1
00:00:17,642 --> 00:00:21,146  
（モニター音声）連盟歴a89-0303

2
00:00:21,229 --> 00:00:24,149  
無人観測衛星ＶＦ376が―

3
00:00:24,232 --> 00:00:28,987  
こと座星系の小惑星帯近傍に
空間転移現象を探知

4
00:00:29,070 --> 00:00:32,615  
その後 詳細不明の天体転移を確認

5
00:00:33,742 --> 00:00:37,829  
レベル５を超えるミゲルストームを
吹き上げる天体を調査すべく―

6
00:00:37,912 --> 00:00:42,083  
ダミー企業を通じて
独立系専門業者に掘削を依頼

7
00:00:42,667 --> 00:00:46,755  
同0321 新天体への掘削を開始

8
00:00:46,838 --> 00:00:50,759  
地層内の堆積岩から
オリハルト鉱石を採集

9
00:00:50,884 --> 00:00:55,096  
同0322
惑星連盟軍 第12派遣艦隊―

10
00:00:55,180 --> 00:00:58,767  
航宙艦マリトーが
掘削業者の船を拿捕(だほ)

11
00:00:59,225 --> 00:01:03,271  
オリハルト鉱石
1437タイラーを回収するも―

12
00:01:03,396 --> 00:01:06,733  
予想埋蔵量より
はるかに少ない数値

13
00:01:07,108 --> 00:01:10,737  
同刻 空間転移で出現した
岩石群を回避すべく―

14
00:01:11,321 --> 00:01:14,324  
マリトーは
緊急ミゲル･ジャンプを敢行

15
00:01:14,449 --> 00:01:18,119  
位相幾何学的特異空間
通称ミゲルライン内で―

16
00:01:18,703 --> 00:01:21,581  
掘削業者の船が 強制ミゲルアウト

17
00:01:22,373 --> 00:01:24,250  
マリトーは目標をロスト

18
00:01:24,334 --> 00:01:26,961  
現段階で位置情報はつかめず

19
00:01:27,462 --> 00:01:29,047  
（着信音）

20
00:01:29,339 --> 00:01:31,800  
（有楽）ふむ 要するにさ―

21
00:01:31,925 --> 00:01:34,135  
欲をかいた掘削業者が―

22
00:01:34,219 --> 00:01:37,806  
オリハルトを
持ち逃げしたってことだよね

23
00:01:37,889 --> 00:01:40,141  
（仮面の男）
その可能性が高いのですが―

24
00:01:40,225 --> 00:01:41,893  
疑念も残ります

25
00:01:41,976 --> 00:01:43,770  
もしマリトーが
回収したオリハルトが―

26
00:01:44,813 --> 00:01:49,150  
新天体に埋蔵されていた
すべてであったとしたら？

27
00:01:49,567 --> 00:01:51,236  
（有楽）掘削業者が―

28
00:01:51,319 --> 00:01:54,989  
オリハルトとは違う何かを
回収していた？

29
00:01:55,365 --> 00:01:59,035  
あと ミゲル･ジャンプしてきた
岩石群って―

30
00:01:59,160 --> 00:02:02,831  
これ 天津甕星(あまつみかぼし)のことだよね？

31
00:02:02,914 --> 00:02:07,001  
（少女の笑い声）

32
00:02:07,460 --> 00:02:13,299  
♪～

33
00:03:48,561 --> 00:03:49,938  
（クレア）シールド展開します

34
00:03:56,903 --> 00:03:58,238  
展開完了

35
00:03:58,321 --> 00:04:00,782  
メテオロイド集積空間に入ります

36
00:04:05,078 --> 00:04:07,413  
（グレイマン）お嬢ちゃん
現在位置 分かったかい？

37
00:04:07,497 --> 00:04:09,874  
（マヤ）あ はい
解析はしたんですけど…

38
00:04:09,958 --> 00:04:11,251  
（グレイマン）なら教えろよ

39
00:04:11,459 --> 00:04:13,294  
現在位置は―

40
00:04:14,128 --> 00:04:15,964  
Ｎ宙域の この辺りです

41
00:04:16,089 --> 00:04:17,257  
Ｎ宙域！？

42
00:04:17,340 --> 00:04:20,385  
ミゲルネット外の
未開発星域じゃねえか

43
00:04:20,468 --> 00:04:22,387  
強制ミゲルアウトしたとはいえ―

44
00:04:22,470 --> 00:04:25,974  
何で こんな辺境に出るんだよ
まいったな…

45
00:04:26,099 --> 00:04:28,977  
（クレア）マヤさん
やっぱり間違いじゃないですか？

46
00:04:29,102 --> 00:04:32,355  
（マヤ）基準点である
ベガの位置から判断した結果です

47
00:04:32,480 --> 00:04:34,399  
私だって 驚いているんです

48
00:04:34,482 --> 00:04:37,777  
（グレイマン）クレア ジャンプ用
オリハルト弾頭の発射準備

49
00:04:37,860 --> 00:04:39,696  
（クレア）うん
こんな地図もないとこに―

50
00:04:39,821 --> 00:04:40,822  
いられないものね

51
00:04:40,905 --> 00:04:43,491  
（グレイマン）お嬢ちゃんは
位相空間ルートの選定を

52
00:04:43,616 --> 00:04:45,493  
（少女の笑い声）
（グレイマン）ん？

53
00:04:45,576 --> 00:04:49,580  
（笑い声）

54
00:04:49,664 --> 00:04:50,623  
（少女）あ ああ…

55
00:04:50,832 --> 00:04:52,458  
（グレイマン）ん
（少女）ウフフ…

56
00:04:52,583 --> 00:04:56,087  
（笑い声）

57
00:04:56,170 --> 00:04:58,673  
（グレイマン）わりぃな
遊んでる暇はねえんだよ

58
00:04:58,756 --> 00:05:00,758  
いろいろと立て込んでてな

59
00:05:00,842 --> 00:05:02,385  
うう…

60
00:05:02,510 --> 00:05:04,637  
うう…

61
00:05:04,721 --> 00:05:07,181  
（グレイマン）
あれ 言葉 分かんのかよ お前

62
00:05:07,307 --> 00:05:10,101  
えっととと… 泣くなって な？

63
00:05:10,184 --> 00:05:11,769  
フフフ…
（少女）わっ わー

64
00:05:11,853 --> 00:05:14,022  
（クレア）オリハルト弾 発射準備

65
00:05:14,147 --> 00:05:17,483  
（マヤ）諸元入力
空間テレメトリー接続確認

66
00:05:17,567 --> 00:05:19,652  
（グレイマン）よーっしゃ 発射だ

67
00:05:19,736 --> 00:05:20,903  
（クレア）うん

68
00:05:22,030 --> 00:05:25,867  
オリハルト弾
ポイントＢ到達まで７時間27分

69
00:05:29,203 --> 00:05:30,538  
（グレイマン）聞いたか？ みんな

70
00:05:30,621 --> 00:05:32,915  
７時間27分後にジャンプだ

71
00:05:33,207 --> 00:05:36,502  
（リック）ポイントＢって
ネットエリアから離れてねえ？

72
00:05:36,586 --> 00:05:38,171  
（カーラ）昨日の今日よ

73
00:05:38,254 --> 00:05:41,299  
下手に戻ったら
連盟軍の餌食だからね

74
00:05:41,382 --> 00:05:45,011  
（イド）辺境宙域を う回して
ミゲルネットエリアに戻るのは―

75
00:05:45,094 --> 00:05:46,804  
順調にいって ２か月後だな

76
00:05:46,888 --> 00:05:48,222  
（リック）そんなにか！

77
00:05:48,306 --> 00:05:51,476  
ミゲルネット外だと
情報も何も届かねえ

78
00:05:51,559 --> 00:05:53,144  
ニュースも映画も―

79
00:05:53,227 --> 00:05:55,855  
アステロイドの
スピードレースの結果も！

80
00:05:55,938 --> 00:05:58,858  
（カーラ）自分を見つめ直す
いい機会じゃないかしら？

81
00:05:58,941 --> 00:06:01,277  
（リック）
ペッ 俺は俗物で結構なの

82
00:06:01,402 --> 00:06:04,614  
（グレイマン）おい
今から軍人さんに話を聞くが―

83
00:06:04,739 --> 00:06:05,656  
お前ら どうする？

84
00:06:05,740 --> 00:06:09,577  
（リック）あの美人ちゃんと？
行く行く 行きま～す！

85
00:06:09,827 --> 00:06:10,787  
（カーラ）そうね

86
00:06:10,912 --> 00:06:13,623  
私たちをハメた理由
ぜひとも知りたい

87
00:06:14,040 --> 00:06:15,166  
（イド）うん

88
00:06:15,249 --> 00:06:18,544  
（グレイマン）じゃ 10分後に
お嬢ちゃん以外は拡張空間に集合な

89
00:06:18,628 --> 00:06:20,171  
（リック）ういーっす！
（カーラ）はい

90
00:06:18,628 --> 00:06:20,171  
（クレア）うん
（イド）ああ

91
00:06:27,178 --> 00:06:28,763  
（ノック）

92
00:06:29,764 --> 00:06:31,933  
し… 失礼します

93
00:06:32,058 --> 00:06:33,434  
ああっ…

94
00:06:37,480 --> 00:06:38,648  
あ… あの…

95
00:06:38,773 --> 00:06:41,275  
（アマンザ）何？
（マヤ）船長さんに言われて―

96
00:06:41,359 --> 00:06:43,945  
拡張空間に
来てもらいたいんですけど

97
00:06:44,070 --> 00:06:45,154  
拒否権があるの？

98
00:06:45,279 --> 00:06:47,907  
（マヤ）
ないみたいです すみません

99
00:06:51,077 --> 00:06:54,455  
私の体を回収してくれたの
あなたでしょ？

100
00:06:54,539 --> 00:06:56,124  
ええ そうですが…

101
00:06:56,249 --> 00:06:59,460  
なぜ？
（マヤ）なぜと言われても困ります

102
00:06:59,877 --> 00:07:03,297  
人を助けるのに
理由はありませんから

103
00:07:03,548 --> 00:07:05,383  
それにしてもツイてましたよね

104
00:07:05,466 --> 00:07:06,342  
ＭＴシステムが―

105
00:07:06,467 --> 00:07:10,179  
ちょうどミゲルキューブの中に…
（アマンザ）放り込んだのよ 上が

106
00:07:10,304 --> 00:07:11,889  
危ないと思ったんでしょ

107
00:07:11,973 --> 00:07:13,808  
（マヤ）そ… そうですか

108
00:07:13,891 --> 00:07:15,435  
（アマンザ）マヤ
（マヤ）はい

109
00:07:15,518 --> 00:07:17,478  
あなた 本当に重犯罪者なの？

110
00:07:17,770 --> 00:07:20,648  
ぬれぎぬです！ 私は無罪です！

111
00:07:24,610 --> 00:07:26,529  
（マヤ）
終わったら 外しに来ますから

112
00:07:27,071 --> 00:07:29,657  
（アマンザ）ああ 助かるよ

113
00:07:30,158 --> 00:07:31,534  
いろいろと

114
00:07:46,048 --> 00:07:47,175  
何？ ここは

115
00:07:50,219 --> 00:07:53,556  
火星で作られた
ネオバロック調の再現データです

116
00:07:53,681 --> 00:07:57,101  
（グレイマン）え？ どうだい？
いい趣味してんだろ？

117
00:07:57,185 --> 00:07:58,352  
高かったんだぜ

118
00:08:01,147 --> 00:08:04,692  
（リック）マドモアゼル
どうぞこちらにおかけください

119
00:08:05,026 --> 00:08:06,986  
（アマンザ）
アバターまでＩ(アイ)マシン？

120
00:08:07,069 --> 00:08:09,530  
エバートランサーって
本気でイカれてる

121
00:08:09,655 --> 00:08:10,698  
（イド）俺からすれば―

122
00:08:10,823 --> 00:08:14,869  
軍の命令に疑問１つ持たずに
行動するあんたのほうが―

123
00:08:14,994 --> 00:08:16,412  
よっぽどイカれて見えるが

124
00:08:16,537 --> 00:08:17,997  
（アマンザ）ご挨拶だね

125
00:08:18,080 --> 00:08:20,041  
この でく人形のロボット野郎が

126
00:08:20,374 --> 00:08:22,084  
（カーラ）はーい そこまで

127
00:08:22,210 --> 00:08:23,127  
（グレイマン）軍人さん―

128
00:08:23,211 --> 00:08:25,379  
あんたに質問がある
（アマンザ）どうぞ

129
00:08:25,505 --> 00:08:28,049  
（グレイマン）
まずは所属を聞かせてもらおうか

130
00:08:28,174 --> 00:08:32,386  
惑星連盟軍
第12派遣艦隊 海兵連隊

131
00:08:32,470 --> 00:08:37,099  
第８強行偵察中隊 中隊長
アマンザ･ボルチコワ中尉

132
00:08:37,225 --> 00:08:40,978  
（グレイマン）ほほーう
こんなべっぴんさんが中隊長とはね

133
00:08:41,062 --> 00:08:42,480  
（リック）まったく ホントに

134
00:08:42,563 --> 00:08:44,982  
容姿と軍人の資質に関係はない

135
00:08:45,066 --> 00:08:47,360  
（リック）
美人なのは いいことだよ うん

136
00:08:47,443 --> 00:08:49,237  
（カーラ）リック 席につきなさい

137
00:08:49,320 --> 00:08:51,739  
（リック）え？
（カーラ）自分の席へ行くの

138
00:08:51,864 --> 00:08:53,574  
（リック）ああ… はいはーい

139
00:08:53,658 --> 00:08:57,245  
アマンザ中尉
俺たちの船を拿捕した理由は？

140
00:08:57,453 --> 00:09:00,873  
（アマンザ）
違法掘削したオリハルト鉱石の回収

141
00:09:00,957 --> 00:09:03,918  
（グレイマン）中尉さんよ
俺も軍にいたから分かる

142
00:09:04,001 --> 00:09:06,629  
あれは正式な作戦行動じゃない

143
00:09:06,754 --> 00:09:08,756  
どこから命令を受けた？

144
00:09:08,839 --> 00:09:10,925  
（アマンザ）私に分かるとでも？
（グレイマン）フンッ

145
00:09:11,217 --> 00:09:12,426  
カーラ どうだ？

146
00:09:12,969 --> 00:09:18,724  
（カーラ）肉体観測での瞳孔の収縮
筋力の活動電位に顕著な反応はなし

147
00:09:18,808 --> 00:09:20,226  
ウソは言ってないと思う

148
00:09:20,309 --> 00:09:23,271  
（イド）なら こいつから
聞き出すことは何もない

149
00:09:23,396 --> 00:09:24,522  
時間のムダだ

150
00:09:24,605 --> 00:09:26,190  
私からも質問を

151
00:09:26,274 --> 00:09:29,610  
あの ご自身の立場は
理解されてます？

152
00:09:29,694 --> 00:09:31,904  
（リック）
君が聞きたいことは分かってるよ

153
00:09:31,988 --> 00:09:33,656  
俺の名はリック･エイヤー

154
00:09:33,864 --> 00:09:35,491  
アステロイド･スピードで
３連勝を成し遂げた―

155
00:09:35,616 --> 00:09:38,119  
光速の貴公子とは お･れ･の…

156
00:09:38,244 --> 00:09:41,038  
私たちの艦に
メテオロイドをぶつけたのは―

157
00:09:41,122 --> 00:09:42,290  
あんたたちの仕事？

158
00:09:42,373 --> 00:09:44,125  
そんなわけ あるか

159
00:09:44,250 --> 00:09:46,377  
あれは自然現象なんかじゃない

160
00:09:46,460 --> 00:09:47,461  
（グレイマン）あったり前だ

161
00:09:47,837 --> 00:09:50,464  
あんなピンポイントで
それもミゲル･ジャンプする―

162
00:09:50,548 --> 00:09:54,260  
メテオロイドがあるかよ
訳分かんねえんだよ こっちも

163
00:09:54,343 --> 00:09:56,887  
でも 意図的であることは確実よね

164
00:09:56,971 --> 00:10:00,808  
そして その原因を作ったのは
間違いなく あんたたちよ

165
00:10:00,891 --> 00:10:01,809  
（リック）どういう意味？

166
00:10:01,934 --> 00:10:04,895  
（カーラ）再び あれが飛来して
くるかもしれないってことよ

167
00:10:04,979 --> 00:10:08,232  
（リック）
何で？ 何で？ 俺ら何も…

168
00:10:08,316 --> 00:10:09,650  
あっ！ もしかして…

169
00:10:09,734 --> 00:10:11,485  
リック！
（イド）おい

170
00:10:11,611 --> 00:10:12,486  
見ろ
（グレイマン）え？

171
00:10:12,612 --> 00:10:13,779  
（ファルザ）ふぁ？
（リック）え？

172
00:10:14,238 --> 00:10:15,615  
（イド）
データはこれで正しいのか？

173
00:10:15,698 --> 00:10:16,532  
（一同）え？

174
00:10:18,743 --> 00:10:20,119  
このアマ！

175
00:10:27,501 --> 00:10:31,047  
（アマンザ）掘削船なら
貨物転送用のシステムがあるはず

176
00:10:31,172 --> 00:10:33,257  
（グレイマン）
アマンザ･ボルチコワ中尉！

177
00:10:33,341 --> 00:10:35,343  
１つだけ いいことを教えてやる

178
00:10:35,843 --> 00:10:38,971  
（グレイマン）おい 聞いてるか？
この船はな―

179
00:10:39,055 --> 00:10:41,474  
今 ミゲルネットの外を
航行中なんだ

180
00:10:41,557 --> 00:10:42,642  
チッ
（グレイマン）ジャンプして

181
00:10:42,725 --> 00:10:44,977  
トンズラここうったって
そうはいかねえぞ

182
00:10:45,061 --> 00:10:47,730  
（少女）アハハハハ… ん？

183
00:10:47,855 --> 00:10:50,024  
（マヤ）
勝手に言っちゃダメって… あっ！

184
00:10:50,274 --> 00:10:52,276  
ちょうどいいところで
出くわしたな

185
00:10:52,360 --> 00:10:54,820  
キャー ハハハハ…
（マヤ）ああ…

186
00:10:54,904 --> 00:10:58,032  
こういうの 趣味じゃないのよ
ホントに…

187
00:10:58,157 --> 00:10:58,866  
ひいっ！

188
00:11:00,493 --> 00:11:01,994  
ひいっ！

189
00:11:12,546 --> 00:11:15,091  
（有楽）新惑星の衛星の１つが―

190
00:11:15,216 --> 00:11:18,511  
空間転移をしたというのは
本当かい？

191
00:11:18,636 --> 00:11:21,389  
ああ… 事実です

192
00:11:21,806 --> 00:11:24,642  
探査機からの映像が
送られてきました

193
00:11:24,850 --> 00:11:26,977  
（有楽）どういうことかな？

194
00:11:27,228 --> 00:11:30,439  
私たちは
勘違いをしていたようです

195
00:11:30,564 --> 00:11:34,026  
天津甕星の本体は
この衛星だったのかも

196
00:11:34,235 --> 00:11:38,114  
（有楽）複数ある…
ということも考えないとね

197
00:11:38,239 --> 00:11:41,784  
集めすぎちゃったのかな？
オリハルトを

198
00:11:42,034 --> 00:11:44,537  
宇宙は広いねえ

199
00:11:44,912 --> 00:11:49,333  
衛星は掘削業者の船に向かったと
考えるべきでしょう

200
00:11:49,417 --> 00:11:52,420  
天体監視防衛本部に
伝えておきますよ

201
00:11:54,130 --> 00:11:57,091  
（リック）美人中尉殿が
お嬢さんと子どもを人質に―

202
00:11:57,174 --> 00:11:58,884  
立てこもった？

203
00:11:58,968 --> 00:12:00,803  
どうすんだよ おやっさん！

204
00:12:00,928 --> 00:12:02,805  
（グレイマン）
どうするもこうするも ねえよ

205
00:12:02,930 --> 00:12:04,765  
（リック）ねえよって 何それ

206
00:12:04,974 --> 00:12:06,142  
あの こういうこと―

207
00:12:06,267 --> 00:12:08,644  
やめておいたほうが
いいと思いますよ

208
00:12:08,769 --> 00:12:12,106  
安心して
おとなしくしてれば危害は加えない

209
00:12:12,189 --> 00:12:14,066  
そういうことじゃなくて…

210
00:12:14,400 --> 00:12:16,777  
ブリッジ こちらの要求を伝える

211
00:12:17,945 --> 00:12:19,280  
（グレイマン）要求だあ？

212
00:12:19,613 --> 00:12:22,199  
ミゲル･ジャンプ可能宙域に
入り次第―

213
00:12:22,283 --> 00:12:24,660  
船の進路をセブンスに向けろ

214
00:12:24,869 --> 00:12:26,454  
それから 当面の食料も

215
00:12:26,579 --> 00:12:28,038  
（グレイマン）イヤだね
（アマンザ）ん？

216
00:12:28,122 --> 00:12:28,956  
え？

217
00:12:29,081 --> 00:12:29,915  
イヤ？

218
00:12:29,999 --> 00:12:31,542  
どういう意味だ？ 人質が…

219
00:12:31,625 --> 00:12:33,794  
（グレイマン）
煮るなり焼くなり好きにしろ

220
00:12:33,878 --> 00:12:38,466  
この船はセブンスには行かねえし
あんたに食料も渡さねえ

221
00:12:38,549 --> 00:12:41,010  
死にたくなけりゃ
おとなしく投降しろ

222
00:12:41,135 --> 00:12:42,219  
以上だ

223
00:12:42,303 --> 00:12:43,637  
ああ…

224
00:12:43,762 --> 00:12:45,139  
やっぱり

225
00:12:45,222 --> 00:12:47,975  
（リック）おやっさん
大概にムチャクチャだぜ

226
00:12:48,100 --> 00:12:50,144  
（イド）あの女は人質を殺さない

227
00:12:50,227 --> 00:12:54,148  
（リック）俺もそう思いたいけどよ
言い切れるか？ なあ

228
00:12:54,273 --> 00:12:58,027  
（イド）あの女は命令以外で
人を殺したことがないからだ

229
00:12:58,486 --> 00:13:00,488  
（カーラ）前駆重力波を検知
（イド）ん？

230
00:13:00,779 --> 00:13:02,323  
（カーラ）
何かがミゲルアウトしてくる

231
00:13:02,406 --> 00:13:03,574  
（リック）またかよ

232
00:13:03,657 --> 00:13:05,201  
（カーラ）何？ この数値

233
00:13:05,493 --> 00:13:07,828  
おかしい どうなってるの？ これ

234
00:13:07,953 --> 00:13:09,663  
出てくる！ あ…

235
00:13:10,706 --> 00:13:14,001  
あれ？ 軍じゃないみたい
民間でもないし

236
00:13:14,084 --> 00:13:15,711  
（グレイマン）はあ？ じゃ 誰だ？

237
00:13:16,378 --> 00:13:18,464  
地図にも載ってねえ
こんなとこまで―

238
00:13:18,547 --> 00:13:20,341  
来ようって物好きは

239
00:13:33,938 --> 00:13:35,981  
（クレア）前駆重力波の数値上昇

240
00:13:36,065 --> 00:13:38,192  
どんどん上がっていく パパ！

241
00:13:38,317 --> 00:13:40,277  
（グレイマン）
一体 どんだけの質量のモンが―

242
00:13:40,361 --> 00:13:41,612  
出てくるってんだよ

243
00:13:41,695 --> 00:13:45,032  
（リック）もしかして美人中尉の
言ってたことが起こっちゃうわけ？

244
00:13:45,115 --> 00:13:47,576  
（ファルザ）ふぁ～！
（イド）最悪なら そうなる

245
00:13:47,785 --> 00:13:49,370  
（グレイマン）
クレア この映像を―

246
00:13:49,495 --> 00:13:51,747  
中尉殿にも送ってやってくれ
（クレア）うん

247
00:13:51,830 --> 00:13:57,836  
♪～

248
00:14:07,429 --> 00:14:08,305  
これは…

249
00:14:08,389 --> 00:14:12,560  
Ｍ１規模のミゲル･ジャンプ？
あれ？ 何だか見覚えあるような…

250
00:14:14,395 --> 00:14:18,065  
ああ！ これって
新天体の２つある衛星の１つです

251
00:14:18,190 --> 00:14:21,277  
何？ それが何で こんな所に？

252
00:14:30,578 --> 00:14:33,080  
パパ 天体から何かが噴出された

253
00:14:34,498 --> 00:14:36,625  
も… ものすごい数！

254
00:14:36,750 --> 00:14:39,461  
（カーラ）このスペクトル…
鉄とニッケル？

255
00:14:39,587 --> 00:14:40,629  
ただの岩石？

256
00:14:40,838 --> 00:14:44,091  
拡散速度が…
これじゃ逃げられない

257
00:14:44,967 --> 00:14:46,260  
（グレイマン）
発射したオリハルト弾は―

258
00:14:46,343 --> 00:14:48,262  
岩石群のコースを外れているか？

259
00:14:48,387 --> 00:14:51,557  
（クレア）オリハルト弾
あと３分で岩石コースから抜けるよ

260
00:14:51,765 --> 00:14:53,434  
（グレイマン）
よし オリハルト弾と―

261
00:14:53,517 --> 00:14:55,936  
テレメトリー連結 緊急ジャンプだ

262
00:14:56,061 --> 00:14:58,314  
（クレア）
ダメ！ ジャンプする前に岩石が…

263
00:14:58,439 --> 00:15:01,025  
（グレイマン）クッソー
てめえら 殴り込みだ！

264
00:15:01,108 --> 00:15:03,527  
衝突軌道上の
メテオロイドを取り払え

265
00:15:03,611 --> 00:15:06,739  
ストゥルティー号のダメージを
最小限にとどめるんだ

266
00:15:06,822 --> 00:15:08,782  
（リック）簡単に言ってくれるよ

267
00:15:09,116 --> 00:15:11,619  
（クレア）
オリハルト封じ込め機構 解放準備

268
00:15:11,994 --> 00:15:14,580  
テレメトリー
連結シークエンスに入ります

269
00:15:15,581 --> 00:15:17,374  
（グレイマン）
見てのとおりだ 中尉

270
00:15:17,458 --> 00:15:20,085  
お嬢ちゃんの
宇宙地質学の知識が要る

271
00:15:20,169 --> 00:15:21,462  
とっとと解放してくれ

272
00:15:21,712 --> 00:15:23,464  
猫の手も借りてえ

273
00:15:23,547 --> 00:15:26,091  
中尉のＩマシンを
使えるようにしておく

274
00:15:26,800 --> 00:15:28,260  
ＭＴルームに案内して

275
00:15:28,344 --> 00:15:29,637  
は… はい

276
00:15:29,762 --> 00:15:31,555  
（グレイマン）火器管制は俺がやる

277
00:15:31,639 --> 00:15:33,474  
クレアはジャンプシークエンスに
集中しろ

278
00:15:33,557 --> 00:15:34,391  
（クレア）分かった

279
00:15:34,475 --> 00:15:36,477  
（リック）おやっさん
どんだけもたせればいい？

280
00:15:36,602 --> 00:15:39,146  
（グレイマン）８分だ
最低８分はもたせろ

281
00:15:39,271 --> 00:15:40,731  
（リック）
最低で８分？ キツいなあ～

282
00:15:40,731 --> 00:15:42,149  
（リック）
最低で８分？ キツいなあ～

283
00:15:40,731 --> 00:15:42,149  
（少女）うわあ～

284
00:15:43,651 --> 00:15:45,152  
（システム音声）ＭＴシステム起動

285
00:15:52,117 --> 00:15:54,495  
（アマンザ）
で 大型掘削機はどこに？

286
00:15:54,620 --> 00:15:57,998  
（マヤ）ああ… マッツンですね
第２格納庫に 確か

287
00:15:58,415 --> 00:16:01,669  
（グレイマン）シールド展開
メテオロイドに備えろ！

288
00:16:01,794 --> 00:16:05,297  
気ぃ抜くんじゃねえぞ
ここはミゲルネットの外だ

289
00:16:05,381 --> 00:16:08,550  
油断してはじかれたら
二度と戻って来られないと思え

290
00:16:08,676 --> 00:16:10,135  
いいな？
（一同）はい！

291
00:16:20,187 --> 00:16:22,731  
（イド）カーラ
衝突ルートの岩石の数は？

292
00:16:23,857 --> 00:16:26,777  
（カーラ）こっちのシールド
その耐久度を超える岩石は―

293
00:16:26,860 --> 00:16:28,195  
現状で48個よ

294
00:16:28,320 --> 00:16:33,701  
（リック）48個！？
Ｉマシン６機で１人頭…

295
00:16:33,784 --> 00:16:35,244  
８個か 無茶だろ！

296
00:16:35,369 --> 00:16:37,037  
（マヤ）
全部で３つやれば 済みます

297
00:16:37,162 --> 00:16:39,123  
（イド）いや ２つで十分だ

298
00:16:39,206 --> 00:16:40,916  
（アマンザ）何？ どういうことだ

299
00:16:41,375 --> 00:16:42,543  
（イド）ビリヤードの応用だ

300
00:16:42,668 --> 00:16:43,877  
（マヤ）物理学です

301
00:16:43,961 --> 00:16:45,379  
（リック）詳しくプリーズ

302
00:16:45,504 --> 00:16:47,381  
（イド）岩をすべて砕く必要はない

303
00:16:47,464 --> 00:16:51,051  
（マヤ）ええ ストゥルティー号と
衝突さえしなければいいんです

304
00:16:51,135 --> 00:16:54,179  
なので 岩石を
連鎖的に他のとぶつけて―

305
00:16:54,263 --> 00:16:57,182  
邪魔な岩石の軌道を変更すれば
問題ありません

306
00:16:57,266 --> 00:16:59,518  
オリハルト弾 解放準備完了

307
00:16:59,727 --> 00:17:01,353  
（イド）
ファルザ マヤについていけ

308
00:17:01,687 --> 00:17:02,521  
（ファルザ）ふぁ！

309
00:17:02,813 --> 00:17:04,356  
（イド）俺は中尉殿と行く

310
00:17:06,233 --> 00:17:08,736  
（カーラ）捕虜に任せるより
私に代わったほうが…

311
00:17:08,819 --> 00:17:13,115  
（アマンザ）あんたたちの機体より
私の機体のほうが性能が高い

312
00:17:13,323 --> 00:17:14,408  
私に任せな

313
00:17:14,533 --> 00:17:17,077  
（リック）
大丈夫 美人に悪人はいないよ

314
00:17:17,202 --> 00:17:20,748  
（マヤ）目標接近！
爆破地点は深度80メートル

315
00:17:20,873 --> 00:17:23,917  
掘削立て坑の角度は40度
（アマンザ）行くよ！

316
00:17:27,171 --> 00:17:29,048  
（マヤ）爆破は300秒後

317
00:17:30,632 --> 00:17:32,259  
（カーラ）掘削開始！

318
00:17:32,551 --> 00:17:34,762  
（リック）守りは任せて！

319
00:17:41,101 --> 00:17:43,020  
（マヤ）爆破深度に到着

320
00:17:43,562 --> 00:17:44,772  
ファルザさん お願い

321
00:17:44,897 --> 00:17:46,565  
ふぁ～ ふぁ～

322
00:17:47,941 --> 00:17:49,860  
（マヤ）ファルザさん 脱出しよう

323
00:17:49,985 --> 00:17:51,320  
（ファルザ）ふぁ！ ふぁ～！

324
00:17:55,032 --> 00:17:57,659  
（マヤ）ええ？
イドさんたちが岩盤に捕まった？

325
00:17:57,868 --> 00:18:00,245  
（カーラ）ドリルもイドのクナイも
歯が立たないって

326
00:18:00,329 --> 00:18:02,164  
２万シラトン以上の硬度みたい

327
00:18:04,458 --> 00:18:05,834  
（イド）だあっ！

328
00:18:07,711 --> 00:18:09,088  
出力が足りない

329
00:18:09,338 --> 00:18:11,548  
お前のエネルギーパイプを
回してくれ

330
00:18:11,632 --> 00:18:13,801  
最大出力で岩盤を破壊する

331
00:18:13,926 --> 00:18:17,429  
（アマンザ）破壊できたとしても
脱出エネルギーがなくなる

332
00:18:17,513 --> 00:18:18,972  
爆発に巻き込まれる

333
00:18:19,348 --> 00:18:21,767  
（イド）機体を捨てて
トランスアウトすればいいだろ

334
00:18:21,975 --> 00:18:24,436  
（アマンザ）エバートランサーの
あんたに言ったんだ

335
00:18:24,645 --> 00:18:27,439  
肉体どころか命の価値まで
失くしたのか？

336
00:18:27,523 --> 00:18:29,316  
（イド）いいから早くよこせ

337
00:18:29,399 --> 00:18:32,361  
これが全員 助かる確率が一番高い

338
00:18:33,779 --> 00:18:34,988  
（アマンザ）分かった

339
00:18:35,405 --> 00:18:36,281  
あんた名前は？

340
00:18:36,782 --> 00:18:38,200  
（イド）イドって言ったはずだ

341
00:18:38,325 --> 00:18:41,995  
（アマンザ）それは偽名だろ
本当の名前を言え

342
00:18:42,079 --> 00:18:43,038  
（イド）分からない

343
00:18:43,163 --> 00:18:44,331  
（アマンザ）分からない？

344
00:18:44,456 --> 00:18:45,624  
（イド）記憶がないんだ

345
00:18:46,416 --> 00:18:48,043  
意識が戻った時―

346
00:18:48,168 --> 00:18:50,838  
メモリーの中に俺という存在が―

347
00:18:50,921 --> 00:18:53,340  
ＩＤが０(ゼロ)だった

348
00:18:53,465 --> 00:18:56,635  
（アマンザ）ＩＤ-０…
ハッ それでイドか

349
00:18:56,760 --> 00:18:59,638  
（イド）そうだ
グレイマンが付けた名だが―

350
00:19:00,013 --> 00:19:02,015  
気に入ってるんだよ これでも

351
00:19:06,270 --> 00:19:08,313  
（カーラ）
イドたちの掘削が再開された！

352
00:19:08,397 --> 00:19:10,190  
（リック）時間は大丈夫なのか？

353
00:19:10,315 --> 00:19:12,734  
（マヤ）こちらの岩石
あと２秒で動きます

354
00:19:13,861 --> 00:19:14,695  
（警告音）

355
00:19:19,241 --> 00:19:21,702  
（リック）イドのがまだ動かせねえ
どうすんだよ？

356
00:19:21,827 --> 00:19:23,871  
（マヤ）
イドさん 起爆の再調整を！

357
00:19:23,954 --> 00:19:25,914  
平面波の角度修正が必要です

358
00:19:26,206 --> 00:19:28,584  
推進開始は90秒後でどうですか？

359
00:19:28,709 --> 00:19:30,210  
（イド）やってみなきゃ分からん

360
00:19:30,335 --> 00:19:32,546  
（マヤ）
リックさん カーラさん お願いが

361
00:19:32,629 --> 00:19:34,715  
（リック）へ？
（カーラ）私たちに？

362
00:19:36,508 --> 00:19:39,720  
（イド）何してる
まだマインドアウトしてないのか

363
00:19:39,845 --> 00:19:41,096  
（アマンザ）あんたはどうする？

364
00:19:41,221 --> 00:19:42,723  
（イド）あがくに決まってるだろ

365
00:19:42,973 --> 00:19:45,893  
（アマンザ）あんたの生き様
最後まで見届けてやる

366
00:19:46,226 --> 00:19:48,187  
（イド）フンッ 悪趣味だな

367
00:19:48,270 --> 00:19:50,522  
（グレイマン）
ヤッベえかな こりゃあ

368
00:19:51,315 --> 00:19:53,442  
逃げる時間が足りねえかも

369
00:19:54,443 --> 00:19:55,319  
（警告音）

370
00:19:58,906 --> 00:19:59,990  
（イド）うわっ！

371
00:20:00,073 --> 00:20:01,200  
（アマンザ）ああっ！

372
00:20:06,163 --> 00:20:07,789  
（マヤ）イドさ～ん！

373
00:20:09,291 --> 00:20:11,710  
ひゃあ！
ど… どこつかんでんですか！

374
00:20:18,258 --> 00:20:19,343  
（グレイマン）よし クレア

375
00:20:19,426 --> 00:20:22,429  
イドたちがこっちのフィールド内に
入ると同時にジャンプだ

376
00:20:22,512 --> 00:20:23,597  
うん！

377
00:20:26,391 --> 00:20:28,936  
（ファルザ）ふぁ～ ふぁ～

378
00:20:29,269 --> 00:20:30,771  
（アマンザ）なぜ救出に来た？

379
00:20:30,854 --> 00:20:33,106  
（カーラ）
救い出せる確証があったからよ

380
00:20:33,357 --> 00:20:35,776  
（イド）
岩石の衝突軌道をすべて外し―

381
00:20:35,901 --> 00:20:37,402  
かつ最短のルート設定

382
00:20:37,486 --> 00:20:38,362  
（マヤ）うう～

383
00:20:38,445 --> 00:20:40,906  
（イド）そんな計算ができるのは
こいつだけだ

384
00:20:40,989 --> 00:20:42,449  
（アマンザ）あの お嬢ちゃんか

385
00:20:42,532 --> 00:20:46,203  
（イド）これで証明された
お前は正真正銘のバカだ

386
00:20:46,286 --> 00:20:49,498  
（マヤ）助けてもらって
そんなこと言うぐらいなら―

387
00:20:49,623 --> 00:20:51,833  
この回転を止めてくれませんか？

388
00:20:51,959 --> 00:20:56,255  
（イド）
お前 本当にＩマシンの扱い方
下手だな ハハッ

389
00:20:56,380 --> 00:20:59,049  
（マヤ）う～ 笑ってないで止めて

390
00:20:59,132 --> 00:21:02,427  
ホントに吐くから…
吐いちゃうから…

391
00:21:02,511 --> 00:21:05,722  
（アマンザ）
本当に変わってる ここの連中

392
00:21:05,806 --> 00:21:10,143  
（リック）ダハハハ…
生きてるってのは いいもんだ

393
00:21:10,269 --> 00:21:12,771  
すっばらし～！

394
00:21:17,442 --> 00:21:23,448  
♪～

395
00:22:54,289 --> 00:22:56,750  
（クレア）ジャンプに使った
オリハルトを回収します

396
00:22:56,875 --> 00:22:58,752  
Ｉマシンは第３格納庫に

397
00:23:02,005 --> 00:23:02,923  
ただいま

398
00:23:03,006 --> 00:23:04,424  
（少女）あ～！

399
00:23:04,549 --> 00:23:08,095  
ああ ずっとここにいたの？
怖くなかった？ あ…

400
00:23:09,679 --> 00:23:12,474  
あの…
（アマンザ）何だ？

401
00:23:12,599 --> 00:23:15,644  
私たち 人質 いいんですか？

402
00:23:15,769 --> 00:23:17,104  
今さら

403
00:23:20,774 --> 00:23:23,110  
ＩＤデータがどこにもない

404
00:23:23,235 --> 00:23:25,112  
そんなこと あり得るのか？

405
00:23:26,113 --> 00:23:27,948  
誰かが意図的に―

406
00:23:28,156 --> 00:23:31,451  
その存在を抹消しようとしない限り

407
00:23:37,040 --> 00:23:38,458  
（イド）ミクリ･マヤ

408
00:23:38,583 --> 00:23:41,128  
未完成の能力に
付け加えるべきは―

409
00:23:41,211 --> 00:23:42,420  
経験か覚悟か

410
00:23:42,796 --> 00:23:45,298  
やつだけが見つける牙は
今どこに？

411
00:23:45,799 --> 00:23:48,426  
答えはもうろうたる
燭光(しょっこう)が見え隠れする―

412
00:23:48,510 --> 00:23:50,554  
金属のうねりの中にある