第7集 大胆领袖
AŬDACA GVIDANTO 大胆领袖
秋月彗さん
秋月慧学姐
竜岡科学技術高校の部長さん かっこよかったな
她是龟冈科学技术高中的部长 真是太帅了
私も秋月さんのような かっこいい部長さんになれたら
如果我也能像秋月学姐那样 成为一名帅气的部长就好了
海果ちゃん 海果ちゃん
小海果 小海果
こーのーほーしー
小 之 星
コラ 小ノ星
喂 小之星
ひゃいっ
在
今すぐ校庭50周
去绕学校跑50圈
ひゃいっ
好
できないことに返事すな
你能跑下来吗就说好
ちゃんと話を聞けー
给我好好听讲
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途
お…怒られ
惹…惹老师生气了
翻译: iscream 常长老 Boqian ありす 时轴: 卡布chino 校后: 王子 特效: 藤原七宝 王子 繁化: 風風 WebRip: LoliHouse
よくある よくある
常有的事 常有的事
よーしよし
没事没事
お前 イベントのあとずっとそんなじゃん
你自从上次活动之后就一直这个样子
たるんでるぞ
该醒醒了
大丈夫
你没事吧
もしかして…
难道说…
私たちも出るから 今年の選手権
我们也会参加今年的比赛
選手権のこと 重荷になってんのか
难道是因为参加大赛有压力吗
あ…あの…
那…那个…
別に その…全然大丈夫
那个 我真的…没事的
なんだ その締まりのねえ顔
那你怎么一脸苦笑啊
海果ちゃん
小海果
今日の放課後 部長会だよね
今天放学之后有部长会吧
何か手伝うことある
有什么需要我们帮忙的吗
部長会って 同好会も出んの
同好会也要出席部长会吗
はい 出ますよ
嗯 需要哦
特に 私たちは新設したばかりなので
而且 我们还是刚刚建成的同好会
活動の内容を説明しなきゃなんです
需要说明之后同好会活动内容
し…しかりしなきゃ
要…要打起精神来
頑張れ
加油
えっと えっと
那个 那个
火箭笔记
い…一応昨日の夜
昨…昨天晚上
は…発表すること ノートにまとめて
我把发…发言的内容写了一点在笔记本上
なるほどな
让我看看
☆活动概要 最近，我们将制作和发射模型火箭。 并且，之后还会继续学习火箭的结构和原理。 让社团全体成员都掌握火箭制作的基础知识。 未来，我们将把发射手工制作火箭（模型火箭） 等的发射成果以报告形式汇总。 另外，虽然说不上是哪一天， 但我们也想试着挑战制作真正的火箭。 ☆同好会的目标 火箭研究同好会以模型火箭的制作和发射为…
近いうちに？
最近？
いずれ？将来的には？
之后还会？未来？
いつになるかわかりませんが？
虽然说不上是哪一天？
だあ こんな自信なさげな言い回しじゃ
喂 你自己说话都那么没底气
周りのやつらになめられるだろうが
不是明摆着让周围人瞧不起吗
もっと周りを威圧できるような言葉に変えてやる
看我给你换几句更能让周围佩服的话
簡単で かわいい感じにしよう
写几句简单可爱的话吧
おい 遥乃も手伝え
喂 你也来帮忙
えっ 私も？
什么 我也要吗
それでは 今年度第2回部長会を始めます
好 那我们今年的第二次部长会正式开始
本日の議題は 各部活の予定についてです
今天的议题是各个社团的活动计划
みんな すごくリーダーって感じがする
大家都好有领袖的感觉
部活動・同好会の代表者は 今後の予定を発表してください
请各位社团和同好会的代表阐述今后的活动计划
第二次 部长会的通知
为了使社团活动的开展更加顺利，将召开 部长会讨论下记内容。 希望各社团部长或副部长积极出席。 6月6日（星期二）16点～ 第二教室 1.各个社团的纳新情况 2.本年度新创办的社团及同好会的活动计划
第二次部长会
各社团的纳新情况
英语部 5人 戏剧部 4人 合唱部 4人 家庭部 3人 剑道部 3人 茶道部 4人 吹奏乐部 16人 美术部 6人 游泳部 3人 乒乓球部 6人 舞蹈部 6人 网球部 12人 篮球部 9人 羽毛球部 13人 芭蕾舞部 8人 广播部 3人
すごいメモとってる
她笔记做得好认真
自分の部活の話じゃないのに
明明都没在说自己的社团
私も何か書こう
我也写点什么吧
とりあえず 日付
总之先写个日期
盯…
今日って何日だっけ
今天是几号来着
海果ちゃん どうでした
小海果怎么样了
頑張って ノートに今日の日付いっぱい書いてた
她努力写了好多遍今天的日期
ダメそうだな
不太行了啊
どうせ落ち込んで帰ってくるだろ
反正她都会灰着脸回来的
めんどくせえから 泣きっ面だけ拝んで帰るとするか
想想都麻烦 一会等着看完她的哭相就回去了
瞬ちゃん…
小瞬…
では次に 今年度新設の部活動・同好会の代表者は
接下来请今年新成立的社团和同好会的代表
一人でも大丈夫 一人でも大丈夫
我一个人没问题 我一个人没问题
今年度の目標を発表してください
阐述本年度的年度目标
こんなとき…きっと
这种时候…
最初に発表していただくのは…
首先为大家阐述的社团…
秋月さんなら 焦ったりしない
换做秋月学姐的话 一定不会紧张吧
よ…よし
好…好
火箭笔记
私の番がくるまで見直ししよう
在叫到我之前再看一遍笔记吧
☆活动概要 最近，我们将制作和发射模型火箭。 并且，之后还会继续学习火箭的结构和原理。 让社团全体成员都掌握火箭制作的基础知识。 未来，我们将把发射手工制作火箭（模型火箭） 等的发射成果以报告形式汇总。 另外，虽然说不上是哪一天， 但我们也想试着挑战制作真正的火箭。 ☆同好会的目标 火箭研究同好会以模型火箭的制作和发射为活动的中心。 获得许可后也会在校园内等地点发射火箭， 以成功发射作为我们的初期目标。
-
一个一个慢慢说就行哦
其次
首先
X
←电团除外 我也要
X
-
之后
-
基于上述的研究成果
把周围的所有人都给我打倒！
土豆
NI MANĜU 开吃吧
放轻轻轻轻轻松
完全不像
小海果一定能做到的!! 会长加油!!
大赛冠军!!!!
遥乃画得好棒
放轻轻轻轻轻松
完全不像
小海果一定能做到的!! 会长加油!!
大赛冠军!!!!
遥乃画得好棒
ロケット研究同好会さん どうぞ
火箭研究同好会的代表 请发言
は…はい
好…好的
そんなことない
才不会那样的
そんで あいつがメソメソ泣いてたら
如果那家伙之后哭着回来的话
お前らは適当にデコでも合わせて励ましとけ
你们就随便用额头贴她一下什么的安慰安慰吧
だから 海果は大丈夫だってば
都说了 海果能行的
2人とも そろそろ…
两位 差不多…
た…ただいま
我…我回来了
海果
おかえり
欢迎回来
み…みんな 待っててくれたんだ
大…大家都在等着我呢
当然
お疲れさま
辛苦啦
で どうだった
所以说 怎么样
うまくできたのか
开得还顺利吗
な…何回もつっかえちゃったし 間違えちゃった
有…有几次梗住说错了话
火箭笔记
けど ちゃ…ちゃんと最後まで話せたと思う
不过 至…至少把要说的话都说出来了
ホント
真的吗
やったね 海果ちゃん
太好了 小海果
ほらね
你看吧
ノートに書いてくれたみ…みんなの言葉
多亏了大…大家写在笔记本上的话
見てたら勇気が出てきた
让我看到就有了勇气
ありがとう
谢谢
けっ つまんねえの
哼 真是无聊
あと それとね
然后 还有
ホ…ホントはね 言う予定なかったんだけど
本…本来的话并没有想说的
ら…雷門さんがノートに
但…但是看到雷门同学在笔记本上
「優勝」って書いてるのを見て
写的「冠军」两个字之后
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
さ…ささ…最後に ロロ…ロケット研究同好会では
最…最…最后 我们火…火箭研究同好会
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
こ…今年度中の部活動への昇格を目指して
以…以今年升级为正式社团为目标
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
第二次部长会
各个社团的纳新情况
本年度新创办的社团 及同好会的活动计划
こ…こ…この夏の モデルロケットの大会で
要…要…要在这个夏天举办的模型火箭大赛上
いい成績を…じゃなくて
取得好的成绩…不对
ぜぜ…ぜ…絶対に
一…一…一定要
優勝 します
取得 冠军
優勝…
冠军…
みんなの前で そう宣言しちゃった
当着大家的面 就这样说出来了
おいおい
喂喂
他の部活の前で
在其他的社团面前
何勝手にでかいこと吐いてんだよ
你怎么擅自放这种大话啊
いい度胸してんな 会長
雄心勃勃呢 会长
まっ 及第点だ
行吧 算是合格了
パワー 漲ってきちゃうね
力量涌上来了呢
うみかいちょー かっこいい
小海会长 你好帅
かっこいい…
帅…
そうだ 今はまだ遠いけど
对啊 虽然我现在还遥不可及
秋月さんのような かっこいい部長に
但我也想像秋月学姐那样
私もなりたい
成为一名帅气的部长
何書いてるの
在写什么呢
一定要大家一起实现!!!
私なりの 決意表明
表明我自己的决心
瞬ちゃん 大変です
小瞬 不好了
いきなりどうした
怎么大惊小怪的
ちょっと見てください 選手権の競技規定
你快看呀 大赛的比赛规则
比赛规则·章程
参加资格 ·持有有效的模型火箭从业执照。 ·12岁以下的参赛者需要有父母（或监护人）的陪同。 发动机 ·必须使用经协会认证的发动机参赛。 ·允许使用自制机体。 ·使用自制机体时，应提前做好飞行测试，为确保飞行安全负责。 ·机体必须采用纸或木头等非金属材料制作。 ·机体的制作者和参赛者不是同一人时，必须在登记时写明。 ·比赛使用的火箭全长须在240mm以上，其中至少有50%的部分直 径大于25mm。 火箭的重量没有限制，也可以使用与ESTES规格 BT50同等的火箭。 ·降落伞滞空时间比赛所使用的火箭箭身的直径应在25mm以上。 回收系统 ·回收系统必须装备降落伞或飘带。 ·降落伞的直径须在150mm以上，使用三根以上降落伞绳连接。 但是， ·飘带须使用质地均匀、无孔的长方形飘带，数量限制为1个。
チームメンバー全員のモデルロケットのライセンス所持が必要って
说队伍里的全体队员都需要持有模型火箭的执照
ライセンスなんて 私たち誰も持ってません
可是我们谁都没有执照啊
終わり 参加の前に終わり
完了 在参赛之前就结束了
せめて土だけでも持って帰ろう
至少带些土回去做纪念吧
アホらし 持ってないなら取ればいいだろ
真笨啊 没有的话拿一个不就行了
と…取るって？
拿…拿一个？
3級ライセンスだ
这是我的三级执照
モデルロケット飛ばすやつは 持ってるのが当たり前なんだよ
发射模型火箭的人 拿个执照不是很正常吗
第三级
可以使用的发动机
第一级
A~J型为止
第二级
A~I型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
競技規定は 最低でも1名の3級所持と
比赛规则要求至少要有一名成员持有三级执照
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第三级
A~G型为止
第四级
第三级
A~G型为止
第四级
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
他メンバーの4級所持が必要
其余成员也需要持有四级执照
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
第三级
A~G型为止
第四级
A~C型为止
つまり あとはお前らが4級を取ればいい
也就是说 只要你们拿到四级执照就行了
三级执照
四级执照
瞬の顔写真 人相悪い
瞬的证件照 表情好凶
んなとこ見んじゃねえよ
你别看那里啊
ちなみに 私は3級と一緒に
顺带一提 我除了三级执照
指導講師ライセンスも持っている
还有指导讲师执照
指导讲师执照 向他人指导规定内容后，接受指导的人可取得4级执照!!
こ…高校生なのに
明…明明才上高中
今までお前らに色々教えてきただろ
我之前不是教了你们很多东西吗
あれも 一種の指導だったってわけだ
那些也算是指导的一种形式
あとは 打ち上げと回収の実演をクリアすれば
接下来只要完成发射和回收实践
お前らでも ライセンスを取ることができる
你们也都能拿到执照了
※想象图
ライセンス…かっこいい
执照…好酷
たは ついに私もハイパーメカニックか
哎呀 我也终于要成为超级机械师了吗
頭のおめでたさは最高級だな
你的脑袋也是一等一的蠢呀
成功だ
成功啦
や…やっと う…打ち上がった
终…终于 成…成功发射了
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
結果は遥乃が1回目で成功
从结果来看 遥乃是一次成功
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
组装发射台
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
遥乃 幽 海果
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
阻燃纸设置
降落伞安装
点火器安装
发动机安装
风向及发射角度确认
发射时的安全确认
哑火时的处置
回收
点火器哑火次数
降落伞未展开次数
使用发动机数量
電ダが2回目で成功
电团是两次成功
会長が10回目で初成功…
会长是第十次才成功…
会長
会长
は…はい
在…在
エンジンの不着火が多すぎ
你发动机哑火次数太多了
火薬 怖かった
很怕火药吗
う…うん
是…是的
まあいい 基本の学習と実演の最終的な内容を踏まえて
算了 根据基本学习以及实践的最终结果
全員の第4級取得を認める
我同意给全员颁发四级许可
やった
好耶
ただ
不过
これだけは覚えておけよ
你们可要记好了啊
エンジンもタダじゃねえ
发动机是要钱的
ご…ごめんなさ…
对…对不起…
だけど これで無事私たちも選手権に参加できますね
不过 这样我们也能顺利参加比赛了
うん
嗯
会長なんだから もっと頑張らないと
我可是会长 还得再加把劲呀
瞬のおかげだ
多亏了瞬啊
そりゃどうも
您可真抬举了
もごごっまごごご
蒸系太洗洗你捞
瞬がこんなに頑張ってくれたから
瞬为了我们这么上心
何かお礼をしなくちゃ
得给你点回礼呀
お礼 お礼…
回礼 回礼…
そうですわ
对了
あの…瞬ちゃんのコショコショ…
那个…小瞬她那个那个…
確かに やるなら今しかないかも
确实 要搞的话得趁现在了
いきなりどうした
你们又怎么了
ヘイヘイ 瞬
嘿嘿 瞬
私たちの合格祝いに パーッと外で遊ぼうよ
为了庆祝我们合格 马上去外面玩吧
私へのお礼はどこいった
我的回礼上哪去了
最近 毎日ロケットロケットだったからさ
最近每天都是火箭火箭什么的
たまには息抜き
偶尔也放松一下
まあ 今日くらいなら
行吧 只是今天的话
お前ら 勝手に遊んでこいよ
那就放你们去玩吧
じゃあ あしたの放課後
那就明天放学后
4人で行きましょう
我们四个人一起去吧
聞けや
听人说话啊
おい 放せって
喂 快放手
恥ずかしいから やめろ
很丢人的 快住手
もうちょっと もうちょっと
很快了很快了
足元 気をつけてね
要注意脚下哦
はい 着いた
好 到了
ハッピーバースデー 瞬ちゃん
生日快乐 小瞬
ケ…ケーキビュ ブ…ビュフ
欢迎来到蛋…蛋糕自…自助
バイキングへようこそ
想吃多少吃多少
私の誕生日は2か月前だが
我的生日都过两个月了
四月份生
知ってます
我们知道
ったく ホントくだらねえ
真是的 吃饱了撑的
選手権の準備だってあるのに
我们还要做参赛的准备呢
こんな無駄なことに時間使いやがって
哪有时间浪费在这种事情上
そもそも私の誕生日 なんで知ってんだよ
话说 你们怎么知道我生日的
ないしょでしたか
这是保密的吗
別に
也不是
とにかく
总之
お前も会長なら スケジュール管理は厳しく徹底しろ
你好歹也是会长 日程一定要严格管理
か…会員の福利厚生を大切にするのも
保…保障会员的福利也是
かか…会長の仕事です
会会…会长的职责
ほう 随分偉くなったもんだな
是吗 你还挺有出息的嘛
なんだよ
又怎么了
瞬ちゃんがケーキ喜んでくれてよかった
看到你吃蛋糕开心真是太好了
はあ 喜んでねえし
什么 我哪里开心了
喜んでねえし
哪里开心了
バイキングなんだから そら食うだろ
自助餐那肯定得吃啊
ら…雷門さん 甘いの好きなの
雷…雷门同学 喜欢甜食吗
き ら い だ
讨 厌 死 了
喜欢
顔にスキって書いてある
你满脸都写着喜欢哦
どんどんチキチキ
咚咚当当
お楽しみプレゼントターイム
期待已久的礼物时间
プレゼント？
礼物？
み…み…みんなで用意したの
这是大…大…大家一起准备的
開けてみて
打开看看吧
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
こ…こ…これは
这…这…这是
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
剧场版 银河爆走 钢巴里翁 在那宇宙的尽头
雷普迪欧斯
劇場版限定機 レプディオスのプラモ
剧场版限定机型 雷普迪欧斯的拼装模型
もう持ってるわ 3体
然而我已经有三台了
3体？
三台？
失敗
翻车
あら
哎呀
残念だったな
这可真是遗憾呀
まっ お前らにしちゃ悪くないって
不过 对你们来说也很不错了
むしろ この機体は本当にいい
不如说 这个模型是真的棒
何体作ったって 飽きやしねえよ
不管拼多少台都不会腻
なんだ まあ だから
怎么说呢 反正 就
ありがたくもらっとく
我就心怀感激收下了
ってか お前らなんでこの機体を私に
话说 为什么你们要送我这个
瞬が「好き」って言ってたから
因为瞬说过「喜欢」嘛
食べた 食べた
吃饱啦 吃饱啦
もうお夕飯食べられないかも
感觉晚饭都吃不下了
こいつは どんなジオラマにしてやろうか
这个该摆到什么场景呢
市街地防衛戦？それとも…
街区防卫战？还是…
ら…雷門さん
雷…雷门同学
あ…あの…よかったら こ…このあと
那…那个…不介意的话 接…接下来
みんなでプリ撮りに行かない
要和大家一起去拍大头贴吗
記念…に
留个…纪念
プリ…
大头贴…
って 誰が撮るか そんなガキ臭いの
没门 谁要拍这种小孩子气的东西啊
一枚くらいいいじゃん 楽しいよ
就拍一张嘛 很有意思的哦
興味ねえ
我没兴趣
お前らだけで撮ってこいよ
你们自己去拍吧
ご…ごごごご…ごめんね
对…对对对对…对不起
む…無理に さ…誘っちゃって
硬…硬要 邀…邀请你
わ…忘れて
忘…忘了吧
いちいち 私を頭数に入れるなよ
不要什么事都把我算上啊
他人のことなんかほっとけって
管别人那么多做什么
興味ないのが普通だろ
没兴趣不是很正常吗
わざわざ一人のために こんなものまで用意して
为了我 哪值得特意做这么多准备
どうかしてる
她们是不是傻
い…一回だけ
就…就一次
一回だけなら 撮ってやっても…いい
就一次的话 也不是不行
どうかしてる
我是不是傻了
よーし 何回撮る
好 要拍几次呀
4人なので 何回撮っても割り切れますよ
我们有四个人 不管拍多少次都能平分哦
だから 一回だけだっつってるだろ
不是说了就拍一次吗
瞬 どれにする
瞬 你选哪一个
どれでもいいから さっさと終わらせろ
哪个都行 赶紧拍完回家
ら…雷門さん主役だから 真ん中
雷…雷门同学是主角 站中间吧
他人の言葉は いつだって単純で安っぽくて
别人的话总是单纯又廉价
ウソっぽい
如同说谎一般
それが普通 それでいい
这才是正常的 这样就好了
私も興味ないから ちょうどいい
反正我也没兴趣 这样正好
あ…あのね
那…那个
こ…これから準備で い…忙しくなるけど
接…接下来做准备会很…很忙
こいつなんて特にそう
这家伙尤其如此
出てくる言葉の一つ一つが あまりに小さく脆すぎる
一句一句蹦出来的话 又弱小又脆弱
試合が終わったあととか
等比赛结束之后或者什么时候
また 一緒に遊ぼうね
大家再一起来玩吧
また やろう…ね
有机会 再比一次…吧
小さな言葉でこいつはいつも
这家伙总是用她弱小的声音
不格好な希望を口にする
说出那些不切实际的希望
単純で安っぽい なのに…
明明单纯又廉价 可是…
そういう約束 普通だったら社交辞令だろ
这种约定 不就是普通的套话吗
撮影するよ
要拍了哦
アホなやつ
真是笨蛋
3 2 1
三 二 一
また気が向いたら な
等我愿意的时候…吧
よく撮れたわ
拍得挺好看的
試合が終わったあと…か
比赛结束之后…吗
これ ライセンス写真にしようよ
就拿这个做执照照片吧
私が勝たせてやる
我要赢给你们看
選手権の申し込み 通ってよかったね
取得参赛资格 真是太好了呢
うん は…8月の予選に向けて頑張らないと
嗯 八…八月份的预选赛要加油了
そ…それでね 今日の放課後にど…どんなロケットにするか
还…还有 今天放学之后做…做什么火箭
みんなで話し合いを
大家一起讨论一下
必要ない
没有必要
予選まで2か月
距离预选还有两个月
最短で勝ちにいく一機を作る
要用短时间制作一支可以取胜的火箭
そのために 設計と製作指揮は私が取りしきる
为此 设计和制作指挥都由我来担任
えっと 私たちは…
那个 我们呢…
いらん
不需要
口も手も 余計なもんは一切出すんじゃねえ
别动嘴别插手 不要做任何多余的事情
いや 部費がない以上
不 因为没有活动经费
製作費は4人で割り勘だ
所以制作费四个人平摊
予算は追って伝える
预算后面再告诉你们
み…みんなで出し合うのは いいと思うけど
大…大家一起分担我觉得可以
や…やっぱり作るのは みんなで相談をして一緒に
但…但还是大家一起商量着制作…
会長 お前勝ちたいんだろ
会长 你不是很想赢吗
なら 私に一任しろ
那就交给我吧
で…でも
但…但是
いいか お前の欲張りを勝負にまで持ち出すな
听好了 别把你的贪婪强加到比赛中
よ…欲張り？
贪…贪婪？
何かを手に入れたいなら
要是实在想插手
リーダーらしく 一番合理的な判断をしろ
那就拿出领袖的样子 做出最合理的判断
ち…知識が一番あるのは雷門さんだし
雷…雷门同学知识最丰富
せ…設計はとりあえず お願いしようと思います
总…总之设计就交给你了
2人もそれでいい
你们二位觉得可以吗
製作指揮もだ
还有制作指挥
瞬 やりたがり
瞬想做的太多了
うっせ
你多嘴
つか お前は金出せるんだろうな
话说 你应该也能出钱的吧
当然
那是当然
私 ばっちり貯金してるので
我一直在存钱哦
はいはい
知道了 知道了
雨 降りそうだね
好像要下雨了
結局 放課後の話し合いできなかったな
放学后的讨论最终也没搞成
でも 選手権まで余裕ないし
但是离决赛没多少时间了
瞬 張り切ってたね
瞬真的非常投入呢
じー
盯…
ららら…雷門さん 頼もっしよね
雷雷雷…雷门同学真可拷呢
たのもっし
可拷？
会長なんだから しっかりしなきゃ
我可是会长 要有点样子
そ…そそ…そういえば
话…话话…话说回来
明内さん お金本当に大丈夫
明内同学 你的钱包真的没问题吗
うん？
什么
生活するのも お金かかるのに
生活上还是要花钱的
平気平気
没事没事
家もあるし 困ってないよ
家我也有了 没什么好烦恼的
だ…だけど 食費とか
但…但是 餐费之类的
私 地球のごはんは食べなくても生きられるよ
我就算不吃地球上的饭也能生存哦
えっ？ええ？
什…什么
地球のグルメはあくまで冒険
在地球上做美食家也是一种探险
私のパワーの源は
我的能量之源
宇宙から降り注ぐ 無限のエネルギーなのだ
可是源于宇宙为我带来的无限能量
だから 私の貯金は地球を満喫するためのもの
所以说 我存钱只是为了在地球上享受生活用的
楽しいこととか おもしろいこととか
有趣的事情和好玩的事情
たくさんするの
要尽情地享受
たーとーえーばー
比 方 说
降ってきちゃった
下雨了
こっちこっち
快来快来
セーフ
安全
ここは…
这里是…
クレーンゲームだ
抓娃娃机哦
ク…クレーンゲーム？
抓…抓娃娃机？
一度ハマってから ずっとやりたくてさ
之前迷上就停不下来了
燃えてきたぞ
燃起来了哦
今日は特別に奮発して…
今天就破例豁出去一回…
兑换机
100回やる
抓100次
多い？
有点多吧
じゃあ 取れるまで
那就 抓到为止
抓空
掉了
抓空
掉了
こうなったら 宇宙パワーで
既然这样 我要发动宇宙能量
ズ…ズルはよくないよ
作…作弊不好哦
わ…私横から見て 合図
我…我从侧面看 给你发信号
さすが海果
不愧是海果
よーし 共同作戦だ
好 来协同作战吧
そっちは任せたよ
那边就交给你了
ま…任せて
交…交给我吧
それじゃあ…あの2つ 同時に両方落とそう
好…你看见那两个了吗 我要一把都抓出来
一個も取れてないのに
明明一个都没抓到呢
も…もう少し
还…还差一点
まだ まだ…
再来点 再来点…
こ…ここ
停…停止
ていや
看招
よ…よかったね 明内さん
太…太好了 明内同学
ぶいぶい
对对
やっぱり地球って 楽しいことがいっぱい
地球上有趣的事情真多呀
もっとたくさん冒険して
我还想多去冒险一下
もっとたくさん知らなくちゃね
再多了解一下未知的东西呀
ま…前に 宝木さんが言ってた
之…之前 宝木同学说过的
地球の素敵なところ
地球上超棒的方面
宇宙人さんに た…たくさん知ってもらいたいって
也想给外星人多…多多见识一下
急に 思い出しちゃった
我突然想起来了
素敵なところか
超棒的方面吗
いいじゃん いいじゃん
不错嘛 不错嘛
私には 心強い仲間がいるしね
我有一位可靠的伙伴了
一緒にたくさん見つけちゃお
一起去发现更多吧
ねっ 海果
好吗 海果
わた…私はそういうの 全然得意じゃな…
我…我真的很不擅长做这些…
ええー またまた
什么嘛 你又来了
海果も知ってるでしょ この星の素敵なところ
你肯定知道吧 这颗星球上超棒的地方
あ…明内さん 宝木さん 雷門さん
明…明内同学 宝木同学 雷门同学
それに…秋月さん
还有…秋月学姐
み…みんな キラキラしてすごいなって
感…感觉大家都在闪闪发光 好厉害
みんなのことは 素敵だなって思う
我认为大家都好棒
私は地球の者じゃないけど
然而我并不是地球人
明内さんはどこでもす…すごすぎるから
明内同学什么都…都很厉害
み…みんなを見てると
每…每当我看着大家
とっても まぶしくて キラキラしてて
就感觉你们是那么耀眼 那般炫目
わ…私も あんなふうになれたらって
自…自己也想像你们一样
だけど わ…私はい…いつもみんなに
但是 我…我总是…给大家
迷惑をかけてばかりで
添了各种麻烦
あ…秋月さんみたいに かっこいい部長でもないし
我…不像秋月学姐那样 是一位帅气的部长
肝心のロケット作りも 役に立てない
在最重要的火箭制作上 也帮不上忙
じ…自分じゃ 何も…
自…自己 什么都…
ご…ごめん
对…对不起
そういう話じゃなかった…よね
说了些不合时宜的话…吧
一人じゃ難しいことでも 誰かと一緒なら叶えられる
一个人难以做到的事 和他人一起就能实现
私に教えてくれたのは 海果だよ
教会我这一点的 就是你哦
そ…それは 明内さんがいつも私を…
那…那是因为你总是帮我…
私は宇宙人だからさ
我毕竟是外星人
何も知らない星を 先頭では歩けないよ
在这颗一无所知的星球上 我没法走在前头
それこそ 誰かの灯してくれた明かりがなくちゃ
这个时候 就需要有人为我点亮路灯
海果の思いが 海果の言葉が道の先を照らしてくれるから
是你的心意 是你说的话为我照亮了道路
私は迷わずに この道を歩いていける
才让我能走在这条路上 不会迷路
海果やみんなと 同じものを目指して
才能和你 和大家一起朝着同一个目标
同じものをつかもうって頑張れる
为了抓住同一件东西而努力
この星で 海果が照らしてくれるものが
在这颗星球上 你所为我带来的光芒
私にとっての「素敵」になるの
对我来说就是「美好」的东西
だから 見せて
所以 请给我吧
海果の中のキラキラ 全部
我想拥有你内心散发的全部光亮
私の…
我的…
か…勝つためには 雷門さんの言うことが正しいって
想…想要赢的话 雷门同学说的其实很对
ちゃ…ちゃんと わかってるの
这…这一点我非常清楚
でも わ…私がちゃんとしたリーダーだったら
但是 如…如果我要做一个好领袖
みんなで一緒に作った さ…最高のロケットで優勝を
就应该带领大家 一起制作最…最强的火箭
目指さなきゃ
来冲击头名
目指したいって
这就是我的想法
じゃないと みんなで宇宙に行く夢も
不然的话 大家一起去宇宙的梦想
明内さんとの約束だって
还有和明内同学的约定
ご…ご…ごめん
对…对…对不起
わ…私 こんなこと い…言える立場じゃ
我…我知道这不是从我…我的角度能说的
海果がどんなに消そうとしたって それが海果の明かり
无论你想怎样让它熄灭 那都是你的光辉
一緒に歩くには これ以上ない道しるべだね
想要一起走下去的话 就没有比这更好的路标了
あ…明内さん
明…明内同学
やっぱり 私欲張りなのかな
我是不是 有些太贪得无厌了
れ…練習する
我…我会练习的
打ち上げ ちゃんとできるように
为了下次我能顺利地发射
みんなの足 引っ張らないように
为了不拖大家后退
雷門さんだけに 負担はかけない
不会把全部重担都交给雷门同学
明内さん ありがとう
明内同学 谢谢你
キラキラのおそろい できちゃった
闪闪发光的东西 凑成一对了
Whishing for a place over the sky
触れるもの 見えるもの 聞こえる音も
所能触碰到的 所能眼见到的 所能听闻到的
不確かで
是那般不定
幻想で
那般幻想
曖昧で
那般朦胧
現実で
那般现实
ひとりきりの銀河で 溶けて混ざってく
孤独一人的银河 融入了这般一切
暗闇
黑暗
その先
前方
未知のシグナル
是未知的信号
キミからの言葉に 隠しきれないざわめき
你的一言一语之中 是掩盖不住的躁动
戸惑い 不安 飲み込んで さあ
困惑 担忧 通通咽下 来吧
伸ばした手の先から 感じるんだシンパシー
从伸出之手的指尖 感受到强烈的共鸣
光があふれてく キミという扉で
那以你为名的门中 璀璨光辉四面溢出
未来を追い越して どこまでも遠くへ
超越无尽明日未来 奔向遥远天涯海角
境界線こえてく航海
超越边界线的航海
ほら きっと大丈夫 alright
看吧 一定没问题的 alright
キミとの星座つないで
连结与你共同的星座
同じ宇宙で笑って
微笑尽展同一个宇宙
こ…これは
这…这是
ポピプピ星へようこそ
欢迎来到波比波比星
ようこそ
欢迎
ボナヴー
好呀
ペッギョヴ＝モヴロヴ ピヴーバヴヴ＝ヴヴ
Peggyov movrovbivuubavuv vuv
宇宙人だ
外星人
海果だって 私たちから見たら宇宙人だよ
海果 你在我们看来也是外星人哦
これは宇宙ヤシの木
这是宇宙椰子树
おいしいよ
很好吃哦
これは宇宙UMA
这是宇宙小马
乗れる
可以骑
これは宇宙ブランコ
这是宇宙秋千
乗れない
不能坐
これは宇宙揺りかご 赤ちゃん用
这是宇宙摇篮 给婴儿用的
そして これは…
还有这个是…
ロ…ロケットだ
火…火箭
いらっしゃいませ
欢迎光临
乗りたい
想坐吗
オーケー
OK
じゃあ 搭乗の前に
那么 在登船之前
お前の知識を 試させてもらおうじゃねえか
让我看看你有多少知识吧
第一宇宙速度は秒速何kmだ？
第一宇宙速度秒速多少千米？
第二宇宙速度は
第二宇宙速度呢
ロケットの運動方程式を言ってみろ
火箭的运动方程说来看看
ロケットに乗りたいってんなら
既然你这么想坐火箭
知ってて当然だよなあ
这个肯定应该知道吧
という夢を見た
做了这样的梦
そのバケモンは まさか私じゃねえだろうな
那个怪物该不会是我吧
あら
哎呀
登场 超高能之梦
出陣 ウルトラハイパワードリィーム
登场 超高能之梦
发射模型火箭时的注意事项 ★在讲师的指导下发射。 ★购入火药、引擎等部件，以及 发射火箭时均需要取得相应许可。 ★遵守法律法规，安全第一！