This is a work of fiction. Any resemblance to real persons, groups or events is purely coincidental.
カメラマンが七人目ってのは面白かったし
It was a pretty cool twist making the cameraman the seventh character,
and that scene where they all looked at the camera at once gave me chills!
登場人物全員が一斉にカメラ目線になるシーンは迫力もあったわ
But..
でも あれじゃ
With your ending, the rope isn't used at all!
どこにもザイルの出番はないじゃない
い いや ザイルをトリックで使うとは限らないだろう
Maybe the rope was just needed for something minor, not the main twist...
それなら
But why would Hongou have stressed its importance so much
何で本郷先輩はそこまで強度にこだわったのよ
if it wasn't even needed for the twist?
トリックに必要不可欠だからじゃないの
Well, I could always be wrong, of course.
でも 私のが間違ってるかもね
とにかくさ 私は面白かったわよ あんたのあれ
I thought the movie was a blast, you know!
The ending really came out of nowhere,
ラストなんかはびっくりしたし
but I thought the twist didn't quite match up to all the details.
でも 全部の話に合っているトリックじゃないって思っただけ
Anyway, I gotta go to the Manga Lab now.
じゃ 私漫研に行くから
See you tomorrow, Oreki.
また明日ね 折木
Bored, sitting on the windowsill,
退屈な窓辺に吹き込む風に
I frown at the wind to hide my awkwardness
顔を顰めたのは照れくさ その裏返し
Hyouka
KamiGami
@ 湮·Molly／小然·酸菜／喵儿·小冷／时末·竭力而为
I nod uncertainly as I shape
曖昧に頷く掌の今日
the future in my hands feeling mighty
描いてる自分は少し大袈裟で
I feel that the wind is bringing change
何かが変わりそうな気がしているよ
心に呼びかける君のせいだね
I guess that's your fault for calling out to my heart
曇り空覗いた予感
The cloudy sky tells a tale of what's to come
Spread our wings with more courage than ever before
手を伸ばそう いつよりも力強い勇気で
光も影もまだ遠くで
Light and dark are still vague in the distance
but still we want to know the reason behind kindness
それでも僕らは優しさの理由が知りたい
今は誰の名前でもない
No one so far has ever reached
輝きの彼方へ
the shining distance far beyond
全部過去になる前に見つけに行こう
Let's get there before the past takes it all
愚者的剧终
Fools' Staff Roll
何で忘れていたんだ
How could I have forgotten about it?
無意識に無視していたのか 俺が
Was I just ignoring it unconsciously?
回答に合わせて問題を捻じ曲げていたのか 俺が
Was I twisting the problem to match the answer?
奉太郎
Houtarou!
Houtarou! Hey!
奉太郎 ねちょっと
Houtarou!
奉太郎
What's wrong?
どうしたの
Nothing. What do you want?
何でもない
何か用が
いや 少し聞きたいことがあってね
I just had something I wanted to ask you about.
摩耶花は
Where's Mayaka?
She said she had to go to the Manga Lab.
漫研に行くとか言ってたぞ
じゃあ ちょうどいいや
Perfect! Chitanda already left as well.
千反田さんも帰ったみたいだし
So it's something you don't want Chitanda and Ibara to hear?
つまり 伊原や千反田に聞かれたくない話ってことだな
まあね
Kinda. I just didn't want to say it in front of the others.
皆の前じゃ何だと思ったんだ
So what is it?
で 何だ
さっきのトリックだけど
Was that twist supposed to be Hongou's idea or yours?
本郷先輩の案のつもりかい
それとも 奉太郎の案かい
Hongou's.
本郷だが
そうか
I see.
Houtarou, that twist wasn't what Hongou was thinking of.
奉太郎 あのトリックは本郷先輩の考えとは違う
I don't know the correct answer, but I know it's not that.
僕に正解は分からないけど
あれじゃないとは言えるよ
Do you have a solid reason to believe that?
何か根拠があるんだな
Yeah.
Why didn't I realize it had such a fatal contradiction?
そんなに致命的な矛盾があるのに
俺は気付かなかったのか
There's no contradiction.
矛盾じゃないよ
When I said it was a good twist, I meant it.
いいと思ったのは嘘じゃない
But it wasn't what Hongou had in mind.
でも 本郷先輩の考えじゃないんだ
Which means?
つまり
Have you heard of the "unreliable narrator"?
叙述トリックって分かるかい
That's when the narrative structure itself is used to mislead the reader, right?
文章の見せ方で読者を騙すやり方だろう
That's right.
そうだよ
For the twist you came up with, the cameraman was an unreliable narrator.
あの映画みたいに カメラマンが実は犯人っていうのは
いわゆる叙述トリックだ
Yeah, you're right.
まあ そうだな
Houtarou, do you remember the books Hongou used to learn the art of mystery?
奉太郎
素人同然の本郷先輩がミステリーの勉強に使った本は何だった
ホームズだろう
Holmes.
Yeah. Her experience is limited to Holmes.
そう 本郷先輩はホームズしか読んでないんだ
Listen, Houtarou.
いいかい 奉太郎
No book about Holmes ever used an unreliable narrator.
叙述トリックはホームズの中には存在しない
叙述トリックはごく少数の例を除けば
With a few exceptions, that kind of trick only showed up in Christie's era,
クリスティーの時代
阿加莎·克里斯蒂 英国侦探小说家 其作品出版年约从1920~1997 福尔摩斯故事的出版则从1887~1927
from the turn of the 20th century.
つまり 20世紀に入ってから出てきたんだ
I don't know Hongou,
僕は本郷先輩を知らない
but I doubt she's on Christie's level!
でも 先輩がクリスティー並みだととても思えない
Personally, I really liked that movie on its own merits.
個人的にあの映画は実に僕好みだ
And if the twist was yours and yours alone, I'd have no objections!
あれが奉太郎の案なら 何も言わないよ
But if you claim this is what Hongou intended, I'd have to disagree.
けど 本郷先輩の案ってことなら
僕も違うと言わざるを得ない
Wait a moment! We have no way of knowing what else Hongou had read!
待ってくれ 本郷の読書歴を僕たちは知らない
She might've read some other book that included an unreliable narrator!
違う本で叙述トリックに触れたのかもしれないじゃないか
Or maybe she saw a movie—
そうだ 例えば 映画とか
Houtarou.
奉太郎
本当にそう思ってるのかい
Do you really think so?
If that's what you honestly believe, I'm okay with that.
奉太郎が心底そう思えるなら
僕はそれでもいいよ
That's all I wanted to say.
言いたかったことはそれだけ
Anyway, see you later.
じゃ 僕は行くね
どうした
What's wrong?
先に帰ったんじゃなかったのか
I thought you'd already gone home.
Oreki,
あの 折木さん
I think we need to talk.
お話したいことがあります
お前もか
Even you?
話ってのはあの映画のことだろう
I guess you want to talk about that movie.
Yes.
はい
You didn't like it?
気に入らなかったんだな
That's not it.
そういうわけでは
Don't worry about it. Ibara and Satoshi gave me an earful about it too.
遠慮するな
伊原にも里志にも言われたんだ
They said it couldn't be what Hongou had in mind.
あれは本郷の真意じゃないって
俺もそうじゃないかと思い始めてる
I'm starting to think they're right.
I don't think it could be either.
私も違うと思います
What's your reasoning?
その理由を教えてくれないか
The sun is still high. Why don't we take a walk on the riverside?
まだ日が高いですね
少し川辺をお散歩しませんか
Oreki, do you know what got me thinking about this case?
折木さん 今回の一件で私が気になっていたことが分かりますか
The ending of the movie, I guess.
映画がどういう結末に終わるのかだろう
そのためにやってきた
That's what started it all.
No.
いえ 私本当は
I didn't really care how the movie ended.
映画の結末はどんなでも構わないと思っていました
That's why I think your theory is really good.
だから 折木さんの案もとてもよかったと思います
Then what's the problem?
じゃ 何が気になったんだ
私 本郷さんという方が気になっているんです
I can't get Hongou off my mind.
今回の一件はどう考えてもおかしいと思いました
This was a really weird case no matter how I looked at it.
Why didn't Irisu ask someone close to Hongou,
入須さんがなぜ本郷さんと親しい人
like Eba for instance, about the final twist?
例えば 江波さんにトリックがどんなものだったか
聞いてもらわなかったのか
I don't get it.
それが分からないんです
Wasn't it because they wanted to give Hongou a rest?
本郷を安静にさせたいからだろう
If you've got an idea of your own, say it.
お前の考えがあるなら 言ってくれ
I think Hongou would have thoroughly planned out the script from start to finish.
本郷さんは脚本の見通しを最後まで持ってたと思うんです
Even if she had to give up writing midway, they could've at least asked her about it.
途中で倒れたとしても聞くことはできたと思います
それすらできないような容体なら
If it was serious enough that they couldn't even do that,
then Hongou's best friend Eba would have been so furious with her class
親友と言っていた江波さんは
絶対にクラスの皆さんを許さないくらい怒ると思うんです
that she never would have agreed to help them in the first place.
あんな役なんて引き受けないくらいに
Yeah...
Hongou didn't tell the twist to anyone, right?
本郷さんは誰にもトリックを話さなかったんじゃないでしょうか
本郷は自分で脚本を書くつもりだったとか
Maybe she wanted to write the whole thing on her own.
いいえ 話に聞く本郷さんは気の弱い方のように思いました
From the way they described her, I always imagined Hongou to be fairly timid.
そんな方がクラスメートを待たせてまで
I don't think she'd be stubborn enough to make the whole class wait.
意地を張るとは思えません
Then maybe she wasn't confident about the ending?
じゃ 結末に自信がなかったんじゃないか
I considered that too.
それは私も考えました
But her classmates aren't bad people.
ですが クラスの皆さんはいい人です
They wouldn't just throw her ending out the window.
本郷さんの案の出来を糾弾するとは思えません
Not bad, huh?
いい人ね
本郷さんの考えた結末があれなら
If your ending was what she intended, she would've been confident enough to tell them about it.
きっとほかの人に自信を持って言えたと思うんです
It was quite well done, after all.
それぐらいよくできていました
But I don't think that was the case, which is why she didn't tell them.
でもそうじゃなかったから言えなかったと思うんです
So what was it that cornered her?
だとしたら 本郷さんを追い詰めたのは一体何なのか
That's what I'm trying to find out.
それが知りたかったんです
I'm sure that if she wasn't able to finish writing it as intended,
それにはきっと志半ばで筆を折った本郷さんの無念が
her regrets and her screams would be hidden within!
叫びが隠されていると思うんです
But the movie had none of that.
でも さっきの映画はそれに答えてくれませんでした
私があれを気に入っていないように見えたなら
If it looked like I wasn't enjoying it,
that would've been why.
きっとそれが理由です
俺が映画の真相を見抜こうとしている間
So while I was trying to figure out the movie,
Chitanda spent the whole time thinking about Hongou instead?
千反田は本郷のことを考えていたのか
What about me then?
俺はどうだ
I just thought of that script as a simple problem of words.
あの脚本をただの文章問題と見ていたんじゃないか
Mystery Theater
A stage,
舞台設定
characters,
登場人物
a murder,
殺人事件
Mystery Theater
a twist.
トリック
Mystery Theater
さて 犯人はこの中にいます
Now then, the murderer is amongst us!
Mystery Theater
I didn't even imagine that Hongou's personal feelings had anything to do with it.
俺は脚本に本郷という人間の気持ちが込められている
なんて考えもしなかった
So much for me being a detective.
まったく 大した探偵役だ
I'm not telling you off or anything.
でも折木さんを責めているんじゃありません
That ending really caught me off guard!
とっても驚きました あの解決シーン
It might not have been what Hongou intended,
本郷さんの考えとは違いますが
but it was a wonderful ending all the same.
すてきな仕上がりになっていると思います
My job wasn't to just write an ending.
俺は脚本家を引き受けたわけじゃない
In that respect, I was completely and utterly wrong.
俺は見事に間違ったってわけだ
But where?
だが 何を間違った
I can't quite collect my thoughts.
考えがまとまらない
ひらめきもやってこない
I wait for that flash of inspiration, but it never comes.
もういいじゃないか
Does it even matter anymore?
The film's already finished.
撮影はもう済んでる
Thinking about it now won't change a thing.
どんなに考えても後の祭り
Logically speaking, this is just a waste of time.
合理的に考えれば無駄な時間
That's not how you save energy.
省エネじゃない
Dammit!
あ くそ
本でも読めば気晴らしになるか
Maybe I can take my mind off it by reading a book.
The Mysterious Tarot
Sis...
The Mysterious Tarot
姉貴 こんな本も持ってたのか
The Mysterious Tarot
I didn't know you had books like this.
Let's see.
ええと 女帝 母性愛 豊穣な心 感性
Motherly love, fertility, sensitivity, prosperity, abundant femininity, maturity
The Empress.
Motherly love, fertility, and sensitivity.
これだけ見るとぜんぜん入須に似合ってないな
Those traits don't fit Irisu at all.
Ibara is Justice.
で 伊原は正義 平等 正義 公平
Equality, justice, impartiality, objective focus, agreement
Equality, justice, and impartiality.
あながち間違ってない
I guess that does fit her.
Satoshi is the Magician.
里志は魔術師
Initiative, uniqueness, interest, communication, independence, dexterity
状況の開始 独創性 趣味か
Initiative, uniqueness, and interest, huh?
And Chitanda is the Fool.
で 千反田が愚者 好奇心 行動への衝動
Curiosity, urge to act, adventure, lack of intention, freedom, ignorance, intuition
Curiosity, urge to act, and adventure.
I see.
なるほどな で俺が
And as for me...
Inner strength, perseverance, empathy, determination, faith, courage
Inner strength, perseverance, empathy?
内面の強さ 闘志 絆
The hell? That's not like me at all.
何だこれは ぜんぜん一致してないだろう
Why would Satoshi choose this one to describe me?
里志は何でこれを俺だと
'Strength' is usually depicted as a fierce lion being tamed by a kind woman.
"'Strength' is usually depicted as a fierce lion being tamed by a kind woman."
力は獰猛なライオンが優しい女性にコントロールされている
絵に象徴される
Damn you, Satoshi. Nobody tames me.
里志のやつ 俺はあいつらにコントロールされているわけじゃない
Not my sister, not Chitanda and definitely not Irisu!
姉貴にしても千反田にしても入須にしてもだな
俺は力かもしれない
I guess I might be Strength after all.
It's kind of interesting.
なかなか興味深い
He used the symbols of the Tarot to give me a hint?
タロットのイラストの意味から俺を暗示させたのか
That's so much like Satoshi.
実に里志らしい
Our perspectives are totally diff—
見方を変えたわけ
Different perspectives?
見方を変える
Oh.
おお しばらくぶりだな
I'm glad to see you again.
My pleasure.
どうも
The movie turned out quite well, didn't it?
映画 いいものに仕上がっただろう
It's all thanks to you. You have my gratitude.
君の協力のお陰だ ありがとう
そうだ 今度の土曜に打ち上げがあるんだが
That reminds me. We're having a little celebration this Saturday,
and I'd be delighted if you could attend.
君も参加しないか
I can't.
行きません
Irisu,
入須先輩 お話があります
we need to talk.
处暑
暑将退 伏而潜处 故名也
Limit of Heat
As the Sun's strength falters, summer's feverish heat breaks for the first time.
Hyouka
雲南茶でございます
One Yunnan tea.
And one green tea.
抹茶でございます
ごゆっくりどうぞ
Please enjoy yourselves.
So what did you want to talk about?
で 話とは？
先輩は前にこの店で 俺には技術があると言いましたね
Earlier, in this very shop, you told me I had talent.
I did.
確かに
What kind of talent?
何の技術です？
Do I really have to say it? Logic, of co—
言わせたいのか 推理という技術…
But that's not it, is it?
違うでしょう
You wanted a scriptwriter, not a detective!
俺は探偵じゃなく 推理作家だったんじゃないですか
What gave it away?
ヒントはなんだった
ホームズです
Holmes.
ホームズのネタバレをしてもいいですか
Do you mind if I spoil the ending?
Don't worry about it.
うん 構わない
There were notes in the books Hongou read.
本郷が読んだ小説にメモが挟んでありました
I made a copy of them.
それを書き写したものがこれです
I thought she was collecting ideas she could use.
俺は最初使えそうなアイデアをピックアップしたのだと思いました
But I was wrong.
ですが それは間違いでした
The Red- Headed League
The Three Garridebs
According to Satoshi,
里志に言わせると
The Three Garridebs
The Red- Headed League
the Red-Headed League and the Three Garridebs have the same twist.
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
「赤髪組合」と「三人ガリデブ」は同じトリックだそうです
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
The Three Garridebs
The Red- Headed League
So why does the Red-Headed League have a triangle,
では なぜ「赤髪組合」が三角で「三人ガリデブ」が二重丸なのか
while the Three Garridebs has a double circle?
The Three Garridebs
The Blanched Soldier
The Man with the Twisted Lip
I asked Satoshi what happens in those stories,
里志にそれぞれの内容を聞き 見えたのは
and it seems that a double circle means the characters all lived.
二重丸は登場人物が生きてる話
A Case of Identity
The Five Orange Pips
The Speckled Band
A Case of Identity
The Three Gables
The Veiled Lodger
An X means at least one person died.
ばつは死ぬ話ということです
This is my conclusion:
俺の解釈はこうです
Hongou didn't consider a twist ending at all.
本郷はトリックなんか眼中になかった
She liked happy ends and disliked drama,
彼女はハッピーエンドを好み 悲劇 特に人が死ぬ話を嫌った
especially when deaths were involved.
Once I realized that, the pieces fell into place.
そう考えたとき いくつか納得できることがありました
The first one was the lack of blood.
一つは血糊の少なさ
The second was the unusual results of the vote they held.
もう一つはアンケート結果のおかしさです
The vote they held?
アンケート結果？
No 31. What should the means of death be?
Knife (stabbing) - 10
Rope (strangulation) - 8
Hammer (beating) - 3
Others: cover with oil and set on fire - 1
push off a high place - 2
Knife suggested (Hongou has final say)
No 32. How many deaths should there be?
1 - 6
2 - 10
3 - 3
More: 4 - 1
Invalid ballot: 1
Everyone dies: 2
About 100: 1
Two deaths suggested (Hongou has final say)
Where did you get this?
こんなものを手に入れていたのか
One of her classmates kindly lent it to me.
気前良く貸してくれましたよ
So, in this tally,
で このアンケートですが
you can see there's a vote for "over a hundred dead".
死者数が百人以上 ありえないでしょ
With only 30 in the class, this would be impossible to film.
クラスの人数は三十人程度なのに
But it was still valid.
でも 有効票だ
Given that, what was the invalid vote?
では この無効票とは何か
That no people should die at all.
死ぬ人数がゼロということだな
That was Hongou's vote, wasn't it?
この票は本郷が入れたものですね
There weren't supposed to be any deaths in her script.
彼女の脚本では死者が出ないはずだった
Not bad.
さすがだな
But your classmates kept on improvising wildly.
ところが クラスメートがアドリブと暴走を繰り返した
I heard that Hongou didn't attend the shooting.
本郷は撮影に不参加だったと聞いています
それに なにより脚本には海藤が死んだとは書かれていない
And most importantly, nowhere in the script does it say that Kaitou dies.
But on film...
ですが 映像では
Yeah... That arm was really well done.
そうだな あの腕はよくできていた
Ibara said that too.
それは伊原も言っていました
Kaitou was dead, no matter how you looked at it.
海藤はどこからどう見ても死んでいた
The rest is all conjecture. I have no proof.
ここから先は妄想です 何の証拠もない
But I cannot remain silent about it.
ですが 先輩 俺は言わずにいられない
Even though the film differed from her script,
本郷はクラスメートに
Hongou couldn't bring herself to order her classmates to retake it.
「脚本と違っているから 撮り直せ」とは言えなかった
She may have been timid, but she took this seriously.
彼女は気弱で真面目だった
アンケート結果を無視したことを後ろめたく思っていたと思います
I think she felt guilty about disregarding the vote.
そこで 入須先輩 あなたの登場だ
That's where you came in.
Hongou didn't want to take responsibility for the discrepancy,
このままでは本郷は悪者になってしまう
so you said she was sick and that the script was incomplete.
だから あなたは本郷を「病気」にし
脚本を未完成にした
そして クラスメートを集め 推理大会を開いた
Then you gathered your classmates and asked them to play detective,
when in reality what you wanted was a scriptwriter.
だが 実際はシナリオコンテストだった
But you weren't happy with any of the scenarios they came up with, so you got us involved as well.
みんなのシナリオのできがよくないとわかると 俺たちまで巻き込んだ
No one,
誰も… 俺も自分が創作しているとは気付かなかった
not even me, realized that you were manipulating us.
And that was because you changed my perspective.
あなたによって見方を変えられていたからだ
My script took the place of Hongou's, and she was absolved of all responsibility.
そして 俺の創作物は本郷の脚本に代わり
彼女は傷つかずに済むという寸法です
Am I wrong?
違いますか
さっきから違うとは言っていない
I never said that you were.
You told me the other day,
あなたは俺にこう言いましたね
「能力のある人間の無自覚は能力のない人間には辛辣だ」と
that people should take pride in their abilities,
out of consideration for those less fortunate.
You've got to be kidding me.
ご冗談でしょ
You couldn't care less about how those people feel.
あなたは能力のない人間の気持ちなんて気にしない
あなたが見ているのは結論だけだ
You only care about the end result.
Am I wrong?
違いますか
それが何か
So what?
When you told me I had talent, was that just for Hongou's sake?
では 俺に技術があると言ったのもすべて本郷のためですか！
When you said everyone should take pride in their abilities, was that all a lie?
誰でも自分を自覚すべきだと言ったあの言葉も嘘ですか！
Those words did not reflect my true feelings.
心からの言葉ではない
それを嘘と呼ぶのは君の自由よ
Whether you consider that a lie is up to you.
それを聞いて 安心しました
I'm glad you said that.
Detective Play
Come, detectives!
Can you solve the mystery?
Please enter your name has logged on.
Mayuko has logged on.
Please enter your name has logged on.
Mayuko has logged on.
Mayuko: Thank you very much.
Please enter your name has logged on.
Mayuko has logged on.
Mayuko: Thank you very much.
Mayuko has logged on.
Mayuko: Thank you very much.
Mayuko: It was my fault for writing a script like that.
Mayuko has logged on.
Mayuko: Thank you very much.
Mayuko: It was my fault for writing a script like that.
Mayuko: Thank you very much.
Mayuko: It was my fault for writing a script like that.
Please enter your name: Don't worry about it.
Though the film may have ended up a bit different from what you wanted...
Mayuko: It was my fault for writing a script like that.
Please enter your name: Don't worry about it.
Please enter your name: Though the film may have ended up a bit different from what you wanted...
Please enter your name: Don't worry about it.
Please enter your name: Though the film may have ended up a bit different from what you wanted...
Mayuko: Not at all.
Please enter your name: Though the film may have ended up a bit different from what you wanted...
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Please enter your name: Though the film may have ended up a bit different from what you wanted...
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Mayuko: Not at all.
Mayuko: All I wanted was
Mayuko: to celebrate with everyone when it was finished.
Seriously, you're just so...
Ah, never mind.
It's Me has logged on.
Please enter your name has logged on.
It's Me has logged on.
Please enter your name has logged on.
Please enter your name: Good afternoon.
It's Me has logged on.
Please enter your name has logged on.
Please enter your name: Good afternoon.
It's Me: Yahoo!
It's Me has logged on.
Please enter your name has logged on.
Please enter your name: Good afternoon.
It's Me: Yahoo!
Please enter your name has logged on.
Please enter your name: Good afternoon.
It's Me: Yahoo!
It's Me: I hear it all worked out.
Please enter your name: Good afternoon.
It's Me: Yahoo!
It's Me: I hear it all worked out.
Please enter your name: All thanks to you.
It's Me: Yahoo!
It's Me: I hear it all worked out.
Please enter your name: All thanks to you.
Please enter your name: Though, I feel like
It's Me: I hear it all worked out.
Please enter your name: All thanks to you.
Please enter your name: Though, I feel like
Please enter your name: I did something bad to him.
Please enter your name: All thanks to you.
Please enter your name: Though, I feel like
Please enter your name: I did something bad to him.
It's Me: You really think so?
Well, it's easy to talk big to someone on the other side of the globe.
Please enter your name: All thanks to you.
Please enter your name: Though, I feel like
Please enter your name: I did something bad to him.
It's Me: You really think so?
Please enter your name: Though, I feel like
Please enter your name: I did something bad to him.
It's Me: You really think so?
Please enter your name: Well, it's easy to talk big to someone on the other side of the globe.
Please enter your name: I did something bad to him.
It's Me: You really think so?
Please enter your name: Well, it's easy to talk big to someone on the other side of the globe.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: You really think so?
Please enter your name: Well, it's easy to talk big to someone on the other side of the globe.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
ipt was too boring, right?
o you just wanted to let her down gently, yeah?
ight?
let her down gently, yeah?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
I was in
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
It's Me: Well, I guess so.
It's Me: But just because someone's overseas doesn't mean you should lie to them.
Please enter your name: Lie?
It's Me: You didn't really come to me in order to help the girl who wrote the script, did you?
It's Me: You just thought her script was too boring, right?
It's Me: Her script had no chance so you just wanted to let her down gently, yeah?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
I was in no position to allow that project to fail.
Are you there?
It's Me: Well, at least your true intent seems to have gone unnoticed.
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
Please enter your name: Are you there?
Please enter your name: I was in no position to allow that project to fail.
Please enter your name: Are you there?
It's Me has logged off.
What?
なんだ
Nothing...
いいえ
I guess you can't stop thinking about what Hongou's original script was like, right?
「本郷さんの考えていた脚本がどんなものだったか 私気になります」か
That's not it.
いえ そうではなく
Oh? That's not like you.
なんだ お前らしくないな
Not like me?
私らしくないですか
I guess.
そうですね 折木さんも折木さんらしくないですよ
You're not acting like yourself, either.
Not like myself, huh?
俺らしくないか
Then let me act like I normally would.
じゃあ 私らしく聞いてみます
I can't stop thinking about what Hongou's original script was like.
本郷さんの脚本がどんなものだったか 私気になります
Oreki, please tell me!
折木さん 教えてください
This is just speculation,
想像でしかないが
but if Kaitou didn't actually die, the locked room would be no issue.
海藤が死んでないとしたら 密室は解ける
The culprit was Kounosu, who entered through the window.
犯人は鴻巣 進入経路は窓
But the window...
でも窓は…
The window of one of the right-hand waiting rooms.
右側控え室の窓だ
There are two; it doesn't matter which.
二つあるが どっちでもいい
Kounosu climbed in using the rope,
鴻巣はザイルを使って侵入し 海藤を追いかけて刺す
then attacked and wounded Kaitou,
but not fatally.
死なない程度の一撃で
Then she climbed back up to the second floor
そして またザイルを使って二階に戻り
and met up with the others while feigning ignorance.
何食わぬ顔でみんなと合流する
That's it.
以上だ
ああ だから本郷さんは鴻巣さんに頑張れって言ったんですね
That's why Hongou told Kounosu to do her best.
あれ でも本郷さんの探していた七人目は
But what about the seventh actor Hongou was looking for?
He was already there, even in the incomplete version.
ああ それなら未完成のときから出ている
But there were only six characters on screen!
でも あの六人以外出てきてませんでしたよ
The cast isn't solely limited to characters in the story.
キャストが役者だけとは限らない
There was also a narrator, was there not?
ナレーターがいただろう
ああ そうでした
That's right!
But then how did Kaitou's room end up locked?
じゃあ なぜ海藤さんの部屋に鍵がかかっていたんでしょう
海藤は自分から上手袖に入り 鍵をかけたんだ
He entered the left wing and locked it himself.
Why?
どうしてですか
My first guess would have been because the culprit was chasing him, but I don't think that's right.
犯人の追撃を防ぐってのが普通だが 多分違う
What?
どうした？
I think I understand Hongou's feelings a little better now.
いいえ 本郷さんのお気持ちが少しだけわかるような気がしましたから
そうか
I see...
I think after Kounosu attacked Kaitou,
多分海藤さんは刺されたあと鴻巣さんと話して
he talked with her and asked her why.
自分を指した理由を聞いたんです
Then, in order to cover for her, he let her go,
そして 鴻巣さんを庇うためそのまま帰し
entered the left wing, locked the door and passed out.
自分は上手袖へ行き そこで倒れたんです
Oh, but then how would he explain his injuries?
あれ でも怪我のことはどう言い訳したらいいんでしょう
An injury like that would be easy.
怪我なことなら簡単だ
The room was covered in glass shards, after all.
あの部屋はガラスが散乱していた
あ そういえばそうですね
Now that you mention it...
He could just say he cut his arm on some glass when he fell.
倒れた拍子にガラスで切ったということにすればいい
I see. It all makes sense now!
そんなお話だったんですね
Though we still don't know why Kounosu stabbed him or the reason he forgave her.
まあ 鴻巣が海藤を刺し 海藤が鴻巣を許した理由は分からず仕舞いだがな
Until Hongou starts talking, it'll remain a mystery.
本郷が口を割るまで謎のままだ
それは仕方ないですね
I guess I can live with that.
What reason could she have to stab someone, and why would he have let her go?
人を刺す訳 自分を刺した人を逃す訳
I just can't stop thinking about what Hongou had in mind for that.
それを本郷さんがどう描こうとしたのかとても気になりますが
By the way...
ところで
Yes?
はい？
お前は今回の一件何か知っていたんじゃないのか
Didn't you know something about this case beforehand?
え？ 何も知りませんでしたよ
I didn't know anything.
Why would you think that?
どうしてですか
You rejected all the theories of the would-be detectives.
お前は探偵役全員の説に納得してなかった
That's not like you.
いつものお前らしくない
Was it out of compassion for Hongou?
本郷への共感だけが理由なのか
ああ なるほどです
Oh, I think I get it.
えっと 笑わないでくださいね
Please don't laugh, okay?
Okay.
I think it's because Hongou and I are alike.
私と本郷さんが似ていたからだと思います
あ なんだか恥ずかしいですね
It's kind of embarrassing to say, but...
I don't like stories where people die either.
実は 私も人のなくなるお話は嫌いなんです
Now that's more like you.
お前らしいな
今夜恋に変わる 幸せな夢で会おう
Let us meet in a blissful dream tonight, let it be our love
きっと ねぇ見つけてね
Find me, I beg you
まどろみの約束
We promised to meet, drifting in and out of sleep
芽生えてた温もり 暖かくて戸惑う
This sprouting warmth confuses us
こんな気持ちをまだ あなたは分からないよ
Don't you understand this feeling yet?
そんな視線には意味なんて 別にないはず
Normally such random glances hold no meaning
だって友達にしてるのと同じ
Isn't it the same when making friends?
明け方に消えてく 小さな願星
The little shooting stars we wish upon, vanishing into the dawn
夜の間だけの魔法を…
are a magic that only unfolds in the night
今夜恋に変わる 幸せな夢で会おう
Let us meet in a blissful dream tonight, let it be our love
きっと ねぇ見つけてね
Find me, I beg you
まどろみの約束
We promised to meet, drifting in and out of sleep
Next time: A Huge Pile of the Stuff.
次回 限りなく積まれた例のあれ
A Huge Pile of the Stuff