1
00:00:02,135 --> 00:00:04,137
（バイクの走行音）

2
00:00:23,957 --> 00:00:30,964
（飛行機の飛行音）

3
00:00:39,640 --> 00:00:44,511
（シャオ）完了した。
これで最後の仕事だ。

4
00:00:44,511 --> 00:00:47,581
先代との約束　守ってもらうぞ。

5
00:00:47,581 --> 00:00:50,884
📱（岡嶋）ええ　もちろん。　ただ…。
（エンジン音）

6
00:00:53,120 --> 00:00:56,623
📱その前に　二代目として
ささやかなお返しを。

7
00:01:03,297 --> 00:01:05,465
なぜだ？

8
00:01:05,465 --> 00:01:08,135
（岡嶋）邪魔になっただけさ。

9
00:01:08,135 --> 00:01:11,471
親父の手あかのついた連中は
全部ね。

10
00:01:11,471 --> 00:01:15,142
📱組織は今後　俺らが仕切る。

11
00:01:19,313 --> 00:01:23,951
よくわかった。
先代が　お前を見捨てた理由もな。

12
00:01:23,951 --> 00:01:28,755
（岡嶋）あっそ。
長い間　ご苦労さまでした。

13
00:01:35,629 --> 00:01:37,631
（銃声）

14
00:01:42,803 --> 00:01:44,805
岡嶋さん！

15
00:01:44,805 --> 00:01:48,475
（銃声）

16
00:01:48,475 --> 00:01:50,477
やっちまえ！

17
00:01:50,477 --> 00:01:53,447
（銃声）

18
00:01:53,447 --> 00:01:59,386
（バイクの走行音）

19
00:01:59,386 --> 00:02:04,491
（銃声）

20
00:02:04,491 --> 00:02:07,928
ハァ　ハァ　ハァ…。

21
00:02:07,928 --> 00:02:15,969
《♬（シャオ）「あなたの声が
来年も聞けますように」

22
00:02:15,969 --> 00:02:24,311
♬「いとおしい子　おやすみ」

23
00:02:24,311 --> 00:02:31,985
♬「あなたの声が来年も
聞けますように」

24
00:02:31,985 --> 00:02:37,657
♬「胸に抱かれて　おや…」

25
00:02:37,657 --> 00:02:39,926
（仁）こっちまで眠りそうな歌だな。

26
00:02:53,974 --> 00:02:56,977
（仁）さて　選べ。

27
00:02:56,977 --> 00:03:00,480
妹を殺すか　お前が死ぬか。

28
00:03:00,480 --> 00:03:04,484
今回　買うのは
ガキ１人のはずだったからな》

29
00:03:04,484 --> 00:03:07,454
《シャオ：俺たちは売られていた。

30
00:03:07,454 --> 00:03:10,157
悲しいくらい　あっけなく…》

31
00:03:10,157 --> 00:03:12,159
《どっちだ？

32
00:03:16,463 --> 00:03:22,669
ハァ　ハァ　ハァ…。

33
00:03:31,311 --> 00:03:33,313
マオは殺させない！

34
00:03:33,313 --> 00:03:35,982
お前を殺す！

35
00:03:41,321 --> 00:03:43,623
気に入った》

36
00:03:43,623 --> 00:03:47,127
《シャオ：先代の岡嶋は
変わった男だった》

37
00:03:47,127 --> 00:03:49,496
《妹は見逃す。

38
00:03:49,496 --> 00:03:53,800
代わりに　お前には
うちの手足になってもらう。

39
00:03:53,800 --> 00:03:57,471
期間は　妹が二十歳になるまで。

40
00:03:57,471 --> 00:04:00,974
この辺りじゃ
ほとんどの子どもが➨

41
00:04:00,974 --> 00:04:03,410
二十歳まで
生きられないというが➨

42
00:04:03,410 --> 00:04:07,147
その間の衣食住は　保証してやる。

43
00:04:07,147 --> 00:04:14,054
さっき歌っていたのは
この地方に伝わる子守唄だろ？

44
00:04:14,054 --> 00:04:18,258
年に一度　妹からの
子守唄を届けてやろう。

45
00:04:21,328 --> 00:04:23,296
誕生日おめでとう。

46
00:04:23,296 --> 00:04:26,199
今日は　お前が
もう一度生まれた日だ》

47
00:04:31,138 --> 00:04:33,306
（銃声）

48
00:04:33,306 --> 00:04:36,977
《シャオ：命を奪う日々のなかで
刻まれたことがある》

49
00:04:36,977 --> 00:04:38,979
（銃声）

50
00:04:38,979 --> 00:04:41,882
《仁：どうだ？　簡単だろ？

51
00:04:41,882 --> 00:04:45,786
♬（マオ）「あなたの声が来年も
聞けますように」

52
00:04:45,786 --> 00:04:53,994
♬「月の中でおやすみ」

53
00:04:53,994 --> 00:04:58,999
🔊（マオ）兄さん　子守唄　８番でした。
上手だったでしょ？

54
00:04:58,999 --> 00:05:03,270
🔊今日で　８歳になったよ。
来年は９番だね。

55
00:05:07,507 --> 00:05:11,144
🔊上手だったでしょ？
今日で８歳になったよ。

56
00:05:11,144 --> 00:05:13,647
🔊来年は９番だね。

57
00:05:13,647 --> 00:05:16,817
マオ…。

58
00:05:16,817 --> 00:05:20,187
俺は…》

59
00:05:20,187 --> 00:05:22,222
（銃声）

60
00:05:22,222 --> 00:05:24,825
《俺には　人を殺す才能があった》

61
00:05:24,825 --> 00:05:26,793
《🔊（マオ）この間　近所にね➨

62
00:05:26,793 --> 00:05:30,163
子どもが生まれたの！
すごくかわいい！》

63
00:05:30,163 --> 00:05:34,034
《シャオ：１年ごとに届く
わずかなメッセージに耳をすまし➨

64
00:05:34,034 --> 00:05:37,037
一方的に妹の幸せを祈る》

65
00:05:41,408 --> 00:05:43,310
《🔊（マオ）ちゃんと食べてる？

66
00:05:43,310 --> 00:05:47,147
🔊メイが…　近所の子がね
野菜が嫌いなの。

67
00:05:47,147 --> 00:05:49,149
マオみたいじゃないか》

68
00:05:49,149 --> 00:05:52,252
《シャオ：それだけが俺を支えた》

69
00:05:52,252 --> 00:05:54,888
《🔊（マオ）メイ　左の頬に
ほくろがあるんだよ。

70
00:05:54,888 --> 00:05:57,991
🔊兄さんと同じところ。
あっ　それでね…》

71
00:05:57,991 --> 00:06:09,302
♬～

72
00:06:12,873 --> 00:06:20,814
《♬（マオ）「あなたの声が来年も
聞けますように」

73
00:06:20,814 --> 00:06:29,189
♬「ほほえんで　おやすみ」

74
00:06:29,189 --> 00:06:34,661
🔊子守唄　１９番でした。
上手だったでしょ？》

75
00:06:34,661 --> 00:06:36,630
惜しいやつだった。

76
00:06:36,630 --> 00:06:38,632
ゴホッ　ゴホッ…。

77
00:06:42,068 --> 00:06:45,472
《🔊兄さんに話したいこと
たくさんあるんだ》

78
00:06:45,472 --> 00:06:53,647
（サイレン）

79
00:06:53,647 --> 00:06:56,249
《こんなところで
死ぬわけにはいかない》

80
00:06:58,985 --> 00:07:02,355
《仁：前に話したよな？

81
00:07:02,355 --> 00:07:07,327
お前みたいなやつが
行ってもいい場所だ。

82
00:07:07,327 --> 00:07:11,464
もし　何かあったら…　な》

83
00:07:11,464 --> 00:07:50,804
♬～

84
00:07:50,804 --> 00:07:53,006
《ここが…》

85
00:07:56,976 --> 00:08:00,146
（沙羅／生朗）ようこそ
ホテル・インヒューマンズへ。

86
00:09:49,155 --> 00:09:58,798
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

87
00:09:58,798 --> 00:10:01,134
（生朗）チェックインで
よろしいでしょうか？

88
00:10:01,134 --> 00:10:05,305
ああ…　予約はしてない。

89
00:10:05,305 --> 00:10:07,774
当ホテルは　初めてで
お間違いありませんか？

90
00:10:07,774 --> 00:10:09,943
ああ…。

91
00:10:09,943 --> 00:10:12,312
先代から教えられた。

92
00:10:12,312 --> 00:10:14,314
何かあれば　ここへ行けと。

93
00:10:14,314 --> 00:10:17,617
先代？
岡嶋グループの前総代だ。

94
00:10:17,617 --> 00:10:20,487
承知いたしました。

95
00:10:20,487 --> 00:10:22,522
では　ご宿泊契約のサインと➨

96
00:10:22,522 --> 00:10:24,691
血判を。

97
00:10:29,629 --> 00:10:31,631
ゴホッ　ゴホッ…。

98
00:10:36,469 --> 00:10:39,973
（沙羅）シャオ様　確かに承りました。

99
00:10:39,973 --> 00:10:42,141
宿泊中のご用命は➨

100
00:10:42,141 --> 00:10:44,978
我々　コンシェルジュに
お申し付けください。

101
00:10:44,978 --> 00:10:47,614
まずは　そのケガの手当てから。

102
00:10:47,614 --> 00:10:51,618
いや　その前に依頼したい。

103
00:10:51,618 --> 00:10:55,622
《いかなる依頼であろうと
コンシェルジュには決して➨

104
00:10:55,622 --> 00:10:57,957
唱えることのない言葉がある》

105
00:10:57,957 --> 00:11:01,628
生き別れた妹を　見つけてくれ。

106
00:11:01,628 --> 00:11:03,796
《それは　ノー》

107
00:11:03,796 --> 00:11:05,765
（２人）かしこまりました。

108
00:11:09,769 --> 00:11:15,308
なるほど　妹様が
二十歳になったら解放する…。

109
00:11:15,308 --> 00:11:17,944
という先代との約束を
二代目が破り➨

110
00:11:17,944 --> 00:11:19,979
このような事態に。

111
00:11:19,979 --> 00:11:23,850
（シャオ）二代目を名乗っているが
ただの　クズだ。

112
00:11:23,850 --> 00:11:26,786
妹様から
毎年　送られてきたのは➨

113
00:11:26,786 --> 00:11:30,790
シャオ様の故郷に伝わる
子守唄…　ですよね？

114
00:11:30,790 --> 00:11:33,660
ああ。

115
00:11:33,660 --> 00:11:38,298
岡嶋グループ　ナンバーワンの殺し屋
年齢２０代後半。

116
00:11:38,298 --> 00:11:41,134
エモノは　ナイフ　ハンドガン。

117
00:11:41,134 --> 00:11:43,136
スピード型の接近戦が得意。

118
00:11:43,136 --> 00:11:45,138
俺のこと　なぜ？

119
00:11:45,138 --> 00:11:47,607
お客様へのおもてなしは➨

120
00:11:47,607 --> 00:11:50,109
ご宿泊前から始まってるんですよ。

121
00:11:50,109 --> 00:11:52,946
まっ　そういうの担当なもんで…。

122
00:11:52,946 --> 00:11:57,116
あっ　申し遅れました
星生朗と申します。

123
00:11:57,116 --> 00:12:00,086
あちらは　灰咲沙羅。　さて…。

124
00:12:02,088 --> 00:12:04,123
フゥ…。

125
00:12:04,123 --> 00:12:06,125
ひとつ確認させてください。

126
00:12:06,125 --> 00:12:11,097
ご依頼内容の
生き別れた妹様の捜索➨

127
00:12:11,097 --> 00:12:14,934
どうされますか？　もし　すでに➨

128
00:12:14,934 --> 00:12:17,704
お亡くなりになっていたら。

129
00:12:25,445 --> 00:12:29,115
それじゃあ　何なんだよ？

130
00:12:29,115 --> 00:12:32,485
二十歳まで生きられない
村に生まれて➨

131
00:12:32,485 --> 00:12:36,022
親に捨てられ　兄を奪われて…。

132
00:12:36,022 --> 00:12:40,126
人質として
自由を奪われたマオは…。

133
00:12:40,126 --> 00:12:44,197
マオの人生は　なんなんだよ！

134
00:12:57,944 --> 00:12:59,912
ハァ…。

135
00:13:04,751 --> 00:13:07,453
沙羅さん　始めましょうか。

136
00:13:09,589 --> 00:13:11,758
シャオ様　チャペルへようこそ。

137
00:13:11,758 --> 00:13:14,260
ここで待ちましょう。
待つ？

138
00:13:14,260 --> 00:13:17,597
ええ　今は　待つのが大事なんです。

139
00:13:17,597 --> 00:13:21,601
そうだ　このチャペルで聴く音楽は
格別なんですよ。

140
00:13:21,601 --> 00:13:26,572
妹様の子守歌
聴かせてもらってもいいですか？

141
00:13:26,572 --> 00:13:35,281
🔊♬（マオ）「あなたの声が来年も
聞けますように」

142
00:13:35,281 --> 00:13:37,950
あ～　癒やされる。
🔊（マオの歌声）

143
00:13:37,950 --> 00:13:41,087
この歌　後で借りたいな～。
🔊（マオの歌声）

144
00:13:41,087 --> 00:13:43,423
なぁ　待つって何を？

145
00:13:43,423 --> 00:13:45,458
シャオ様…。

146
00:13:45,458 --> 00:13:48,594
あなたは裏切られて
追われている。

147
00:13:48,594 --> 00:13:51,097
妹様の生死も不明です。

148
00:13:58,438 --> 00:14:01,240
今ある　手がかりは写真と歌だけ。

149
00:14:01,240 --> 00:14:04,811
ならば…。

150
00:14:04,811 --> 00:14:07,880
直接　お聞きしましょう。

151
00:14:07,880 --> 00:14:10,450
ヘッヘッヘッ…。

152
00:14:10,450 --> 00:14:13,119
捜したよ　シャオ！

153
00:14:13,119 --> 00:14:17,490
従業員さん　その男を
こちらに渡してもらえますか？

154
00:14:17,490 --> 00:14:21,761
岡嶋様　シャオ様の妹様は
今どちらに？

155
00:14:21,761 --> 00:14:25,264
バカか　お前！
質問してんのはこっちだろうが！

156
00:14:25,264 --> 00:14:29,936
律儀に１分前に　お越しいただき
ありがとうございます。

157
00:14:29,936 --> 00:14:31,938
（一同）あぁ？

158
00:14:31,938 --> 00:14:34,307
本日　深夜４時。

159
00:14:34,307 --> 00:14:38,111
工場街付近で撃たれ
血まみれだった男が➨

160
00:14:38,111 --> 00:14:40,580
このホテルのチャペルに逃げ込む➨

161
00:14:40,580 --> 00:14:45,118
っていう情報
信じていただけたんですね。

162
00:14:45,118 --> 00:14:48,121
最近のうわさは
マジだったんですね。

163
00:14:48,121 --> 00:14:54,460
岡嶋様の二代目は　部下さんも含め
お勉強が足りないって。

164
00:14:54,460 --> 00:14:57,930
どうも！
僕　そういうの担当でして。

165
00:14:57,930 --> 00:15:03,336
あっ　申し遅れました。
星生朗と申します。

166
00:15:03,336 --> 00:15:07,273
で　シャオ様の妹様は　今　どちらに？

167
00:15:07,273 --> 00:15:09,275
もういい！

168
00:15:09,275 --> 00:15:11,244
こいつからやりましょう
岡嶋さん！

169
00:15:11,244 --> 00:15:14,647
ああ　待って待って！
それは僕の担当じゃ　えっと…。

170
00:15:14,647 --> 00:15:19,619
５　４　３　２　１。

171
00:15:19,619 --> 00:15:22,422
さすが　ピッタリ賞。

172
00:15:22,422 --> 00:15:25,758
出番です　沙羅さん。

173
00:15:25,758 --> 00:15:28,261
ようこそ　ホテル・インヒューマンズへ。

174
00:15:28,261 --> 00:15:31,764
私　灰咲沙羅が
おもてなしいたします。

175
00:15:31,764 --> 00:15:35,434
ハハッ　嬢ちゃん
おもてなしって　どんな？

176
00:15:37,437 --> 00:15:40,773
少し　お眠りください。

177
00:15:40,773 --> 00:15:42,775
こいつ！

178
00:15:42,775 --> 00:15:45,344
わっ…　がっ…。

179
00:15:45,344 --> 00:15:47,613
な…　なんだ　この女。

180
00:15:47,613 --> 00:15:50,583
先代から　お聞きになったことは
ありませんか？

181
00:15:50,583 --> 00:15:52,585
おい！

182
00:15:52,585 --> 00:15:55,254
コンシェルジュですよ。

183
00:15:55,254 --> 00:15:58,090
コンシェルジュの語源は
諸説ございますが…。

184
00:15:58,090 --> 00:16:00,126
来るな！！

185
00:16:00,126 --> 00:16:04,297
その一つは　１６世紀のフランス
お城における➨

186
00:16:04,297 --> 00:16:06,732
ある役割が
元だと伝わっています。

187
00:16:06,732 --> 00:16:09,936
それは…。

188
00:16:09,936 --> 00:16:12,471
うわ～！

189
00:16:12,471 --> 00:16:15,475
門番。　殺し屋専用のホテル➨

190
00:16:15,475 --> 00:16:20,446
ホテル・インヒューマンズにおける
最強の番人にございます。

191
00:16:20,446 --> 00:16:22,448
はっ　あっ…。

192
00:16:22,448 --> 00:16:25,618
あっ！　ぐっ…。

193
00:16:25,618 --> 00:16:27,620
シャ…　シャオ。

194
00:16:27,620 --> 00:16:29,622
マオは生きているのか？

195
00:16:29,622 --> 00:16:32,658
あぁ　待て！
落ち着け　違うんだ。

196
00:16:32,658 --> 00:16:35,194
生きてるのか！？

197
00:16:35,194 --> 00:16:38,497
俺を殺せば　妹も死ぬぞ！

198
00:16:41,300 --> 00:16:43,769
では　今どちらに？

199
00:16:45,838 --> 00:16:48,975
ヘッヘッ…　言えませんよ。

200
00:16:48,975 --> 00:16:52,778
二代目の僕に
こんな態度とられたんじゃね…。

201
00:16:52,778 --> 00:16:56,949
生きているんだな？
ハッハッハッ！

202
00:16:56,949 --> 00:17:00,152
ええ　昨晩　届きましたよ。

203
00:17:00,152 --> 00:17:02,788
兄貴が殺されるとも知らずに➨

204
00:17:02,788 --> 00:17:07,793
けなげな妹さんから
２０番目の子守歌がね。

205
00:17:10,696 --> 00:17:12,965
２０番目ですか。

206
00:17:12,965 --> 00:17:15,334
おかしいですね。
🔊（マオの歌声）

207
00:17:15,334 --> 00:17:17,403
おい　なんだ？

208
00:17:17,403 --> 00:17:19,639
この歌に込められているのは➨

209
00:17:19,639 --> 00:17:23,009
二十歳まで生きることが
難しい世界で➨

210
00:17:23,009 --> 00:17:29,649
どうか　次の年まで
生きられますようにという祈り。

211
00:17:29,649 --> 00:17:34,954
１歳の誕生日の夜から歌いつなぐ
二十歳を迎えるまでの➨

212
00:17:34,954 --> 00:17:37,290
１９個の子守歌なんです。

213
00:17:37,290 --> 00:17:40,960
つまり　ないんですよ。

214
00:17:40,960 --> 00:17:44,263
２０番目の子守歌は。

215
00:17:44,263 --> 00:17:48,467
ふざけんな…。

216
00:17:48,467 --> 00:17:50,469
ふざけんな！！

217
00:17:50,469 --> 00:17:52,605
なんで　小娘
一人死んだくらいで➨

218
00:17:52,605 --> 00:17:55,608
この俺が！！
（銃声）

219
00:17:55,608 --> 00:17:58,811
（銃声）

220
00:17:58,811 --> 00:18:00,947
🔊（マオ）子守歌　１９番でした。

221
00:18:00,947 --> 00:18:05,651
🔊上手だったでしょ？
これで　全部　歌ったよ。

222
00:18:05,651 --> 00:18:09,655
🔊来年は　やっと会えるね。
ねぇ　兄さん…。

223
00:18:09,655 --> 00:18:14,126
🔊兄さんに話したいこと
たくさんあるんだ。

224
00:18:21,067 --> 00:18:23,102
（沙羅／生朗）じゃんけん　ほい！

225
00:18:23,102 --> 00:18:25,738
あぁ～　絶対　ズル！

226
00:18:25,738 --> 00:18:27,907
沙羅さん　絶対　ズルしてる！

227
00:18:27,907 --> 00:18:30,242
おかしいでしょ　１９連敗って。

228
00:18:30,242 --> 00:18:33,079
こっちは　あの日から
３日も寝てないのに。

229
00:18:33,079 --> 00:18:35,748
甘いですね。
甘っ…。

230
00:18:35,748 --> 00:18:37,917
さっ　早く　クリーニング部へ。

231
00:18:39,919 --> 00:18:42,888
う～わ　これ最悪　何人分の血？

232
00:18:42,888 --> 00:18:46,592
献血したら喜ばれる量だよ　これ。

233
00:18:46,592 --> 00:18:48,561
よかったのですか？
んっ？

234
00:18:48,561 --> 00:18:53,232
妹様の墓地の場所を
お伝えするのみで。

235
00:18:53,232 --> 00:18:56,235
チェックアウトされるまでに
調べ上げていたじゃないですか。

236
00:18:56,235 --> 00:18:58,904
シャオ様の妹　マオ様が…。

237
00:18:58,904 --> 00:19:03,743
そりゃあ　ヤボってもんでしょ。

238
00:19:03,743 --> 00:19:08,147
シャオ様の気持ちを考えたら…。

239
00:19:13,085 --> 00:19:15,755
《マオ：上手だったでしょ？
この間　近所にね…。

240
00:19:15,755 --> 00:19:18,557
ちゃんと食べてる？
これで全部　歌ったよ。

241
00:19:18,557 --> 00:19:21,227
兄さんに話したいこと
たくさんあるんだ》

242
00:19:21,227 --> 00:19:24,163
《マオ…　マオ…。

243
00:19:24,163 --> 00:19:26,766
俺は　たくさんの人を殺してきた。

244
00:19:26,766 --> 00:19:31,103
俺には　人を殺す才能が
あったんだ。

245
00:19:31,103 --> 00:19:34,306
いらないよな　そんなもの》

246
00:19:34,306 --> 00:19:40,112
♬（メイ）「あなたの声が
来年も聞けますように」

247
00:19:40,112 --> 00:19:48,621
♬「ほほえんで　おやすみ」

248
00:19:50,589 --> 00:20:28,294
♬～

249
00:20:28,294 --> 00:20:31,664
《マオ：この間　近所にね
子どもが生まれたの。

250
00:20:31,664 --> 00:20:33,599
すごく　かわいい！

251
00:20:33,599 --> 00:20:36,635
メイ　左の頬に
ほくろがあるんだよ。

252
00:20:36,635 --> 00:20:38,604
兄さんと同じところ！》

253
00:20:38,604 --> 00:20:41,073
（メイ）だぁれ？

254
00:20:41,073 --> 00:20:45,911
あっ　今の子守歌…。

255
00:20:45,911 --> 00:20:48,747
知ってるの？

256
00:20:48,747 --> 00:20:51,584
父さんが言ってたの。

257
00:20:51,584 --> 00:20:56,755
ここで歌えば
母さんに聞こえるよって。

258
00:20:56,755 --> 00:20:58,757
フフッ。

259
00:21:04,663 --> 00:21:07,199
《密かに　家族を築いていたマオ様。

260
00:21:07,199 --> 00:21:13,105
兄の人質としての人生に
抗うように》

261
00:21:13,105 --> 00:21:18,978
まっ　コンシェルジュからの
ささやかなサプライズ…　ってね。

262
00:21:18,978 --> 00:21:22,081
あ～　血　ついた！
（ドアが閉まる音）

263
00:21:22,081 --> 00:21:25,251
生朗さん　忘れも…。

264
00:21:25,251 --> 00:21:27,419
《最高のホテルには　条件がある。

265
00:21:27,419 --> 00:21:31,257
極上の食事　至高の癒やし。

266
00:21:31,257 --> 00:21:33,592
魅惑の娯楽　そして➨

267
00:21:33,592 --> 00:21:35,594
最新の武器手配。

268
00:21:35,594 --> 00:21:37,596
安心の身元詐称。

269
00:21:37,596 --> 00:21:39,565
完璧な死体処理》

270
00:21:39,565 --> 00:21:44,036
あ～　辞めてえ
もう　絶対　辞めてえ！

271
00:21:44,036 --> 00:21:47,273
《ここは　ホテル・インヒューマンズ。

272
00:21:47,273 --> 00:21:49,742
お客様は　殺し屋様。

273
00:21:49,742 --> 00:21:51,744
もてなすのは…》

274
00:21:55,247 --> 00:21:59,151
まったく
殺し屋様　嫌いなくせに…。

275
00:22:02,788 --> 00:22:04,823
甘いですね。

276
00:22:04,823 --> 00:22:09,228
《もてなすのは　決して
ノーと告げない　コンシェルジュ》