684 --> 00:04:29,602
フフッ かわいいな～

64
00:04:30,186 --> 00:04:32,063
なあ もう 乗っていい？

65
00:04:32,772 --> 00:04:33,731
アズ？

66
00:04:34,482 --> 00:04:37,735
やっぱり まだ
１人で乗せるのは心配だな

67
00:04:37,819 --> 00:04:38,987
２人で乗ろう

68
00:04:39,070 --> 00:04:39,612
（ニナ）え？

69
00:04:40,697 --> 00:04:43,116
（アズール）
ダイタス そっちの馬をよこせ

70
00:04:43,199 --> 00:04:44,867
お前は姫の馬に

71
00:04:44,951 --> 00:04:45,868
（ダイタス）はっ

72
00:04:46,452 --> 00:04:48,371
（ニナ）２人乗りって…

73
00:04:48,955 --> 00:04:51,499
うわわわわっ… なんだこれ

74
00:04:51,582 --> 00:04:53,293
なんか 恥ずかしい

75
00:04:53,793 --> 00:04:55,420
もう少し 体寄せろ

76
00:04:55,920 --> 00:04:57,005
（ニナ）声 近っ！

77
00:04:57,088 --> 00:04:58,464
う… うらあ！

78
00:04:58,548 --> 00:05:00,008
だっ… そうじゃない

79
00:05:00,967 --> 00:05:04,012
（ニナ）すごい 遠くまで見える！

80
00:05:04,095 --> 00:05:05,054
なあなあ

81
00:05:05,138 --> 00:05:07,765
アズは あれくらい遠くまで
行ったことある？

82
00:05:07,849 --> 00:05:09,142
そうだな…

83
00:05:09,225 --> 00:05:12,353
（ニナ）あそこに見える
赤い屋根は何かな？

84
00:05:12,437 --> 00:05:14,814
（アズール）ああ 王族の離宮だ

85
00:05:15,314 --> 00:05:18,359
あそこは今 大上皇様がおられる

86
00:05:18,443 --> 00:05:20,903
大上皇様って 偉い人だっけ？

87
00:05:20,987 --> 00:05:25,158
（アズール）曽祖父だ
この国の繁栄の基盤を作った

88
00:05:25,658 --> 00:05:29,495
お前風に言うと 現王より
はるかに“偉い人”だな

89
00:05:29,996 --> 00:05:33,875
４つのころから10年
いろいろ教わった

90
00:05:34,375 --> 00:05:37,128
恨むこともあったが
尊敬もしている

91
00:05:37,628 --> 00:05:40,048
（ニナ）初めて聞くアズの話だ

92
00:05:40,631 --> 00:05:44,552
ひいじいさんって
アズにとって大事な人なのかも

93
00:05:46,554 --> 00:05:50,892
アズは あたしのことは
どう思ってんだろ？

94
00:05:51,684 --> 00:05:53,061
あたしは…

95
00:05:53,144 --> 00:05:54,645
気晴らしになったか？

96
00:05:55,146 --> 00:05:57,607
女官らを あまり心配させるなよ

97
00:05:59,025 --> 00:05:59,650
ニナ

98
00:06:00,151 --> 00:06:01,235
（ニナ）うっ…

99
00:06:01,319 --> 00:06:04,363
す… ええと…

100
00:06:04,447 --> 00:06:06,282
とくべ… つ…

101
00:06:06,365 --> 00:06:08,659
ん～と 大事な人？

102
00:06:09,160 --> 00:06:11,996
そう 大事な人だから

103
00:06:18,669 --> 00:06:20,338
よし 出来た

104
00:06:20,838 --> 00:06:22,090
ちょっと出てくる！

105
00:06:22,173 --> 00:06:24,133
え？　あっ ちょっと待っ…

106
00:06:24,217 --> 00:06:25,593
アリシャ様！

107
00:06:28,054 --> 00:06:29,097
（ニナ）いるいる

108
00:06:29,180 --> 00:06:30,098
（ニナ）アズ…

109
00:06:30,181 --> 00:06:34,352
（ダイタス）昨日の馬の件ですが
鞍(くら)のほうにも切れ込みが

110
00:06:34,936 --> 00:06:38,481
あのまま乗っていたら
危なかったかもしれません

111
00:06:39,273 --> 00:06:40,274
（ニナ）えっ…

112
00:06:40,358 --> 00:06:43,236
アズの馬に
何かされてたってこと？

113
00:06:44,112 --> 00:06:46,531
（ダイタス）
日に日に増してきます

114
00:06:47,240 --> 00:06:49,617
なんとかしないと守りきれません

115
00:06:49,700 --> 00:06:51,828
やはり 大上皇様に…

116
00:06:52,328 --> 00:06:54,038
（アズール）何もしなくていい

117
00:06:54,122 --> 00:06:56,124
今すぐは困るが…

118
00:06:56,999 --> 00:07:01,629
それが国のためで 国の意思なら
排されるのも しかたない

119
00:07:02,130 --> 00:07:05,633
この身は そういう星の下(した)に
生まれたのだから

120
00:07:06,134 --> 00:07:07,635
（ニナ）あっ…

121
00:07:09,053 --> 00:07:11,430
“星の下”なんて大嫌いだ

122
00:07:12,390 --> 00:07:13,307
アズ！

123
00:07:13,391 --> 00:07:14,308
（２人）んっ…

124
00:07:14,809 --> 00:07:16,310
お前 また…

125
00:07:16,394 --> 00:07:18,813
（ニナ）今 死んでもいい
みたいに聞こえたぞ！

126
00:07:18,896 --> 00:07:22,316
危ないって分かってて
なんで ほっといてるんだよ！

127
00:07:22,400 --> 00:07:24,360
ホントに死んだら
どうするんだ？

128
00:07:24,444 --> 00:07:25,403
それまでだ

129
00:07:25,486 --> 00:07:27,280
それまでって なんだよ！

130
00:07:27,363 --> 00:07:30,116
お前が思うより俺の命は軽い

131
00:07:30,616 --> 00:07:31,200
軽い？

132
00:07:31,284 --> 00:07:35,079
そんなわけないだろ！
お前が そんなこと言ったら…

133
00:07:37,039 --> 00:07:39,083
あたしは なんのために…

134
00:07:40,042 --> 00:07:42,170
（ニナ）なんの ため…

135
00:07:42,670 --> 00:07:45,047
余計なことは考えなくていい

136
00:07:45,131 --> 00:07:48,342
お前は自分の役目だけ
考えていろ ニナ

137
00:07:49,927 --> 00:07:52,180
二人じゃないときに呼ぶな バカ！

138
00:07:53,890 --> 00:07:55,600
（ダイタス）アズール様…

139
00:08:00,605 --> 00:08:02,106
（ニナ）アズールのバカ！

140
00:08:02,190 --> 00:08:05,693
あれじゃ まるで
死んでもいいみたいじゃないか

141
00:08:06,194 --> 00:08:08,237
（フォルトナ王）おや アリシャ

142
00:08:08,738 --> 00:08:10,114
どうしたのかね？

143
00:08:10,698 --> 00:08:12,366
（ニナ）そうだ 王様に…

144
00:08:12,450 --> 00:08:16,746
星祭りの夜は具合が悪くて
早めに休んだそうだね

145
00:08:16,829 --> 00:08:18,372
残念なことだ

146
00:08:18,998 --> 00:08:22,376
（ニナ）そうか
王様は何も知らないんだ

147
00:08:22,460 --> 00:08:25,880
王妃様のことだし 言えないよな

148
00:08:25,963 --> 00:08:28,883
何かあれば いつでも言いなさい

149
00:08:29,592 --> 00:08:31,719
（従者）ロイド候がお待ちです

150
00:08:31,802 --> 00:08:33,930
（王）シャタル シャタル♪

151
00:08:34,597 --> 00:08:36,599
（ニナ）王様には頼れない

152
00:08:37,099 --> 00:08:39,644
何か 方法ないのかな？

153
00:08:40,144 --> 00:08:43,523
アズを助けてくれるような
力のある…

154
00:08:45,107 --> 00:08:46,025
あっ…

155
00:08:47,985 --> 00:08:50,279
おはようございます アリシャ様

156
00:08:50,363 --> 00:08:52,865
あっ…　アリシャ様？

157
00:08:53,866 --> 00:08:56,285
（ニナの荒い息）

158
00:08:57,328 --> 00:09:01,749
（ニナ）大上皇様の住む離宮へは
馬なら半日で往復できる

159
00:09:02,375 --> 00:09:04,168
（いななき）
（ニナ）あっ…

160
00:09:17,306 --> 00:09:18,683
（ニナ）うっ…

161
00:09:19,767 --> 00:09:20,768
った～…

162
00:09:21,310 --> 00:09:24,438
びっくりした？　ごめん 下手で

163
00:09:24,522 --> 00:09:27,316
大丈夫 今度は落ちないから

164
00:09:27,400 --> 00:09:31,696
大事な人が危ないからさ
協力してくれよな

165
00:09:36,659 --> 00:09:38,911
（ニナ）
余計なことって言われても

166
00:09:39,578 --> 00:09:42,039
もう 誰かを失いたくないから

167
00:09:47,044 --> 00:09:50,006
（大上皇）
約束もなしに押しかけるとはな

168
00:09:50,506 --> 00:09:53,551
まあいい　面(おもて)を上げよ

169
00:09:54,552 --> 00:09:57,346
（ニナ）
お… お初にお目にかかります

170
00:09:57,430 --> 00:10:00,474
アリシャ･セス･フォルトナです

171
00:10:00,558 --> 00:10:04,437
大上皇様は
大変お力のある方だと聞いて

172
00:10:04,520 --> 00:10:05,938
お願いに参りました

173
00:10:06,439 --> 00:10:09,442
どうか
アズール様をお助けください！

174
00:10:09,942 --> 00:10:13,654
星祭りの日は
命を奪われそうになりました

175
00:10:13,738 --> 00:10:16,073
先日は馬の手綱に仕掛けが

176
00:10:16,157 --> 00:10:19,869
いずれ 命に関わる事態に
なるかもしれません

177
00:10:20,911 --> 00:10:23,873
して 誰が そのようなことを？

178
00:10:23,956 --> 00:10:26,751
恐れながら 王妃様ではないかと

179
00:10:27,251 --> 00:10:31,130
アズール様が王位を簒奪すると
思っているのです

180
00:10:31,213 --> 00:10:31,881
だから…

181
00:10:31,964 --> 00:10:34,133
（大上皇）
アズールが そう言ったのか？

182
00:10:34,216 --> 00:10:37,219
（ニナ）いいえ アズール様は
何もおっしゃりません

183
00:10:37,303 --> 00:10:38,804
私が勝手に…

184
00:10:39,639 --> 00:10:42,391
（大上皇）
であろうな　そう育てた

185
00:10:43,309 --> 00:10:44,769
才もあった

186
00:10:44,852 --> 00:10:47,063
一を言えば十を理解した

187
00:10:47,146 --> 00:10:50,399
この国の要となるよう成長した

188
00:10:50,483 --> 00:10:53,361
つまり 何もせぬということは

189
00:10:53,444 --> 00:10:56,405
それが一番よいと
思うからではないか？

190
00:10:56,489 --> 00:10:59,450
それは アズール様が
勝手だからです

191
00:10:59,533 --> 00:11:02,828
ひいじい様だって
死んでほしくないでしょう？

192
00:11:05,498 --> 00:11:07,541
（大上皇）少し近(ちこ)う寄れ

193
00:11:09,502 --> 00:11:11,003
もっとだ

194
00:11:11,504 --> 00:11:12,922
は… はい

195
00:11:14,006 --> 00:11:15,007
そなた

196
00:11:15,508 --> 00:11:17,426
アリシャではないな

197
00:11:17,510 --> 00:11:18,803
（ニナ）ハッ…

198
00:11:18,886 --> 00:11:20,679
ガイナン！　フォーナム！

199
00:11:21,389 --> 00:11:23,391
あっ！　痛(い)った…

200
00:11:24,809 --> 00:11:25,810
うっ…

201
00:11:25,893 --> 00:11:30,439
星離宮(ほしりきゅう)で育った者が
星の紋章を踏むものか

202
00:11:30,523 --> 00:11:31,691
（ニナ）あっ…

203
00:11:32,274 --> 00:11:33,401
まがい物め！

204
00:11:33,484 --> 00:11:35,695
身ぐるみ剥いで地下に投獄しろ！

205
00:11:35,778 --> 00:11:37,196
あっ…

206
00:11:41,117 --> 00:11:44,787
（ガイナン）大上皇様
例のアリシャ姫のことですが…

207
00:11:46,372 --> 00:11:48,207
泣きわめいておるか？

208
00:11:48,290 --> 00:11:50,209
いえ それが…

209
00:11:50,292 --> 00:11:51,627
（ニナ）♪ フンフンフ～ン…

210
00:11:51,711 --> 00:11:54,213
（ガイナン）
鼻歌を歌ってるようで…

211
00:11:54,296 --> 00:11:57,341
（ニナ）牢獄(ろうごく)って
どんな怖いとこかと思ったら

212
00:11:57,925 --> 00:11:59,719
うちと あんま変わんないな

213
00:12:00,344 --> 00:12:04,181
それよりも ほかの人たちは
許してもらわなきゃ

214
00:12:04,265 --> 00:12:06,767
一人で勝手に失敗したんだもの

215
00:12:07,268 --> 00:12:08,227
そんでもって

216
00:12:08,310 --> 00:12:11,939
もう一度 アズのこと
守ってもらえるよう頼むんだ

217
00:12:12,440 --> 00:12:17,194
そのためにも
心証よくなること しときたいな

218
00:12:17,695 --> 00:12:19,363
なんかないかな～

219
00:12:20,948 --> 00:12:22,616
あっ！

220
00:12:22,700 --> 00:12:24,118
なんだと？

221
00:12:24,785 --> 00:12:25,870
ですから…

222
00:12:26,745 --> 00:12:30,249
楽しそうに
牢の中を掃除し始めまして

223
00:12:31,959 --> 00:12:33,669
なんのために？

224
00:12:33,753 --> 00:12:36,046
（ガイナン）皆目見当もつかず

225
00:12:36,130 --> 00:12:39,550
事情を知らぬ者たちが気付くと
困るのですが…

226
00:12:40,468 --> 00:12:42,386
少々脅してやるがよい

227
00:12:42,470 --> 00:12:45,931
（ニナ）♪ フンフンフ～ン
　　　　　　フンフン フフ～ン…

228
00:12:46,015 --> 00:12:49,643
お前は明日
百叩(ひゃくたた)きの刑に処される予定だぞ

229
00:12:49,727 --> 00:12:50,394
（ニナ）えっ？

230
00:12:50,478 --> 00:12:52,188
な～んだ

231
00:12:52,271 --> 00:12:54,231
（ニナ）打ち首じゃないのか～

232
00:12:54,315 --> 00:12:55,900
優しいんだな！

233
00:12:56,692 --> 00:12:57,610
と…

234
00:13:02,990 --> 00:13:04,241
フウ…

235
00:13:06,285 --> 00:13:08,162
よく眠れたようだな

236
00:13:08,245 --> 00:13:10,831
（ニナ）は… はい ぐっすり！

237
00:13:13,250 --> 00:13:15,794
（ニナ）こんなに早く
また会ってくれるなんて

238
00:13:15,878 --> 00:13:19,256
最後の機会かもしれない
逃しちゃダメだ

239
00:13:19,757 --> 00:13:20,841
お願いします

240
00:13:20,925 --> 00:13:23,177
どうか
アズール様を助けてください！

241
00:13:23,260 --> 00:13:26,180
牢から出て最初の言葉が それか

242
00:13:26,263 --> 00:13:28,933
偽ったことへの謝罪もなしか

243
00:13:29,016 --> 00:13:31,560
（ニナ）も… 申し訳ございません

244
00:13:31,644 --> 00:13:33,896
あたしは どんな罰でも受けます

245
00:13:33,979 --> 00:13:37,608
そのかわり ほかの人は
どうか許してください

246
00:13:37,691 --> 00:13:38,943
みんな いい人です

247
00:13:39,026 --> 00:13:44,323
お前は利用された側だろうに
犠牲になる必要が どこにある？

248
00:13:44,406 --> 00:13:47,034
{\an8}あたしに居場所をくれた
人たちなんです

249
00:13:47,117 --> 00:13:48,536
{\an8}だって
一緒に暮らしたら

250
00:13:48,619 --> 00:13:50,579
{\an8}家族に
なっちゃうんですよ！

251
00:13:53,040 --> 00:13:56,168
一緒に暮らすと家族 か…

252
00:13:57,586 --> 00:14:00,047
アズールを助けたいと言ったな

253
00:14:00,130 --> 00:14:02,633
（ニナ）
は… はい！　お願いします

254
00:14:02,716 --> 00:14:05,803
大上皇様の力で
どうか 王妃様に…

255
00:14:05,886 --> 00:14:08,931
（大上皇）
わしにはもう その力はないぞ

256
00:14:10,641 --> 00:14:11,642
（ニナ）あっ…

257
00:14:12,142 --> 00:14:14,728
（大上皇）この足は朽ちて動かぬ

258
00:14:14,812 --> 00:14:18,357
腐毒は全身に回り
心の臓を止める

259
00:14:19,066 --> 00:14:20,818
死にゆく者だ

260
00:14:20,901 --> 00:14:23,445
わしはもう 何もできぬのだ

261
00:14:23,988 --> 00:14:25,364
（ニナ）そんな…

262
00:14:25,990 --> 00:14:28,367
だが “アリシャ”なら可能だ

263
00:14:28,951 --> 00:14:29,952
（ニナ）えっ…

264
00:14:30,035 --> 00:14:33,956
（大上皇）お前の立場は
実はとても強いのだよ アリシャ

265
00:14:34,456 --> 00:14:41,088
まず ガルガダとの婚姻を
安易に承諾したのは我が孫 現王だ

266
00:14:41,171 --> 00:14:43,883
これが そもそも間違いなのだ

267
00:14:43,966 --> 00:14:45,509
分かるか？

268
00:14:46,594 --> 00:14:47,386
ガルガダは

269
00:14:47,469 --> 00:14:52,391
友好関係にあるフォルトナに
攻め入る口実が欲しいのだ

270
00:14:52,474 --> 00:14:56,478
だから 巫女(みこ)である姫を
欲しいなどと無理を言ってきた

271
00:14:56,979 --> 00:15:00,399
拒めば友好解消として攻め入り

272
00:15:00,482 --> 00:15:05,404
嫁がせたとしても難癖をつけて
攻める口実とするのだ

273
00:15:05,487 --> 00:15:08,198
それじゃあ 何やってもダメじゃ…

274
00:15:08,699 --> 00:15:10,409
（大上皇）普通ならばな

275
00:15:11,410 --> 00:15:14,538
故に フォルトナの命運を
左右するのは

276
00:15:14,622 --> 00:15:17,666
アリシャである とも言える

277
00:15:17,750 --> 00:15:20,586
お前に覚悟と決意があれば…

278
00:15:21,086 --> 00:15:25,591
そんなアリシャなら
アズールを守ることができよう

279
00:15:26,091 --> 00:15:27,676
（ニナ）アリシャなら…

280
00:15:27,760 --> 00:15:30,429
（ニナ）あの もう少し詳しく…

281
00:15:30,512 --> 00:15:34,767
（大上皇）考えよ
愚かなままでは何も守れぬぞ

282
00:15:35,809 --> 00:15:38,562
（衛兵）お待ちを！
今 こちらは人払い中です！

283
00:15:38,646 --> 00:15:39,897
ふむ

284
00:15:39,980 --> 00:15:42,524
使いをやったのは昼だというのに…

285
00:15:43,025 --> 00:15:46,320
どれだけ飛ばして来たのだ
早すぎるわ

286
00:15:47,112 --> 00:15:47,821
え？

287
00:15:48,822 --> 00:15:49,907
（ニナ）アズ！

288
00:15:49,990 --> 00:15:52,326
（荒い息）

289
00:15:52,409 --> 00:15:53,452
{\an8}その娘は

290
00:15:53,535 --> 00:15:56,205
{\an8}お前を助けてくれと
言ってきたぞ

291
00:15:56,789 --> 00:15:59,208
全ては私の
はかりごとにございます

292
00:15:59,291 --> 00:16:01,210
この者に 罪はなく

293
00:16:01,293 --> 00:16:03,712
違うよ！
バレたのは あたしが…

294
00:16:03,796 --> 00:16:06,840
黙ってろ　私から申し開きを…

295
00:16:06,924 --> 00:16:08,717
（大上皇）もうよいわ

296
00:16:08,801 --> 00:16:10,928
事情は察しておる

297
00:16:11,011 --> 00:16:14,056
このことは
そこの従者２人しか知らん

298
00:16:14,139 --> 00:16:16,850
安心せよ　外には漏れぬ

299
00:16:17,434 --> 00:16:21,939
今夜はここで ゆるりと休み
明日 共に帰るがよい

300
00:16:22,022 --> 00:16:24,900
（アズール）えっ… あの 何も？

301
00:16:25,901 --> 00:16:27,361
アズールよ

302
00:16:28,445 --> 00:16:31,865
久しぶりに愉快な気分になったぞ

303
00:16:33,701 --> 00:16:34,368
（ニナ）ん？

304
00:16:36,870 --> 00:16:37,663
はい

305
00:16:44,044 --> 00:16:44,962
ふん…

306
00:16:45,838 --> 00:16:47,381
おるか？　ダイタス

307
00:16:48,924 --> 00:16:49,883
（ダイタス）はっ ここに

308
00:16:51,051 --> 00:16:52,886
あれは異分子よな

309
00:16:52,970 --> 00:16:56,640
まがい物で特異で それゆえ…

310
00:16:56,724 --> 00:17:00,144
アズールを動かす
風になるのだろう

311
00:17:03,814 --> 00:17:06,191
（アズール）
ここからは西の地平がよく見える

312
00:17:06,692 --> 00:17:08,360
昔 親しんだ場所だ

313
00:17:08,861 --> 00:17:11,071
（ニナ）あんまり怒ってないや

314
00:17:11,155 --> 00:17:13,449
少し声が疲れてる？

315
00:17:13,949 --> 00:17:16,744
心配… してくれたのかな

316
00:17:18,037 --> 00:17:20,038
何か言うことあるんじゃないか？

317
00:17:20,122 --> 00:17:23,625
えっ あ… っと ごめんなさい？

318
00:17:23,709 --> 00:17:26,170
まったく
行き先ぐらい書いておけ

319
00:17:28,255 --> 00:17:30,132
-（ニナ）あっ！
-（アズール）なんだ？

320
00:17:30,215 --> 00:17:31,175
灰金目(きんめ)！

321
00:17:31,258 --> 00:17:34,011
アズとひいじいさん 同じなんだな

322
00:17:34,094 --> 00:17:37,681
王様には似てないと思ってたけど
ひいじいさん似なんだ！

323
00:17:41,894 --> 00:17:44,063
俺に王族の血は流れていない

324
00:17:44,563 --> 00:17:45,856
お前と同じ…

325
00:17:45,939 --> 00:17:47,691
死んだ王子の身代わりだ

326
00:17:47,775 --> 00:17:48,776
（ニナ）えっ…

327
00:17:49,276 --> 00:17:50,861
ええええっ！

328
00:17:51,487 --> 00:17:53,197
な… ななっ…

329
00:17:53,280 --> 00:17:54,406
幼いころ

330
00:17:54,907 --> 00:17:57,201
病気で亡くなった王子と
入れ代わった

331
00:17:57,785 --> 00:18:01,205
このことを知るのは
国王 大上皇様

332
00:18:01,288 --> 00:18:03,457
その他 ごく僅かな者たちで

333
00:18:03,540 --> 00:18:06,210
他国から嫁いだ
あの王妃すら知らない

334
00:18:06,293 --> 00:18:08,670
（家臣）王子は まだ ４つでした

335
00:18:08,754 --> 00:18:10,339
公の場に出さなければ

336
00:18:10,422 --> 00:18:13,258
数年後には
容姿の違いに気付く者など

337
00:18:13,342 --> 00:18:14,468
いなくなるでしょう

338
00:18:15,219 --> 00:18:20,057
わしが離宮で育てよう
あやつには任せておけぬ

339
00:18:20,557 --> 00:18:24,645
この国のために生き
この国のために尽くす

340
00:18:24,728 --> 00:18:28,315
ほかを望んではならぬ
欲してもならぬ

341
00:18:28,398 --> 00:18:30,776
それが お前の生きる道だ

342
00:18:31,276 --> 00:18:32,945
（アズール）決められた運命

343
00:18:33,028 --> 00:18:34,905
教え込まれた10年

344
00:18:35,572 --> 00:18:39,409
（家臣）アズール様の
なんと聡明で立派なことか

345
00:18:39,493 --> 00:18:42,496
（アズール）
空気のように 王をまとう

346
00:18:42,579 --> 00:18:44,873
異国の絵がお好きですね

347
00:18:45,582 --> 00:18:47,501
（アズール）ここじゃない どこか

348
00:18:47,584 --> 00:18:50,587
（家臣）
王子がお生まれになりました！

349
00:18:50,671 --> 00:18:53,507
（アズール）
自分とは違う 本物の王子

350
00:18:53,590 --> 00:18:56,260
今日から お前は第二王子だ

351
00:18:58,679 --> 00:19:01,348
（アズール）
私はもう 必要ないのだろうか

352
00:19:01,431 --> 00:19:02,766
（ダイタス）
そんなことは ありません

353
00:19:03,267 --> 00:19:06,603
王の補佐として
この国を支えていけばよいのです

354
00:19:07,604 --> 00:19:08,730
そうだな…

355
00:19:09,815 --> 00:19:13,152
（アズール）何かを欲したり
望んだりしてはいけない

356
00:19:13,652 --> 00:19:15,612
私は 一体 なんだろう

357
00:19:16,864 --> 00:19:21,535
本来 ムフルムが生まれた時点で
消されてもおかしくない立場だ

358
00:19:22,119 --> 00:19:23,537
（ニナ）アズ…

359
00:19:23,620 --> 00:19:25,455
（アズール）俺は駒だった

360
00:19:25,956 --> 00:19:30,043
だからというわけじゃないが
俺にとっても人は駒だった

361
00:19:31,336 --> 00:19:32,796
もちろん お前も

362
00:19:33,297 --> 00:19:35,591
殺す目的で身代わりを立てた

363
00:19:37,259 --> 00:19:40,888
（アズール）男でも女でも
目さえ同じなら美醜も問わない

364
00:19:41,388 --> 00:19:44,808
どうせガルガダでは
バレる前に死なせるのだから

365
00:19:45,392 --> 00:19:48,854
（アズール）ガルガダに都合のいい
口実を作らせない最良の…

366
00:19:49,563 --> 00:19:52,608
向こうの過失で死なせるよう
仕向けるために

367
00:19:53,192 --> 00:19:54,067
だが…

368
00:19:56,194 --> 00:19:58,530
お前は駒などではなかったな

369
00:20:00,449 --> 00:20:06,204
（アズール）前日から ずっと
もし 万が一のことがあったらと

370
00:20:07,623 --> 00:20:10,542
失えない　あの泣き笑いを

371
00:20:11,293 --> 00:20:13,795
お前は ただ一人だ

372
00:20:14,296 --> 00:20:15,964
死なせるものか

373
00:20:16,048 --> 00:20:17,341
（ニナ）うっ…

374
00:20:17,424 --> 00:20:20,594
お… お前だって
死んじゃダメだろ！

375
00:20:20,677 --> 00:20:22,262
本物の王子じゃないから

376
00:20:22,346 --> 00:20:24,598
死んでもいいなんて
おかしいじゃないか

377
00:20:24,681 --> 00:20:26,350
ムフルムが王になっても

378
00:20:26,433 --> 00:20:28,894
アズが国を支えてやれば
いいじゃないか

379
00:20:28,977 --> 00:20:30,604
誰も困んない！

380
00:20:30,687 --> 00:20:32,189
禍根になりうるんだ

381
00:20:32,689 --> 00:20:34,650
俺が そう思っていなくても

382
00:20:34,733 --> 00:20:37,486
誰かが そう思えば
それは火種になる

383
00:20:37,569 --> 00:20:40,989
{\an8}嫌だ！
そんなの絶対嫌だ！

384
00:20:41,073 --> 00:20:42,115
（アズール）ニナ…

385
00:20:42,199 --> 00:20:44,159
それ… そうだよ

386
00:20:44,242 --> 00:20:47,829
お前が もし死んじゃったら
名前呼んでくれる人がいなくなる

387
00:20:47,913 --> 00:20:48,872
そんなの困る

388
00:20:48,956 --> 00:20:51,708
ダイタスや女官たちに頼めば済む

389
00:20:52,209 --> 00:20:53,293
{\an8}違う！

390
00:20:53,377 --> 00:20:56,463
{\an8}あたしはアズに
名前を呼んでほしいの

391
00:20:56,546 --> 00:20:57,881
{\an8}アズじゃなきゃ やだ

392
00:20:57,965 --> 00:20:59,758
{\an8}アズじゃないと意味ない

393
00:20:59,841 --> 00:21:01,885
{\an8}王子じゃないとか
関係ないよ

394
00:21:03,303 --> 00:21:06,890
あたしにだって… ただ一人だもの

395
00:21:08,308 --> 00:21:08,892
ニ…

396
00:21:11,478 --> 00:21:12,980
（アズール）黎明(れいめい)の青

397
00:21:13,689 --> 00:21:16,608
まっすぐな その瞳が見てるのは

398
00:21:17,109 --> 00:21:20,570
王子ではなく 何者でもなく

399
00:21:22,489 --> 00:21:27,119
ずっと 欲しいと思うものなど
何もない人生だった

400
00:21:33,166 --> 00:21:34,042
（アズール）あっ…

401
00:21:34,126 --> 00:21:36,461
い… 今のは…

402
00:21:41,591 --> 00:21:42,467
夢だ

403
00:21:42,968 --> 00:21:44,177
（ニナ）夢？

404
00:21:44,261 --> 00:21:45,887
（アズール）夢だから…

405
00:21:46,847 --> 00:21:48,932
（ニナ）ゆ… め…

406
00:21:52,269 --> 00:21:54,313
（アズール）おやすみ ニナ

407
00:22:01,486 --> 00:22:04,990
（ニナ）夢なんかじゃ ない…

408
00:22:05,991 --> 00:22:07,993
{\an8}♪～

409
00:23:33,912 --> 00:23:35,914
{\an8}～♪

410
00:23:37,374 --> 00:23:40,127
（ニナ）第四夜「出立の日」