1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
(ﾊﾞｲｸの走行音)

2
00:00:23,858 --> 00:00:30,865
(飛行機の飛行音)

3
00:00:39,540 --> 00:00:44,336
(ｼｬｵ)完了した｡
これで最後の仕事だ｡

4
00:00:44,336 --> 00:00:47,339
先代との約束 守ってもらうぞ｡

5
00:00:47,339 --> 00:00:50,718
（電話）(岡嶋)ええ もちろん｡ ただ…｡
(ｴﾝｼﾞﾝ音)

6
00:00:53,053 --> 00:00:56,557
（電話）その前に 二代目として
ささやかなお返しを｡

7
00:01:03,189 --> 00:01:05,357
なぜだ？

8
00:01:05,357 --> 00:01:08,068
(岡嶋)邪魔になっただけさ｡

9
00:01:08,068 --> 00:01:11,363
親父の手あかのついた連中は
全部ね｡

10
00:01:11,363 --> 00:01:15,075
（電話）組織は今後 俺らが仕切る｡

11
00:01:19,205 --> 00:01:23,918
よくわかった｡
先代が お前を見捨てた理由もな｡

12
00:01:23,918 --> 00:01:28,756
(岡嶋)あっそ｡
長い間 ご苦労さまでした｡

13
00:01:35,596 --> 00:01:37,598
(銃声)

14
00:01:42,770 --> 00:01:44,772
岡嶋さん！

15
00:01:44,772 --> 00:01:48,400
(銃声)

16
00:01:48,400 --> 00:01:50,402
やっちまえ！

17
00:01:50,402 --> 00:01:53,405
(銃声)

18
00:01:53,405 --> 00:01:59,245
(ﾊﾞｲｸの走行音)

19
00:01:59,245 --> 00:02:04,416
(銃声)

20
00:02:04,416 --> 00:02:07,795
ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

21
00:02:07,795 --> 00:02:15,970
((♪(ｼｬｵ)｢あなたの声が
来年も聞けますように｣

22
00:02:15,970 --> 00:02:24,270
♪｢いとおしい子 おやすみ｣

23
00:02:24,270 --> 00:02:31,986
♪｢あなたの声が来年も
聞けますように｣

24
00:02:31,986 --> 00:02:37,658
♪｢胸に抱かれて おや…｣

25
00:02:37,658 --> 00:02:39,994
(仁)こっちまで眠りそうな歌だな｡

26
00:02:54,008 --> 00:02:57,011
(仁)さて 選べ｡

27
00:02:57,011 --> 00:03:00,472
妹を殺すか お前が死ぬか｡

28
00:03:00,472 --> 00:03:04,476
今回 買うのは
ｶﾞｷ１人のはずだったからな))

29
00:03:04,476 --> 00:03:07,479
《ｼｬｵ:俺たちは売られていた｡

30
00:03:07,479 --> 00:03:10,190
悲しいくらい あっけなく…》

31
00:03:10,190 --> 00:03:12,192
((どっちだ？

32
00:03:16,488 --> 00:03:22,703
ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

33
00:03:31,337 --> 00:03:33,339
ﾏｵは殺させない！

34
00:03:33,339 --> 00:03:36,050
お前を殺す！

35
00:03:41,347 --> 00:03:43,724
気に入った))

36
00:03:43,724 --> 00:03:47,227
《ｼｬｵ:先代の岡嶋は
変わった男だった》

37
00:03:47,227 --> 00:03:49,521
((妹は見逃す｡

38
00:03:49,521 --> 00:03:53,901
代わりに お前には
うちの手足になってもらう｡

39
00:03:53,901 --> 00:03:57,529
期間は 妹が二十歳になるまで｡

40
00:03:57,529 --> 00:04:01,075
この辺りじゃ
ほとんどの子どもが

41
00:04:01,075 --> 00:04:03,369
二十歳まで
生きられないというが

42
00:04:03,369 --> 00:04:07,247
その間の衣食住は 保証してやる｡

43
00:04:07,247 --> 00:04:14,088
さっき歌っていたのは
この地方に伝わる子守唄だろ？

44
00:04:14,088 --> 00:04:18,258
年に一度 妹からの
子守唄を届けてやろう｡

45
00:04:21,387 --> 00:04:23,389
誕生日おめでとう｡

46
00:04:23,389 --> 00:04:26,266
今日は お前が
もう一度生まれた日だ))

47
00:04:31,271 --> 00:04:33,399
(銃声)

48
00:04:33,399 --> 00:04:37,111
《ｼｬｵ:命を奪う日々のなかで
刻まれたことがある》

49
00:04:37,111 --> 00:04:39,113
(銃声)

50
00:04:39,113 --> 00:04:41,949
((仁:どうだ？ 簡単だろ？

51
00:04:41,949 --> 00:04:45,953
♪(ﾏｵ)｢あなたの声が来年も
聞けますように｣

52
00:04:45,953 --> 00:04:54,128
♪｢月の中でおやすみ｣

53
00:04:54,128 --> 00:04:59,133
(ﾏｵ)兄さん 子守唄 ８番でした｡
上手だったでしょ？

54
00:04:59,133 --> 00:05:03,429
今日で ８歳になったよ｡
来年は９番だね｡

55
00:05:07,599 --> 00:05:11,311
上手だったでしょ？
今日で８歳になったよ｡

56
00:05:11,311 --> 00:05:13,814
来年は９番だね｡

57
00:05:13,814 --> 00:05:16,984
ﾏｵ…｡

58
00:05:16,984 --> 00:05:20,320
俺は…))

59
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
(銃声)

60
00:05:22,322 --> 00:05:24,825
《俺には 人を殺す才能があった》

61
00:05:24,825 --> 00:05:26,994
(((ﾏｵ)この間 近所にね

62
00:05:26,994 --> 00:05:30,330
子どもが生まれたの！
すごくかわいい！))

63
00:05:30,330 --> 00:05:34,168
《ｼｬｵ:１年ごとに届く
わずかなﾒｯｾｰｼﾞに耳をすまし

64
00:05:34,168 --> 00:05:37,171
一方的に妹の幸せを祈る》

65
00:05:41,467 --> 00:05:43,469
(((ﾏｵ)ちゃんと食べてる？

66
00:05:43,469 --> 00:05:47,347
ﾒｲが… 近所の子がね
野菜が嫌いなの｡

67
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
ﾏｵみたいじゃないか))

68
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
《ｼｬｵ:それだけが俺を支えた》

69
00:05:52,352 --> 00:05:55,022
(((ﾏｵ)ﾒｲ 左の頬に
ほくろがあるんだよ｡

70
00:05:55,022 --> 00:05:58,192
兄さんと同じところ｡
あっ それでね…))

71
00:05:58,192 --> 00:06:09,495
♪～

72
00:06:13,040 --> 00:06:21,048
((♪(ﾏｵ)｢あなたの声が来年も
聞けますように｣

73
00:06:21,048 --> 00:06:29,389
♪｢ほほえんで おやすみ｣

74
00:06:29,389 --> 00:06:34,895
子守唄 19番でした｡
上手だったでしょ？))

75
00:06:34,895 --> 00:06:36,897
惜しいやつだった｡

76
00:06:36,897 --> 00:06:38,899
ｺﾞﾎｯ ｺﾞﾎｯ…｡

77
00:06:42,236 --> 00:06:45,697
((兄さんに話したいこと
たくさんあるんだ))

78
00:06:45,697 --> 00:06:53,914
(ｻｲﾚﾝ)

79
00:06:53,914 --> 00:06:56,542
《こんなところで
死ぬわけにはいかない》

80
00:06:59,253 --> 00:07:02,548
((仁:前に話したよな？

81
00:07:02,548 --> 00:07:07,553
お前みたいなやつが
行ってもいい場所だ｡

82
00:07:07,553 --> 00:07:11,723
もし 何かあったら… な))

83
00:07:11,723 --> 00:07:51,138
♪～

84
00:07:51,138 --> 00:07:53,307
《ここが…》

85
00:07:57,311 --> 00:08:00,480
(沙羅/生朗)ようこそ
ﾎﾃﾙ･ｲﾝﾋｭｰﾏﾝｽﾞへ｡

86
00:09:39,079 --> 00:09:48,755
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…｡

87
00:09:48,755 --> 00:09:51,091
(生朗)ﾁｪｯｸｲﾝで
よろしいでしょうか？

88
00:09:51,091 --> 00:09:55,220
ああ… 予約はしてない｡

89
00:09:55,220 --> 00:09:57,764
当ﾎﾃﾙは 初めてで
お間違いありませんか？

90
00:09:57,764 --> 00:09:59,933
ああ…｡

91
00:09:59,933 --> 00:10:02,227
先代から教えられた｡

92
00:10:02,227 --> 00:10:04,229
何かあれば ここへ行けと｡

93
00:10:04,229 --> 00:10:07,607
先代？
岡嶋ｸﾞﾙｰﾌﾟの前総代だ｡

94
00:10:07,607 --> 00:10:10,402
承知いたしました｡

95
00:10:10,402 --> 00:10:12,404
では ご宿泊契約のｻｲﾝと

96
00:10:12,404 --> 00:10:14,614
血判を｡

97
00:10:19,619 --> 00:10:21,621
ｺﾞﾎｯ ｺﾞﾎｯ…｡

98
00:10:26,418 --> 00:10:29,963
(沙羅)ｼｬｵ様 確かに承りました｡

99
00:10:29,963 --> 00:10:32,132
宿泊中のご用命は

100
00:10:32,132 --> 00:10:34,968
我々 ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭに
お申し付けください｡

101
00:10:34,968 --> 00:10:37,637
まずは そのｹｶﾞの手当てから｡

102
00:10:37,637 --> 00:10:41,641
いや その前に依頼したい｡

103
00:10:41,641 --> 00:10:45,645
《いかなる依頼であろうと
ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭには決して

104
00:10:45,645 --> 00:10:47,981
唱えることのない言葉がある》

105
00:10:47,981 --> 00:10:51,651
生き別れた妹を 見つけてくれ｡

106
00:10:51,651 --> 00:10:53,820
《それは ﾉｰ》

107
00:10:53,820 --> 00:10:55,822
(２人)かしこまりました｡

108
00:10:59,826 --> 00:11:05,290
なるほど 妹様が
二十歳になったら解放する…｡

109
00:11:05,290 --> 00:11:08,001
という先代との約束を
二代目が破り

110
00:11:08,001 --> 00:11:10,003
このような事態に｡

111
00:11:10,003 --> 00:11:13,840
(ｼｬｵ)二代目を名乗っているが
ただの ｸｽﾞだ｡

112
00:11:13,840 --> 00:11:16,843
妹様から
毎年 送られてきたのは

113
00:11:16,843 --> 00:11:20,847
ｼｬｵ様の故郷に伝わる
子守唄… ですよね？

114
00:11:20,847 --> 00:11:23,683
ああ｡

115
00:11:23,683 --> 00:11:28,313
岡嶋ｸﾞﾙｰﾌﾟ ﾅﾝﾊﾞｰﾜﾝの殺し屋
年齢20代後半｡

116
00:11:28,313 --> 00:11:31,191
ｴﾓﾉは ﾅｲﾌ ﾊﾝﾄﾞｶﾞﾝ｡

117
00:11:31,191 --> 00:11:33,193
ｽﾋﾟｰﾄﾞ型の接近戦が得意｡

118
00:11:33,193 --> 00:11:35,195
俺のこと なぜ？

119
00:11:35,195 --> 00:11:37,697
お客様へのおもてなしは

120
00:11:37,697 --> 00:11:40,200
ご宿泊前から始まってるんですよ｡

121
00:11:40,200 --> 00:11:43,036
まっ そういうの担当なもんで…｡

122
00:11:43,036 --> 00:11:47,207
あっ 申し遅れました
星生朗と申します｡

123
00:11:47,207 --> 00:11:50,210
あちらは 灰咲沙羅｡ さて…｡

124
00:11:52,212 --> 00:11:54,214
ﾌｩ…｡

125
00:11:54,214 --> 00:11:56,216
ひとつ確認させてください｡

126
00:11:56,216 --> 00:12:01,221
ご依頼内容の
生き別れた妹様の捜索

127
00:12:01,221 --> 00:12:05,058
どうされますか？ もし すでに

128
00:12:05,058 --> 00:12:07,894
お亡くなりになっていたら｡

129
00:12:15,527 --> 00:12:19,239
それじゃあ 何なんだよ？

130
00:12:19,239 --> 00:12:22,534
二十歳まで生きられない
村に生まれて

131
00:12:22,534 --> 00:12:26,079
親に捨てられ 兄を奪われて…｡

132
00:12:26,079 --> 00:12:30,250
人質として
自由を奪われたﾏｵは…｡

133
00:12:30,250 --> 00:12:34,379
ﾏｵの人生は なんなんだよ！

134
00:12:48,101 --> 00:12:50,103
ﾊｧ…｡

135
00:12:54,941 --> 00:12:57,569
沙羅さん 始めましょうか｡

136
00:12:59,779 --> 00:13:01,948
ｼｬｵ様 ﾁｬﾍﾟﾙへようこそ｡

137
00:13:01,948 --> 00:13:04,409
ここで待ちましょう｡
待つ？

138
00:13:04,409 --> 00:13:07,787
ええ 今は 待つのが大事なんです｡

139
00:13:07,787 --> 00:13:11,791
そうだ このﾁｬﾍﾟﾙで聴く音楽は
格別なんですよ｡

140
00:13:11,791 --> 00:13:16,588
妹様の子守歌
聴かせてもらってもいいですか？

141
00:13:16,588 --> 00:13:25,430
♪(ﾏｵ)｢あなたの声が来年も
聞けますように｣

142
00:13:25,430 --> 00:13:28,141
あ～ 癒やされる｡
♪(ﾏｵの歌声)

143
00:13:28,141 --> 00:13:31,311
この歌 後で借りたいな～｡
♪(ﾏｵの歌声)

144
00:13:31,311 --> 00:13:33,605
なぁ 待つって何を？

145
00:13:33,605 --> 00:13:35,607
ｼｬｵ様…｡

146
00:13:35,607 --> 00:13:38,818
あなたは裏切られて
追われている｡

147
00:13:38,818 --> 00:13:41,321
妹様の生死も不明です｡

148
00:13:48,620 --> 00:13:51,456
今ある 手がかりは写真と歌だけ｡

149
00:13:51,456 --> 00:13:55,001
ならば…｡

150
00:13:55,001 --> 00:13:58,004
直接 お聞きしましょう｡

151
00:13:58,004 --> 00:14:00,632
ﾍｯﾍｯﾍｯ…｡

152
00:14:00,632 --> 00:14:03,343
捜したよ ｼｬｵ！

153
00:14:03,343 --> 00:14:07,639
従業員さん その男を
こちらに渡してもらえますか？

154
00:14:07,639 --> 00:14:12,018
岡嶋様 ｼｬｵ様の妹様は
今どちらに？

155
00:14:12,018 --> 00:14:15,480
ﾊﾞｶか お前！
質問してんのはこっちだろうが！

156
00:14:15,480 --> 00:14:20,193
律儀に１分前に お越しいただき
ありがとうございます｡

157
00:14:20,193 --> 00:14:22,195
(一同)あぁ？

158
00:14:22,195 --> 00:14:24,489
本日 深夜４時｡

159
00:14:24,489 --> 00:14:28,368
工場街付近で撃たれ
血まみれだった男が

160
00:14:28,368 --> 00:14:30,870
このﾎﾃﾙのﾁｬﾍﾟﾙに逃げ込む

161
00:14:30,870 --> 00:14:35,375
っていう情報
信じていただけたんですね｡

162
00:14:35,375 --> 00:14:38,378
最近のうわさは
ﾏｼﾞだったんですね｡

163
00:14:38,378 --> 00:14:44,676
岡嶋様の二代目は 部下さんも含め
お勉強が足りないって｡

164
00:14:44,676 --> 00:14:48,221
どうも！
僕 そういうの担当でして｡

165
00:14:48,221 --> 00:14:53,518
あっ 申し遅れました｡
星生朗と申します｡

166
00:14:53,518 --> 00:14:57,522
で ｼｬｵ様の妹様は 今 どちらに？

167
00:14:57,522 --> 00:14:59,524
もういい！

168
00:14:59,524 --> 00:15:01,526
こいつからやりましょう
岡嶋さん！

169
00:15:01,526 --> 00:15:04,904
ああ 待って待って！
それは僕の担当じゃ えっと…｡

170
00:15:04,904 --> 00:15:09,909
５ ４ ３ ２ １｡

171
00:15:09,909 --> 00:15:12,704
さすが ﾋﾟｯﾀﾘ賞｡

172
00:15:12,704 --> 00:15:16,082
出番です 沙羅さん｡

173
00:15:16,082 --> 00:15:18,543
ようこそ ﾎﾃﾙ･ｲﾝﾋｭｰﾏﾝｽﾞへ｡

174
00:15:18,543 --> 00:15:22,088
私 灰咲沙羅が
おもてなしいたします｡

175
00:15:22,088 --> 00:15:25,717
ﾊﾊｯ 嬢ちゃん
おもてなしって どんな？

176
00:15:27,719 --> 00:15:31,097
少し お眠りください｡

177
00:15:31,097 --> 00:15:33,099
こいつ！

178
00:15:33,099 --> 00:15:35,560
わっ… がっ…｡

179
00:15:35,560 --> 00:15:37,937
な… なんだ この女｡

180
00:15:37,937 --> 00:15:40,940
先代から お聞きになったことは
ありませんか？

181
00:15:40,940 --> 00:15:42,942
おい！

182
00:15:42,942 --> 00:15:45,570
ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭですよ｡

183
00:15:45,570 --> 00:15:48,448
ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭの語源は
諸説ございますが…｡

184
00:15:48,448 --> 00:15:50,450
来るな!!

185
00:15:50,450 --> 00:15:54,579
その一つは 16世紀のﾌﾗﾝｽ
お城における

186
00:15:54,579 --> 00:15:56,956
ある役割が
元だと伝わっています｡

187
00:15:56,956 --> 00:16:00,293
それは…｡

188
00:16:00,293 --> 00:16:02,754
うわ～！

189
00:16:02,754 --> 00:16:05,757
門番｡ 殺し屋専用のﾎﾃﾙ

190
00:16:05,757 --> 00:16:10,762
ﾎﾃﾙ･ｲﾝﾋｭｰﾏﾝｽﾞにおける
最強の番人にございます｡

191
00:16:10,762 --> 00:16:12,764
はっ あっ…｡

192
00:16:12,764 --> 00:16:15,975
あっ！ ぐっ…｡

193
00:16:15,975 --> 00:16:17,977
ｼｬ… ｼｬｵ｡

194
00:16:17,977 --> 00:16:19,979
ﾏｵは生きているのか？

195
00:16:19,979 --> 00:16:22,982
あぁ 待て！
落ち着け 違うんだ｡

196
00:16:22,982 --> 00:16:25,485
生きてるのか!?

197
00:16:25,485 --> 00:16:28,780
俺を殺せば 妹も死ぬぞ！

198
00:16:31,616 --> 00:16:34,160
では 今どちらに？

199
00:16:36,162 --> 00:16:39,332
ﾍｯﾍｯ… 言えませんよ｡

200
00:16:39,332 --> 00:16:43,169
二代目の僕に
こんな態度とられたんじゃね…｡

201
00:16:43,169 --> 00:16:47,340
生きているんだな？
ﾊｯﾊｯﾊｯ！

202
00:16:47,340 --> 00:16:50,510
ええ 昨晩 届きましたよ｡

203
00:16:50,510 --> 00:16:53,179
兄貴が殺されるとも知らずに

204
00:16:53,179 --> 00:16:58,184
けなげな妹さんから
20番目の子守歌がね｡

205
00:17:01,020 --> 00:17:03,356
20番目ですか｡

206
00:17:03,356 --> 00:17:05,650
おかしいですね｡
♪(ﾏｵの歌声)

207
00:17:05,650 --> 00:17:07,652
おい なんだ？

208
00:17:07,652 --> 00:17:10,029
この歌に込められているのは

209
00:17:10,029 --> 00:17:13,366
二十歳まで生きることが
難しい世界で

210
00:17:13,366 --> 00:17:20,039
どうか 次の年まで
生きられますようにという祈り｡

211
00:17:20,039 --> 00:17:25,378
１歳の誕生日の夜から歌いつなぐ
二十歳を迎えるまでの

212
00:17:25,378 --> 00:17:27,672
19個の子守歌なんです｡

213
00:17:27,672 --> 00:17:31,384
つまり ないんですよ｡

214
00:17:31,384 --> 00:17:34,679
20番目の子守歌は｡

215
00:17:34,679 --> 00:17:38,850
ふざけんな…｡

216
00:17:38,850 --> 00:17:40,852
ふざけんな!!

217
00:17:40,852 --> 00:17:43,062
なんで 小娘
一人死んだくらいで

218
00:17:43,062 --> 00:17:46,065
この俺が!!
(銃声)

219
00:17:46,065 --> 00:17:49,235
(銃声)

220
00:17:49,235 --> 00:17:51,404
(ﾏｵ)子守歌 19番でした｡

221
00:17:51,404 --> 00:17:56,075
上手だったでしょ？
これで 全部 歌ったよ｡

222
00:17:56,075 --> 00:18:00,079
来年は やっと会えるね｡
ねぇ 兄さん…｡

223
00:18:00,079 --> 00:18:04,584
兄さんに話したいこと
たくさんあるんだ｡

224
00:18:11,090 --> 00:18:13,092
(沙羅/生朗)じゃんけん ほい！

225
00:18:13,092 --> 00:18:15,762
あぁ～ 絶対 ｽﾞﾙ！

226
00:18:15,762 --> 00:18:17,931
沙羅さん 絶対 ｽﾞﾙしてる！

227
00:18:17,931 --> 00:18:20,225
おかしいでしょ 19連敗って｡

228
00:18:20,225 --> 00:18:23,102
こっちは あの日から
３日も寝てないのに｡

229
00:18:23,102 --> 00:18:25,772
甘いですね｡
甘っ…｡

230
00:18:25,772 --> 00:18:27,941
さっ 早く ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ部へ｡

231
00:18:29,943 --> 00:18:32,946
う～わ これ最悪 何人分の血？

232
00:18:32,946 --> 00:18:36,616
献血したら喜ばれる量だよ これ｡

233
00:18:36,616 --> 00:18:38,618
よかったのですか？
んっ？

234
00:18:38,618 --> 00:18:43,248
妹様の墓地の場所を
お伝えするのみで｡

235
00:18:43,248 --> 00:18:46,251
ﾁｪｯｸｱｳﾄされるまでに
調べ上げていたじゃないですか｡

236
00:18:46,251 --> 00:18:48,962
ｼｬｵ様の妹 ﾏｵ様が…｡

237
00:18:48,962 --> 00:18:53,800
そりゃあ ﾔﾎﾞってもんでしょ｡

238
00:18:53,800 --> 00:18:58,137
ｼｬｵ様の気持ちを考えたら…｡

239
00:19:03,142 --> 00:19:05,812
((ﾏｵ:上手だったでしょ？
この間 近所にね…｡

240
00:19:05,812 --> 00:19:08,648
ちゃんと食べてる？
これで全部 歌ったよ｡

241
00:19:08,648 --> 00:19:11,276
兄さんに話したいこと
たくさんあるんだ))

242
00:19:11,276 --> 00:19:14,153
《ﾏｵ… ﾏｵ…｡

243
00:19:14,153 --> 00:19:16,823
俺は たくさんの人を殺してきた｡

244
00:19:16,823 --> 00:19:21,160
俺には 人を殺す才能が
あったんだ｡

245
00:19:21,160 --> 00:19:24,289
いらないよな そんなもの》

246
00:19:24,289 --> 00:19:30,169
♪(ﾒｲ)｢あなたの声が
来年も聞けますように｣

247
00:19:30,169 --> 00:19:38,678
♪｢ほほえんで おやすみ｣

248
00:19:40,680 --> 00:20:18,343
♪～

249
00:20:18,343 --> 00:20:21,721
((ﾏｵ:この間 近所にね
子どもが生まれたの｡

250
00:20:21,721 --> 00:20:23,723
すごく かわいい！

251
00:20:23,723 --> 00:20:26,726
ﾒｲ 左の頬に
ほくろがあるんだよ｡

252
00:20:26,726 --> 00:20:28,728
兄さんと同じところ！))

253
00:20:28,728 --> 00:20:31,230
(ﾒｲ)だぁれ？

254
00:20:31,230 --> 00:20:36,069
あっ 今の子守歌…｡

255
00:20:36,069 --> 00:20:38,905
知ってるの？

256
00:20:38,905 --> 00:20:41,741
父さんが言ってたの｡

257
00:20:41,741 --> 00:20:46,913
ここで歌えば
母さんに聞こえるよって｡

258
00:20:46,913 --> 00:20:48,915
ﾌﾌｯ｡

259
00:20:54,754 --> 00:20:57,256
《密かに 家族を築いていたﾏｵ様｡

260
00:20:57,256 --> 00:21:03,262
兄の人質としての人生に
抗うように》

261
00:21:03,262 --> 00:21:09,102
まっ ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭからの
ささやかなｻﾌﾟﾗｲｽﾞ… ってね｡

262
00:21:09,102 --> 00:21:12,271
あ～ 血 ついた！
(ﾄﾞｱが閉まる音)

263
00:21:12,271 --> 00:21:15,400
生朗さん 忘れも…｡

264
00:21:15,400 --> 00:21:17,568
《最高のﾎﾃﾙには 条件がある｡

265
00:21:17,568 --> 00:21:21,406
極上の食事 至高の癒やし｡

266
00:21:21,406 --> 00:21:23,783
魅惑の娯楽 そして

267
00:21:23,783 --> 00:21:25,785
最新の武器手配｡

268
00:21:25,785 --> 00:21:27,787
安心の身元詐称｡

269
00:21:27,787 --> 00:21:29,789
完璧な死体処理》

270
00:21:29,789 --> 00:21:34,127
あ～ 辞めてえ
もう 絶対 辞めてえ！

271
00:21:34,127 --> 00:21:37,422
《ここは ﾎﾃﾙ･ｲﾝﾋｭｰﾏﾝｽﾞ｡

272
00:21:37,422 --> 00:21:39,966
お客様は 殺し屋様｡

273
00:21:39,966 --> 00:21:41,968
もてなすのは…》

274
00:21:45,430 --> 00:21:49,308
まったく
殺し屋様 嫌いなくせに…｡

275
00:21:52,979 --> 00:21:54,981
甘いですね｡

276
00:21:54,981 --> 00:21:59,318
《もてなすのは 決して
ノーと告げない
コンシェルジュ》