[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kirby of the Stars 001 - English Sub
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Translation: Ivyna J. Spyder

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../aspect fix/014 wide.mp4
Video File: ../../../aspect fix/014 wide.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 192
Active Line: 195
Video Position: 30865

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP Caption - DVD,Corporate Logo Rounded,35,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,2,2,2,150,150,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:35.57,JP Caption - DVD,,0,0,0,,もう陛下、新年早々ご機嫌が悪いでゲスなあ。
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:39.44,JP Caption - DVD,,0,0,0,,エスカルゴン、ホーリーナイトメア社から年賀状は届いたか？
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:42.58,JP Caption - DVD,,0,0,0,,年賀状？来たのは請求書だけでゲスよ。
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:46.75,JP Caption - DVD,,0,0,0,,わしはお客ゾイ。新年の挨拶がないのはどういう訳ゾイ！
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.99,JP Caption - DVD,,0,0,0,,そりゃお金を全然払ってないからでゲしょ？ [Car turns suddenly] うわ。
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:53.59,JP Caption - DVD,,0,0,0,,新年なのにお年玉もくれーんゾイ！
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:56.56,JP Caption - DVD,,0,0,0,,お年玉？子供じゃあるまいし。
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:58.86,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カレンダーもくれんゾイ！
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:00.60,JP Caption - DVD,,0,0,0,,酒屋じゃないんだから…あれー！
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:02.70,JP Caption - DVD,,0,0,0,,福袋もくれんゾイ！
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:06.40,JP Caption - DVD,,0,0,0,,デパートやスーパーの客寄せじゃないんだから、もうまったくしょうがない。
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:16.08,JP Caption - DVD,,0,0,0,,こうなれば、何が何でもニューイヤーサービスをさせるゾイ。
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:25.36,JP Caption - DVD,,0,0,0,,東西東西。
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:28.33,JP Caption - DVD,,0,0,0,,新年明けましておめでとうございます。
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:37.77,JP Caption - DVD,,0,0,0,,本年もホーリーナイトメア社の恐ろしき魔獣をご贔屓くださるよう、隅から隅までズズズイーッとおたの申し上げたてまつります。
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:42.33,JP Caption - DVD,,0,0,0,,待ってました大統領！カスタマイヤー！いいぞいいぞ！
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:47.41,JP Caption - DVD,,0,0,0,,黙れ！新春サービスもなしに勝手なCMとは、ええい腹の立つ！
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:50.22,JP Caption - DVD,,0,0,0,,いえ特別サービスはこれまでに。
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:51.35,JP Caption - DVD,,0,0,0,,足りんゾイ！
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:56.04,JP Caption - DVD,,0,0,0,,今すぐお年玉をくれれば良し、嫌ならこの装置を破壊して…、
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:58.02,JP Caption - DVD,,0,0,0,,二度とお買い物しないでゲスよ。
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:00.36,JP Caption - DVD,,0,0,0,,今年も困ったお客様。
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:04.03,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ではニューイヤーということで当社も奮発いたしませう。
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:05.80,JP Caption - DVD,,0,0,0,,いざ、ダウンロードゾイ。
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:37.93,JP Caption - DVD,,0,0,0,,こ…こりゃあ何ゾイ？
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.43,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ご覧の通り、枕です。
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:41.70,JP Caption - DVD,,0,0,0,,枕？
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:45.24,JP Caption - DVD,,0,0,0,,この枕をして寝た者は夢を見るのです。
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:47.54,JP Caption - DVD,,0,0,0,,とても嫌ーな夢を。
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:50.70,JP Caption - DVD,,0,0,0,,つまり悪夢だな。
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:54.55,JP Caption - DVD,,0,0,0,,やがて誰もが健全な精神を蝕まれます。
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:59.05,JP Caption - DVD,,0,0,0,,そして陛下の敵、つまりカービィを憎むようになるでしょう。
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:01.02,JP Caption - DVD,,0,0,0,,もらったゾイ！
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:14.87,JP Caption - DVD,,0,0,0,,おい、起きろカービィ！新春番組を見ないのか!?
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:20.64,JP Caption - DVD,,0,0,0,,いつまで寝てるんだもう、新年は明けてるんだぞ！
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:21.77,JP Caption - DVD,,0,0,0,,よいしょっと！
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:25.04,JP Caption - DVD,,0,0,0,,あーあ、今年もこれかよ。
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:28.91,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ま、いいや。おいらは新春特番を楽しもっと。
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:32.92,JP Caption - DVD,,0,0,0,,さあ今年もチャンネルDDDは頑張るでゲスよ！
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:34.45,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カメラスタンバイ。
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:37.79,JP Caption - DVD,,0,0,0,,４，３，２，１…
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:39.32,JP Caption - DVD,,0,0,0,,スタート！
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:47.80,JP Caption - DVD,,0,0,0,,こんばんは！明けまして、こんばんは！
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.70,JP Caption - DVD,,0,0,0,,新春わはは番組のお時間ゾイ。
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:54.01,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィ君、今年はいい夢を見たかな？
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:57.24,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ぽよ。
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:05:01.68,JP Caption - DVD,,0,0,0,,なに見てない？それは残念。
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:05.89,JP Caption - DVD,,0,0,0,,新年に見る夢は正夢といって、本当になるというゾイ。
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:10.56,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ねえ、テレビの音がうるさくて。
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:13.53,JP Caption - DVD,,0,0,0,,えー今陛下が年頭のスピーチをされてるんだ。
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:17.63,JP Caption - DVD,,0,0,0,,何がスピーチよ。またどうせカービィを馬鹿にしてんでしょ？
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:19.83,JP Caption - DVD,,0,0,0,,しっ！テレビが聞こえないわ。
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:21.40,JP Caption - DVD,,0,0,0,,もーう。
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:24.44,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィ君の夢のない人生を救おう。
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:27.07,JP Caption - DVD,,0,0,0,,というわけでチャンネルDDDでは…、
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:32.18,JP Caption - DVD,,0,0,0,,視聴者の皆様に、健やかに眠れるヘルシーな夢枕をプレゼント、でゲス。
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:35.97,JP Caption - DVD,,0,0,0,,これぞDDD研究所開発の健康夢枕。
Dialogue: 0,0:05:36.01,0:05:39.85,JP Caption - DVD,,0,0,0,,一晩眠れば頭すっきり、カービィのボケもすっきり。
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:40.55,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ぽよ。
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:44.69,JP Caption - DVD,,0,0,0,,それがいいのはわかりましたが、さあ、気になるのはお値段でゲスな？
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:50.59,JP Caption - DVD,,0,0,0,,この安眠健康枕、200万デデンのところ、特別サービス期間にて無料！
Dialogue: 0,0:05:50.63,0:05:53.47,JP Caption - DVD,,0,0,0,,むりょう!? ということは、タダでゲスね？
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:57.90,JP Caption - DVD,,0,0,0,,しかも、交換用ピローパッドを4枚お付けして、タダ！
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.54,JP Caption - DVD,,0,0,0,,おお、これはお得だ！
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:01.67,JP Caption - DVD,,0,0,0,,タダより安いものはないゾイ！
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:08.85,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ご希望の方は、住所、氏名、年齢、職業に、健康夢枕希望と書いてお送りくださいませ。
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:10.13,JP Caption - DVD,,0,0,0,,お近くの方は…、
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:11.58,JP Caption - DVD,,0,0,0,,直接取りに来い！
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:15.12,JP Caption - DVD,,0,0,0,,こんなサービスは某民放には決して真似できんゾイ。
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:18.59,JP Caption - DVD,,0,0,0,,面白え！いい夢が見れるのか！
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:20.23,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ぜひとも頂こう。
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:22.26,JP Caption - DVD,,0,0,0,,美容にも良さそうねえ。
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:26.16,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィ、起きろ起きろ！
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:31.10,JP Caption - DVD,,0,0,0,,寝ぼけてる場合じゃねえ！いい夢を見られる健康夢枕をもらいに行くんだ！
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:36.27,JP Caption - DVD,,0,0,0,,嫌ならおいらが取ってくるぜ。お前のいびきに付き合うのはウンザリだーい！
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:41.11,JP Caption - DVD,,0,0,0,,お前より柔らかーい枕だゾイ、ゾイ！
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:42.81,JP Caption - DVD,,0,0,0,,メタナイト卿！
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:43.88,JP Caption - DVD,,0,0,0,,フーム。
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:45.98,JP Caption - DVD,,0,0,0,,デデデは何を企んでいるの？
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:48.52,JP Caption - DVD,,0,0,0,,あんなインチキ枕、配らせていいの!?
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:49.62,JP Caption - DVD,,0,0,0,,まあ待て。
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:53.85,JP Caption - DVD,,0,0,0,,陛下のなさることにいちいち神経を尖らせていては身が持たん。
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:55.23,JP Caption - DVD,,0,0,0,,逆に様子を見ては？
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:56.17,JP Caption - DVD,,0,0,0,,逆に？
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:07:00.27,JP Caption - DVD,,0,0,0,,みんなあの枕で眠ってみればいい。答えは自ずと出よう。
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:03.47,JP Caption - DVD,,0,0,0,,じゃあ、私もあの枕で寝ろってわけ？
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:37.10,JP Caption - DVD,,0,0,0,,おいカービィ、もらって来てやったぞ！
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.64,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ほら起きろってばよ…
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:45.77,JP Caption - DVD,,0,0,0,,じゃあこの枕はおいらが頂く。いい夢は独り占めさせてもらうぜ。
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:00.19,JP Caption - DVD,,0,0,0,,本当にこんな枕が効くのかゾイ？
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:05.73,JP Caption - DVD,,0,0,0,,さあ。ホーリーナイトメア社のやることでゲスからね。分かったものじゃないでゲスよ。
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:07.69,JP Caption - DVD,,0,0,0,,お前、これで寝るがよいゾイ。
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:09.97,JP Caption - DVD,,0,0,0,,悪夢を見る枕と知ってでゲスか？
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:12.67,JP Caption - DVD,,0,0,0,,嫌なら強制的に寝かせるゾイ！
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:18.04,JP Caption - DVD,,0,0,0,,はいはい分かりました。どうせこうなるんじゃないかと思ってたでゲスよもう。
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:25.58,JP Caption - DVD,,0,0,0,,気持ち良さそうに眠りくさって…。
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:38.76,JP Caption - DVD,,0,0,0,,デデデ大王は住民たちに夢枕を全て配り終わったようです。
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:44.17,JP Caption - DVD,,0,0,0,,フン、面白くなってきたな。すぐに私の力を思い知るだろう。
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:46.10,JP Caption - DVD,,0,0,0,,楽しみなことです。
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:33.18,JP Caption - DVD,,0,0,0,,姉ちゃん？
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:36.05,JP Caption - DVD,,0,0,0,,姉ちゃんも、見た？
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:37.72,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ええ。ブンも？
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:39.62,JP Caption - DVD,,0,0,0,,魔獣オクタコンだ。
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:41.99,JP Caption - DVD,,0,0,0,,やなこと夢に見ちゃったな…。
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:46.10,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィが初めてこのプププランドに来た時よね。
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:49.13,JP Caption - DVD,,0,0,0,,でもなぜ一緒に同じ夢を見たのかしら？
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:50.54,JP Caption - DVD,,0,0,0,,何よブン？
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:53.34,JP Caption - DVD,,0,0,0,,おれ、今夜ここで寝ていい？
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:54.67,JP Caption - DVD,,0,0,0,,いいけど？
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:56.17,JP Caption - DVD,,0,0,0,,じゃあおやすみ！
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:09:58.04,JP Caption - DVD,,0,0,0,,おやすみ。
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:17.93,JP Caption - DVD,,0,0,0,,思い出す…
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:21.37,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィが初めてやって来た日の事を…。
Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:26.20,JP Caption - DVD,,0,0,0,,長生きカブー答える。
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:31.34,JP Caption - DVD,,0,0,0,,このポップスターに魔獣が育っている。
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:33.24,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ま、魔獣？
Dialogue: 0,0:10:33.78,0:10:36.21,JP Caption - DVD,,0,0,0,,そいつのせいでこのプププランドは…、
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:37.85,JP Caption - DVD,,0,0,0,,どうなっちまうんです？
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:40.62,JP Caption - DVD,,0,0,0,,プププランド滅びる。
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:45.65,JP Caption - DVD,,0,0,0,,でも希望はある。
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:49.53,JP Caption - DVD,,0,0,0,,そう、確か言い伝えが。救い主がいるって。
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:56.52,JP Caption - DVD,,0,0,0,,銀河を超えて、星の戦士カービィが救いに来る。
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:23.80,JP Caption - DVD,,0,0,0,,これは…
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:27.07,JP Caption - DVD,,0,0,0,,これぞナイトメアの送った魔獣ぞ。
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:28.87,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ねえ、あなた！
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:30.57,JP Caption - DVD,,0,0,0,,どこから来たの？
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:32.40,JP Caption - DVD,,0,0,0,,名前は？
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:35.14,JP Caption - DVD,,0,0,0,,まさか、カービィっていうんじゃ…。
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:38.21,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ぽよ。かーびぃ、かーびぃ！
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:39.49,JP Caption - DVD,,0,0,0,,じゃあ本当に…、
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:40.58,JP Caption - DVD,,0,0,0,,これが…、
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:42.15,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ポップスターを救う…、
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:43.88,JP Caption - DVD,,0,0,0,,星の戦士!?
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:57.50,JP Caption - DVD,,0,0,0,,こいつが羊を!?
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:11:59.16,JP Caption - DVD,,0,0,0,,しかも陛下を操っていた！
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:14.28,JP Caption - DVD,,0,0,0,,やな夢を見た…。
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:16.75,JP Caption - DVD,,0,0,0,,私もよ。あの大きなタコ。
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:20.65,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィが変身してやっつけてくれたから助かったが…。
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:26.29,JP Caption - DVD,,0,0,0,,でも、カービィが来てから、魔獣がますます現れるようになったと思わない？
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:43.27,JP Caption - DVD,,0,0,0,,なんて間抜けゾイ。
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:45.71,JP Caption - DVD,,0,0,0,,おいカワサキ、料理が台無しでゲス。
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:48.31,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ええ！ひっくり返した!?
Dialogue: 0,0:12:48.31,0:12:50.31,JP Caption - DVD,,0,0,0,,もう！
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:58.56,JP Caption - DVD,,0,0,0,,おーい、またひっくり返したでゲスよ！
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:00.36,JP Caption - DVD,,0,0,0,,代わりを持て、ゾイ！
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:15.07,JP Caption - DVD,,0,0,0,,はああ、夢か…。
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:18.01,JP Caption - DVD,,0,0,0,,でもカービィのおかげで随分苦労したね。
Dialogue: 0,0:13:22.45,0:13:26.28,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィに警官が務まるんなら、雇ってもいいぞ。
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:40.58,JP Caption - DVD,,0,0,0,,なんですの、大声上げて…。
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:42.93,JP Caption - DVD,,0,0,0,,いやすまん、悪い夢を見てな…。
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:44.41,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィの夢ね。
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:45.24,JP Caption - DVD,,0,0,0,,わかるのか？
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:48.11,JP Caption - DVD,,0,0,0,,彼のおかげであなたも苦労しましたから。
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:14:01.96,JP Caption - DVD,,0,0,0,,何はともあれ、星のカービィ殿のご訪問は私こと、ププビレッジの村長に取りまして、まこと恐悦至極のいたり…
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:03.65,JP Caption - DVD,,0,0,0,,あいさつはもういいよ！
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:05.76,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィは言葉が苦手よ。
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:09.16,JP Caption - DVD,,0,0,0,,では、カービィ様のご健康を概して…
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:11.93,JP Caption - DVD,,0,0,0,,乾杯！
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:39.09,JP Caption - DVD,,0,0,0,,あなたも同じ夢を？
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:40.89,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ああ、カービィのね。
Dialogue: 0,0:14:42.53,0:14:46.00,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィって一体何者なのかしら？気になるわ。
Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:52.64,JP Caption - DVD,,0,0,0,,うーん、それはフーム様やメタナイト卿でなければ分からんじゃろうて…。 やれやれ。
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:08.49,JP Caption - DVD,,0,0,0,,メタナイト卿、何してるの？
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:10.76,JP Caption - DVD,,0,0,0,,確かめに来た。これを。
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:14.79,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ワープスター。
Dialogue: 0,0:15:15.13,0:15:17.06,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ここに隠したのはそなただな？
Dialogue: 0,0:15:19.13,0:15:24.70,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィが戦い終わった後、また星の形になって私の手に戻ったの。
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:27.14,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ここに隠してはいけなかった？
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:30.07,JP Caption - DVD,,0,0,0,,いや、これでいい。
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:31.44,JP Caption - DVD,,0,0,0,,メタナイト卿。
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:35.01,JP Caption - DVD,,0,0,0,,あなたはカービィの事をどこまで知っているの？
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:36.28,JP Caption - DVD,,0,0,0,,全て、
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:38.38,JP Caption - DVD,,0,0,0,,あるいはごく一部か。
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:40.05,JP Caption - DVD,,0,0,0,,私にも分からん。
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:42.22,JP Caption - DVD,,0,0,0,,知っていることを全部話して。
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:43.05,JP Caption - DVD,,0,0,0,,お願い！
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:48.49,JP Caption - DVD,,0,0,0,,陛下は特別な配信システムから魔獣をダウンロードしているな。
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:56.44,JP Caption - DVD,,0,0,0,,あのおバカな大王に、ろくでもない物を売りつける悪い奴がいるの？
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.87,JP Caption - DVD,,0,0,0,,全宇宙を支配する、ホーリーナイトメア社だ。
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:02.94,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ホーリー、ナイトメア？
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:05.94,JP Caption - DVD,,0,0,0,,聖なる悪夢という企業帝国。
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:10.78,JP Caption - DVD,,0,0,0,,それは今から数万年前、一人の男によって築かれた。
Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:13.32,JP Caption - DVD,,0,0,0,,その名はナイトメア。
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:18.62,JP Caption - DVD,,0,0,0,,彼は至るところに魔獣を送り込んで、宇宙の征服にかかった。
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:23.49,JP Caption - DVD,,0,0,0,,無論それに反対する自由を愛する者たちがいた。
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:28.93,JP Caption - DVD,,0,0,0,,星の戦士団が結成され、あらゆる星々でナイトメアとの戦いが始まった。
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:34.44,JP Caption - DVD,,0,0,0,,あなたも戦士の一人だったのね。
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:38.17,JP Caption - DVD,,0,0,0,,残念ながら、ナイトメアは無尽蔵に魔獣を持っていた。
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:43.85,JP Caption - DVD,,0,0,0,,星の戦士たちは次々と倒れ、残ったのは私だけだった。
Dialogue: 0,0:16:45.32,0:16:48.19,JP Caption - DVD,,0,0,0,,私は傷つき、宇宙をさまよった。
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:53.72,JP Caption - DVD,,0,0,0,,そして生き続けた。希望を捨てなかったからだ。
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:55.39,JP Caption - DVD,,0,0,0,,希望？
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:59.23,JP Caption - DVD,,0,0,0,,そう、私は決して最後の戦士ではないと。
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:04.54,JP Caption - DVD,,0,0,0,,次世代の若い戦士が、きっと生まれているはずだ。
Dialogue: 0,0:17:05.07,0:17:08.89,JP Caption - DVD,,0,0,0,,それを見届けるまでは生きよう、生きなければならぬと思った。
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:13.21,JP Caption - DVD,,0,0,0,,そしてこの星を訪れ、陛下の家来になった。
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:14.91,JP Caption - DVD,,0,0,0,,それが不思議だった。
Dialogue: 0,0:17:15.15,0:17:18.62,JP Caption - DVD,,0,0,0,,あなたほどの人が、なぜ魔獣で遊ぶような奴に？
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:22.85,JP Caption - DVD,,0,0,0,,戦士の宇宙艇は魔獣のいる星に自動的に向かう。
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:26.62,JP Caption - DVD,,0,0,0,,つまり、若い戦士がここに現れる確率が高い。
Dialogue: 0,0:17:26.99,0:17:28.66,JP Caption - DVD,,0,0,0,,その通りになったのね!?
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:31.80,JP Caption - DVD,,0,0,0,,若い戦士、それがカービィね？
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:33.66,JP Caption - DVD,,0,0,0,,そう。ただ若すぎた。
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:34.41,JP Caption - DVD,,0,0,0,,え…？
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:42.77,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ポップスターの魔獣を宇宙艇がキャッチした時、彼の目覚めは予定よりも200年も早かった。
Dialogue: 0,0:17:49.68,0:17:54.05,JP Caption - DVD,,0,0,0,,早すぎた誕生のため、彼は言葉を話せず、何も知らない。
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:58.46,JP Caption - DVD,,0,0,0,,そうか、カービィは赤ん坊なんだ。
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:18:02.46,JP Caption - DVD,,0,0,0,,それなのに彼はものすごく強い。危険なほど…。
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:08.70,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィは危険なやつなんだ。
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:11.24,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィを追い出せ。
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:13.27,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィを追い出せ。
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:15.67,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィを追い…
Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:21.18,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ブ、ブン、ブン、起きて！
Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:23.78,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィを追い出せ…
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:25.52,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ブン、目を覚まして！
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:29.00,JP Caption - DVD,,0,0,0,,な、なんだよ姉ちゃん。
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:33.46,JP Caption - DVD,,0,0,0,,この枕で寝ると、これまでの出来事を思い出すのよ。
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:34.52,JP Caption - DVD,,0,0,0,,思い出す？
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:39.36,JP Caption - DVD,,0,0,0,,でも、どんな事も嫌な思い出になるの。カービィを憎むようにさせるために。
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:40.90,JP Caption - DVD,,0,0,0,,そなたが案じた通りだ。
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:46.30,JP Caption - DVD,,0,0,0,,この夢枕で悪夢を見た村人たちが、カービィを襲っているかもしれない。
Dialogue: 0,0:18:46.65,0:18:47.69,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィ…
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:59.18,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィを追い出せ…
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:00.65,JP Caption - DVD,,0,0,0,,待って、みんな！
Dialogue: 0,0:19:03.82,0:19:05.79,JP Caption - DVD,,0,0,0,,この枕には秘密がある。
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:20.27,JP Caption - DVD,,0,0,0,,あいつらは？
Dialogue: 0,0:19:20.33,0:19:22.11,JP Caption - DVD,,0,0,0,,これぞ夢魔獣ノディ。
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:23.11,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ノディ？
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:25.44,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ノディは夢を見させる魔獣。
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:28.51,JP Caption - DVD,,0,0,0,,しかもことごとく悪い夢にしてしまう。
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:31.52,JP Caption - DVD,,0,0,0,,こんな枕で寝たから、みんなおかしくなったんだ。
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:33.81,JP Caption - DVD,,0,0,0,,皆さん、枕を捨ててください！
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:35.42,JP Caption - DVD,,0,0,0,,あとは我々におまかせを！
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:37.35,JP Caption - DVD,,0,0,0,,さあ陛下。
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:38.99,JP Caption - DVD,,0,0,0,,エスカルゴン殿。
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:40.72,JP Caption - DVD,,0,0,0,,はいーでゲス。
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:42.49,JP Caption - DVD,,0,0,0,,この裏切り者！
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:53.97,JP Caption - DVD,,0,0,0,,いや、これは危ないところだったな。
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:55.57,JP Caption - DVD,,0,0,0,,心配なのはカービィよ。
Dialogue: 0,0:19:56.47,0:19:59.58,JP Caption - DVD,,0,0,0,,心配ご無用。カービィは悪夢なんて見てねえよ。
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:00.71,JP Caption - DVD,,0,0,0,,なぜ？
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:05.15,JP Caption - DVD,,0,0,0,,枕をしなかったからさ。おかげでこっちはやな夢ばっかり見た。
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:06.62,JP Caption - DVD,,0,0,0,,良かったあ…。
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:08.49,JP Caption - DVD,,0,0,0,,残念ゾイ。
Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:10.39,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ほんと癪な奴でゲス。
Dialogue: 0,0:20:10.41,0:20:14.16,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィのおかげで大騒ぎしてんのに、本人は大いびきか。
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:17.36,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ならば夢枕を試してみるゾイ。
Dialogue: 0,0:23:32.58,0:23:35.33,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィに可愛い弟があったらいいなあ。
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:37.59,JP Caption - DVD,,0,0,0,,彼も少しはしっかりするかも。
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:40.60,JP Caption - DVD,,0,0,0,,…と思ってたら、それが本当になった。
Dialogue: 0,0:23:40.70,0:23:44.67,JP Caption - DVD,,0,0,0,,ちっちゃなロボットなんだけど、イタズラでちょこまか動いてばっかり。
Dialogue: 0,0:23:45.54,0:23:50.01,JP Caption - DVD,,0,0,0,,カービィったらすっかり兄さん気取りで、道の渡り方教えてあげてる。
Dialogue: 0,0:23:50.04,0:23:52.48,JP Caption - DVD,,0,0,0,,いつまでも仲良く暮らせたらいいね。
Dialogue: 0,0:23:52.68,0:23:54.41,JP Caption - DVD,,0,0,0,,次をお楽しみに！