1 00:00:04,421 --> 00:00:06,256 (ピアノの音) 2 00:00:07,549 --> 00:00:10,552 (ピアノの演奏) 3 00:00:29,320 --> 00:00:30,739 (雨粒の落ちる音) 4 00:01:14,866 --> 00:01:17,869 (ピアノの音) 5 00:01:22,624 --> 00:01:24,125 (生朗(いくろう))ハッ… 6 00:01:24,250 --> 00:01:26,961 ハァハァハァ… 7 00:01:27,087 --> 00:01:29,464 ハァハァ… 8 00:01:29,589 --> 00:01:32,967 ハァハァ ハァハァ… 9 00:01:33,635 --> 00:01:36,846 (深呼吸) 10 00:01:39,182 --> 00:01:40,683 ハァ… 11 00:01:48,441 --> 00:01:53,446 ♪~ 12 00:03:12,192 --> 00:03:17,197 ~♪ 13 00:03:21,534 --> 00:03:22,952 (あくび) 14 00:03:23,077 --> 00:03:25,038 (沙羅(さら))生朗さん (生朗)うん? 15 00:03:26,623 --> 00:03:27,790 (沙羅)7回目 16 00:03:27,916 --> 00:03:30,335 (生朗)えっ? 何が? 17 00:03:30,460 --> 00:03:32,921 (沙羅) あなたが あくびをかみ殺した数 18 00:03:33,046 --> 00:03:34,088 (生朗)ゲッ… 19 00:03:34,214 --> 00:03:35,173 (沙羅)寝不足ですか? 20 00:03:36,049 --> 00:03:37,467 (生朗)あっ… 21 00:03:37,592 --> 00:03:40,470 あ~ えっと… 22 00:03:41,054 --> 00:03:44,807 (生朗)昨日の夜 ゲーム やめらんなくなっちゃって 23 00:03:44,933 --> 00:03:47,769 何回ラスボスに殺されたことか… 24 00:03:47,894 --> 00:03:49,938 (沙羅) お客さまの前で あくびしたら⸺ 25 00:03:50,063 --> 00:03:51,940 私が殺しますよ 26 00:03:52,065 --> 00:03:53,107 (生朗)は~い 27 00:03:53,233 --> 00:03:56,527 自己管理 しっかりしてくださいね 28 00:04:04,994 --> 00:04:06,120 うん? あっ… 29 00:04:06,246 --> 00:04:07,705 アア… 30 00:04:07,830 --> 00:04:12,835 こないだ 昴(すばる)さまに教えてたから 指が覚えちゃったみたいで… 31 00:04:15,713 --> 00:04:18,841 (沙羅)ピアノを また弾くとは思いませんでした? 32 00:04:19,801 --> 00:04:23,179 (生朗)うん 弾くつもりなかったんだけどね 33 00:04:24,055 --> 00:04:25,139 あっ… 34 00:04:27,725 --> 00:04:32,021 沙羅さんはさ どうして この仕事を続けてるの? 35 00:04:33,982 --> 00:04:35,316 (生朗)あっ… 36 00:04:39,696 --> 00:04:41,698 (沙羅)生朗さんは… (生朗)えっ? 37 00:04:41,823 --> 00:04:44,534 (沙羅) 今も まだ 辞めたいですか? 38 00:04:45,785 --> 00:04:47,412 (生朗)そうね… 39 00:04:47,537 --> 00:04:49,330 全っ然 辞めたい 40 00:04:49,455 --> 00:04:52,709 キツイし 怖いし 忙しいし… 41 00:04:51,708 --> 00:04:52,834 (ボタンを押す音) 42 00:04:52,834 --> 00:04:55,628 殺し屋さまは大嫌いだし 43 00:04:55,753 --> 00:04:58,673 うん 大嫌いだ 44 00:05:00,174 --> 00:05:01,092 でも… 45 00:05:01,843 --> 00:05:03,636 (生朗)加瀬(かせ)さまの手紙も… 46 00:05:03,761 --> 00:05:06,014 リンゴさまの味噌(みそ)スープも… 47 00:05:06,139 --> 00:05:08,099 昴さまのピアノも… 48 00:05:08,850 --> 00:05:12,603 (生朗)俺にできることは やらずにいられない 49 00:05:17,734 --> 00:05:18,943 甘いよね 50 00:05:19,610 --> 00:05:23,823 俺みたいなのが コンシェルジュしてて いいのかな 51 00:05:24,741 --> 00:05:26,826 (沙羅)後悔してるんですか? 52 00:05:27,910 --> 00:05:29,871 (生朗)後悔はしてないよ 53 00:05:30,788 --> 00:05:31,831 (沙羅)では… 54 00:05:31,956 --> 00:05:36,336 “星(ほし)生朗”のコンシェルジュを 続けたら どうですか? 55 00:05:36,461 --> 00:05:37,420 (生朗)うん? 56 00:05:37,545 --> 00:05:41,466 加瀬さまも リンゴさまも 昴さまも 57 00:05:42,008 --> 00:05:45,178 私なら違う形になったはずです 58 00:05:45,303 --> 00:05:46,387 (生朗)あっ… 59 00:05:47,597 --> 00:05:51,351 あなたの甘さは あなただけのもの 60 00:05:51,476 --> 00:05:52,477 …ですから 61 00:05:53,144 --> 00:05:54,312 あっ… 62 00:05:54,729 --> 00:05:56,272 珍しい… 63 00:05:57,065 --> 00:05:59,192 慰めてくれるなんて… 64 00:05:59,442 --> 00:06:00,735 (エレベーターのチャイム) 65 00:06:05,615 --> 00:06:07,033 (沙羅)思い出しただけです 66 00:06:07,158 --> 00:06:08,367 (生朗)うん? 67 00:06:09,285 --> 00:06:12,705 (沙羅) 昔 後輩に同じこと言われました 68 00:06:13,790 --> 00:06:16,709 (コシバ)先輩は なんで この仕事をしてるんです? 69 00:06:17,627 --> 00:06:19,921 (沙羅) 新人に よくある話でしょう 70 00:06:20,505 --> 00:06:24,092 本当に求めているのは 私の答えではなく 71 00:06:24,217 --> 00:06:26,135 自身の悩みの答え 72 00:06:26,260 --> 00:06:29,180 迷うことは洗礼のようなもの 73 00:06:29,430 --> 00:06:33,810 だから あなたの答えは あなたにしか出せません 74 00:06:34,435 --> 00:06:37,730 続けながら 見つけてみてはいかがですか? 75 00:06:38,272 --> 00:06:39,482 ンン… 76 00:06:39,607 --> 00:06:42,610 ありがとう 沙羅先輩 77 00:06:42,860 --> 00:06:45,404 (沙羅) でも これだけは お忘れなく 78 00:06:46,030 --> 00:06:48,282 ここに“悪人”は いません 79 00:06:48,408 --> 00:06:51,452 いるのは“お客さま”だけ 80 00:07:02,880 --> 00:07:07,260 (雷鳴) 81 00:07:09,637 --> 00:07:13,766 (雨の音) 82 00:07:17,895 --> 00:07:20,148 (氷を削る音) 83 00:07:23,109 --> 00:07:24,735 (ドアの開く音) 84 00:07:26,279 --> 00:07:27,822 (バーテンダー)いらっしゃ… (ドアの閉まる音) 85 00:07:27,947 --> 00:07:29,031 あっ… 86 00:07:29,782 --> 00:07:32,702 (生朗)あっ… (バーテンダー)仕事帰りに珍しい 87 00:07:32,827 --> 00:07:35,079 (生朗)アハハハッ… ハァ… 88 00:07:35,204 --> 00:07:36,622 沙羅さんのマネ? 89 00:07:37,373 --> 00:07:39,959 (沙羅) ここでしか聞くことのできない⸺ 90 00:07:40,084 --> 00:07:42,587 お客さまの声もありますから 91 00:07:43,087 --> 00:07:44,130 (生朗)えっ? 92 00:07:44,255 --> 00:07:46,382 ヤダな そんなんじゃ… 93 00:07:51,471 --> 00:07:52,555 (バーテンダー)どうぞ 94 00:07:52,763 --> 00:07:53,681 (生朗)ありがとう 95 00:07:57,393 --> 00:07:58,686 ハァ~ッ… 96 00:07:59,437 --> 00:08:03,274 それにしても 沙羅さんって謎ですよね 97 00:08:03,774 --> 00:08:06,319 (生朗)あの若さで この世界に精通してて… 98 00:08:06,861 --> 00:08:08,779 メチャクチャ強くて… 99 00:08:13,159 --> 00:08:17,121 あ~ そういえば 働く理由も はぐらかされたし! 100 00:08:17,246 --> 00:08:19,248 (バーテンダー) アハハッ! 仲いいね 101 00:08:19,373 --> 00:08:21,209 え~っ? そんなこと… 102 00:08:22,585 --> 00:08:23,711 えっ? 103 00:08:23,836 --> 00:08:25,796 (バーテンダー) 3番テーブルの お2人に 104 00:08:25,922 --> 00:08:28,007 (テーブルをたたく音) (男)んだと こら! 105 00:08:28,591 --> 00:08:31,969 (男) だから せこいんだって この野郎 106 00:08:32,094 --> 00:08:37,016 ここは殺し屋さまが 少しだけ 心を開いて飲める場所 107 00:08:37,308 --> 00:08:38,476 知ってるでしょ? 108 00:08:38,601 --> 00:08:39,727 (生朗)あっ… 109 00:08:40,436 --> 00:08:42,146 アア… 110 00:08:42,271 --> 00:08:43,689 (ため息) 111 00:08:43,814 --> 00:08:45,024 (テーブルをたたく音) 112 00:08:45,650 --> 00:08:47,443 (男)ンッ… 113 00:08:47,568 --> 00:08:49,904 (バーテンダー) トラブルも起きやすい 114 00:08:50,029 --> 00:08:51,948 (男たち)ンンッ… 115 00:08:54,283 --> 00:08:56,118 マジか… 116 00:08:56,827 --> 00:08:59,872 あ… あの… お客さま 117 00:08:59,997 --> 00:09:01,999 すみませんが… 118 00:09:02,124 --> 00:09:04,835 えっ? あっ ちょ… 119 00:09:04,961 --> 00:09:06,879 (店員)お客さま (男たち)うん!? 120 00:09:08,422 --> 00:09:09,840 (男たち)アア… 121 00:09:12,468 --> 00:09:14,387 (男)おお… 122 00:09:14,887 --> 00:09:16,931 アア… 123 00:09:18,599 --> 00:09:19,433 あっ… 124 00:09:23,980 --> 00:09:26,023 (コシバ) こちらのカクテルはサービスです 125 00:09:26,148 --> 00:09:27,525 (男たち)あっ… 126 00:09:27,650 --> 00:09:28,526 ンン… 127 00:09:29,360 --> 00:09:30,820 申し遅れました 128 00:09:30,945 --> 00:09:33,489 わたくし 当ホテルのコンシェルジュ 129 00:09:33,614 --> 00:09:35,283 桐原(きりはら)と申します 130 00:09:35,783 --> 00:09:36,617 えっ? 131 00:09:36,742 --> 00:09:39,996 (コシバ)本日より ロンドン支社から赴任いたしました 132 00:09:40,121 --> 00:09:41,372 (男たち)ああ? 133 00:09:41,497 --> 00:09:42,665 (コシバ)ところで 134 00:09:42,790 --> 00:09:46,961 ご宿泊中のお客さま同士の “非戦協定”をお忘れでしょうか? 135 00:09:47,461 --> 00:09:48,587 (男)あっ… 136 00:09:48,713 --> 00:09:51,257 (コシバ) ルールをお守りいただけない場合 137 00:09:51,382 --> 00:09:54,594 相応のペナルティーが 課されてしまいますが… 138 00:09:54,719 --> 00:09:55,845 (男)ンッ… 139 00:09:56,387 --> 00:09:58,139 あ… ああ… 140 00:09:58,264 --> 00:09:59,640 (ツバをのむ音) 141 00:10:00,266 --> 00:10:01,309 (男)す… 142 00:10:01,434 --> 00:10:02,893 (男たち)すまない 143 00:10:03,019 --> 00:10:04,812 (コシバ)とんでもございません 144 00:10:04,937 --> 00:10:06,772 こちらこそ 出過ぎたマネを… 145 00:10:07,898 --> 00:10:10,026 どうぞ ステキな夜を 146 00:10:10,651 --> 00:10:12,278 (男)お… おう 147 00:10:12,403 --> 00:10:13,988 (男)分かってるって… 148 00:10:14,905 --> 00:10:18,284 (雨の音) 149 00:10:18,993 --> 00:10:21,537 (生朗)えっと… 桐原さん? 150 00:10:21,662 --> 00:10:23,289 ありがとうございました 151 00:10:23,414 --> 00:10:26,792 俺 ああいう状況は専門外で… 152 00:10:27,418 --> 00:10:29,712 新しく赴任されたんですか? 153 00:10:29,837 --> 00:10:33,341 すみません 俺 まだ聞いてなくて… 154 00:10:33,674 --> 00:10:37,386 沙羅さんは知ってん… の… 155 00:10:37,511 --> 00:10:39,972 か… な… 156 00:10:40,348 --> 00:10:41,182 うん? 157 00:10:42,767 --> 00:10:45,144 星 生朗… 158 00:10:45,644 --> 00:10:46,854 はい 159 00:10:47,563 --> 00:10:49,106 あれ? 俺の名前… 160 00:10:50,608 --> 00:10:52,234 えっ? なに? 161 00:10:52,360 --> 00:10:55,988 お前 辞めろ コンシェルジュ! 162 00:10:56,447 --> 00:10:57,573 はあ? 163 00:10:57,698 --> 00:11:00,618 (コシバ)読んだよ お前の報告書 164 00:11:00,743 --> 00:11:01,994 端から端まで… 165 00:11:02,995 --> 00:11:04,997 (コシバ)何だ あの甘い仕事は! 166 00:11:05,581 --> 00:11:06,415 甘い? 167 00:11:06,540 --> 00:11:09,668 甘い! 甘い! 甘(あめ)えんだよ! 168 00:11:09,794 --> 00:11:13,214 コンシェルジュの名で 独り善がりな仕事しやがって! 169 00:11:13,339 --> 00:11:15,591 な… 何だよ あんた 170 00:11:16,384 --> 00:11:18,177 (コシバ)確信した 171 00:11:18,552 --> 00:11:21,097 僕の愛する このホテルに… 172 00:11:22,098 --> 00:11:24,683 お前は いつか キズをつける… 173 00:11:25,184 --> 00:11:28,521 だったら 僕が今 始末してやるよ! 174 00:11:29,313 --> 00:11:30,523 (沙羅)ストップ 175 00:11:31,691 --> 00:11:34,527 ロンドンでは 優秀な仕事ぶりだったと 176 00:11:34,652 --> 00:11:36,153 聞いていましたが… 177 00:11:37,446 --> 00:11:39,824 人違いでしたか コシバ 178 00:11:39,949 --> 00:11:43,494 さ… 沙羅さん この人って… 179 00:11:54,088 --> 00:11:55,423 (コシバ)わあ! 180 00:11:56,298 --> 00:11:58,426 沙羅先輩! 181 00:11:59,093 --> 00:12:00,052 えっ? 182 00:12:06,100 --> 00:12:08,310 沙羅先輩! 183 00:12:11,814 --> 00:12:12,731 えっ? 184 00:12:14,525 --> 00:12:16,569 アハッ! 185 00:12:17,278 --> 00:12:18,738 (コシバ)ンッ… (生朗)アア… 186 00:12:19,238 --> 00:12:21,031 沙羅先輩 沙羅先輩! 187 00:12:21,157 --> 00:12:23,743 コシバ ただいま帰ってまいりました! 188 00:12:24,243 --> 00:12:26,245 沙羅先輩 お元気でしたか? 189 00:12:26,370 --> 00:12:29,123 コシバは超元気です! 190 00:12:29,248 --> 00:12:31,208 ハァ… 見れば分かりますよ 191 00:12:31,333 --> 00:12:34,754 わあ! 久しぶりの3次元の先輩だ! 192 00:12:35,421 --> 00:12:37,381 (沙羅) 相変わらず 騒がしいですね 193 00:12:37,506 --> 00:12:39,967 いやいや… 誰? この人 194 00:12:40,092 --> 00:12:43,929 (生朗)さっきと キャラ 全然 違(ちげ)えじゃ~ん! 195 00:12:40,092 --> 00:12:44,054 (コシバ)わあ… 3Dだ 196 00:12:44,180 --> 00:12:45,473 すげえ… 197 00:12:51,770 --> 00:12:56,942 (沙羅)私のあとについて回る姿が 小さい柴犬(しばいぬ)を思い出させると⸺ 198 00:12:57,109 --> 00:12:59,361 付いたあだ名が“コシバ” 199 00:13:00,488 --> 00:13:04,408 (沙羅)私が教えた後輩にして あなたの先輩に当たる⸺ 200 00:13:04,533 --> 00:13:06,619 桐原シバです 201 00:13:06,744 --> 00:13:08,287 (コシバ)ンッ… (生朗)あっ… 202 00:13:08,829 --> 00:13:13,751 (沙羅)コシバ あなたの赴任日は 今日ではなく1週間後のはず 203 00:13:13,876 --> 00:13:15,586 勝手に来たらダメでしょう 204 00:13:15,711 --> 00:13:21,050 だって 1日も早く 沙羅先輩に 僕の成長した姿を見せたくて… 205 00:13:21,175 --> 00:13:23,594 沙羅さんの後輩か… 206 00:13:23,761 --> 00:13:25,638 んで 俺の先輩… 207 00:13:25,763 --> 00:13:27,473 沙羅“さん”? 208 00:13:27,973 --> 00:13:30,976 お前! 沙羅先輩に 教えてもらってるからって 209 00:13:31,101 --> 00:13:33,771 調子乗んな! 勘違いすんな! うぬぼれんな! 210 00:13:34,313 --> 00:13:36,065 大体 まずは その… 211 00:13:36,190 --> 00:13:40,486 似合ってねえメガネかけて 甘ったれた仕事すんの やめろよな 212 00:13:40,611 --> 00:13:41,821 (生朗)あっ… 213 00:13:42,530 --> 00:13:43,447 ンッ… 214 00:13:43,572 --> 00:13:46,450 あんた さっきから いろいろと… 215 00:13:45,157 --> 00:13:47,284 (着信音) 216 00:13:47,159 --> 00:13:48,452 ストップ 217 00:13:48,744 --> 00:13:50,955 今夜は立て込んでいるようですね 218 00:13:51,080 --> 00:13:52,248 (コシバ・生朗)あっ… 219 00:13:52,373 --> 00:13:54,208 (沙羅) 当直のコンシェルジュたちから 220 00:13:54,375 --> 00:13:55,709 ヘルプ要請です 221 00:14:06,136 --> 00:14:08,556 (沙羅)ご予約されていた ヒューズさまですね 222 00:14:08,681 --> 00:14:10,057 (ヒューズ)アア… 223 00:14:10,933 --> 00:14:12,142 ハッ… 224 00:14:12,685 --> 00:14:15,437 (ヒューズ) お願い エーデルを捜して 225 00:14:15,563 --> 00:14:18,941 伴侶なの 誰より大切な私の… 226 00:14:19,066 --> 00:14:23,070 きっと 今 暗闇の中で怖がってる… 227 00:14:24,196 --> 00:14:25,155 アア… 228 00:14:25,281 --> 00:14:27,449 (沙羅) どうか 落ち着いてください 229 00:14:27,575 --> 00:14:28,868 当ホテルでは 230 00:14:28,993 --> 00:14:32,538 過去に 誘拐や失踪などの 対応経験もございます 231 00:14:33,330 --> 00:14:37,960 大切な人生のご伴侶を 助けたいのでしたら なおのこと 232 00:14:39,420 --> 00:14:40,879 (コシバ)では ヒューズさま 233 00:14:41,005 --> 00:14:44,049 エーデルさまのことを 教えていただけますか? 234 00:14:45,050 --> 00:14:46,468 ご年齢は? 235 00:14:46,677 --> 00:14:47,720 (ヒューズ)12歳よ 236 00:14:47,845 --> 00:14:50,014 (コシバ)えっ!? (生朗)じゅ… 12? 237 00:14:50,681 --> 00:14:51,640 アア… 238 00:14:52,099 --> 00:14:58,731 あっ… ああ… 人間で言えば 私と同じ60歳オーバーだけれど… 239 00:14:58,856 --> 00:15:00,733 人間で言えば? 240 00:15:01,525 --> 00:15:04,987 (ヒューズ) ええ 捜してほしいのは… 241 00:15:05,112 --> 00:15:08,198 ミニチュアダックスの エーデルだから 242 00:15:08,324 --> 00:15:09,450 (2人)あっ… 243 00:15:29,928 --> 00:15:33,307 (生朗)キ~ッ… 244 00:15:33,432 --> 00:15:36,894 にしても まさか 飼い犬の捜索とはね 245 00:15:37,019 --> 00:15:38,812 (コシバ)はあ? なに お前 (生朗)えっ? 246 00:15:39,772 --> 00:15:42,358 (コシバ)犬だと やる気もランク下がるわけ? 247 00:15:42,483 --> 00:15:43,734 ハァ… 最低だな 248 00:15:44,276 --> 00:15:45,778 コンシェルジュ辞めろ 249 00:15:45,903 --> 00:15:48,572 あのね そういうわけじゃないって… 250 00:15:48,697 --> 00:15:50,783 ウワ~ッ! 251 00:15:50,908 --> 00:15:53,202 ヒ… ヒイ~ッ! 252 00:15:52,368 --> 00:15:54,286 (着信音) 253 00:15:53,327 --> 00:15:54,286 えっ? 254 00:15:58,207 --> 00:15:59,667 (中田(なかた))お疲れ 255 00:15:59,792 --> 00:16:03,212 保健所と動物管理センターにも 保護されてなかったよ 256 00:16:03,921 --> 00:16:04,838 そっか… 257 00:16:04,964 --> 00:16:06,215 (電話:中田) ちょっと ちょっと… 258 00:16:06,340 --> 00:16:08,759 (中田)露骨に気落ちしないでよ 259 00:16:08,884 --> 00:16:12,763 (中田)自分の情報を 表に出せないお客さまに代わって 260 00:16:12,888 --> 00:16:15,307 公的機関への アプローチや⸺ 261 00:16:15,432 --> 00:16:19,895 一般人を装ったSNSでの捜索願に 262 00:16:20,020 --> 00:16:22,898 空いてる蜘蛛(くも)に動員かけた ポスター貼り 263 00:16:25,693 --> 00:16:28,153 (中田) こっちも急遽(きゅうきょ)動いてんだからさ 264 00:16:28,278 --> 00:16:29,780 (電話:生朗) すんません 中田さん! 265 00:16:29,905 --> 00:16:31,490 マジ助かります! 266 00:16:31,615 --> 00:16:34,576 (中田) まあ こんな深夜じゃ望み薄だし 267 00:16:34,702 --> 00:16:36,537 最後は足で稼ぐしかないよ 268 00:16:37,079 --> 00:16:38,956 押忍(おす) 頑張ります! 269 00:16:39,081 --> 00:16:40,833 (中田)あっ ねえねえ 270 00:16:41,542 --> 00:16:44,044 帰ってきたんだって? コシバちゃん 271 00:16:44,169 --> 00:16:45,879 (生朗)あ~ うん… 272 00:16:46,004 --> 00:16:47,339 アハハハッ! 273 00:16:47,464 --> 00:16:49,758 面白くなりそう! ウケる 274 00:16:50,384 --> 00:16:52,678 (中田)生朗ちゃん 頑張ってね 275 00:16:52,803 --> 00:16:53,804 (生朗)え~っ… 276 00:16:54,388 --> 00:16:57,516 あ~ コシバさん 蜘蛛の中田さんが… 277 00:16:57,641 --> 00:16:59,810 (コシバ)いい あとで聞く (生朗)えっ… 278 00:16:59,935 --> 00:17:03,313 (コシバ) 大体 なんで お前と2人なんだよ 279 00:17:03,439 --> 00:17:05,315 (生朗)んなこと言われても… 280 00:17:05,983 --> 00:17:08,652 (コシバ) 沙羅先輩と一緒がよかったのに… 281 00:17:08,777 --> 00:17:11,196 今夜はホテルも余裕がありません 282 00:17:11,321 --> 00:17:14,366 私は ここで ヒューズさまのサポートを 283 00:17:14,491 --> 00:17:18,120 エーデルさまの捜索は 2人に頼みましたよ 284 00:17:18,746 --> 00:17:21,457 (コシバ) ンッ… 成長した僕の雄姿を 285 00:17:21,582 --> 00:17:23,625 早速 お見せしたかったのに! 286 00:17:24,251 --> 00:17:25,377 (加速音) 287 00:17:25,502 --> 00:17:28,172 (生朗)えっ… あっ ウワ~ッ! 288 00:17:28,297 --> 00:17:32,760 わ… 分かった! そ… それは分かったから! 289 00:17:32,885 --> 00:17:34,011 (ぶつかる音) 290 00:17:34,136 --> 00:17:37,473 (生朗)今は安全運転してくれ~! 291 00:17:37,598 --> 00:17:40,142 (コシバ)敬語! (生朗)ください! 292 00:17:44,229 --> 00:17:46,482 (遠雷) 293 00:17:47,858 --> 00:17:49,985 (ヒューズ)私が悪いの 294 00:17:50,527 --> 00:17:55,949 まさか 外れかけたハーネスを 付け直そうとしたタイミングで 295 00:17:56,075 --> 00:17:57,868 雷が鳴るなんて… 296 00:18:00,871 --> 00:18:02,873 (遠雷) 297 00:18:03,791 --> 00:18:05,417 (雷鳴) (犬の ほえる声) 298 00:18:08,003 --> 00:18:09,421 エーデル! 299 00:18:09,546 --> 00:18:11,215 (雨の音) 300 00:18:11,340 --> 00:18:15,844 (ヒューズ)大きな音に パニックを起こして そのまま… 301 00:18:19,807 --> 00:18:21,475 (2人)ンン… 302 00:18:23,227 --> 00:18:26,939 あの子 心臓が悪くてね 303 00:18:38,784 --> 00:18:44,081 (ヒューズ)年も年だし ずっと 投薬治療を続けていて… 304 00:18:45,999 --> 00:18:48,126 欠かしたらいけないの 305 00:18:50,128 --> 00:18:52,756 イギリスから日本には お仕事で? 306 00:18:53,674 --> 00:18:55,884 (ヒューズ) ええ… エーデルにとって 307 00:18:56,009 --> 00:18:58,762 慣れない環境が ストレスになることは 308 00:18:58,887 --> 00:19:00,722 分かっていたんだけど… 309 00:19:08,480 --> 00:19:11,733 (ヒューズ) 誰かに預けることはできなくて… 310 00:19:12,484 --> 00:19:16,613 何より 私が 離れることが怖かった… 311 00:19:19,616 --> 00:19:23,704 ハッ… 仕事に行かなくちゃ… 312 00:19:25,914 --> 00:19:27,457 分かっているのよ 313 00:19:28,667 --> 00:19:31,461 どれほど 身勝手な話をしているのかは 314 00:19:31,587 --> 00:19:37,467 金を対価に たくさんの人の 命を奪い続けながら… 315 00:19:37,593 --> 00:19:41,180 今から奪いに行こうとしながら… 316 00:19:41,305 --> 00:19:46,226 たったひとつの命を 助けてほしいと すがっている 317 00:19:47,644 --> 00:19:49,688 分かっているのよ… 318 00:19:50,063 --> 00:19:51,398 でも… 319 00:19:53,650 --> 00:19:56,945 お願い 見つけて… 320 00:19:57,446 --> 00:19:58,906 (泣き声) 321 00:19:59,031 --> 00:20:00,866 (ヒューズ)ずっと一緒だったの… 322 00:20:04,870 --> 00:20:07,873 エーデルと一緒にいる時間だけが 323 00:20:08,916 --> 00:20:11,877 私の生きる意味なの… 324 00:20:16,381 --> 00:20:17,799 (遠雷) 325 00:20:19,760 --> 00:20:20,928 (コシバ)着いたぞ 326 00:20:24,514 --> 00:20:28,393 (生朗)ここが エーデルさまが 雷から逃げ出した場所? 327 00:20:28,977 --> 00:20:30,062 (コシバ)ああ 328 00:20:30,187 --> 00:20:31,230 (着信音) 329 00:20:31,355 --> 00:20:32,314 (生朗)はい 330 00:20:33,482 --> 00:20:34,524 うん 331 00:20:35,317 --> 00:20:37,736 うん 分かった 332 00:20:38,570 --> 00:20:41,073 警察にも保護されてないってさ 333 00:20:41,198 --> 00:20:42,741 蜘蛛から報告 334 00:20:42,866 --> 00:20:43,742 (コシバ)んっ… 335 00:20:44,242 --> 00:20:48,038 捜索の範囲 少しずつ広げてくしかねえか 336 00:20:48,163 --> 00:20:49,748 (生朗)ですね 337 00:20:51,250 --> 00:20:52,250 (コシバ)頼みの綱は 338 00:20:52,876 --> 00:20:55,712 においがついた 大好きなおもちゃだけ 339 00:20:58,423 --> 00:21:02,094 あの子 心臓が悪くてね 340 00:21:04,680 --> 00:21:05,764 (生朗)ンッ… 341 00:21:06,682 --> 00:21:09,726 早く 見つけてあげないと… 342 00:21:09,851 --> 00:21:10,978 (コシバ)ンッ… 343 00:21:48,515 --> 00:21:49,683 フゥ… 344 00:21:51,560 --> 00:21:56,648 (遠雷) 345 00:22:00,402 --> 00:22:05,407 ♪~ 346 00:23:24,486 --> 00:23:29,491 ~♪