1
00:00:13,629 --> 00:00:15,629
(グレイ)はあっ！

2
00:00:22,404 --> 00:00:26,242
はあっ どういうことだ
何が起こっている？

3
00:00:26,242 --> 00:00:29,912
(レイ)この冰剣はｱﾄﾘﾋﾞｭｰﾄであり
本質ではない

4
00:00:29,912 --> 00:00:34,917
はあ？ 教師の質問には
的確に答えろ レイ＝ホワイト！

5
00:00:34,917 --> 00:00:38,420
これは 冰剣の魔術師を
象徴するものにすぎない

6
00:00:38,420 --> 00:00:41,720
だから
ちゃんと説明しろ～！

7
00:00:48,497 --> 00:00:50,766
ディセラレーション

8
00:00:50,766 --> 00:00:52,768
ロック

9
00:00:52,768 --> 00:00:54,768
レジストレーション！

10
00:00:55,771 --> 00:00:58,274
何でだ～！

11
00:00:58,274 --> 00:01:01,277
グレイ教諭
授業をしましょう

12
00:01:01,277 --> 00:01:05,047
火炎魔術と氷魔術との
大きな違いとは何でしょうか

13
00:01:05,047 --> 00:01:08,884
ああん!?
私は教師だぞ 愚問だな

14
00:01:08,884 --> 00:01:11,720
火炎と氷 二つの大きな違いは

15
00:01:11,720 --> 00:01:15,791
コードを用いて 分子の振動を
加速するか 減速するかだ

16
00:01:15,791 --> 00:01:19,061
そのとおりです さすがですね

17
00:01:19,061 --> 00:01:23,065
氷魔術とはつまり
減速の扱い方

18
00:01:23,065 --> 00:01:26,735
多くの魔術師は
それを無意識に処理しているのみ

19
00:01:26,735 --> 00:01:31,073
だが 俺は緻密なコードを
構築することで減速 固定

20
00:01:31,073 --> 00:01:34,743
この二つを 常人には
なしえない精度で制御する

21
00:01:34,743 --> 00:01:37,413
そして
アンチマテリアルコードを用い

22
00:01:37,413 --> 00:01:39,481
コード理論自体を逆転させ

23
00:01:39,481 --> 00:01:42,751
全ての魔術を
プリママテリアに還元する

24
00:01:42,751 --> 00:01:45,821
はあ!?
アンチマテリアルコードだと？

25
00:01:45,821 --> 00:01:48,590
それはまだ
机上の空論のはずだ

26
00:01:48,590 --> 00:01:50,592
理解できませんか？

27
00:01:50,592 --> 00:01:54,263
俺の前では
全ての魔術は無にかえる

28
00:01:54,263 --> 00:01:58,100
それが
当代の冰剣の魔術師の本質です

29
00:01:58,100 --> 00:02:01,200
マテリアルシフト 冰刀

30
00:02:06,542 --> 00:02:08,544
(アメリア)レイ…

31
00:02:08,544 --> 00:02:12,381
クソッ
ﾀﾞｰｸﾄﾗｲｱﾄﾞまで使ったってのに

32
00:02:12,381 --> 00:02:15,884
こんなの あり得るかよ～！

33
00:02:15,884 --> 00:02:18,554
(クラリス)何なの？ あの魔術
(エヴィ)分かんねえ

34
00:02:18,554 --> 00:02:22,654
あれって まさか…
(エリサ)精神干渉系魔術

35
00:02:25,227 --> 00:02:28,227
クソが～！

36
00:02:33,569 --> 00:02:36,405
なあ
レイの様子 おかしくねえか？

37
00:02:36,405 --> 00:02:38,907
(エリサ)あっ レイ君の体が

38
00:02:38,907 --> 00:02:41,207
(クラリス)凍りついてる？

39
00:02:44,747 --> 00:02:46,947
ぬうっ！

40
00:02:50,819 --> 00:02:55,119
お前
力を制御できてないんだな？

41
00:02:57,760 --> 00:03:01,363
フフフフフ…
いける いけるぞ！

42
00:03:01,363 --> 00:03:04,700
死ね！ 冰剣！
レイ！

43
00:03:04,700 --> 00:03:06,700
はああっ！

44
00:03:08,537 --> 00:03:12,137
ハハハハハ！
いくら冰剣といえども

45
00:03:14,610 --> 00:03:16,610
冰華繚乱

46
00:03:21,617 --> 00:03:24,053
はっ？

47
00:03:24,053 --> 00:03:27,556
ひっ いぎゃああ～！

48
00:03:27,556 --> 00:03:31,156
嫌だ～！

49
00:03:33,228 --> 00:03:35,228
(アルバート)すごい

50
00:03:40,736 --> 00:03:44,736
グレイ教諭
そこでしばらく眠るといい

51
00:03:50,245 --> 00:03:52,445
ディセラレーション

52
00:03:54,083 --> 00:03:58,153
クロノスロック
アクティベート

53
00:03:58,153 --> 00:04:00,155
レイ！
(エヴィ)レイ！

54
00:04:00,155 --> 00:04:02,155
(クラリス)レイ！
(エリサ)レイ君！

55
00:04:03,092 --> 00:04:07,863
<守ることができた
誰も失わず…>

56
00:04:07,863 --> 00:04:11,200
<だからもう いいですよね>

57
00:04:11,200 --> 00:04:13,200
<師匠>

58
00:04:21,176 --> 00:04:25,076
(リディア)おい 大丈夫か？
おい おい！

59
00:04:26,681 --> 00:04:29,081
(リディア)
待ってろ すぐ助けてやる

60
00:04:35,357 --> 00:04:37,359
(アビー)リディア
どうした？ その子は

61
00:04:37,359 --> 00:04:40,362
(キャロル)リディアちゃん
いつの間にママになったの？

62
00:04:40,362 --> 00:04:44,032
アホピンク！ 何でそうなる
そもそも私はまだ…

63
00:04:44,032 --> 00:04:47,532
まだ？ 何かな？

64
00:04:49,037 --> 00:04:52,807
きゃあ～！
少佐 リディアちゃんが～！

65
00:04:52,807 --> 00:04:54,809
(ヘンリック)はあ

66
00:04:54,809 --> 00:04:58,313
エインズワース
経緯を聞かせてくれるかい？

67
00:04:58,313 --> 00:05:01,149
何か
私を呼ぶ声がしたもので

68
00:05:01,149 --> 00:05:04,819
辺りを探索したところ
この子が倒れてました

69
00:05:04,819 --> 00:05:07,519
唯一の生き残りのようです

70
00:05:08,490 --> 00:05:10,559
(リディア)はあ？
保護を拒否だと？

71
00:05:10,559 --> 00:05:12,994
自国の戦災孤児だぞ！

72
00:05:12,994 --> 00:05:16,331
ああ
どうも彼がいた村は特殊らしい

73
00:05:16,331 --> 00:05:18,333
何だよ それ

74
00:05:18,333 --> 00:05:21,169
国内にあって
完全に独立した地域・

75
00:05:21,169 --> 00:05:24,005
国としては
不干渉を貫いているそうだ

76
00:05:24,005 --> 00:05:27,342
つまり あの子は
自国民ではないってことか

77
00:05:27,342 --> 00:05:29,342
ふざけやがって！

78
00:05:31,012 --> 00:05:35,083
呪われた村 だとさ
呪い？

79
00:05:35,083 --> 00:05:38,019
儀式を行い 神をおろすとか

80
00:05:38,019 --> 00:05:42,090
呪いだとか 神だとか
いまだにそんなこと言ってんのか

81
00:05:42,090 --> 00:05:47,095
儀式的なものや信仰自体は
王国にもまだ存在してるだろ

82
00:05:47,095 --> 00:05:49,531
ごく少数な

83
00:05:49,531 --> 00:05:53,535
コード理論の発見以降
超常の力といわれた魔法も

84
00:05:53,535 --> 00:05:55,971
魔術として体系化された

85
00:05:55,971 --> 00:05:58,039
この先 研究が進めば

86
00:05:58,039 --> 00:06:01,042
世界の真理すら
暴かれるかもしれない

87
00:06:01,042 --> 00:06:03,812
だが 人間達が生きていくには

88
00:06:03,812 --> 00:06:06,314
オカルティズムも必要ってことさ

89
00:06:06,314 --> 00:06:09,150
まあ 心理効果は否定しない

90
00:06:09,150 --> 00:06:11,152
(アビー)そうだ
何？

91
00:06:11,152 --> 00:06:13,655
彼 意識が戻ったそうだ

92
00:06:13,655 --> 00:06:16,055
最初に言えよ バカ！

93
00:06:18,660 --> 00:06:21,860
お名前 何ていうのかな？

94
00:06:23,732 --> 00:06:26,001
(リディア)キャロル！
リディアちゃん

95
00:06:26,001 --> 00:06:30,071
容体は？
安定してるよ けど…

96
00:06:30,071 --> 00:06:32,271
お前 名前は？

97
00:06:33,842 --> 00:06:36,177
ダメか

98
00:06:36,177 --> 00:06:39,681
レイ
レイっていうのか？ お前

99
00:06:39,681 --> 00:06:41,683
うん

100
00:06:41,683 --> 00:06:46,021
私はリディアだ
リディア＝エインズワース

101
00:06:46,021 --> 00:06:48,690
リディア…

102
00:06:48,690 --> 00:06:51,626
レイ 野球しようぜ！ うん？

103
00:06:51,626 --> 00:06:53,695
何してんだ？ キャロル

104
00:06:53,695 --> 00:06:57,632
フフン キャロキャロだって
レイちゃんと仲よしだもんね

105
00:06:57,632 --> 00:06:59,968
今日は
絵本を読んであげてたんだよ

106
00:06:59,968 --> 00:07:04,039
ねえねえ レイちゃん
私の名前 言えるかな？

107
00:07:04,039 --> 00:07:06,641
キャロル
あれあれ～？

108
00:07:06,641 --> 00:07:09,477
キャロキャロって呼んでねって
言ったのにな～

109
00:07:09,477 --> 00:07:12,480
ねえねえ キャロキャロ大好きって
言ってみて

110
00:07:12,480 --> 00:07:15,550
キャロル
アハハ！

111
00:07:15,550 --> 00:07:20,488
レイ いいぞ アホピンクの扱いが
よく分かってるじゃないか

112
00:07:20,488 --> 00:07:22,490
フフフフ…

113
00:07:22,490 --> 00:07:26,161
もう！ リディアちゃん
笑いすぎだよ まったくもう！

114
00:07:26,161 --> 00:07:28,161
あれ？

115
00:07:29,998 --> 00:07:33,001
今 笑った 笑ったよね！

116
00:07:33,001 --> 00:07:36,001
ああ 私にもそう見えた

117
00:07:37,005 --> 00:07:41,076
よし レイ お前には
私の武勇伝を聞かせてやろう

118
00:07:41,076 --> 00:07:44,079
(キャロル)また それ？
(リディア)うるさい！ アホピンク

119
00:07:44,079 --> 00:07:46,079
(キャロル)ふ～んだ

120
00:07:48,516 --> 00:07:51,519
リディア
レイの処遇についてなんだが

121
00:07:51,519 --> 00:07:55,457
引き取り先が見つかった？
いや…

122
00:07:55,457 --> 00:07:58,126
レイは どうするべきだろう

123
00:07:58,126 --> 00:08:02,464
リディア 自分が引き取ろうとか
考えてるんじゃないだろうな？

124
00:08:02,464 --> 00:08:05,967
まさか 私達は軍人だぞ

125
00:08:05,967 --> 00:08:09,037
そこまで考えてないさ

126
00:08:09,037 --> 00:08:12,474
でも
あのアホピンクは何て言うかな

127
00:08:12,474 --> 00:08:16,274
(キャロル)やだ～！
レイちゃんと絶対一緒にいるもん

128
00:08:17,479 --> 00:08:19,981
う～ん 困ったねえ

129
00:08:19,981 --> 00:08:23,051
(フロール)そんなことは無理だと
分かっているでしょう ｷｬﾛﾗｲﾝ

130
00:08:23,051 --> 00:08:26,988
できるもん！ お金だってあるし
レイちゃん養えるもん！

131
00:08:26,988 --> 00:08:29,324
(フロール)
私達には任務もあるでしょう？

132
00:08:29,324 --> 00:08:31,326
そのときは
実家に預けるもん！

133
00:08:31,326 --> 00:08:34,829
絶対に レイちゃんは
独りにしないもん！

134
00:08:34,829 --> 00:08:38,333
(ハワード)まあ ｷｬﾛﾙの気持ちも
分からんでもないが

135
00:08:38,333 --> 00:08:41,169
(デルク)こればかりは仕方ない
仕方なくないもん！

136
00:08:41,169 --> 00:08:43,171
すまん もん

137
00:08:43,171 --> 00:08:46,007
(ヘンリック)二人はどうだい？
少佐の言われるとおり

138
00:08:46,007 --> 00:08:49,844
孤児院または養子として
引き取ってもらうべきかと

139
00:08:49,844 --> 00:08:52,144
エインズワースは？

140
00:08:56,851 --> 00:08:59,521
私は… あっ・

141
00:08:59,521 --> 00:09:01,621
レイ

142
00:09:07,195 --> 00:09:09,895
レイ お前はどうしたい？

143
00:09:11,032 --> 00:09:13,832
話 聞いてたろ？

144
00:09:19,374 --> 00:09:22,074
一緒に いたい

145
00:09:38,893 --> 00:09:41,893
(リディア)少佐
何だろうか

146
00:09:42,897 --> 00:09:48,570
私の家族 特に姉夫婦には
レイと年の近い娘もいます

147
00:09:48,570 --> 00:09:51,506
キャロルも
アビーもいます

148
00:09:51,506 --> 00:09:53,842
彼の身柄は 私が

149
00:09:53,842 --> 00:09:58,179
それを覚悟させるだけの何かが
レイにはあるのかい？

150
00:09:58,179 --> 00:10:03,079
はい だからこそ
私が正しく導く必要があるかと

151
00:10:04,018 --> 00:10:08,523
分かった 任務に影響させないので
あれば 許可しよう

152
00:10:08,523 --> 00:10:11,860
うわ～ん よかったよ～！

153
00:10:11,860 --> 00:10:15,363
レイちゃんは
ずっと一緒だからね！

154
00:10:15,363 --> 00:10:17,365
(リディア)レイ

155
00:10:17,365 --> 00:10:22,437
お前はこれからも私と
いや 私達と一緒だ

156
00:10:22,437 --> 00:10:24,937
一緒？
ああ

157
00:10:26,040 --> 00:10:28,109
うん
よしっ

158
00:10:28,109 --> 00:10:31,379
ということで
私は今から お前の師匠だ

159
00:10:31,379 --> 00:10:35,717
師匠？
ああ そうだ レイは私の弟子だ

160
00:10:35,717 --> 00:10:39,220
これから 私の全てを
お前に教えてやる

161
00:10:39,220 --> 00:10:42,720
うん 分かった 師匠

162
00:10:46,127 --> 00:10:48,463
(モブーノ)
隊長 もう無理です！

163
00:10:48,463 --> 00:10:50,763
(ワキャーク)総員 退避だ！

164
00:10:52,233 --> 00:10:54,233
(モブーノ)うわあ～！

165
00:11:02,310 --> 00:11:04,610
アイシクルブレイズ

166
00:11:10,318 --> 00:11:13,321
せん滅確認 見事なもんだ

167
00:11:13,321 --> 00:11:16,925
よし では ここは
兵士達に任せて引き揚げよう

168
00:11:16,925 --> 00:11:20,025
ああ
師匠達が待ってるしな

169
00:11:21,930 --> 00:11:24,933
(モブーノ)子供 でしたよね

170
00:11:24,933 --> 00:11:29,604
(ワキャーク)あれが
アーノルド王国軍のアストラル

171
00:11:29,604 --> 00:11:33,675
(フロール)こちら コーレイン
鎮圧完了 帰還します

172
00:11:33,675 --> 00:11:37,445
(アビー)オーバーヒートか
見るも無残だな

173
00:11:37,445 --> 00:11:39,447
(リディア)過度な魔術の使用

174
00:11:39,447 --> 00:11:42,951
常に死と隣り合わせの環境による
ストレス・

175
00:11:42,951 --> 00:11:44,953
戦場ってやつは
オーバーヒートを・

176
00:11:44,953 --> 00:11:47,453
起こすために
あるようなもんだな

177
00:11:48,456 --> 00:11:51,459
(フロール)
自身でも制御できない力の暴走

178
00:11:51,459 --> 00:11:54,395
その先にあるのは
精神の崩壊

179
00:11:54,395 --> 00:11:57,398
まさに
現代魔術が引き起こした病ね

180
00:11:57,398 --> 00:12:00,468
はい
この戦場にいる魔術師なら

181
00:12:00,468 --> 00:12:03,404
誰しも起こす可能性がある

182
00:12:03,404 --> 00:12:06,004
誰しも その可能性が…

183
00:12:07,742 --> 00:12:10,745
さて 現段階での戦況だが・

184
00:12:10,745 --> 00:12:14,816
紺碧 雷鳴
両魔術師の戦死が確認された

185
00:12:14,816 --> 00:12:18,419
七大魔術師が!?
そんな戦力があるってのか!?

186
00:12:18,419 --> 00:12:20,421
やはり この戦争は

187
00:12:20,421 --> 00:12:23,758
エイウェル帝国の
介入があるとみて 間違いないか

188
00:12:23,758 --> 00:12:27,762
この先 戦線は苛烈を増す一方で
あると考えられる

189
00:12:27,762 --> 00:12:31,766
我々 アストラルとて
無傷では済まないかもしれない

190
00:12:31,766 --> 00:12:35,269
各自 改めて
気を引き締めてほしい

191
00:12:35,269 --> 00:12:37,939
レイ あなたはまだ若いわ

192
00:12:37,939 --> 00:12:40,441
今なら
まだ引き返せると思うの

193
00:12:40,441 --> 00:12:42,944
コーレイン大尉
そうだな

194
00:12:42,944 --> 00:12:48,244
お前は 俺の息子と同い年なんだ
本来は戦場にいる年じゃない

195
00:12:49,951 --> 00:12:54,122
才能ある者には責任があると
師匠には教えられました

196
00:12:54,122 --> 00:12:57,125
自分にとって
この部隊は家族のような

197
00:12:57,125 --> 00:13:00,895
いえ
自分は家族だと思っています

198
00:13:00,895 --> 00:13:03,898
ヘンリック中佐 コーレイン大尉

199
00:13:03,898 --> 00:13:07,735
ガーネット大佐
デルク ハワード 師匠

200
00:13:07,735 --> 00:13:10,738
あと 一応キャロル
レイちゃん

201
00:13:10,738 --> 00:13:13,738
軍に入ったときから
覚悟はできてます

202
00:13:14,809 --> 00:13:18,579
お前に何かあったら
俺が助けてやるよ

203
00:13:18,579 --> 00:13:20,581
ハワード

204
00:13:20,581 --> 00:13:23,584
はあ はあ…

205
00:13:23,584 --> 00:13:25,584
ハワード！

206
00:13:28,656 --> 00:13:30,656
ハワード！

207
00:13:34,429 --> 00:13:36,764
レイ ダメだ！

208
00:13:36,764 --> 00:13:40,064
うおおお～！

209
00:13:41,269 --> 00:13:43,271
ハワード！

210
00:13:43,271 --> 00:13:46,607
レイ お前は生きろ

211
00:13:46,607 --> 00:13:51,546
俺は先に この空の果てで
お前の成長を見守ってるさ

212
00:13:51,546 --> 00:13:53,881
嫌だ ハワード！

213
00:13:53,881 --> 00:13:56,881
お前は生きろ

214
00:14:03,391 --> 00:14:05,891
(リディア)レイ 大丈夫か？

215
00:14:08,229 --> 00:14:10,229
師匠？

216
00:14:11,566 --> 00:14:15,236
俺は…
使ったようだな

217
00:14:15,236 --> 00:14:17,238
申し訳ありません

218
00:14:17,238 --> 00:14:20,575
(リディア)かまわない
私でも同じことをする

219
00:14:20,575 --> 00:14:25,079
あまり気にするな
結果的には うまくいったわけだ

220
00:14:25,079 --> 00:14:28,579
いつかは
クロノスロックも必要なくなるさ

221
00:14:29,584 --> 00:14:32,587
そういえば みんなは？
(アビー)全員 無事だ

222
00:14:32,587 --> 00:14:35,256
軽い魔力欠乏症だったようだ

223
00:14:35,256 --> 00:14:39,556
皆 もう回復している
よくやったな レイ

224
00:14:51,205 --> 00:14:54,041
とにかく
レイが無事でよかった

225
00:14:54,041 --> 00:14:56,878
また時間があるときには
うちに来い

226
00:14:56,878 --> 00:14:59,978
はい 師匠
うむ

227
00:15:05,386 --> 00:15:09,056
カーラさん？
(カーラ)お耳を

228
00:15:09,056 --> 00:15:12,956
リディア様
相当 心配なされていましたよ

229
00:15:14,395 --> 00:15:17,995
養生してくださいね
では また

230
00:15:23,905 --> 00:15:27,909
(ｱﾋﾞｰ)最初 私は反対していたんだ
えっ？

231
00:15:27,909 --> 00:15:30,912
お前の入学についてだ・

232
00:15:30,912 --> 00:15:34,916
レイにはもっと
休息が必要だと思っていた

233
00:15:34,916 --> 00:15:40,588
うちは国内の魔術学院の中でも
特に血統主義の連中だらけだ

234
00:15:40,588 --> 00:15:43,925
オーディナリーのお前は
絶対に不幸になる・

235
00:15:43,925 --> 00:15:46,994
戦場で育ち 多くの死に触れ・

236
00:15:46,994 --> 00:15:50,431
この世の地獄を見てきたお前を

237
00:15:50,431 --> 00:15:54,602
今度は貴族達の偏見に満ちた
環境に入れるなんてことは

238
00:15:54,602 --> 00:15:57,205
私には耐えられなかった

239
00:15:57,205 --> 00:16:00,208
アビーさん
(アビー)だがな

240
00:16:00,208 --> 00:16:03,711
リディアが頭を下げてきた
師匠が？

241
00:16:03,711 --> 00:16:08,783
あいつとは長い付き合いだが
そんなことは初めてだった

242
00:16:08,783 --> 00:16:12,053
《(リディア)レイは
私達が思っている以上に・》

243
00:16:12,053 --> 00:16:14,055
《強くて優しい子だ・》

244
00:16:14,055 --> 00:16:18,726
《だからこそ もっと
世界の広さを知ってほしいんだ》

245
00:16:18,726 --> 00:16:21,062
《いいことも悪いことも》

246
00:16:21,062 --> 00:16:25,900
《自分で感じ 考え
生きていくことを学んで》

247
00:16:25,900 --> 00:16:28,236
《これからのレイに必要なのは》

248
00:16:28,236 --> 00:16:32,740
《私達 大人でも
ましてや戦場でもない・》

249
00:16:32,740 --> 00:16:37,040
《ごく当たり前の
年相応の経験だ・》

250
00:16:38,079 --> 00:16:41,415
《レイには
同い年の友達もいないだろ・》

251
00:16:41,415 --> 00:16:43,417
《私にはアビーが・》

252
00:16:43,417 --> 00:16:47,755
《あと まあ
キャロルのヤツもいたけど… さ》

253
00:16:47,755 --> 00:16:50,955
《(アビー)
だから レイを学院に？》

254
00:16:52,760 --> 00:16:54,929
《あいつは》

255
00:16:54,929 --> 00:16:58,532
《レイは幸せになるべきなんだ》

256
00:16:58,532 --> 00:17:01,602
《リディア》
《アビー》

257
00:17:01,602 --> 00:17:03,602
《お願いだ》

258
00:17:05,039 --> 00:17:07,039
師匠…

259
00:17:15,883 --> 00:17:20,721
レイが無事でよかったよ～！

260
00:17:20,721 --> 00:17:24,058
よかったですね 本当に

261
00:17:24,058 --> 00:17:27,128
(リディア)うん うん…・

262
00:17:27,128 --> 00:17:29,928
うう～

263
00:17:31,132 --> 00:17:34,402
レイ 学生生活を楽しめ

264
00:17:34,402 --> 00:17:36,737
そして 幸せになってくれ

265
00:17:36,737 --> 00:17:38,806
それが 私達の…

266
00:17:38,806 --> 00:17:40,906
リディアの願いだ

267
00:17:43,411 --> 00:17:45,411
はい

268
00:17:49,417 --> 00:17:51,417
いいぞ

269
00:17:53,087 --> 00:17:55,089
来てくれたのか

270
00:17:55,089 --> 00:17:59,093
うん
(エヴィ)体は大丈夫なのか？

271
00:17:59,093 --> 00:18:03,597
ああ
(エヴィ)そっか そりゃよかった

272
00:18:03,597 --> 00:18:06,267
えっと…
すまない

273
00:18:06,267 --> 00:18:09,270
俺は
君達に隠し事をしていた

274
00:18:09,270 --> 00:18:12,340
俺は 七大魔術師が一人

275
00:18:12,340 --> 00:18:15,276
冰剣の魔術師だ

276
00:18:15,276 --> 00:18:18,112
そう… なんだね

277
00:18:18,112 --> 00:18:22,183
極東戦役を
師匠達とともに戦い続けた俺は

278
00:18:22,183 --> 00:18:25,786
最終戦で
ｵｰﾊﾞｰﾋｰﾄを引き起こしたんだ

279
00:18:25,786 --> 00:18:27,788
(クラリス)オーバーヒート？

280
00:18:27,788 --> 00:18:30,624
制御不能なエングラムの暴走

281
00:18:30,624 --> 00:18:34,295
俺も何が起こったか
正しくは理解していない

282
00:18:34,295 --> 00:18:38,799
ただ 気がついたときには
辺りが荒野になっていて

283
00:18:38,799 --> 00:18:42,636
血を流した師匠に
抱きしめられていた

284
00:18:42,636 --> 00:18:44,638
俺は今 このときも

285
00:18:44,638 --> 00:18:48,976
クロノスロックという魔術で
オーバーヒートを抑えこんでいる

286
00:18:48,976 --> 00:18:51,979
もしかして
魔術がうまく使えないのは…

287
00:18:51,979 --> 00:18:54,879
そうだ その影響だな

288
00:18:55,983 --> 00:18:58,586
戦場で大切な仲間を失い

289
00:18:58,586 --> 00:19:01,589
師匠にも大きな傷を負わせた

290
00:19:01,589 --> 00:19:05,926
当然 敵とはいえ
無数の命も奪ってきた

291
00:19:05,926 --> 00:19:08,262
血まみれの生き方を隠し

292
00:19:08,262 --> 00:19:12,266
今まで
みんなを欺いていたんだ 俺は

293
00:19:12,266 --> 00:19:15,269
俺の手は血に染まっている

294
00:19:15,269 --> 00:19:19,940
そんな俺が
みんなのそばにいてもいいのか

295
00:19:19,940 --> 00:19:22,610
ずっと考えていた

296
00:19:22,610 --> 00:19:24,810
本当にすまない

297
00:19:32,620 --> 00:19:36,957
私は レイにいてほしい
アメリア？

298
00:19:36,957 --> 00:19:39,460
たとえ
過去がどんなものであっても

299
00:19:39,460 --> 00:19:42,296
私は 今のレイを信じてる

300
00:19:42,296 --> 00:19:44,965
あなたは とても優しい人だわ

301
00:19:44,965 --> 00:19:47,802
(エヴィ)そうだぜ
お前はすげえヤツで

302
00:19:47,802 --> 00:19:49,804
俺の最高のダチだ！

303
00:19:49,804 --> 00:19:52,573
過去に何があっても
それは変わらないぜ

304
00:19:52,573 --> 00:19:55,409
私も
ずっとレイ君と一緒にいるよ

305
00:19:55,409 --> 00:19:57,411
だって 友達だから

306
00:19:57,411 --> 00:20:01,082
まったく そんなことで
悩む必要なんてないでしょ

307
00:20:01,082 --> 00:20:04,085
友達なんだし
レイ！

308
00:20:04,085 --> 00:20:07,088
みんな レイと一緒にいたいの

309
00:20:07,088 --> 00:20:10,088
あなたは 一人じゃないよ

310
00:20:18,599 --> 00:20:21,599
ありがとう みんな

311
00:20:33,614 --> 00:20:35,950
こんばんは

312
00:20:35,950 --> 00:20:37,952
ミスター アリウム

313
00:20:37,952 --> 00:20:40,621
レイ＝ホワイト

314
00:20:40,621 --> 00:20:43,021
どうした？ こんな時間に

315
00:20:44,959 --> 00:20:47,461
申し訳なかった

316
00:20:47,461 --> 00:20:51,465
俺は取り返しのつかないことを
してしまった

317
00:20:51,465 --> 00:20:54,635
謝罪は受け入れた
水に流そう

318
00:20:54,635 --> 00:20:56,904
い… いや それは…

319
00:20:56,904 --> 00:21:00,407
自分の非を認め
素直に謝罪する

320
00:21:00,407 --> 00:21:03,410
それだけでも
俺はすごいと思う

321
00:21:03,410 --> 00:21:06,080
心の底から反省したんだ

322
00:21:06,080 --> 00:21:08,582
だからこそ 君はここへ来た

323
00:21:08,582 --> 00:21:11,282
違うだろうか アルバート

324
00:21:12,586 --> 00:21:15,089
ホワイト…
レイでいい

325
00:21:15,089 --> 00:21:17,091
だが…

326
00:21:17,091 --> 00:21:19,991
俺が そう呼んでほしいんだ

327
00:21:20,928 --> 00:21:23,764
やはり
お前にはかなわないな

328
00:21:23,764 --> 00:21:25,766
なぜ そこまで強く

329
00:21:25,766 --> 00:21:28,602
まっすぐ生きることができるんだ
レイ

330
00:21:28,602 --> 00:21:32,273
血統や才能
持って生まれたものがある

331
00:21:32,273 --> 00:21:35,342
ということは
すばらしいことだと思う

332
00:21:35,342 --> 00:21:37,611
だが それだけじゃない

333
00:21:37,611 --> 00:21:40,948
努力 そして環境も必要だ

334
00:21:40,948 --> 00:21:43,450
俺は 良き環境に身を置き

335
00:21:43,450 --> 00:21:46,450
ただ愚直に
日々を重ねてきただけだ

336
00:21:47,521 --> 00:21:51,058
迷いを断ち切り
自分を見つめ直せ

337
00:21:51,058 --> 00:21:54,395
今の君なら
もう分かるだろう？

338
00:21:54,395 --> 00:21:58,465
気づくことができた人間は
何度だってやり直せる

339
00:21:58,465 --> 00:22:02,465
君が求めている答えは
自分で見つけるしかない

340
00:22:04,471 --> 00:22:09,476
俺に必要だったのは
人を嫌悪するのではなく

341
00:22:09,476 --> 00:22:11,476
認めること

342
00:22:15,482 --> 00:22:18,252
アルバート
君はこれから

343
00:22:18,252 --> 00:22:20,254
もっと強くなれるさ

344
00:22:20,254 --> 00:22:23,554
レイ ありがとう

345
00:22:24,925 --> 00:22:27,761
(アビー)一身上の
都合により退職した・

346
00:22:27,761 --> 00:22:31,599
ヘレナ＝グレイディに代わる
新担任を紹介しよう

347
00:22:31,599 --> 00:22:35,102
(キャロル)
はろはろ～ ちゃろ～・

348
00:22:35,102 --> 00:22:39,607
私が 今日から
皆さんの担任になる

349
00:22:39,607 --> 00:22:42,109
キャロル＝キャロラインでーす！

350
00:22:42,109 --> 00:22:45,112
キャロちゃんとか
キャロキャロ～とか

351
00:22:45,112 --> 00:22:49,183
キャロリン先生とか
気軽に呼んでね きゃぴ！

352
00:22:49,183 --> 00:22:51,719
(生徒達がざわつく)

353
00:22:51,719 --> 00:22:54,221
<な… 何だと!?>

354
00:22:54,221 --> 00:22:56,557
みんな～ これから

355
00:22:56,557 --> 00:22:59,393
よろしく～ ねっ！

356
00:22:59,393 --> 00:23:08,693
・～

357
00:23:50,611 --> 00:23:53,213
(ﾘﾃﾞｨｱ)聞け
｢冰剣の魔術師が世界を統べる｣・

358
00:23:53,213 --> 00:23:55,215
次回予告！・

359
00:23:55,215 --> 00:23:58,285
学生最強を決める大会に向け
自分を追い込むアメリア・

360
00:23:58,285 --> 00:24:00,287
課せられたさだめにあらがう・

361
00:24:00,287 --> 00:24:02,723
彼女の前に降り立つのは
天使か悪魔か・

362
00:24:02,723 --> 00:24:06,727
｢世界最強の魔術師である少年は､
仮面を装着する｣・

363
00:24:06,727 --> 00:24:08,727
リディア＝エインズワースだ！