1
00:00:02,293 --> 00:00:03,920
（ニナ）わあ～！

2
00:00:04,003 --> 00:00:06,214
（女官２）
ガルガダから嫁入り準備にと

3
00:00:06,297 --> 00:00:08,425
姫に贈られた品々ですよ

4
00:00:09,509 --> 00:00:10,427
（ニナ）鳥だ！

5
00:00:11,386 --> 00:00:13,430
わっ すごい箱

6
00:00:14,264 --> 00:00:17,308
（ニナ）シャタル？　高そう

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,227
（女官２）
まあ！　これは かわいらしい

8
00:00:19,310 --> 00:00:20,437
アリシャ様

9
00:00:21,771 --> 00:00:24,399
（女官１）
まるで花嫁衣装のようですね

10
00:00:25,400 --> 00:00:28,236
（アズール）届いたものには
まだ触ってはならぬ

11
00:00:28,319 --> 00:00:29,821
（女官１）アズール様

12
00:00:29,904 --> 00:00:32,449
（アズール）
返すことになるかもしれぬからな

13
00:00:37,537 --> 00:00:38,955
（ニナ）あれ？

14
00:00:40,832 --> 00:00:42,917
あれは夢じゃなくて…

15
00:00:45,545 --> 00:00:47,172
それ 似合わないな

16
00:00:47,255 --> 00:00:47,922
なっ！

17
00:00:48,548 --> 00:00:50,050
どうせ 似合わないよ！

18
00:00:50,633 --> 00:00:52,469
（アズール）
ガルガダのものなど つけるな

19
00:00:52,552 --> 00:00:53,053
えっ？

20
00:00:55,138 --> 00:00:56,806
（アズール）組み紐(ひも)の礼だ

21
00:00:56,890 --> 00:00:59,267
やはり お前は青が似合うな

22
00:01:00,101 --> 00:01:01,311
かわいらしい

23
00:01:01,394 --> 00:01:04,314
（ニナ）か… わ… いい？

24
00:01:04,397 --> 00:01:07,650
あっ あっ あっ
あり あり ありが…

25
00:01:08,276 --> 00:01:08,860
むぐっ…

26
00:01:09,402 --> 00:01:12,447
ハハッ 何を慌ててるんだ ニーナ

27
00:01:12,530 --> 00:01:13,448
うっ！

28
00:01:13,531 --> 00:01:16,201
呼ぶなよ 人のいる所で！

29
00:01:16,284 --> 00:01:17,869
今は誰もいないが

30
00:01:17,952 --> 00:01:20,455
言うときは“言うぞ”って言うの！

31
00:01:23,708 --> 00:01:26,294
ガルガダに急ぎ
使者を送るつもりだ

32
00:01:26,377 --> 00:01:28,379
婚姻を白紙にする交渉をする

33
00:01:28,463 --> 00:01:28,963
えっ！

34
00:01:29,881 --> 00:01:32,300
そんなこと
無理なんじゃなかったのか？

35
00:01:32,383 --> 00:01:33,802
無理は承知でやってみる

36
00:01:34,302 --> 00:01:36,346
{\an8}お前は
ここにいるといい

37
00:01:37,055 --> 00:01:37,764
{\an8}ずっと

38
00:01:39,557 --> 00:01:41,976
（ニナ）嫁に行かなくてもいい？

39
00:01:43,269 --> 00:01:44,979
ずっと アズと一緒にいられるの？

40
00:01:45,897 --> 00:01:48,983
もし そうなら
どんなにうれしいだろう

41
00:01:53,071 --> 00:01:55,073
{\an8}♪～

42
00:03:16,905 --> 00:03:18,907
{\an8}～♪

43
00:03:23,620 --> 00:03:24,579
{\an8}（ニナ）まだ一つ

44
00:03:24,662 --> 00:03:26,664
{\an8}解決していない
問題がある

45
00:03:26,748 --> 00:03:29,125
{\an8}あの…
勝手に触っては…

46
00:03:29,209 --> 00:03:31,169
{\an8}（家臣）
これは王への品です

47
00:03:31,252 --> 00:03:33,504
（ニナ）
結局 アズを殺そうとしてる人が

48
00:03:33,588 --> 00:03:35,673
誰か分からないままだし

49
00:03:36,299 --> 00:03:37,675
心配だよ

50
00:03:37,759 --> 00:03:41,679
（大上皇）アリシャなら
アズールを守ることができよう

51
00:03:41,763 --> 00:03:44,182
（ニナ）考えても分かんないよ～！

52
00:03:44,807 --> 00:03:47,268
でも あたしにしか
できないって言うなら

53
00:03:47,352 --> 00:03:49,062
当たって砕けるしかない！

54
00:03:49,646 --> 00:03:52,232
（ムフルム）
贈り物 すごかったらしいですね！

55
00:03:52,315 --> 00:03:54,567
あれ？　難しい顔ですね

56
00:03:54,651 --> 00:03:56,694
姉上に考え事は似合いません

57
00:03:56,778 --> 00:03:58,279
どういう意味かな？

58
00:03:58,363 --> 00:04:00,823
やめてください 姉上

59
00:04:00,907 --> 00:04:03,201
どんなものが あったんです？

60
00:04:03,284 --> 00:04:06,746
ん～ 布とか飾りとか鳥とか

61
00:04:06,829 --> 00:04:07,830
鳥！

62
00:04:07,914 --> 00:04:08,665
あっ

63
00:04:08,748 --> 00:04:12,126
やけに高そうな宝石いっぱいの
シャタルがあった

64
00:04:12,210 --> 00:04:14,462
宝石のシャタル 見たいです！

65
00:04:14,545 --> 00:04:17,215
あんなの喜ぶと思ったのかな？

66
00:04:18,967 --> 00:04:21,010
（フォルトナ王妃）
のんきで めでたいことよ

67
00:04:21,094 --> 00:04:24,430
あれをもらう代わりに
嫁に出されたのにな？

68
00:04:25,431 --> 00:04:26,349
-（ムフルム）母上！
-（ニナ）えっ…

69
00:04:26,432 --> 00:04:29,352
（ニナ）
今 すごいこと 聞いたような…

70
00:04:30,937 --> 00:04:33,022
（ムフルム）僕 外 行ってますね！

71
00:04:34,565 --> 00:04:36,734
それで 話したいことというのは？

72
00:04:37,318 --> 00:04:39,279
（ニナ）単刀直入に聞きます

73
00:04:39,362 --> 00:04:43,366
王妃様は アズール兄様(にいさま)のこと
どうなさろうとしているのですか？

74
00:04:43,992 --> 00:04:47,245
どうもこうも
出る杭(くい)を打っておるだけよ

75
00:04:47,328 --> 00:04:50,206
ムフルム様が国王になったとき

76
00:04:50,290 --> 00:04:53,751
補佐としてアズール兄様は
役に立つのでは？

77
00:04:56,004 --> 00:04:58,381
であろうな 分かっておるわ

78
00:04:58,464 --> 00:05:00,383
（ニナ）えっ 分かってるの？

79
00:05:00,466 --> 00:05:03,678
あやつがいれば
ムフルムのためにもなる

80
00:05:03,761 --> 00:05:06,055
必要な男には違いない

81
00:05:06,139 --> 00:05:10,393
ただ 変な気を起こさぬよう
釘(くぎ)を刺しておるのよ

82
00:05:10,476 --> 00:05:12,061
そうすれば

83
00:05:12,145 --> 00:05:15,523
誰も あやつを王になどと
言いださぬであろうが

84
00:05:15,606 --> 00:05:19,110
（ニナ）本気で邪魔に
思っていたわけではないんだな

85
00:05:19,193 --> 00:05:20,653
ウソじゃなさそう

86
00:05:20,737 --> 00:05:22,530
王妃様の側近に

87
00:05:22,613 --> 00:05:26,242
つり目で三白眼の
猫背の男の人 いますよね？

88
00:05:27,452 --> 00:05:30,830
その人 星祭りの日から
見ませんよね？

89
00:05:31,497 --> 00:05:33,082
（ニナ）反応は…

90
00:05:33,750 --> 00:05:36,294
特徴からするとボーグ卿かの

91
00:05:36,377 --> 00:05:38,421
そのころから姿も見ぬし

92
00:05:38,504 --> 00:05:42,675
身分あっても あのような男
わたくしの側近なものか

93
00:05:42,759 --> 00:05:44,927
（ニナ）えっ それじゃ…

94
00:05:45,011 --> 00:05:47,972
（王妃）あれは王の子飼いの狗(いぬ)よ

95
00:05:48,056 --> 00:05:48,765
あっ…

96
00:05:53,811 --> 00:05:56,355
（フォルトナ王）そんなに
かしこまらなくていいんだよ

97
00:05:56,439 --> 00:05:57,190
アリシャ

98
00:05:57,815 --> 00:05:59,275
先ほどの件だが

99
00:05:59,358 --> 00:06:02,195
彼は あることを調べたまま
消えてしまった

100
00:06:03,404 --> 00:06:05,198
何か知ってるんじゃないかね？

101
00:06:05,281 --> 00:06:07,784
いいえ 何も知りません

102
00:06:08,326 --> 00:06:11,954
（ニナ）多分 王様が
アズを排除しようとしてる人だ

103
00:06:12,038 --> 00:06:15,792
だって 相手が王様なんて
どうしようもないじゃない！

104
00:06:16,459 --> 00:06:19,003
おじい様にも
会いに行ったようだけど

105
00:06:19,087 --> 00:06:20,713
何をしに行ったのだね？

106
00:06:21,422 --> 00:06:25,218
（ニナ）そして 王様が
あたしを偽者だと疑ってる

107
00:06:25,301 --> 00:06:27,929
黙ってちゃ分からないな

108
00:06:28,012 --> 00:06:30,598
お父様に隠し事は よくないよ？

109
00:06:31,182 --> 00:06:32,308
（ニナ）落ち着こう

110
00:06:32,391 --> 00:06:33,601
こうして聞くってことは

111
00:06:33,684 --> 00:06:35,812
確証があるわけじゃ
ないんだろうから

112
00:06:36,312 --> 00:06:40,983
よし　話したくなるように
ないしょの話をしてあげよう

113
00:06:41,067 --> 00:06:42,360
実は今のアズールは

114
00:06:42,443 --> 00:06:45,822
幼いころ死んだ
本物の身代わりなんだよ

115
00:06:46,823 --> 00:06:48,616
（ニナ）その話 しちゃうの？

116
00:06:49,534 --> 00:06:52,912
（王）あの日は
私の誕生の祝いが近くてねえ

117
00:06:53,413 --> 00:06:55,206
機嫌が よかったんだよ？

118
00:06:55,706 --> 00:06:57,125
（アズール）あっ 父上！

119
00:06:58,709 --> 00:06:59,627
エヘヘッ！

120
00:06:59,710 --> 00:07:02,130
（王）何をしている！　汚い手で！

121
00:07:04,215 --> 00:07:07,718
（アズールの母）
ああっ！　アズール！

122
00:07:07,802 --> 00:07:09,720
（王）私が悪いのではない

123
00:07:09,804 --> 00:07:12,140
その子に運がなかったのだ

124
00:07:12,723 --> 00:07:14,434
（王）このことは極秘にする

125
00:07:14,517 --> 00:07:16,644
代わりになる子供を連れてこい

126
00:07:16,727 --> 00:07:21,149
縁起が悪いではないか
私の祝いも近いのに

127
00:07:21,232 --> 00:07:24,694
アズールは死んでいない
そうであろう？

128
00:07:25,987 --> 00:07:27,905
（大上皇）なんと愚かなことを…

129
00:07:27,989 --> 00:07:31,784
（王）私が愚かなら
全てが愚かなのだ

130
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
（ニナ）王様がしたことだったんだ

131
00:07:34,954 --> 00:07:37,123
しかも そんな どうでもいい理由で

132
00:07:37,623 --> 00:07:41,210
お前も ほかの者と
同じような顔をするのだね

133
00:07:41,294 --> 00:07:44,338
子供なんぞは 血がつながった他人

134
00:07:44,422 --> 00:07:46,174
国においては駒よ

135
00:07:46,257 --> 00:07:47,508
（ニナ）駒…

136
00:07:48,426 --> 00:07:51,804
それでアズール兄様を
排そうとしてるのですか？

137
00:07:51,888 --> 00:07:54,348
察しが よすぎるではないか

138
00:07:54,432 --> 00:07:55,808
となれば やはり…

139
00:07:55,892 --> 00:07:59,020
アズール兄様に
逆心なんてありません！

140
00:07:59,103 --> 00:08:01,689
この国を
ただ 支えていきたいだけです！

141
00:08:01,772 --> 00:08:03,357
知ってるとも

142
00:08:03,441 --> 00:08:05,359
（ニナ）アズール兄様がいることで

143
00:08:05,443 --> 00:08:08,488
お父様は
随分 楽してるではありませんか！

144
00:08:08,571 --> 00:08:10,072
分かってるとも

145
00:08:10,156 --> 00:08:11,699
では どうして？

146
00:08:12,283 --> 00:08:13,701
嫌いなんだよ

147
00:08:13,784 --> 00:08:14,744
えっ…

148
00:08:14,827 --> 00:08:17,246
（王）
王族の血を引いてもいないのに

149
00:08:17,330 --> 00:08:21,083
国を憂い 献身的に尽くし
私欲もない

150
00:08:21,167 --> 00:08:23,711
出来過ぎて
気持ちが悪いじゃあないか

151
00:08:23,794 --> 00:08:28,591
なのに 周りの信頼も得て
おじい様までヤツを褒めちぎる

152
00:08:29,175 --> 00:08:33,596
なぜ 王である私が
まがい物と比べられねばならぬのだ

153
00:08:33,679 --> 00:08:35,932
不愉快でしかたがない

154
00:08:36,015 --> 00:08:38,601
駒は駒のままでいれば よいのに

155
00:08:39,393 --> 00:08:41,604
この国は私の盤

156
00:08:42,188 --> 00:08:44,023
統べるのは私だ

157
00:08:44,106 --> 00:08:46,359
私を駒と一緒にするな

158
00:08:46,442 --> 00:08:48,986
（ニナ）この人は遊んでるだけ

159
00:08:49,070 --> 00:08:51,822
楽しいからって 嫌いだからって

160
00:08:52,448 --> 00:08:55,368
（王）そろそろ お前の口から
言ってくれないか？

161
00:08:56,327 --> 00:09:00,581
“私はアズールに
連れてこられた偽者です”と

162
00:09:00,665 --> 00:09:02,375
（ニナ）ほかには何もない

163
00:09:02,458 --> 00:09:06,671
愚かなことをしたものだと
私に言わせてくれ

164
00:09:06,754 --> 00:09:08,130
（ニナ）どうしたらいい？

165
00:09:08,214 --> 00:09:12,385
フォルトナの命運を左右するのは
“アリシャ”である

166
00:09:12,468 --> 00:09:16,556
（ニナ）あたしに…
アリシャにできることは…

167
00:09:18,015 --> 00:09:20,893
（アズール）
お前は ここにいるといい ずっと

168
00:09:20,977 --> 00:09:22,687
（ニナ）一緒にいたい

169
00:09:23,187 --> 00:09:23,896
（アズール）ニナ

170
00:09:25,106 --> 00:09:26,899
（ニナ）“ニナ”って
ずっと呼んでほしい

171
00:09:28,734 --> 00:09:31,237
でも アズを失いたくないから

172
00:09:31,737 --> 00:09:34,156
一緒には いられないよ

173
00:09:35,032 --> 00:09:38,286
あたしは アリシャになる

174
00:09:40,121 --> 00:09:42,039
誤解なさってるようですが

175
00:09:42,123 --> 00:09:46,043
私は正真正銘 アリシャです

176
00:09:46,669 --> 00:09:48,004
疑うのであれば

177
00:09:48,087 --> 00:09:50,590
どうぞ いくらでも
お調べになってください

178
00:09:52,174 --> 00:09:54,552
（王）
ボーグ卿が早とちりしたのか？

179
00:09:54,635 --> 00:09:58,639
（ニナ）我が星の神に誓って
私はアリシャです

180
00:09:59,140 --> 00:10:01,434
（ニナ）神様にウソをつく

181
00:10:02,727 --> 00:10:04,395
それなら それでよい

182
00:10:04,478 --> 00:10:06,939
話は終わりだ もう戻れ

183
00:10:07,023 --> 00:10:09,859
（ニナ）
きっと天罰が下る それでもいい

184
00:10:10,526 --> 00:10:12,695
私はガルガダに嫁ぎます

185
00:10:12,778 --> 00:10:16,365
必ずや第一王妃の立場を
手に入れてみせます

186
00:10:16,907 --> 00:10:18,951
フォルトナを守る盾となるべく

187
00:10:19,577 --> 00:10:21,620
それは頼もしいことだ

188
00:10:21,704 --> 00:10:25,708
ただし 私が守るのは
アズール様のいるフォルトナです

189
00:10:26,334 --> 00:10:28,586
私は星のお告げを聴く者

190
00:10:28,669 --> 00:10:31,672
私の瞳は
世界の果てまで見渡せます

191
00:10:32,298 --> 00:10:34,008
もしも アズール様が

192
00:10:34,091 --> 00:10:36,719
不審な死を
遂げるようなことがあれば

193
00:10:37,428 --> 00:10:39,263
私はガルガダを率い

194
00:10:39,347 --> 00:10:41,807
フォルトナを滅ぼす
剣(つるぎ)となりましょう

195
00:10:42,308 --> 00:10:43,309
なっ…

196
00:10:44,018 --> 00:10:46,729
今のは王に対する叛意(はんい)であるぞ！

197
00:10:46,812 --> 00:10:49,231
我が子とはいえ許されるものか！

198
00:10:50,066 --> 00:10:51,442
私が死ねば

199
00:10:51,525 --> 00:10:53,903
ガルガダを抑える術(すべ)が
なくなりますよ？

200
00:10:54,445 --> 00:10:56,572
あなたには何もできません

201
00:10:56,655 --> 00:10:58,449
今までも そうだったのだから

202
00:11:00,076 --> 00:11:04,372
私を売って得たシャタルで
楽しい日々をお過ごしください

203
00:11:05,039 --> 00:11:07,249
余生はアリシャがお守りします

204
00:11:08,459 --> 00:11:10,169
（ニナ）あたしはアリシャになろう

205
00:11:10,669 --> 00:11:12,171
ガルガダに嫁ぎ

206
00:11:12,254 --> 00:11:14,799
いずれ 第一王妃にまで
上り詰めよう

207
00:11:15,424 --> 00:11:16,967
あたしにしか できない

208
00:11:17,468 --> 00:11:18,844
あたしなら できる

209
00:11:20,221 --> 00:11:20,888
アズ！

210
00:11:21,847 --> 00:11:25,184
（ニナ）
この人の身と自由を守るんだ

211
00:11:27,978 --> 00:11:29,647
（アズール）
どれでも持っていくといい

212
00:11:29,730 --> 00:11:32,400
最近 進んで
学んでいるそうじゃないか

213
00:11:32,483 --> 00:11:34,819
（ニナ）
アズの部屋に また入れるなんて！

214
00:11:34,902 --> 00:11:38,656
必要ない知識かもしれないが
あって困るものでもない

215
00:11:39,240 --> 00:11:40,825
絵の多いものもあるぞ

216
00:11:42,827 --> 00:11:44,537
（ニナ）わあ～ きれい！

217
00:11:44,620 --> 00:11:45,913
なんの生き物？

218
00:11:46,414 --> 00:11:48,666
あれ？　なんて書いてあるんだろ？

219
00:11:49,250 --> 00:11:51,919
（アズール）
これは はるか西の異国の本だから

220
00:11:52,002 --> 00:11:53,754
言葉が少し違うんだ

221
00:11:54,964 --> 00:11:57,383
（ニナ）耳に心地いい その声

222
00:11:57,466 --> 00:11:59,385
（アズール）
これはラクダという動物だ

223
00:11:59,927 --> 00:12:01,679
（ニナ）ずっと聞いていたい

224
00:12:02,972 --> 00:12:03,681
（アズール）ニナ

225
00:12:04,265 --> 00:12:05,975
ガルガダに使者を送ったんだ

226
00:12:06,475 --> 00:12:09,186
時間稼ぎに
輿入(こしい)れの延長を打診した

227
00:12:09,270 --> 00:12:13,149
{\an8}必ず なんとかする
安心して待っていろ

228
00:12:13,774 --> 00:12:17,653
（ニナ）アズ
その使者はガルガダに着かないの

229
00:12:18,237 --> 00:12:19,864
（フォーナム）内密に参りました

230
00:12:19,947 --> 00:12:21,157
大上皇様が

231
00:12:21,240 --> 00:12:24,034
“何か頼みたいことが
あるのではないか？”と

232
00:12:24,618 --> 00:12:26,954
（ニナ）ひいじいさんは
全てお見通しだった

233
00:12:27,455 --> 00:12:29,540
あたしが どんな答えを出すか

234
00:12:31,083 --> 00:12:33,002
王様からアズを守るため

235
00:12:33,502 --> 00:12:35,588
ガルガダから
フォルトナを守るため

236
00:12:36,338 --> 00:12:40,176
あたしはアズに秘密のまま
この国を離れて…

237
00:12:40,759 --> 00:12:42,428
二度と会えなくなる

238
00:12:42,511 --> 00:12:43,387
どうした？

239
00:12:43,471 --> 00:12:46,056
異国のものが多いな～と思って

240
00:12:46,140 --> 00:12:47,933
たくさん学んでるんだね

241
00:12:48,017 --> 00:12:51,395
半分は勉強だが 半分は趣味なんだ

242
00:12:51,896 --> 00:12:54,190
旅をしている気分になって楽しい

243
00:12:55,149 --> 00:12:57,735
（ニナ）
初めて知るアズの好きなもの

244
00:12:57,818 --> 00:12:59,153
もっと知っておきたい

245
00:12:59,653 --> 00:13:04,658
あのさ…
息抜きしたいんだけどダメかな？

246
00:13:05,242 --> 00:13:07,870
街 出たい… 二人で

247
00:13:08,704 --> 00:13:09,788
案内するよ！

248
00:13:09,872 --> 00:13:12,583
アズに あたしの暮らしてたとこ
知ってほしい

249
00:13:13,626 --> 00:13:14,710
お願い お願い お願い お願い…

250
00:13:14,793 --> 00:13:17,338
（ニナ）なんでもいいから
ちょっとでいいから

251
00:13:18,172 --> 00:13:19,590
思い出が欲しい

252
00:13:20,925 --> 00:13:23,344
（ニナ）市場だ～！　懐かしい！

253
00:13:23,427 --> 00:13:26,889
ちゃんと目を隠せ
お忍びなんだからな

254
00:13:26,972 --> 00:13:28,933
うう… 邪魔～

255
00:13:29,433 --> 00:13:30,851
あっ あれ あれ！

256
00:13:30,935 --> 00:13:32,853
うまいんだよ

257
00:13:33,687 --> 00:13:35,940
かっぱらったこと 何度もあんだ

258
00:13:36,023 --> 00:13:36,982
シシシッ

259
00:13:37,066 --> 00:13:38,526
それ ２つ

260
00:13:38,609 --> 00:13:39,401
（店主）あいよ

261
00:13:40,319 --> 00:13:41,237
釣りは とっておけ

262
00:13:42,404 --> 00:13:42,988
（店主）おっ！

263
00:13:43,072 --> 00:13:45,658
にいさん これ 金貨！

264
00:13:46,200 --> 00:13:47,743
カネは返したぞ

265
00:13:48,369 --> 00:13:49,036
うん

266
00:13:51,580 --> 00:13:53,999
（店主）にいさん
恋人にこれ どうだい？

267
00:13:54,083 --> 00:13:56,752
こっ… ここ… 恋人って なんだよ

268
00:13:56,836 --> 00:13:59,004
なあ？　ハハハッ

269
00:14:01,090 --> 00:14:03,384
（ニナ）違うって言わないの？

270
00:14:03,467 --> 00:14:05,261
なんだよ もう！

271
00:14:05,344 --> 00:14:06,387
（アズール）なんだ？

272
00:14:07,137 --> 00:14:08,722
（ニナ）ダメだよ そんなの

273
00:14:08,806 --> 00:14:10,891
は… 早く！　こっち こっち

274
00:14:10,975 --> 00:14:13,978
（ニナ）ダメダメ！
だって お別れしちゃうんだし

275
00:14:14,895 --> 00:14:15,396
あっ！

276
00:14:15,479 --> 00:14:16,897
（ニナ）手～！

277
00:14:16,981 --> 00:14:19,316
離れちゃうんだし！

278
00:14:20,484 --> 00:14:22,361
でもでも 今は…

279
00:14:22,987 --> 00:14:23,863
あっつ！

280
00:14:23,946 --> 00:14:25,656
あっ 赤ちゃん舌だ！

281
00:14:25,739 --> 00:14:28,492
普通だ こんな熱いの食えるか

282
00:14:28,576 --> 00:14:30,160
弱点だ～！

283
00:14:30,870 --> 00:14:32,663
（ニナ）今だけは いいかな

284
00:14:33,289 --> 00:14:34,707
（アズール）本当の名前？

285
00:14:34,790 --> 00:14:37,209
（ニナ）
うん アズが王子になる前の

286
00:14:38,502 --> 00:14:40,045
覚えてないな

287
00:14:40,671 --> 00:14:42,214
知らされてもいない

288
00:14:42,298 --> 00:14:44,633
記憶の最初から
“アズール”だったからな

289
00:14:45,134 --> 00:14:46,677
ふ～ん

290
00:14:47,219 --> 00:14:49,179
（アズール）
なんで そんなこと知りたいんだ？

291
00:14:49,263 --> 00:14:51,181
べ… 別に

292
00:14:51,265 --> 00:14:54,059
（ニナ）特別な呼び方したいなんて
言えるかよ

293
00:14:54,143 --> 00:14:58,063
そういえば “アズ”って呼ぶのは
お前くらいだな

294
00:14:58,647 --> 00:14:59,565
ニーナ

295
00:14:59,648 --> 00:15:00,941
わわっ！

296
00:15:01,025 --> 00:15:03,652
（ニナ）伸ばして呼ぶの卑怯(ひきょう)だよ

297
00:15:04,153 --> 00:15:07,323
今日だけでも
いろんなアズが見られた気がする

298
00:15:08,282 --> 00:15:10,075
（アズール）そろそろ戻ろう

299
00:15:10,159 --> 00:15:12,745
（ニナ）待って あと１か所だけ

300
00:15:15,039 --> 00:15:19,043
ここにね
弟みたいだった子が眠ってるんだ

301
00:15:19,752 --> 00:15:23,380
病気になって
医者に診せるカネもなくて

302
00:15:23,964 --> 00:15:25,215
死んじゃった

303
00:15:26,383 --> 00:15:29,136
“星の下(した)なんだよ”ってさ

304
00:15:29,219 --> 00:15:31,347
そんなふうに言うの嫌なんだ

305
00:15:32,097 --> 00:15:34,516
フォルトナは豊かな国だから

306
00:15:34,600 --> 00:15:37,603
貧困は もっと
少なくできるはずなんだがな

307
00:15:38,228 --> 00:15:39,480
方法はあるんだ

308
00:15:40,397 --> 00:15:43,984
（ニナ）サジに売られたときに
見た 灰金色(きんいろ)の目

309
00:15:44,568 --> 00:15:48,364
暗闇に光る獣の目のようで
怖かったけど…

310
00:15:49,198 --> 00:15:51,367
{\an8}アズが考える
この国の未来

311
00:15:51,450 --> 00:15:52,910
見てみたいな

312
00:15:53,410 --> 00:15:55,871
ハハッ 何 バカなことを

313
00:15:56,455 --> 00:15:59,458
（ニナ）
違うね もっと優しい色だね

314
00:16:00,709 --> 00:16:03,921
夜の闇を和らげる月の光だね

315
00:16:04,630 --> 00:16:05,381
（ニナ）アズ

316
00:16:08,967 --> 00:16:10,302
（アズール）な… なんだ？

317
00:16:10,970 --> 00:16:13,931
（ニナ）分かんないけど
こうしたくなったんだ

318
00:16:15,933 --> 00:16:18,394
{\an8}ハハッ もう無理だな

319
00:16:18,477 --> 00:16:20,187
えっ 何？

320
00:16:20,270 --> 00:16:23,148
分からなくはないだろう　それは…

321
00:16:24,441 --> 00:16:25,651
“好き”というんだ

322
00:16:27,236 --> 00:16:32,157
（ニナ）あったかくて
浮いて ぎゅうってする

323
00:16:32,866 --> 00:16:36,370
“今”で胸をいっぱいにして
閉じ込めて

324
00:16:36,954 --> 00:16:38,664
ずっと大事にする

325
00:16:39,415 --> 00:16:41,667
（ニナ）
楽しかった！　また出たい！

326
00:16:41,750 --> 00:16:43,585
そうそう許可できるか

327
00:16:43,669 --> 00:16:44,336
（ニナ）ケチ

328
00:16:44,420 --> 00:16:46,672
次… そうだな

329
00:16:46,755 --> 00:16:49,425
最もにぎわう秋の収穫祭だな

330
00:16:49,508 --> 00:16:51,760
（ニナ）あっ… 秋

331
00:16:53,303 --> 00:16:55,431
うん 楽しみ…

332
00:16:56,432 --> 00:16:58,809
（ニナ）その秋は もう来ない

333
00:16:59,309 --> 00:17:03,439
でも アズの考える秋に
あたしは いるんだな

334
00:17:03,522 --> 00:17:04,690
アズ…

335
00:17:05,274 --> 00:17:07,776
（アズール）
俺は執務に戻るから また明日

336
00:17:08,610 --> 00:17:09,778
（ニナ）アズ…

337
00:17:10,487 --> 00:17:11,280
（アズール）ん？

338
00:17:11,363 --> 00:17:12,614
ありがとう

339
00:17:13,365 --> 00:17:14,742
ありがとう！

340
00:17:16,577 --> 00:17:17,619
（ニナ）ありがとう

341
00:17:18,120 --> 00:17:20,831
あたしに
ただひとつの特別をくれて

342
00:17:21,331 --> 00:17:22,458
なんだ？　急に

343
00:17:22,541 --> 00:17:23,292
（ニナ）なんとなく！

344
00:17:24,376 --> 00:17:25,794
（ニナ）“星の下”なんかじゃない

345
00:17:26,628 --> 00:17:28,380
あたしが自分で選んだ

346
00:17:31,884 --> 00:17:34,303
（女官１）
なんて お美しいんでしょう！

347
00:17:34,386 --> 00:17:37,931
（女官２）ガルガダの装い
よく お似合いですわ

348
00:17:38,015 --> 00:17:40,517
（女官１）
いろいろ 髪飾りも選べますよ

349
00:17:40,601 --> 00:17:43,479
１人でつけるのは
少々 大変ですが…

350
00:17:43,562 --> 00:17:45,439
えっ！　一緒に行かないの？

351
00:17:45,522 --> 00:17:48,150
私どもは星離宮(ほしりきゅう)の者ですから

352
00:17:48,233 --> 00:17:50,235
国の外には出られません

353
00:17:50,319 --> 00:17:52,821
今 城にいるのも特例なのです

354
00:17:52,905 --> 00:17:57,326
（ニナ）それじゃあ
あたしは本当に一人になるんだな

355
00:17:57,409 --> 00:18:00,537
誰も知らない たった一人

356
00:18:01,413 --> 00:18:03,040
（女官１）アリシャ様？

357
00:18:03,123 --> 00:18:06,418
（ニナ）怖い
足元が消えていくようで…

358
00:18:06,502 --> 00:18:08,921
手を伸ばした先も真っ暗みたい

359
00:18:10,506 --> 00:18:11,256
あたし…

360
00:18:11,340 --> 00:18:12,841
（ムフルム）姉上！

361
00:18:12,925 --> 00:18:14,134
ムフルム！

362
00:18:14,927 --> 00:18:17,346
今日 出立って
どうしてなのですか？

363
00:18:17,429 --> 00:18:19,848
予定より
10日も早いではないですか

364
00:18:19,932 --> 00:18:21,975
アズール兄様も留守なのに！

365
00:18:22,059 --> 00:18:24,895
大上皇様が準備してくれたんだよ

366
00:18:24,978 --> 00:18:27,231
アズールは忙しいからってさ

367
00:18:27,314 --> 00:18:29,191
僕 やっぱり嫌です！

368
00:18:29,274 --> 00:18:30,984
姉上 ずっと いてください！

369
00:18:35,489 --> 00:18:38,992
（ニナ）わがまま言うなよ
立派になれないぞ

370
00:18:39,868 --> 00:18:43,997
姉上はね ずっと
フォルトナを見守っているから

371
00:18:44,081 --> 00:18:46,500
姉上…

372
00:18:46,583 --> 00:18:50,254
ガルガダで出世して
権力持ったら 会いに来るし

373
00:18:50,337 --> 00:18:53,006
なんか 言ってることが物騒です！

374
00:18:53,090 --> 00:18:54,675
アリシャ様

375
00:18:54,758 --> 00:18:58,178
私どもは あなた様のこと
とても好きでした

376
00:18:58,679 --> 00:19:01,765
できれば ずっと
お仕えしとうございました

377
00:19:04,643 --> 00:19:07,521
二人とも 今までありがとう

378
00:19:10,274 --> 00:19:12,568
（ダイタス）アズール様
どうかされましたか？

379
00:19:12,651 --> 00:19:16,280
このところ
何か おかしい気がしててな

380
00:19:17,155 --> 00:19:20,868
（アズール）何か…
見落としているような 違和感

381
00:19:22,161 --> 00:19:24,288
（アズール）
困ったことが起きたと聞いたが

382
00:19:24,371 --> 00:19:27,040
（地方官）
それは もう解決いたしました

383
00:19:29,251 --> 00:19:30,169
誰の命(めい)だ

384
00:19:30,252 --> 00:19:31,670
それは…

385
00:19:31,753 --> 00:19:33,589
大上皇様です

386
00:19:34,256 --> 00:19:36,675
俺をハメたな ダイタス！

387
00:19:36,758 --> 00:19:38,302
国のためならば

388
00:19:39,303 --> 00:19:40,721
どけ！

389
00:19:41,680 --> 00:19:43,724
（アズール）
これだったのか 違和感は

390
00:19:44,808 --> 00:19:46,894
どことなく
様子のおかしかったニナ

391
00:19:47,436 --> 00:19:51,356
使者は戻らず 突然の地方への視察

392
00:19:51,440 --> 00:19:53,483
全て 俺を遠ざけるため

393
00:19:53,984 --> 00:19:55,068
一体 誰が…

394
00:19:57,487 --> 00:19:58,989
ニナ お前が…

395
00:20:01,408 --> 00:20:04,411
（ニナ）今頃 アズ 怒ってるかな

396
00:20:04,912 --> 00:20:06,580
でも しょうがないよね

397
00:20:07,164 --> 00:20:08,749
止められたら困るし

398
00:20:09,708 --> 00:20:11,126
（ニナ）止められたら…

399
00:20:14,212 --> 00:20:18,091
止めに来て
ホントは行きたくない

400
00:20:18,175 --> 00:20:19,009
顔が見たい

401
00:20:19,927 --> 00:20:22,554
会いたい！　もう一度！

402
00:20:23,597 --> 00:20:26,016
（兵士）
通すなと言われております！

403
00:20:26,600 --> 00:20:30,020
（兵士）ここから国境までは３日
追いつけはしません！

404
00:20:30,103 --> 00:20:31,104
ああっ！

405
00:20:33,815 --> 00:20:34,524
（アズール）ニナ…

406
00:20:35,776 --> 00:20:36,526
ニナ！

407
00:20:36,610 --> 00:20:39,029
待ってろって言ったよな？

408
00:20:39,529 --> 00:20:41,782
必ず なんとかすると言ったろう！

409
00:20:50,165 --> 00:20:51,041
あっ…

410
00:21:05,055 --> 00:21:08,267
（ニナ）今だけ 泣くのは今だけ

411
00:21:08,350 --> 00:21:11,311
（泣き声）

412
00:21:12,354 --> 00:21:14,356
（ニナ）今だけだから

413
00:21:15,983 --> 00:21:17,985
{\an8}♪～

414
00:22:43,070 --> 00:22:45,072
{\an8}～♪

415
00:22:48,742 --> 00:22:49,659
（銃声）

416
00:22:50,869 --> 00:22:52,412
（セト）ん～

417
00:22:53,080 --> 00:22:55,957
やっぱり とっさのときに
これは向かないか

418
00:22:56,708 --> 00:22:58,877
いい声だったのに残念だ

419
00:23:00,670 --> 00:23:04,174
ん？　いやいや
そんなにおびえていたら

420
00:23:04,257 --> 00:23:07,010
この女のように
殺意があったかに見えるぞ

421
00:23:08,136 --> 00:23:09,429
（メア）エリザ姫…

422
00:23:10,055 --> 00:23:12,557
（セト）ああ そんな名前だったか

423
00:23:13,475 --> 00:23:16,061
（従者）セト様 お時間です

424
00:23:16,144 --> 00:23:19,064
（女官）本日のお召し物は
お目の色に合わせた—

425
00:23:19,147 --> 00:23:21,608
深紅の刺繍(ししゅう)が入っております

426
00:23:21,691 --> 00:23:22,651
（セト）悪くない

427
00:23:23,151 --> 00:23:27,823
（側近）本日はフォルトナの姫君が
到着予定となっております

428
00:23:33,078 --> 00:23:33,954
（セト）誰？

429
00:23:37,457 --> 00:23:40,043
（ニナ）「第五夜 深紅の瞳」