1
00:00:20,603 --> 00:00:23,273  
（有楽(うらく)）相当の埋蔵量らしいね

2
00:00:23,398 --> 00:00:26,234  
しかも純度の高いオリハルト

3
00:00:26,568 --> 00:00:28,737  
（仮面の男）しっかり
調査してみないことには―

4
00:00:28,862 --> 00:00:30,321  
まだ何とも言えませんよ

5
00:00:30,405 --> 00:00:33,950  
（有楽）
しかし すでに掘削した者がいる

6
00:00:34,075 --> 00:00:36,911  
手配済みなんだよね？ 君なら

7
00:00:37,203 --> 00:00:40,582  
せっかちですね 血圧に障りますよ

8
00:00:40,957 --> 00:00:45,253  
（有楽）フフフ…
なら 待たせてもらうとしますか

9
00:00:45,712 --> 00:00:47,672  
楽しみにしてください

10
00:00:55,346 --> 00:00:57,766  
そろそろ雨季か

11
00:01:07,400 --> 00:01:09,027  
（マヤ）とても信じられません

12
00:01:09,110 --> 00:01:12,113  
（クレア）ええ なので
マヤさんに見てほしいんです

13
00:01:12,197 --> 00:01:15,283  
何か気付くところがあったら
教えてくださいね

14
00:01:17,494 --> 00:01:20,955  
（クレア）
オリハルトの封じ込め機構
安定状態に入りました

15
00:01:21,081 --> 00:01:22,415  
（グレイマン）成分比率は？

16
00:01:22,499 --> 00:01:25,585  
（クレア）オリハルトの純度…
ひゃ… 100％？

17
00:01:25,668 --> 00:01:28,213  
（リック）来た来た！
オール７のジャックポットが！

18
00:01:28,296 --> 00:01:31,341  
（カーラ）ちょっと待って
観測装置内の気圧が上がっていく

19
00:01:31,466 --> 00:01:32,634  
（グレイマン）何？

20
00:01:32,759 --> 00:01:34,636  
（リック）光が…
（イド）転移現象か？

21
00:01:34,761 --> 00:01:36,387  
（クレア）封じ込め機構に異常は…

22
00:01:36,471 --> 00:01:39,182  
（カーラ）気圧が
生存可能レベルにまで上がって…

23
00:01:39,307 --> 00:01:40,892  
あっ！ あそこ！

24
00:01:44,229 --> 00:01:45,730  
（リック）はぁ？
（カーラ）どういうこと？

25
00:01:45,814 --> 00:01:46,648  
（クレア）かわいい

26
00:01:46,773 --> 00:01:47,941  
（グレイマン）
そういう問題じゃないだろ

27
00:01:48,024 --> 00:01:50,735  
（イド）うわあああああ！

28
00:01:51,486 --> 00:01:53,571  
（マヤ）最後の… イドさん？

29
00:01:53,655 --> 00:01:56,282  
（グレイマン）
ああ 驚きすぎだよな

30
00:01:56,658 --> 00:01:58,243  
（クレア）珍しいんですよ

31
00:01:58,326 --> 00:02:00,954  
イドさんが
感情をあらわにするなんて

32
00:02:01,037 --> 00:02:03,706  
マヤさんが来た時には
もう落ち着いてましたけど

33
00:02:03,832 --> 00:02:05,667  
（マヤ）
そりゃあ びっくりしますよ

34
00:02:05,792 --> 00:02:09,337  
まさか オリハルトから
女の子が出てくるなんて

35
00:02:10,505 --> 00:02:16,302  
♪～

36
00:03:46,100 --> 00:03:48,937  
（謎の少女の笑い声）

37
00:03:49,062 --> 00:03:52,273  
（リック）
こいつ 宇宙服もなしに…

38
00:03:52,398 --> 00:03:53,483  
どういうことだよ？ カーラ

39
00:03:53,608 --> 00:03:56,110  
（カーラ）
ちょ… 私に言われても困るって

40
00:03:56,527 --> 00:03:58,988  
（イド）
オリハルトによる転移現象…

41
00:03:59,113 --> 00:04:01,783  
だとすれば
あのイリュージョンは…

42
00:04:05,161 --> 00:04:09,332  
個体の意識がＭＴシステムを通して
俺に流れ込んだか？

43
00:04:09,791 --> 00:04:11,167  
そんなバカな

44
00:04:11,292 --> 00:04:13,253  
いや それとも…

45
00:04:13,878 --> 00:04:17,465  
大体 なぜこれに
俺が怖れを抱いたのだ？

46
00:04:17,882 --> 00:04:20,134  
怖れ… いや 違う

47
00:04:20,468 --> 00:04:23,388  
罪… 罪の意識？

48
00:04:23,680 --> 00:04:24,555  
俺に？

49
00:04:24,639 --> 00:04:26,975  
（謎の声１）見るな…
哀れんだ目で私を見るな

50
00:04:27,100 --> 00:04:29,227  
（謎の声２）冗談はやめろ！
裏切ったのはお前だ

51
00:04:29,310 --> 00:04:31,521  
（謎の声３）貴様の… 罪だ！

52
00:04:32,146 --> 00:04:32,981  
（イド）何だ？

53
00:04:34,774 --> 00:04:35,817  
俺の―

54
00:04:36,651 --> 00:04:37,902  
記憶？

55
00:04:38,236 --> 00:04:41,030  
（ファルザのうなり声）

56
00:04:41,990 --> 00:04:43,825  
（カーラ）
ミゲル･ジャンプの前駆重力波！

57
00:04:43,908 --> 00:04:45,493  
（リック）
ミゲルアウト？ 誰が？

58
00:04:45,576 --> 00:04:47,078  
どうして こんな宙域に？

59
00:04:47,161 --> 00:04:49,414  
（クレア）先行ブローブによる
警告信号をキャッチ

60
00:04:49,497 --> 00:04:50,290  
（グレイマン）連盟か？

61
00:04:53,459 --> 00:04:54,752  
（マヤ）あれは…

62
00:04:55,044 --> 00:04:58,172  
（グレイマン）惑星連盟軍の
インターステラーシップじゃねえか

63
00:04:58,631 --> 00:05:01,592  
（オペレーター１）空間転移完了
先行プローブを回収

64
00:05:01,676 --> 00:05:04,262  
（オペレーター２）ベガを
基準点とする空間メッシュ展開

65
00:05:04,345 --> 00:05:06,639  
（オペレーター３）
統合索敵によるターゲット補足

66
00:05:06,889 --> 00:05:09,350  
（オペレーター４）
こちらコンタクト 作戦開始

67
00:05:09,642 --> 00:05:12,061  
（アマンザ）
こちらリーコン01 了解

68
00:05:12,395 --> 00:05:14,647  
全機 迅速に任務遂行せよ

69
00:05:20,194 --> 00:05:23,031  
（アマンザ）第83強行偵察中隊―

70
00:05:23,406 --> 00:05:24,615  
発進する

71
00:05:24,907 --> 00:05:26,909  
（クレア）パパ！ 航宙艦が
こっちのシステムに―

72
00:05:27,035 --> 00:05:28,578  
強制アプローチしてきた

73
00:05:28,661 --> 00:05:30,705  
（グレイマン）
停船命令を出さずにだと？

74
00:05:30,830 --> 00:05:34,417  
さては やつら問答無用で
俺たちを拿捕(だほ)するつもりか

75
00:05:34,667 --> 00:05:37,503  
ナメんなよ！
そうは問屋が卸さねえ

76
00:05:37,587 --> 00:05:39,547  
クレア！ 緊急ジャンプだ

77
00:05:39,630 --> 00:05:41,883  
飛べる場所なら どこでもいい
（クレア）うん

78
00:05:41,966 --> 00:05:43,092  
（グレイマン）リック イド

79
00:05:43,217 --> 00:05:45,553  
（イド）分かってる
石をまいて時間を稼ぐ

80
00:05:45,636 --> 00:05:47,555  
（リック）よぉ おい
売りもん捨てるのかよ

81
00:05:47,638 --> 00:05:49,640  
（イド）捕まったら
俺たちの正体がバレる

82
00:05:49,724 --> 00:05:53,227  
（リック）ああ… それはマズいな
よし まいちゃえ～

83
00:05:53,728 --> 00:05:57,315  
（オペレーター）対象ターゲット
軌道上に鉱物らしき物体を多数放出

84
00:05:57,398 --> 00:06:00,401  
（中佐）リーコン01
Ｓ２戦術を許可する

85
00:06:00,610 --> 00:06:01,527  
（アマンザ）了解

86
00:06:01,611 --> 00:06:05,073  
オリハルト封じ込め機構停止まで
あと170秒

87
00:06:06,074 --> 00:06:08,576  
連盟軍航宙艦から兵員出撃

88
00:06:10,328 --> 00:06:12,705  
（アマンザ）リーコン01 先行する

89
00:06:20,088 --> 00:06:22,465  
高速移動体から前駆重力波を検知

90
00:06:22,757 --> 00:06:24,133  
（グレイマン）オリハルト弾頭か？

91
00:06:28,096 --> 00:06:29,972  
（リック）何だ？
（イド）ショートジャンプだ

92
00:06:30,098 --> 00:06:32,183  
（リック）
しゃらくさいこと しやがるぜ

93
00:06:32,266 --> 00:06:33,309  
（アマンザ）制圧する

94
00:06:36,979 --> 00:06:38,898  
（クレア）
ダメ これも突破されちゃう

95
00:06:40,691 --> 00:06:41,526  
（イド）ふんっ！

96
00:06:43,736 --> 00:06:44,695  
（アマンザ）抵抗を…

97
00:06:46,239 --> 00:06:47,865  
ふあぁ～！

98
00:06:48,282 --> 00:06:49,200  
（アマンザ）くっ！

99
00:06:50,868 --> 00:06:51,619  
あっ！

100
00:06:54,330 --> 00:06:55,540  
（イド）くっ！

101
00:06:56,082 --> 00:06:58,793  
（Ｉ(アイ)マシン兵）
抵抗はやめ 武装を解除せよ

102
00:06:58,918 --> 00:07:01,254  
さもなくば 貴船を無力化する

103
00:07:01,337 --> 00:07:04,090  
繰り返す
抵抗をやめ ただちに武装を―

104
00:07:04,173 --> 00:07:07,301  
解除せよ
さもなくば 貴船を無力化する

105
00:07:07,385 --> 00:07:09,679  
連盟軍の指示に従え

106
00:07:09,804 --> 00:07:13,808  
繰り返す 抵抗をやめ
ただちに武装を解除せよ

107
00:07:13,933 --> 00:07:16,018  
さもなくば 貴船を無力化する

108
00:07:16,811 --> 00:07:19,313  
（アマンザ）貴様 名前は？

109
00:07:20,440 --> 00:07:21,607  
（イド）イド

110
00:07:21,732 --> 00:07:23,025  
（アマンザ）イドね

111
00:07:24,610 --> 00:07:25,820  
うっ！

112
00:07:27,780 --> 00:07:30,366  
覚えておくよ その名前

113
00:07:39,959 --> 00:07:43,045  
（オペレーター１）目標船に対して
物理ラインの構築完了

114
00:07:43,171 --> 00:07:45,173  
（オペレーター２）
システムへの強制介入成功

115
00:07:45,256 --> 00:07:47,008  
権限を掌握しました

116
00:07:47,133 --> 00:07:49,260  
（オペレーター１）
目標船 拿捕完了

117
00:07:49,385 --> 00:07:52,138  
（オペレーター２）
査察チーム 目標船に乗船完了

118
00:07:53,181 --> 00:07:55,099  
（グレイマン）罪状は何だ？

119
00:07:55,183 --> 00:07:57,852  
（隊長）新惑星から掘削した
オリハルトは どこにある？

120
00:07:57,977 --> 00:07:59,687  
（グレイマン）
だから 罪状は何だ？

121
00:08:00,354 --> 00:08:01,355  
（マヤ）ああ…

122
00:08:01,439 --> 00:08:03,232  
（隊長）
なるべく危害は加えたくない

123
00:08:03,566 --> 00:08:05,193  
（グレイマン）
分かった 分かりました

124
00:08:05,318 --> 00:08:09,489  
ったく… 32区画の観測室だ

125
00:08:09,572 --> 00:08:10,698  
（隊長）よし

126
00:08:14,243 --> 00:08:16,996  
（グレイマン）やはり新惑星の
オリハルトが目当てか

127
00:08:17,079 --> 00:08:20,374  
しかし なぜここまで強引に？

128
00:08:20,458 --> 00:08:23,503  
マヤさん あの子
見つかっちゃうんじゃ…

129
00:08:23,586 --> 00:08:25,796  
どっかに隠れてくれてると
いいんだけど

130
00:08:25,880 --> 00:08:27,715  
（隊長）会話は行うな
（マヤ･クレア）ひぃ！

131
00:08:27,840 --> 00:08:29,717  
（隊長）全員 船外に出ろ！

132
00:08:30,510 --> 00:08:31,761  
（Ｉマシン兵１）よし こいつだ

133
00:08:31,886 --> 00:08:33,804  
（Ｉマシン兵２）
外の連中に 援軍を頼もう

134
00:08:33,888 --> 00:08:35,681  
（Ｉマシン兵３）
しかし これで全部なのか？

135
00:08:35,765 --> 00:08:37,725  
（Ｉマシン兵１）
全部かどうか知らんが命令は―

136
00:08:37,808 --> 00:08:39,852  
“こいつを回収しろ”だ

137
00:08:39,936 --> 00:08:40,770  
ふあぁ？

138
00:08:43,564 --> 00:08:45,691  
（アマンザ）
いつまでマシンのままでいる？

139
00:08:45,775 --> 00:08:48,236  
早くマインドアウトしろ
（イド）できない

140
00:08:48,319 --> 00:08:49,529  
（アマンザ）
この期に及んで抵抗など…

141
00:08:49,612 --> 00:08:51,030  
（マヤ）あ あの…
（アマンザ）ん？

142
00:08:51,280 --> 00:08:53,699  
（マヤ）イドさんは
エバートランサーなんです

143
00:08:53,783 --> 00:08:55,576  
ですから その…

144
00:08:55,660 --> 00:08:58,538  
マインドアウトしたくても
できないというか…

145
00:08:59,497 --> 00:09:02,208  
（アマンザ）
エバー… トランサー？

146
00:09:02,416 --> 00:09:03,918  
（隊長）肉体を捨てて―

147
00:09:04,043 --> 00:09:07,421  
意識をＩマシンに
接続したままの存在

148
00:09:07,505 --> 00:09:09,257  
重犯罪行為じゃないか

149
00:09:09,382 --> 00:09:10,925  
（リック）
ちなみに俺もそうなんだ

150
00:09:11,008 --> 00:09:13,427  
（カーラ）右に同じです
（ファルザ）ふぁ～ふぁ

151
00:09:13,511 --> 00:09:15,096  
ええ～ みんな？

152
00:09:15,429 --> 00:09:18,516  
（グレイマン）あれ～？
言ってなかったか？ 俺もだよ

153
00:09:18,599 --> 00:09:19,767  
（マヤ）ええ…？

154
00:09:19,892 --> 00:09:22,436  
（グレイマン）
事情はあるさ それぞれにな

155
00:09:22,853 --> 00:09:26,440  
（アマンザ）
エバートランサー 初めて見た

156
00:09:26,732 --> 00:09:30,903  
肉体を捨てた理由は？
機械の体に憧れたか？

157
00:09:30,987 --> 00:09:32,863  
永遠の命が欲しいか？

158
00:09:32,947 --> 00:09:34,282  
（イド）どちらでもない

159
00:09:34,365 --> 00:09:36,033  
（アマンザ）すべて作り物

160
00:09:36,117 --> 00:09:38,869  
それでも自分が人間だと
言い切れるか？

161
00:09:38,953 --> 00:09:41,247  
（イド）
それを決めるのは俺じゃない

162
00:09:41,330 --> 00:09:44,166  
あんたが俺という存在を
どう認識するかだ

163
00:09:44,292 --> 00:09:47,587  
（アマンザ）
フッ… 随分と哲学的だね

164
00:09:48,504 --> 00:09:50,298  
（中佐）初めて お目にかかります

165
00:09:50,423 --> 00:09:52,258  
ジェイク･ホウジョウ大佐

166
00:09:52,341 --> 00:09:55,261  
いや 元大佐でしたな

167
00:09:55,386 --> 00:09:56,429  
大佐？

168
00:09:56,512 --> 00:09:59,473  
（中佐）元大佐殿に
お目にかかれるとは光栄の極み

169
00:09:59,599 --> 00:10:01,726  
（グレイマン）
俺たちの罪状は何だ？

170
00:10:01,809 --> 00:10:04,478  
新惑星の違法掘削容疑です

171
00:10:04,770 --> 00:10:05,813  
違法掘削？

172
00:10:05,938 --> 00:10:09,150  
私たちはプラネットワークス社から
正式な依頼を受けて…

173
00:10:09,275 --> 00:10:11,861  
（中佐）プラネットワークス社
などという企業は―

174
00:10:11,986 --> 00:10:14,030  
全宇宙のどこにも存在しない

175
00:10:14,155 --> 00:10:14,989  
そんな！

176
00:10:15,323 --> 00:10:18,492  
（カーラ）この私が偽の情報を
見抜けなかったなんて…

177
00:10:18,576 --> 00:10:20,411  
しかし 何ですなぁ…

178
00:10:20,494 --> 00:10:24,165  
元大佐殿がいまだに
こうして宇宙で ご活躍とは

179
00:10:24,707 --> 00:10:26,208  
最新鋭艦を失い―

180
00:10:26,334 --> 00:10:29,503  
740名もの部下を
死なせたというのに―

181
00:10:29,587 --> 00:10:31,339  
まだ足りないというのですか？

182
00:10:31,422 --> 00:10:32,548  
あっ…
（中佐）しかも

183
00:10:32,673 --> 00:10:36,677  
娘まで巻き込むとは
とても正気とは思えませんよ

184
00:10:36,761 --> 00:10:38,346  
大丈夫
（マヤ）？

185
00:10:38,429 --> 00:10:39,805  
好きでやってるんだから

186
00:10:39,930 --> 00:10:41,932  
乗員も またしかり

187
00:10:42,016 --> 00:10:45,019  
事故で全身不随となった
元トップレーサー

188
00:10:45,102 --> 00:10:45,853  
ええ？

189
00:10:46,145 --> 00:10:48,439  
（中佐）宇宙資源マーケットで
辣腕(らつわん)を振るった―

190
00:10:48,522 --> 00:10:50,358  
元ファンドマネージャー

191
00:10:50,441 --> 00:10:51,317  
ああ…

192
00:10:51,442 --> 00:10:56,489  
（中佐）
くじら座で生息を確認されている
絶滅危惧種の野生動物

193
00:10:56,697 --> 00:10:58,074  
動物…？

194
00:10:58,282 --> 00:11:01,035  
（中佐）そのどれもが
連盟法違反どころか―

195
00:11:01,118 --> 00:11:06,290  
生命倫理的にタブーとされている
エバートランスを行っているとは

196
00:11:06,374 --> 00:11:10,628  
しかし それ以上に
興味深い対象がある

197
00:11:10,711 --> 00:11:13,381  
それは 君だ

198
00:11:13,464 --> 00:11:15,591  
機体番号 意識マッピング

199
00:11:15,716 --> 00:11:19,887  
どの方法からアプローチしても
固有ＩＤが見つからない

200
00:11:20,012 --> 00:11:21,263  
“アンノウン”

201
00:11:21,389 --> 00:11:24,975  
つまり この世界に
君は存在してないことになる

202
00:11:25,059 --> 00:11:26,519  
（イド）俺は ここにいる

203
00:11:26,602 --> 00:11:28,687  
（中佐）君は何者だ？

204
00:11:28,771 --> 00:11:30,731  
（イド）
こっちが知りたいくらいさ

205
00:11:30,815 --> 00:11:31,774  
ん？

206
00:11:31,857 --> 00:11:33,609  
（アマンザ）
口の利き方に気を付けろ

207
00:11:33,901 --> 00:11:36,362  
（イド）
真面目に答えているつもりなんだが

208
00:11:36,445 --> 00:11:40,908  
あ あの… 私たちは依頼を受けて
掘削作業を行っただけです

209
00:11:41,033 --> 00:11:42,326  
本当です

210
00:11:42,410 --> 00:11:44,412  
それが何かの手違いと
言うのなら―

211
00:11:44,495 --> 00:11:47,623  
掘削したオリハルトは
すべてお渡しします ですから…

212
00:11:47,748 --> 00:11:50,918  
釈放しろと？ それはできない

213
00:11:51,043 --> 00:11:52,545  
特に君はね

214
00:11:52,628 --> 00:11:54,255  
ええ？
（中佐）ミクリ･マヤ

215
00:11:54,380 --> 00:11:58,092  
連邦アカデミーが
学術保護認定した天体情報を―

216
00:11:58,217 --> 00:12:01,679  
フジマ組に不正提供した指名手配犯

217
00:12:01,762 --> 00:12:05,641  
ち… 違います
私は無実です 本当です

218
00:12:05,724 --> 00:12:07,101  
私の話を聞いてください
（中佐）本当かどうかは

219
00:12:07,226 --> 00:12:09,311  
取り調べて聞かせてもらう

220
00:12:09,437 --> 00:12:11,647  
（Ｉマシン兵１）
オリハルト 回収終了しました

221
00:12:11,772 --> 00:12:14,275  
それで その…
（中佐）何だ？

222
00:12:14,400 --> 00:12:16,152  
（Ｉマシン兵１）
実は船内に残っていた者が…

223
00:12:16,152 --> 00:12:16,986  
（Ｉマシン兵１）
実は船内に残っていた者が…

224
00:12:16,152 --> 00:12:16,986  
あっ…

225
00:12:19,989 --> 00:12:21,282  
（クレア･マヤ）あ…

226
00:12:22,533 --> 00:12:25,578  
あの子
（クレア）見つかっちゃった

227
00:12:25,995 --> 00:12:27,621  
（Ｉマシン兵１）
拘束しておけとの命令だ

228
00:12:27,705 --> 00:12:29,498  
（Ｉマシン兵２）
おい こら 暴れるな

229
00:12:29,790 --> 00:12:32,042  
ったく 世話を焼かせやがる
（謎の少女）ううーん

230
00:12:32,126 --> 00:12:34,003  
うわあああ

231
00:12:40,301 --> 00:12:46,307  
♪～

232
00:13:01,989 --> 00:13:04,825  
（有楽）聞いたよ フフフ…

233
00:13:04,909 --> 00:13:09,997  
あの新惑星から掘り出した
オリハルトを回収したそうだね

234
00:13:10,122 --> 00:13:14,919  
でも 量が少ないじゃないか
とんだ誤算だな

235
00:13:15,002 --> 00:13:17,546  
掘削業者に
ナメられているだけでしょう

236
00:13:17,838 --> 00:13:21,467  
じゃあ軍の人に
しっかりしてもらわないとね

237
00:13:21,550 --> 00:13:23,802  
ハハッ 僕が口を利こうか？

238
00:13:24,011 --> 00:13:27,848  
ご冗談を それは私の仕事です

239
00:13:29,683 --> 00:13:33,229  
（中佐）新惑星から掘削した
オリハルトは まだあるはずだ

240
00:13:33,354 --> 00:13:34,897  
どこに隠している？

241
00:13:35,105 --> 00:13:37,858  
（グレイマン）
32区画にあったやつで すべてだ

242
00:13:37,983 --> 00:13:40,194  
足りねえって言うなら
あんたらが新惑星に行って―

243
00:13:40,277 --> 00:13:41,987  
掘ってくりゃいいよ… うわっ

244
00:13:42,071 --> 00:13:43,489  
パパ？ …！

245
00:13:43,572 --> 00:13:44,490  
（リック）てめえ！
（Ｉマシン兵）動くな！

246
00:13:44,573 --> 00:13:45,491  
（リック）ああん？

247
00:13:45,574 --> 00:13:47,201  
（イド）いかにもな やり方だな

248
00:13:47,535 --> 00:13:49,578  
（アマンザ）
軍にとって命令は絶対だ

249
00:13:49,787 --> 00:13:51,247  
（イド）まるでロボットだな

250
00:13:51,705 --> 00:13:53,249  
（アマンザ）皮肉のつもりか？

251
00:13:53,374 --> 00:13:55,417  
お前のような機械でも冗談を…

252
00:13:55,543 --> 00:13:56,377  
ん？

253
00:13:56,460 --> 00:13:57,670  
（カーラ）前駆重力波？

254
00:13:57,962 --> 00:13:59,880  
（オペレーター１）
ミゲルアウトの前駆重力波を検知

255
00:14:00,130 --> 00:14:01,549  
出現想定質量…

256
00:14:01,632 --> 00:14:04,051  
…！！ 月質量の２分の１です

257
00:14:04,343 --> 00:14:06,595  
何？ それは人工物なのか？

258
00:14:06,720 --> 00:14:07,805  
（オペレーター１）発生源多数

259
00:14:07,888 --> 00:14:09,390  
（オペレーター２）通常空間に出現

260
00:14:09,640 --> 00:14:11,016  
（オペレーター３）これは…

261
00:14:11,141 --> 00:14:11,976  
天体です！

262
00:14:12,059 --> 00:14:14,353  
（中佐）自然現象？ これが？

263
00:14:14,436 --> 00:14:16,063  
（リック）
隕石(いんせき)があんなに！ こっちへ来る

264
00:14:16,188 --> 00:14:18,107  
（カーラ）
厳密には隕石じゃないって

265
00:14:18,232 --> 00:14:20,860  
（グレイマン）何だ？
こりゃ ただごとじゃねえぞ

266
00:14:20,943 --> 00:14:22,778  
（アマンザ）
これも貴様らの仕業か？

267
00:14:22,903 --> 00:14:25,239  
（イド）
残念だが それほど万能じゃない

268
00:14:27,908 --> 00:14:31,620  
こ… こんなことって
どんな現象なの？ どうして？

269
00:14:31,745 --> 00:14:33,914  
（グレイマン）
詮索はあとだ！ 船に入れ！

270
00:14:33,998 --> 00:14:35,541  
（隊長）貴様！ 勝手は許さんぞ

271
00:14:35,666 --> 00:14:37,251  
（グレイマン）
勝手もクソもあるか！

272
00:14:37,334 --> 00:14:38,919  
お前ら 死にてえのか？

273
00:14:39,003 --> 00:14:40,379  
（オペレーター１）回避行動開始

274
00:14:40,462 --> 00:14:42,256  
（オペレーター２）
総員 衝撃に備えよ

275
00:14:42,339 --> 00:14:43,507  
（オペレーター３）移動体 接近

276
00:14:43,591 --> 00:14:47,970  
移動体接触まで 16… 15… 14…

277
00:14:48,095 --> 00:14:50,973  
13… 12… 11…

278
00:14:51,098 --> 00:14:55,603  
10… ９… ８… ７… ６…

279
00:14:56,145 --> 00:15:01,108  
５… ４… ３… ２… １…

280
00:15:08,157 --> 00:15:09,742  
（隊長）うわああ！

281
00:15:09,825 --> 00:15:10,951  
（リック）うっ…

282
00:15:11,744 --> 00:15:12,828  
マヤさ～ん！

283
00:15:12,953 --> 00:15:14,747  
うわぁ！ あっ！

284
00:15:14,830 --> 00:15:15,956  
（イド）船に戻ってろ

285
00:15:16,081 --> 00:15:17,249  
イドさん

286
00:15:19,710 --> 00:15:21,754  
（Ｉマシン兵２）
あっ 待て どこへ行く？

287
00:15:21,837 --> 00:15:24,965  
（謎の少女の笑い声）

288
00:15:25,049 --> 00:15:26,467  
（Ｉマシン兵２）クソッ あのガキ

289
00:15:26,550 --> 00:15:33,307  
（謎の少女の笑い声）

290
00:15:34,683 --> 00:15:37,478  
（リック）うっ… おお～い

291
00:15:38,270 --> 00:15:39,939  
（Ｉマシン兵４）
中尉 歯が立ちません

292
00:15:40,022 --> 00:15:41,315  
（Ｉマシン兵５）数が多すぎて

293
00:15:41,440 --> 00:15:43,192  
（アマンザ）泣き言を言うな！

294
00:15:43,609 --> 00:15:44,443  
（Ｉマシン兵たち）うわあ！

295
00:15:44,526 --> 00:15:46,195  
（リック）おやっさん
ストゥルティー号だけでも―

296
00:15:46,320 --> 00:15:47,154  
逃げられないかな

297
00:15:47,279 --> 00:15:48,322  
（グレイマン）できるか！

298
00:15:48,447 --> 00:15:51,408  
こっちのシステムは
向こうに乗っ取られてるんだ

299
00:15:51,492 --> 00:15:53,953  
ああ！ まさか あの子…

300
00:15:54,078 --> 00:15:55,996  
（クレア）
よかった 無事だったんだ

301
00:15:56,497 --> 00:15:57,498  
（グレイマン）んっと

302
00:15:58,040 --> 00:15:59,750  
こっち来て！ えっと えーっと…

303
00:15:59,833 --> 00:16:00,751  
（Ｉマシン兵３）いたぞ
（マヤ･クレア）あ！

304
00:16:01,001 --> 00:16:02,836  
（Ｉマシン兵１）
掘削業者に対する発砲を許可する

305
00:16:02,962 --> 00:16:04,338  
対象の確保を優先！

306
00:16:04,421 --> 00:16:06,256  
（グレイマン）
んだと てめえら！

307
00:16:06,340 --> 00:16:07,341  
（Ｉマシン兵１）うおっ！

308
00:16:07,424 --> 00:16:09,385  
（Ｉマシン兵たち）うわあ！

309
00:16:10,260 --> 00:16:13,347  
（グレイマン）死にたくなけりゃ
とっとと俺の船から降りろ！

310
00:16:13,430 --> 00:16:15,265  
（謎の少女）アハハハ…

311
00:16:15,349 --> 00:16:17,977  
（グレイマン）大丈夫か？
（謎の少女）ハハハハ…

312
00:16:18,435 --> 00:16:20,646  
（グレイマン）フフフ…
何 笑ってんだよ こいつ

313
00:16:20,646 --> 00:16:21,146  
（グレイマン）フフフ…
何 笑ってんだよ こいつ

314
00:16:20,646 --> 00:16:21,146  
（着信音）

315
00:16:21,146 --> 00:16:21,689  
（着信音）

316
00:16:21,689 --> 00:16:22,147  
（着信音）

317
00:16:21,689 --> 00:16:22,147  
（カーラ）ボス！
多数の前駆重力波を検知

318
00:16:22,147 --> 00:16:24,483  
（カーラ）ボス！
多数の前駆重力波を検知

319
00:16:24,566 --> 00:16:26,360  
さっきの倍以上の数が来る

320
00:16:26,443 --> 00:16:28,570  
（グレイマン）何だと？
（クレア･マヤ）えっ！？

321
00:16:29,530 --> 00:16:32,241  
（リック）おいおいおい！
どうすんだよ これ

322
00:16:32,616 --> 00:16:34,660  
こっちはジャンプできねえんだぞ

323
00:16:34,743 --> 00:16:36,578  
（イド）それは軍に任せておけ

324
00:16:36,704 --> 00:16:38,747  
（リック）
連中 ジャンプする気か？

325
00:16:38,872 --> 00:16:40,708  
（イド）
こっちはこっちで やることがある

326
00:16:43,252 --> 00:16:45,421  
（オペレーター１）移動体
ミゲルフィールド領域到達まで―

327
00:16:45,546 --> 00:16:47,006  
あと0277

328
00:16:47,089 --> 00:16:49,883  
（オペレーター２）拿捕船を含む
緊急ミゲル･ジャンプ 開始します

329
00:16:54,722 --> 00:16:56,515  
（中佐）艦の被害状況 報告！

330
00:16:56,598 --> 00:16:58,058  
拿捕船の状況は？

331
00:16:58,142 --> 00:16:59,268  
（オペレーター３）
物理ラインに異常なし

332
00:16:59,393 --> 00:17:01,020  
航行システムのすべてを掌握

333
00:17:01,562 --> 00:17:05,399  
（中佐）リーコン01
拿捕船に対し 警戒任務続行

334
00:17:05,482 --> 00:17:07,568  
（アマンザ）リーコン01 了解

335
00:17:10,237 --> 00:17:13,032  
やつらは… どこへ？

336
00:17:13,574 --> 00:17:15,993  
（Ｉマシン兵）
掘削業者の船内を捜索しますか？

337
00:17:16,076 --> 00:17:18,120  
（アマンザ）うむ… ん？

338
00:17:20,664 --> 00:17:21,749  
ん…

339
00:17:27,463 --> 00:17:28,422  
なるほど

340
00:17:29,006 --> 00:17:30,132  
ということは…

341
00:17:31,258 --> 00:17:32,301  
フッ

342
00:17:32,426 --> 00:17:35,095  
油断も隙も あったものではないな

343
00:17:37,097 --> 00:17:38,015  
（グレイマン）イド！

344
00:17:38,098 --> 00:17:40,642  
爆破と同時に
ミゲル･ジャンプするって？

345
00:17:40,768 --> 00:17:42,352  
今 ジャンプ中なんだぞ

346
00:17:42,436 --> 00:17:44,063  
（イド）理論的には可能なはずだ

347
00:17:44,146 --> 00:17:47,191  
（クレア）そんなこと言って
失敗したら死んじゃいますよ

348
00:17:47,274 --> 00:17:48,901  
（イド）ここにいても同じことだ

349
00:17:49,276 --> 00:17:52,821  
なら 俺は自分の意志で
行く道を決める

350
00:17:53,572 --> 00:17:54,698  
イドさん…

351
00:17:55,365 --> 00:17:56,575  
あっ ちょっと マヤさん？

352
00:17:57,659 --> 00:18:01,371  
ハァ ハァ ハァ ハァ…

353
00:18:01,580 --> 00:18:03,582  
（イド）さあ 起爆させて脱出を

354
00:18:03,665 --> 00:18:05,000  
（アマンザ）させないよ
（イド）なっ！

355
00:18:06,710 --> 00:18:08,587  
（アマンザ）
前を向いて 手を上げろ

356
00:18:10,005 --> 00:18:11,423  
聞こえないのか？

357
00:18:14,968 --> 00:18:16,303  
（リック）ううっ…

358
00:18:16,762 --> 00:18:18,055  
（カーラ）うっ…

359
00:18:18,180 --> 00:18:19,473  
ふぁんご～

360
00:18:19,723 --> 00:18:21,642  
（アマンザ）
ゆっくりとこちらを向け

361
00:18:21,767 --> 00:18:23,143  
ゆっくりとな

362
00:18:30,901 --> 00:18:32,611  
（アマンザ）起爆スイッチか？

363
00:18:32,736 --> 00:18:33,570  
捨てろ

364
00:18:33,654 --> 00:18:34,780  
（イド）断る

365
00:18:36,240 --> 00:18:38,909  
（アマンザ）
次はブレイン･ユニットを撃ち抜く

366
00:18:39,159 --> 00:18:40,369  
人生が終わるよ

367
00:18:40,994 --> 00:18:42,121  
（イド）だから？

368
00:18:42,204 --> 00:18:43,580  
（アマンザ）
エバートランサーになってまで―

369
00:18:43,664 --> 00:18:45,958  
生きようとしているやつが
粋がるな

370
00:18:46,208 --> 00:18:47,626  
このロボット野郎が

371
00:18:47,960 --> 00:18:49,795  
（イド）生きたいわけじゃない

372
00:18:49,878 --> 00:18:52,506  
だが 死ぬ理由も…
（アマンザ）何？

373
00:18:53,006 --> 00:18:54,007  
（イド）見つからない

374
00:18:54,967 --> 00:18:55,801  
（アマンザ）うっ！

375
00:18:56,009 --> 00:18:58,971  
（マヤ）皆さん！
早く逃げてください！

376
00:18:59,346 --> 00:19:00,931  
（リック）よくやった お嬢さん！

377
00:19:01,682 --> 00:19:02,933  
（ファルザ）ふぁ！
（カーラ）ファルザ！

378
00:19:03,016 --> 00:19:05,144  
（ファルザ）ぱみゅ～！

379
00:19:06,353 --> 00:19:10,649  
（イド）撃たないのか
ま どちらでも変わりはないがな

380
00:19:18,031 --> 00:19:20,742  
航行システムの管理者権限
回復確認

381
00:19:20,868 --> 00:19:22,119  
（グレイマン）んん…

382
00:19:22,202 --> 00:19:23,370  
（イド）グレイマン！

383
00:19:23,495 --> 00:19:27,124  
（グレイマン）
分かったよ この冒険野郎が

384
00:19:27,207 --> 00:19:28,709  
ミゲル･ジャンプだ！

385
00:19:28,834 --> 00:19:29,668  
うん！

386
00:19:30,127 --> 00:19:32,838  
封じ込め機構停止
オリハルト解放！

387
00:19:39,219 --> 00:19:41,597  
（オペレーター１）拿捕船ロスト！
ミゲル･ジャンプしたもよう

388
00:19:41,722 --> 00:19:43,473  
（オペレーター２）
二重ジャンプによる空間干渉で―

389
00:19:43,557 --> 00:19:44,725  
位相変異発生

390
00:19:44,850 --> 00:19:47,227  
（オペレーター３）
空間情報システムに重大なエラー

391
00:19:54,193 --> 00:19:57,070  
（クレア）
通常空間への移動 完了です！

392
00:19:57,196 --> 00:19:59,615  
やったー！ やれたよ パパ

393
00:19:59,740 --> 00:20:01,450  
（グレイマン）
ああ どうにかこうにかだな

394
00:20:08,165 --> 00:20:11,043  
（アマンザ）
応答しろ 誰か 誰か！

395
00:20:11,126 --> 00:20:13,670  
こちらリーコン01 応答しろ

396
00:20:13,754 --> 00:20:16,965  
（イド）お前だけが俺たちと一緒に
ミゲル･ジャンプしたようだな

397
00:20:17,090 --> 00:20:18,217  
（アマンザ）うっ！

398
00:20:18,884 --> 00:20:20,052  
（イド）どうする？

399
00:20:20,594 --> 00:20:22,137  
（アマンザ）くっ…

400
00:20:26,308 --> 00:20:27,601  
好きにしろ

401
00:20:29,394 --> 00:20:31,146  
（リック）助かったよ お嬢さん

402
00:20:31,271 --> 00:20:34,775  
（カーラ）びっくりしたわ
まさかマヤさんが攻撃をするなんて

403
00:20:34,900 --> 00:20:36,568  
（マヤ）む… 無我夢中で…

404
00:20:36,652 --> 00:20:39,613  
（カーラ）分かってる？
軍にケンカ売ったのよ

405
00:20:39,696 --> 00:20:42,491  
これで正真正銘の お尋ね者？

406
00:20:42,783 --> 00:20:47,454  
（マヤ）
え？ うわ～ どうしよう！ あ…

407
00:20:49,665 --> 00:20:51,667  
緊急救難信号？

408
00:20:52,960 --> 00:20:55,087  
（リック）
無茶なんだか 真面目なんだか

409
00:20:55,212 --> 00:20:57,631  
（カーラ）
フフッ 私 嫌いじゃないわ

410
00:20:57,756 --> 00:20:59,466  
まるで誰かさんみたい

411
00:20:59,800 --> 00:21:00,801  
（イド）ん？

412
00:21:02,135 --> 00:21:03,637  
（マヤ）あった！

413
00:21:06,723 --> 00:21:08,433  
（イド）まったく あいつは…

414
00:21:11,436 --> 00:21:13,272  
イカれた女だ

415
00:21:15,399 --> 00:21:21,405  
♪～

416
00:22:51,745 --> 00:22:53,080  
（ファルザ）ふぁ～

417
00:22:55,582 --> 00:22:57,834  
ふぁ～

418
00:22:58,543 --> 00:23:00,879  
ふぁ～

419
00:23:05,675 --> 00:23:07,594  
（クレア･マヤ）ああ…

420
00:23:11,264 --> 00:23:14,601  
（アマンザ）肉体を
回収してくれたことには感謝する

421
00:23:15,727 --> 00:23:16,853  
（クレア･マヤ）ああ…

422
00:23:17,229 --> 00:23:18,396  
（アマンザ）しかし―

423
00:23:19,106 --> 00:23:21,024  
この屈辱は忘れない

424
00:23:21,108 --> 00:23:22,609  
（グレイマン）おいおいおい

425
00:23:22,734 --> 00:23:25,445  
この隊長さん
すごい美人じゃないの

426
00:23:25,570 --> 00:23:29,908  
（リック）す… すげえお宝
拾っちゃった～

427
00:23:30,242 --> 00:23:33,286  
何だ？ 貴様 気安く見るな

428
00:23:36,873 --> 00:23:38,792  
（イド）食い詰め者たる
俺たちは―

429
00:23:38,875 --> 00:23:42,295  
社会という器に沈む
澱(おり)のような存在

430
00:23:42,504 --> 00:23:45,882  
それを利用するは
邪悪か 正義か

431
00:23:45,966 --> 00:23:48,009  
今 偽りの平穏が
終わり―

432
00:23:48,260 --> 00:23:50,554  
純然たる野心が
満ち満ちていく