1 00:00:02,102 --> 00:00:06,473 (コシバ)私 当ホテルのコンシェルジュ 桐原と申します。 2 00:00:06,473 --> 00:00:10,043 お前 辞めろ コンシェルジュ。 3 00:00:10,043 --> 00:00:12,579 甘い 甘い 甘ぇんだよ! 4 00:00:12,579 --> 00:00:16,116 (沙羅)人違いでしたか コシバ。 5 00:00:16,116 --> 00:00:19,419 あぁ 沙羅先輩! 6 00:00:19,419 --> 00:00:22,089 (ヒューズ)お願い エーデルを捜して。 7 00:00:22,089 --> 00:00:26,460 きっと今 暗闇の中で怖がってる…。 8 00:00:26,460 --> 00:00:29,496 (鳴き声) 9 00:00:29,496 --> 00:00:33,100 (生朗)ここが エーデル様が 雷から逃げ出した場所? 10 00:00:33,100 --> 00:00:35,068 (コシバ)あぁ。 11 00:00:35,068 --> 00:00:38,438 (ヒューズ)あの子 心臓が悪くてね。 12 00:00:38,438 --> 00:00:44,111 年も年だし ずっと投薬治療を続けていて…。 13 00:00:44,111 --> 00:00:46,280 欠かしたらいけないの。 14 00:00:46,280 --> 00:00:49,449 早く見つけてあげないと…。 15 00:00:52,419 --> 00:02:23,110 ♬~ 16 00:02:23,110 --> 00:02:25,445 ニャー! (雷鳴) 17 00:02:25,445 --> 00:03:04,751 ♬~ 18 00:03:04,751 --> 00:03:06,787 ハア…。 19 00:03:06,787 --> 00:03:17,097 ♬~ 20 00:03:17,097 --> 00:03:22,135 (コシバ)ハア この雨じゃ 頼みの綱のにおいも厳しいな。 21 00:03:22,135 --> 00:03:25,105 あと1時間で夜も明けるし➨ 22 00:03:25,105 --> 00:03:28,108 そろそろ 最悪の事態を 想定しておくか…。 23 00:03:37,184 --> 00:03:40,187 それは…。 24 00:03:40,187 --> 00:03:42,189 諦めるってこと? 25 00:03:44,091 --> 00:03:47,127 俺はまだ➨ 26 00:03:47,127 --> 00:03:49,730 諦めたくない。 27 00:03:53,100 --> 00:03:58,105 ハア… うっわぁ 出たよ お得意の独り善がり。 28 00:04:01,174 --> 00:04:03,744 (コシバ)フウ…。 29 00:04:03,744 --> 00:04:08,415 見つからなかったら…。 ヒューズ様が悲しむ? 30 00:04:08,415 --> 00:04:15,088 そりゃそうだろうね 「生きる意味」とまで言ってたし。 31 00:04:15,088 --> 00:04:18,091 いいか 甘ったれ。 32 00:04:18,091 --> 00:04:21,094 不可能を可能にはできないんだよ。 33 00:04:21,094 --> 00:04:25,499 僕たちが見つけられなかったら 終わりなの? 34 00:04:25,499 --> 00:04:31,404 「お客様の依頼に応えられなかった ホテル」っていう烙印が押されて…。 35 00:04:31,404 --> 00:04:34,741 違うだろ そこで終わりじゃない。 36 00:04:34,741 --> 00:04:38,779 間に合わなかったとき 最悪のときに➨ 37 00:04:38,779 --> 00:04:43,717 死を受け入れる手伝いだって 僕たちの大事な仕事だろ。 38 00:04:43,717 --> 00:04:46,086 僕たちはコンシェルジュだ。 39 00:04:46,086 --> 00:04:49,756 コンシェルジュは どんな依頼にもノーを言わない。 40 00:04:49,756 --> 00:04:53,727 それは 奇跡を起こせるからじゃない。 41 00:04:53,727 --> 00:04:58,398 常に奇跡に変わるものを 提供し続ける。 42 00:04:58,398 --> 00:05:02,102 その責任を背負ってるってことだ。 43 00:06:48,041 --> 00:06:52,045 常に奇跡に変わるものを 提供し続ける。 44 00:06:52,045 --> 00:06:55,615 その責任を背負ってるってことだ。 45 00:06:59,753 --> 00:07:02,389 ⸨ヒューズ:ずっと一緒だったの。 46 00:07:02,389 --> 00:07:09,262 エーデルと一緒にいる時間だけが 私の生きる意味なの。 47 00:07:09,262 --> 00:07:13,066 捜索写真なら これを使って。 48 00:07:13,066 --> 00:07:18,071 お気に入りの散歩道で撮った なんでもない日の…。 49 00:07:18,071 --> 00:07:22,075 でも 私にはかけがえのない…⸩ 50 00:07:24,711 --> 00:07:27,714 それでも俺は 割り切れない。 51 00:07:27,714 --> 00:07:30,383 なんでコシバさんは そんなふうに…。 52 00:07:30,383 --> 00:07:32,886 そりゃそうでしょ。 だって…。 53 00:07:32,886 --> 00:07:38,091 現れなかったもん 僕を捨てた親は。 54 00:07:40,060 --> 00:07:45,065 (コシバ)まっ 実際 捨てられたのか はぐれたのかも わかんない。 55 00:07:45,065 --> 00:07:47,967 今となっては 別に どっちでもいいんだ。 56 00:07:47,967 --> 00:07:50,036 強がりじゃないよ。 57 00:07:50,036 --> 00:07:54,407 運よくホテルに拾われて そのまま生かしてもらえた。 58 00:07:54,407 --> 00:07:57,377 どれだけ あのホテルが➨ 59 00:07:57,377 --> 00:08:00,413 社会の秩序から はみ出していようと➨ 60 00:08:00,413 --> 00:08:07,053 僕にとっては 命を守ってもらった場所なんだ。 61 00:08:07,053 --> 00:08:09,055 だから…。 62 00:08:09,055 --> 00:08:11,057 あっ…。 63 00:08:11,057 --> 00:08:16,062 僕の誇りの名は 桐原シバじゃなくて 「コシバ」なんだよ。 64 00:08:16,062 --> 00:08:19,065 この写真の笑顔には 応えられないし➨ 65 00:08:19,065 --> 00:08:22,068 バラみたいな美しいエンディングは 迎えられない。 66 00:08:22,068 --> 00:08:27,707 それはいかにも人が作り出す 甘い理想の物語だろ。 67 00:08:27,707 --> 00:08:31,745 物語と違って 人生は続くんだ。 68 00:08:31,745 --> 00:08:37,450 どんなに苦くて 美しくなくても…。 69 00:08:37,450 --> 00:08:42,422 星生朗 世の中は そんなに甘くない。 70 00:09:09,082 --> 00:09:11,384 (ノック) 71 00:09:28,368 --> 00:09:30,703 フフ…。 72 00:09:30,703 --> 00:09:32,705 あっ…。 73 00:09:32,705 --> 00:09:34,741 ただいまです。 (エーデル)クーン。 74 00:09:34,741 --> 00:09:39,379 あっ… エーデル! 75 00:09:39,379 --> 00:09:42,715 よかった エーデル。 76 00:09:42,715 --> 00:09:48,755 もう どこにも行かないでね。 77 00:09:48,755 --> 00:09:50,723 エーデル! 78 00:09:52,759 --> 00:09:55,762 どこにいたんですか? それが…。 79 00:09:55,762 --> 00:10:01,134 ⸨星生朗 世の中は そんなに甘くない。 80 00:10:06,806 --> 00:10:08,808 あっ…。 81 00:10:11,377 --> 00:10:14,080 バラ…。 82 00:10:14,080 --> 00:10:18,084 あっ! バラだよ コシバさん バラだ! 83 00:10:18,084 --> 00:10:22,055 はあ? バイク出して 早く!⸩ 84 00:10:22,055 --> 00:10:27,093 僕が説教してたら 急に 「バラだ!」って騒ぎ出して…。 85 00:10:27,093 --> 00:10:35,068 ♬~ 86 00:10:35,068 --> 00:10:37,070 (コシバ)もしかしたら➨ 87 00:10:37,070 --> 00:10:40,673 バラが植えられたところの近くに いるかもしれないって…。 88 00:10:49,816 --> 00:10:51,751 ⸨あっ…⸩ 89 00:10:51,751 --> 00:10:55,154 (コシバ)安心する匂いの場所に いるんじゃないかって。 90 00:11:03,796 --> 00:11:06,165 生朗さんらしいですね。 91 00:11:13,072 --> 00:11:18,077 歩いていたんですよね ずっと一緒に…。 92 00:11:18,077 --> 00:11:20,380 お気に入りのバラの散歩道。 93 00:11:22,382 --> 00:11:26,085 イギリスでは 6~7月が旬のバラが➨ 94 00:11:26,085 --> 00:11:28,755 気候の差で 秋の日本で咲いてたのは➨ 95 00:11:28,755 --> 00:11:31,057 幸運でしたね。 96 00:11:31,057 --> 00:11:35,428 それから 時間が迫る あの雨の中でも 97 00:11:35,428 --> 00:11:40,733 超一流のライディング技術を持つコシバが 一緒にいたことも。 98 00:11:45,772 --> 00:11:50,143 ⸨フッ フフ…。 99 00:12:00,787 --> 00:12:04,424 マジで見つけてやんの⸩ 100 00:12:04,424 --> 00:12:09,429 ハア… まったく イライラした夜でしたよ。 101 00:12:09,429 --> 00:12:11,431 (足音) 102 00:12:14,500 --> 00:12:18,504 すみません ちょっとだけ いいですか? 103 00:12:20,440 --> 00:12:25,411 よかったな エーデル 帰ってこれて。 104 00:12:32,418 --> 00:12:34,687 じゃあ あとよろしく。 105 00:12:36,756 --> 00:12:39,759 ハア… うん? 106 00:12:39,759 --> 00:12:42,729 あっ 沙羅先輩 首筋に血が!? 107 00:12:42,729 --> 00:12:45,398 あぁ 返り血でしょう。 108 00:12:45,398 --> 00:12:48,401 ずっと ヒューズ様を お守りしていたので。 109 00:12:48,401 --> 00:12:50,403 あっ…。 えっ? 110 00:12:50,403 --> 00:12:54,407 キャンセルされたのです 殺しのご依頼を。 111 00:12:54,407 --> 00:12:56,409 あっ…。 112 00:13:00,413 --> 00:13:04,484 ⸨私も エーデルを捜しにゆきます。 113 00:13:04,484 --> 00:13:07,720 ヒューズ様…⸩ 114 00:13:07,720 --> 00:13:13,760 自分の命を懸けてでも エーデル様の命を選びたいと…。 115 00:13:13,760 --> 00:13:18,431 たとえ 一生続くリスクを背負ってでも…。 116 00:13:20,733 --> 00:13:24,070 それにしても 長い1日でしたね。 117 00:13:24,070 --> 00:13:26,072 (コシバ)僕は 帰国早々➨ 118 00:13:26,072 --> 00:13:28,741 新人のおもりで くったくたですよ。 119 00:13:28,741 --> 00:13:32,412 俺なんて 昨夜のバーで上がりだったのに➨ 120 00:13:32,412 --> 00:13:36,816 先輩に殺されかけてからの 急きょオールっす。 121 00:13:36,816 --> 00:13:40,853 私は 殺されかけてた同僚を 助けてから➨ 122 00:13:40,853 --> 00:13:45,558 夜を通して ヒューズ様のお守りと アフター・フォローでした。 123 00:13:48,494 --> 00:13:52,765 (3人)ハア… 疲れた。 124 00:13:57,770 --> 00:14:05,745 (銃声) 125 00:14:05,745 --> 00:14:08,114 うっ…。 ぐっ…。 126 00:14:13,720 --> 00:14:15,722 📱(呼び出し音) 127 00:14:15,722 --> 00:14:20,727 (岸)もしもし 今夜 空いてる部屋はあるか? 128 00:14:20,727 --> 00:14:25,064 いや 泊まったことはない 初めてだ。 129 00:14:25,064 --> 00:14:28,067 あぁ それで頼む。 130 00:14:31,437 --> 00:14:33,706 (岸)あぁ…。 131 00:14:33,706 --> 00:14:36,042 お待たせいたしました 岸様。 132 00:14:36,042 --> 00:14:39,712 (岸)チッ あぁ 待ちくたびれた。 133 00:14:39,712 --> 00:14:44,417 大変 失礼いたしました すぐに参りましょう。 134 00:14:48,388 --> 00:14:51,357 (コシバ)お疲れのようですね。 135 00:14:51,357 --> 00:14:55,795 (岸)あぁ 今週は特に忙しかった。 136 00:14:55,795 --> 00:14:58,364 殺ったのは さっきので4人目だ。 137 00:14:58,364 --> 00:15:00,700 来週は3人 殺る。 138 00:15:00,700 --> 00:15:03,035 依頼が途切れたことがねえんだ。 139 00:15:03,035 --> 00:15:07,707 (コシバ)それは すごい この仕事は長いんですか? 岸様。 140 00:15:07,707 --> 00:15:10,376 (岸)あぁ…。 あっ…。 141 00:15:10,376 --> 00:15:13,379 お疲れのところ 失礼いたしました。 142 00:15:13,379 --> 00:15:17,350 到着まで しばし お休みくださいませ。 143 00:15:17,350 --> 00:15:19,352 (岸)おう…。 144 00:15:19,352 --> 00:15:21,354 (通話開始音) 145 00:15:21,354 --> 00:15:23,389 (コシバ)沙羅先輩…。 146 00:15:23,389 --> 00:15:44,110 ♬~ 147 00:15:44,110 --> 00:15:46,078 ⸨えっ あぁ! (銃声) 148 00:15:53,019 --> 00:15:55,021 あっ…⸩ (銃声) 149 00:15:55,021 --> 00:15:57,023 岸様 お待ちしておりました。 150 00:15:57,023 --> 00:15:59,692 ホテル・インヒューマンズに ようこそ。 151 00:15:59,692 --> 00:16:03,362 こちらにサインと ご血判を。 152 00:16:03,362 --> 00:16:06,365 (岸)あぁ? チッ だりぃな。 153 00:16:06,365 --> 00:16:09,635 では ご血判だけでも構いません。 154 00:16:11,771 --> 00:16:21,013 ♬~ 155 00:16:21,013 --> 00:16:23,716 では お部屋まで ご案内いたします。 156 00:16:23,716 --> 00:16:26,352 どうぞ こちらへ。 その前に➨ 157 00:16:26,352 --> 00:16:28,688 お荷物 お持ちいたしますね。 158 00:16:28,688 --> 00:16:30,690 (岸)おう。 159 00:16:30,690 --> 00:16:56,415 ♬~ 160 00:16:56,415 --> 00:16:58,351 ⸨あっ あぁ!⸩ 161 00:16:58,351 --> 00:17:02,021 (岸)しかし 豪華なホテルだとは 聞いてはいたが…。 162 00:17:02,021 --> 00:17:04,590 お気に召していただけましたか? 163 00:17:06,692 --> 00:17:10,029 (岸)ここは 武器のメンテナンスも してるんだっけか? 164 00:17:10,029 --> 00:17:15,334 えぇ ご希望の武器の手配や カスタマイズも承っております。 165 00:17:15,334 --> 00:17:17,670 (岸)カスタマイズ? 166 00:17:17,670 --> 00:17:21,040 はい。 167 00:17:21,040 --> 00:17:25,011 私の髪留めも カスタムナイフとなっております。 168 00:17:25,011 --> 00:17:29,015 (岸)へぇ おもしれぇ。 169 00:17:29,015 --> 00:17:32,018 次の殺しに考えてもいいかもな。 170 00:17:32,018 --> 00:17:34,987 ぜひ ご相談ください。 171 00:17:43,329 --> 00:17:46,032 (岸)チャペルもあるのか…。 172 00:17:46,032 --> 00:17:50,002 はい ご覧になりますか? 173 00:17:50,002 --> 00:17:52,672 (岸)あぁ 見てみたい。 174 00:17:52,672 --> 00:17:54,774 では こちらへ。 175 00:17:54,774 --> 00:17:56,709 ⸨うっ… あっ!⸩ 176 00:17:56,709 --> 00:17:59,679 (岸)しかし よかったな…。 177 00:18:03,382 --> 00:18:06,752 (岸)他の凡庸な殺し屋どもと 違って➨ 178 00:18:06,752 --> 00:18:11,657 癒やしを必要とするほど 俺は軟弱じゃないが…。 179 00:18:11,657 --> 00:18:17,330 俺ほどの殺し屋が泊まるんだ ここも更に 箔が付くぞ。 180 00:18:17,330 --> 00:18:19,332 ありがとうございます。 181 00:18:19,332 --> 00:18:24,036 本日 岸様にお越しいただけて 誠に光栄です。 182 00:18:29,675 --> 00:18:31,677 こちらです。 183 00:18:31,677 --> 00:18:34,680 チャペルは ふだん 殺し屋様の挙式や➨ 184 00:18:34,680 --> 00:18:38,117 ご信心の深い殺し屋様の 祈りの場所として➨ 185 00:18:38,117 --> 00:18:40,019 使われております。 186 00:18:40,019 --> 00:18:42,321 (岸)へぇ。 187 00:18:45,024 --> 00:18:47,293 どうぞ。 188 00:18:50,096 --> 00:18:52,098 ⸨うっ…⸩ 189 00:18:54,033 --> 00:18:56,602 (岸)きれいだな。 190 00:19:10,016 --> 00:19:14,086 (岸)うっ…。 191 00:19:14,086 --> 00:19:16,689 ⸨うあ…⸩ 192 00:19:18,691 --> 00:19:21,093 うっ…。 193 00:19:31,137 --> 00:19:35,107 (岸)死ぬのに ピッタリじゃねえか。 194 00:19:42,782 --> 00:19:44,684 フッ…。 195 00:19:44,684 --> 00:20:01,734 ♬~ 196 00:20:01,734 --> 00:20:04,737 ぐっ… ゴホ。 197 00:20:07,006 --> 00:20:09,008 (足音) 198 00:20:15,014 --> 00:20:20,619 最後に 何か お望みはございますか? 199 00:20:39,038 --> 00:20:43,008 (岸)うっ…。 あっ…。 200 00:20:43,008 --> 00:20:47,413 あっ あっ…。 201 00:20:47,413 --> 00:20:50,349 ぐっ…。 202 00:20:50,349 --> 00:20:52,651 ゴホッ…。 203 00:20:55,020 --> 00:20:57,022 あっ…。 204 00:21:03,662 --> 00:21:05,698 うっ…。 205 00:21:05,698 --> 00:22:06,692 ♬~