1
00:00:37,337 --> 00:00:43,844
《生朗：愛を失い　愛を注がれ
愛を与えた　ケイローン。

2
00:00:43,844 --> 00:00:47,514
後悔の念にかられる
教え子　ヘラクレスに➨

3
00:00:47,514 --> 00:00:53,186
彼は何を思い　どんな言葉を
かけたのでしょう？》

4
00:00:53,186 --> 00:01:09,369
♬～

5
00:01:09,369 --> 00:01:11,471
（シスター）ようこそ。

6
00:01:28,555 --> 00:01:33,994
はい　紹介状は
確かに受け取りました。

7
00:01:33,994 --> 00:01:38,665
あなたの家は　今日からここです。

8
00:01:38,665 --> 00:01:42,502
今　案内するから
ちょっと待っていて。

9
00:01:42,502 --> 00:01:46,673
ごめんね　この１週間で
急に預かる子が増えて➨

10
00:01:46,673 --> 00:01:48,842
慌ただしくて。

11
00:01:48,842 --> 00:01:54,181
《後悔の念にかられる教え子に
ケイローンは何を思い➨

12
00:01:54,181 --> 00:01:58,352
どんな言葉を
かけたのでしょう？》

13
00:01:58,352 --> 00:02:01,355
お兄ちゃん　お名前は？

14
00:02:04,858 --> 00:02:06,860
フフ…。

15
00:02:09,363 --> 00:02:13,700
《怒りでしょうか？

16
00:02:13,700 --> 00:02:17,371
恨みでしょうか？
それとも…》

17
00:02:17,371 --> 00:02:21,541
((ダニカ：ねぇ　あんたは
おもちゃなんかじゃないよ。

18
00:02:21,541 --> 00:02:24,244
自分の人生を生きて))

19
00:02:36,990 --> 00:02:40,994
（パラン）僕は　パラン。　君の名前は？

20
00:02:43,163 --> 00:02:48,502
모続報です。　先週　起きた
ショッキングな船上狙撃事件ですが➨

21
00:02:48,502 --> 00:02:51,338
犯人の行方は
依然　不明のままです。

22
00:02:51,338 --> 00:02:54,007
メドキア政府は　本日➨

23
00:02:54,007 --> 00:02:57,344
国際指名手配の
写真を公表しました。

24
00:02:57,344 --> 00:02:59,346
はぁ～！

25
00:02:59,346 --> 00:03:01,848
もう６日たったのか。

26
00:03:01,848 --> 00:03:06,853
俺の　コンシェルジュ人生史上
最もハードな６日間だった。

27
00:03:06,853 --> 00:03:09,856
（沙羅）大変でしたもんね。
事後処理。

28
00:03:09,856 --> 00:03:14,027
マージ　大変だった。
マジで頑張った。

29
00:03:14,027 --> 00:03:16,696
あれだけ　沙羅さんが
大立ち回りしといて➨

30
00:03:16,696 --> 00:03:22,869
うちの関与が　バレないように
隠蔽工作した　俺　偉いな～。

31
00:03:22,869 --> 00:03:26,373
そこに甘い仕事を
２つも追加したのは➨

32
00:03:26,373 --> 00:03:28,375
あなたでしょ。

33
00:03:28,375 --> 00:03:31,545
甘くて結構。

34
00:03:31,545 --> 00:03:35,816
ダニカ様のまねですか？
余裕かますのは結構ですけど➨

35
00:03:35,816 --> 00:03:39,319
本　返さないと
司書長に怒られますよ。

36
00:03:39,319 --> 00:03:41,655
あっ　ヤベッ！

37
00:03:41,655 --> 00:03:44,658
（シウ）生朗さん
延滞はいけませんよ。

38
00:03:44,658 --> 00:03:46,827
わぁ～っ　あ～っ！

39
00:03:46,827 --> 00:03:49,496
すんません
今　返しに行こうと…。

40
00:03:49,496 --> 00:03:51,832
おや　これは…。

41
00:03:51,832 --> 00:03:53,834
えっ？　ああ　これは…。

42
00:03:53,834 --> 00:03:57,504
この書き込みは　コピーなんで
原本は無事です。

43
00:03:57,504 --> 00:04:00,173
そうですか　よかった。

44
00:04:00,173 --> 00:04:02,175
はい…。

45
00:04:12,352 --> 00:04:14,521
じゃあ　いってきます。

46
00:04:14,521 --> 00:04:18,191
戻ったら　デスクの上
片づけてくださいね。

47
00:04:18,191 --> 00:04:20,193
頑張って。

48
00:04:27,868 --> 00:04:30,537
続きまして　天体のニュースです。

49
00:04:30,537 --> 00:04:34,641
모本日　極大日を迎えた
ペルセウス座流星群ですが➨

50
00:04:34,641 --> 00:04:37,978
残念ながら
予報どおりの雨空で➨

51
00:04:37,978 --> 00:04:41,648
観測は難しく
日本全国のファンは➨

52
00:04:41,648 --> 00:04:44,351
悲しみの雨に
打たれております。

53
00:06:29,356 --> 00:06:34,294
♬～

54
00:06:34,294 --> 00:06:37,464
（泉子）雨　なかなか
やまないですね。

55
00:06:37,464 --> 00:06:40,967
（近藤）う～ん　結構　続くよね～。

56
00:06:40,967 --> 00:06:43,637
（泉子）お仕事にも
影響ありますか？

57
00:06:43,637 --> 00:06:45,972
（近藤）それは　現場によるかなぁ。

58
00:06:45,972 --> 00:06:47,974
（泉子）ですよね～。

59
00:06:47,974 --> 00:06:52,812
あっ　ここの　ガンホルダー
熱を遮断する素材ですから➨

60
00:06:52,812 --> 00:06:54,814
連射のあとでも　しまえますよね。

61
00:06:54,814 --> 00:06:59,419
（近藤）ああ　重宝しているよ。
最近　無駄弾が増えちゃって。

62
00:07:01,821 --> 00:07:05,992
（泉子）うん　完璧。
あっ　そうそう！

63
00:07:05,992 --> 00:07:10,830
先日　とあるお客様が
おっしゃってたんですけど。

64
00:07:10,830 --> 00:07:14,167
急な雨に降られたとき
武器の保護に➨

65
00:07:14,167 --> 00:07:16,836
防水ジャケットが役立ったって。

66
00:07:16,836 --> 00:07:21,841
（近藤）ああ　確かに　防水素材の
仕事着があってもいいかもなぁ。

67
00:07:23,843 --> 00:07:25,845
ぜひ　作りましょう！

68
00:07:25,845 --> 00:07:29,950
近藤様は　接近での殺しが
多いですから　例えば…。

69
00:07:36,790 --> 00:07:39,292
泉子さん　灰咲です。

70
00:07:39,292 --> 00:07:41,461
お～。

71
00:07:41,461 --> 00:07:45,799
リズ様より　スーツの
修復依頼をお持ちしました。

72
00:07:45,799 --> 00:07:52,472
んっ？　今日は　ビシっとしてるな。

73
00:07:52,472 --> 00:07:55,809
また　新規のご注文ですか？

74
00:07:55,809 --> 00:08:00,313
うちのホテルの中で　営業トークだけは
ナンバーワンですもんね。

75
00:08:00,313 --> 00:08:03,983
おい　口が回るだけみたいな
言い方やめろ。

76
00:08:03,983 --> 00:08:08,488
私は　口も腕も　センスも
超一流なんだよ。

77
00:08:08,488 --> 00:08:11,157
超一流でしたら
お客様から➨

78
00:08:11,157 --> 00:08:13,660
きちんと　対価を
いただいてください。

79
00:08:13,660 --> 00:08:17,497
しぜんな会話からの
受注までは完璧なのに➨

80
00:08:17,497 --> 00:08:21,668
高級素材で仕立てては
お客様のご予算を上回る分は➨

81
00:08:21,668 --> 00:08:23,670
まさかの自腹。

82
00:08:23,670 --> 00:08:27,007
いくら　ホテルから
借金してると思ってるんです？

83
00:08:27,007 --> 00:08:30,010
慈善活動じゃないでしょう。
うんうん。

84
00:08:30,010 --> 00:08:33,613
出た　冷徹コンシェルジュめ。　ロボット！

85
00:08:33,613 --> 00:08:36,950
鉄仮面！
失礼な人ですね。

86
00:08:36,950 --> 00:08:40,954
はぁ　まったく…　何回　言わすか。

87
00:08:40,954 --> 00:08:45,625
あのな　服を着ることは
人間の尊厳の一つなんだよ。

88
00:08:45,625 --> 00:08:48,461
人間の営みの土台は　３つ。

89
00:08:48,461 --> 00:08:53,299
何を食べ　どこで暮らし
そして　何をまとうか？

90
00:08:53,299 --> 00:08:56,970
衣食住　これが
人を人たらしめる。

91
00:08:56,970 --> 00:09:00,306
つまり　人の数だけ服があるんだ。

92
00:09:00,306 --> 00:09:04,978
そこに
魅せられちゃったんだな　私は。

93
00:09:04,978 --> 00:09:07,647
だから　私が仕立てる以上➨

94
00:09:07,647 --> 00:09:10,817
殺し屋から
このホテルで働くやつらまで➨

95
00:09:10,817 --> 00:09:13,987
一人残らず　その人に
最もふさわしい➨

96
00:09:13,987 --> 00:09:15,989
衣を着てもらわないと。

97
00:09:15,989 --> 00:09:20,493
ほれ…
で　そこから先が楽しいんだ。

98
00:09:20,493 --> 00:09:23,329
食べ　暮らし　まといながら➨

99
00:09:23,329 --> 00:09:26,100
人は変わる。
生きていくことは変わること。

100
00:09:26,100 --> 00:09:29,669
そこに新たな服を提案するのが➨

101
00:09:29,669 --> 00:09:32,939
私の人生の一番の楽しみ。

102
00:09:32,939 --> 00:09:36,276
終わりがない　最高。

103
00:09:36,276 --> 00:09:40,780
は～　似合う！　かわいい　最高！

104
00:09:40,780 --> 00:09:42,782
脱いでいいですか？

105
00:09:42,782 --> 00:09:46,953
待て待て　左斜め後ろ姿
撮ってから！
（シャッター音）

106
00:09:46,953 --> 00:09:49,789
って　なに？　これ　だめ？

107
00:09:49,789 --> 00:09:54,627
気に入らない？
これ以上
私服が増えても困ります。

108
00:09:54,627 --> 00:09:58,631
どうして　私の服を
勝手に仕立てるんですか？

109
00:09:58,631 --> 00:10:00,633
無駄は必要ありません。

110
00:10:00,633 --> 00:10:03,136
無駄って　お前…。

111
00:10:03,136 --> 00:10:06,639
いつか　これを着たくなるときが
くるかもしれないぞ。

112
00:10:06,639 --> 00:10:12,645
そういう日を待たせてくれよ。
テーラーの矜持？

113
00:10:12,645 --> 00:10:15,648
ん～ん　私の趣味！

114
00:10:19,652 --> 00:10:22,322
あっ　この間の服はよかったです。

115
00:10:22,322 --> 00:10:24,324
えっ　どれ？

116
00:10:24,324 --> 00:10:27,994
潜入服。　伸縮性があって
動きやすかったし➨

117
00:10:27,994 --> 00:10:31,164
ナイフ　引っ掛けても
破れにくかったし。

118
00:10:31,164 --> 00:10:34,667
そっちかよ…　あっ　そうだ。

119
00:10:34,667 --> 00:10:37,337
もういいですよ。

120
00:10:37,337 --> 00:10:40,173
違うよ。　この間の制服。

121
00:10:40,173 --> 00:10:43,176
あぁ　ありがとうござ…。

122
00:10:43,176 --> 00:10:45,512
いま…　す…。

123
00:10:45,512 --> 00:10:48,848
いやぁ　あの姿も
なかなかだったな。

124
00:10:48,848 --> 00:10:54,020
((泉子さん　灰咲です。
（ノック）

125
00:10:54,020 --> 00:10:56,422
お～　どうし…。

126
00:11:01,528 --> 00:11:03,530
た…。

127
00:11:03,530 --> 00:11:06,366
ハ…　ハ…。

128
00:11:06,366 --> 00:11:08,468
ハックション！

129
00:11:10,703 --> 00:11:13,706
なに？　水遊びでもしたのか？

130
00:11:13,706 --> 00:11:16,376
いえ…。
襲撃　あったっけ？

131
00:11:16,376 --> 00:11:19,379
いえ。
コードＤ　鳴った？

132
00:11:19,379 --> 00:11:21,381
いえ。

133
00:11:21,381 --> 00:11:23,383
強敵出現？
いえ。

134
00:11:25,385 --> 00:11:28,388
傘　ぶっ壊したの？

135
00:11:28,388 --> 00:11:30,890
傘を下ろしました。

136
00:11:32,992 --> 00:11:38,998
自分が雨に濡れた分だけ
別の場所が晴れることにする。

137
00:11:38,998 --> 00:11:42,669
とか言う　バカがいたんです))

138
00:11:42,669 --> 00:11:58,518
（雨と風の音）

139
00:11:58,518 --> 00:12:00,520
((何してるんですか？
（雨と風の音）

140
00:12:00,520 --> 00:12:03,690
無事に着いたかなって…。
（雨と風の音）

141
00:12:03,690 --> 00:12:16,035
（雨と風の音）

142
00:12:16,035 --> 00:12:18,538
無事に着いたかなって…。
（足音）

143
00:12:21,207 --> 00:12:24,210
わっ　あぁ～！

144
00:12:24,210 --> 00:12:27,213
本当　何してるんですか？

145
00:12:27,213 --> 00:12:29,716
あぁ～！

146
00:12:29,716 --> 00:12:34,220
や～　これだけ濡れると
気持ちいいわ～。

147
00:12:37,657 --> 00:12:39,659
あっ…。

148
00:12:41,661 --> 00:12:44,998
俺が濡れた分　向こうが晴れる。

149
00:12:44,998 --> 00:12:47,700
そうだ　そうしよう！))

150
00:13:00,346 --> 00:13:45,324
♬～

151
00:13:45,324 --> 00:13:47,327
（ダニカ）いっ…。

152
00:13:49,328 --> 00:13:51,831
（チェタナ）平気？
う～ん…。

153
00:13:51,831 --> 00:13:53,833
痛い…。

154
00:13:53,833 --> 00:13:59,338
でも　これは　私の大事な
負わないといけない的な？

155
00:13:59,338 --> 00:14:01,341
痛みだからさ。

156
00:14:03,342 --> 00:14:05,845
（ダニカ）あ～　でも痛いもんは痛い！

157
00:14:05,845 --> 00:14:08,514
おんぶして～　チェタ。

158
00:14:08,514 --> 00:14:11,684
おんぶ　おんぶ～。
あと　ちょっとなんだから➨

159
00:14:11,684 --> 00:14:14,354
頑張んなさい。
チェッ…。

160
00:14:14,354 --> 00:14:16,689
あ…　っていうか聞いて。

161
00:14:16,689 --> 00:14:21,361
この銃痕
最後の星の位置に　ピッタリなの。

162
00:14:21,361 --> 00:14:26,032
タトゥー　完成…　ウケるんですけど。

163
00:14:26,032 --> 00:14:28,034
プッ…　クククク…。

164
00:14:28,034 --> 00:14:30,703
アハハハ…。
ちょっと　笑いすぎ！

165
00:14:30,703 --> 00:14:35,808
いや　笑うでしょ…　フフフ…。

166
00:14:35,808 --> 00:14:40,480
結局　２人して
国際指名手配だよ。

167
00:14:40,480 --> 00:14:43,149
裏でも懸賞金　かけられたって？

168
00:14:43,149 --> 00:14:46,652
（ダニカ）へぇ～　超人気者じゃん
私たち。

169
00:14:49,655 --> 00:14:52,492
（チェタナ）あと　１か月ってとこか。

170
00:14:52,492 --> 00:14:56,195
（ダニカ）上出来でしょ。
それだけ生きられたら。

171
00:15:01,167 --> 00:15:03,836
あっ　見た？
見たよ。

172
00:15:03,836 --> 00:15:09,842
（風の音）

173
00:15:13,179 --> 00:15:15,348
（ダニカ）見て　射手座！

174
00:15:15,348 --> 00:15:17,650
（チェタナ）はいはい　見てるよ。

175
00:15:21,521 --> 00:15:25,525
ねぇ　チェタナ
今日は　何の確認しよっか？

176
00:15:25,525 --> 00:15:28,861
生き延びるための確認は
もういらないじゃん？

177
00:15:28,861 --> 00:15:34,667
ってか　そっか　もう何にも
確認することなんてないか。

178
00:15:37,303 --> 00:15:41,808
わっ！　今の見た？
すごい光ってた！

179
00:15:41,808 --> 00:15:45,478
あれさ　落ちながら
ぶつかったりしないのかな？

180
00:15:45,478 --> 00:15:48,648
ねぇ　チェタナ　聞いてる？

181
00:15:48,648 --> 00:15:53,653
（チェタナ）あるよ。　１個だけ　確認。

182
00:15:53,653 --> 00:15:56,989
おっ　１個あった？　なに？

183
00:15:56,989 --> 00:16:00,827
っていうか　今なら
１００個くらい願い事　かないそう。

184
00:16:00,827 --> 00:16:04,664
どうせなら
確認より　願い事しよう　チェタ！

185
00:16:04,664 --> 00:16:06,999
（チェタナ）好きだよ。
そっか～。

186
00:16:06,999 --> 00:16:09,001
じゃあ　私はね～。

187
00:16:13,339 --> 00:16:15,341
好きだよ　ダニカ。

188
00:16:19,679 --> 00:16:21,681
１個　確認。

189
00:16:25,852 --> 00:16:27,854
ウソでしょ？

190
00:16:31,190 --> 00:16:34,293
それ　今更　確認すること？

191
00:16:34,293 --> 00:16:37,630
プハッ　ククク…。

192
00:16:37,630 --> 00:16:41,334
知ってるよ！
そんなこと　とっくに！

193
00:16:53,312 --> 00:16:55,648
ねぇ　チェタナ…。

194
00:16:55,648 --> 00:16:59,819
私も大好き。

195
00:16:59,819 --> 00:17:12,832
♬～

196
00:17:12,832 --> 00:17:16,335
（ダニカ）ねぇ　チェタ　ヤバくない？

197
00:17:16,335 --> 00:17:18,337
（チェタナ）フフ…　ヤバいね。

198
00:17:18,337 --> 00:17:21,674
（ダニカ）私さ　この間まで
銃　撃ってたよね？

199
00:17:21,674 --> 00:17:26,012
（チェタナ）うん　私も殺すために
スコープのぞいてた。

200
00:17:26,012 --> 00:17:30,516
（ダニカ）でもさ　これじゃまるで➨

201
00:17:30,516 --> 00:17:34,620
私たち　普通の恋人じゃん。

202
00:17:34,620 --> 00:17:53,472
♬～

203
00:17:53,472 --> 00:18:01,981
（雨音）

204
00:18:19,165 --> 00:18:21,367
２倍　晴れちゃうね。

205
00:18:25,504 --> 00:18:27,707
そうですね。

206
00:18:32,778 --> 00:18:36,449
それで　お前も濡れたの？

207
00:18:36,449 --> 00:18:41,120
バカにしか見えない景色が
見えるのかと思って。

208
00:18:41,120 --> 00:18:43,122
ふ～ん…。

209
00:18:43,122 --> 00:18:45,925
そんな願掛けに乗るなんて
珍しいな。

210
00:18:51,130 --> 00:18:53,833
そうですね　バカみたい。

211
00:18:57,970 --> 00:19:01,307
いや～　あのときは
ビッショビショの濡れねずみが➨

212
00:19:01,307 --> 00:19:03,309
登場したからビックリしたよ。

213
00:19:03,309 --> 00:19:06,812
水も滴るコンシェルジュって言いました？

214
00:19:06,812 --> 00:19:09,148
言ってねえなぁ。

215
00:19:09,148 --> 00:19:13,152
お前　ずいぶん
楽しそうだったよな　あの日。

216
00:19:16,656 --> 00:19:19,492
ちょっと変わったんじゃないか？

217
00:19:19,492 --> 00:19:22,895
何が…　ですか？

218
00:19:24,830 --> 00:19:26,832
（呼び出し音）

219
00:19:26,832 --> 00:19:29,668
生朗さんから　ヘルプコールです。

220
00:19:29,668 --> 00:19:33,172
早く行ってやれ。

221
00:19:35,107 --> 00:19:38,110
次から　雨の日は
傘　ちゃんと差せよ。

222
00:19:40,112 --> 00:19:42,114
できるだけ　そうします。

223
00:19:42,114 --> 00:19:44,950
（ドアの開閉音）

224
00:19:44,950 --> 00:19:47,953
ハハハハハ…。

225
00:19:47,953 --> 00:19:51,290
まったく　いつ気づくかね？

226
00:19:51,290 --> 00:19:54,393
おっ　雨　上がったな。

227
00:20:01,634 --> 00:20:05,137
さてと　仕事するか。

228
00:20:14,647 --> 00:20:17,316
（ドアの閉まる音）

229
00:20:17,316 --> 00:20:20,820
時間　とっくに過ぎてますよ。

230
00:20:20,820 --> 00:20:23,823
俺の交代要員　どうなって…。

231
00:20:25,825 --> 00:20:27,827
どうなってるんですか？

232
00:20:27,827 --> 00:20:30,996
何か　トラブルが
あったかもしれませんね。

233
00:20:30,996 --> 00:20:35,000
私が引き受けますから
生朗さんは帰ってください。

234
00:20:35,000 --> 00:20:37,203
えっ　そういうことなら俺も…。

235
00:20:43,008 --> 00:20:45,344
結構です。　帰ってください。

236
00:20:45,344 --> 00:20:47,346
いいです　残ります。

237
00:20:47,346 --> 00:20:49,515
遠慮はいりませんから。

238
00:20:49,515 --> 00:20:52,351
なんか　そこまで否定されると➨

239
00:20:52,351 --> 00:20:55,187
迷惑がられてる
みたいじゃないですか。

240
00:20:55,187 --> 00:20:58,190
そうですね　迷惑です。

241
00:20:58,190 --> 00:21:00,192
はい～　なんで～！？

242
00:21:08,033 --> 00:21:10,369
((２人：じゃんけん　ほい！

243
00:21:10,369 --> 00:21:13,539
あぁ～　絶対　ズル！

244
00:21:13,539 --> 00:21:15,541
沙羅さん　絶対　ズルしてる！

245
00:21:15,541 --> 00:21:18,210
おかしいでしょ　１９連敗って！

246
00:21:18,210 --> 00:21:20,880
こっちは　あの日から
３日も寝てないのに。

247
00:21:20,880 --> 00:21:24,383
甘いですね。　興味ないです。

248
00:21:24,383 --> 00:21:28,053
コンシェルジュの職務と関係のない
音階の連続には。

249
00:21:28,053 --> 00:21:30,890
音楽だってば。
じゃんけん…。

250
00:21:30,890 --> 00:21:32,825
へっ？
ほい。
ほい！

251
00:21:32,825 --> 00:21:34,827
あぁ～！

252
00:21:34,827 --> 00:21:36,996
ホント　いい歌だよね。

253
00:21:36,996 --> 00:21:41,667
ホント　バカなこと言いますね。

254
00:21:41,667 --> 00:21:44,837
生朗さん　勝算は？

255
00:21:44,837 --> 00:21:48,841
正直　遠い。
あと　どれだけ持つか…。

256
00:21:48,841 --> 00:21:53,846
こちらは　少々…　手ごわそうです。

257
00:21:57,183 --> 00:22:00,986
どうして
死なせてあげなかったのですか？

258
00:22:03,022 --> 00:22:06,692
だってさぁ　死なせたくないよ。

259
00:22:06,692 --> 00:22:08,694
生きたがってる人のこと。

260
00:22:10,863 --> 00:22:13,199
それが甘いってやつ？

261
00:22:13,199 --> 00:22:15,367
でも…　うん。

262
00:22:15,367 --> 00:22:17,970
それなら　俺は甘くていいかな))

263
00:22:21,207 --> 00:22:23,375
((甘くていい…。

264
00:22:23,375 --> 00:22:28,047
あったじゃないですか
あなたのやりがい。

265
00:22:28,047 --> 00:22:30,049
笑った？))

266
00:22:35,321 --> 00:22:38,624
（２人）ようこそ
ホテル・インヒューマンズへ！

267
00:24:13,352 --> 00:24:16,355
（２人）またのお越しを
お待ちしております。