1
00:00:14,764 --> 00:00:16,307  
（イド）俺の声が…

2
00:00:16,599 --> 00:00:18,852  
俺がお前を呼んでいた

3
00:00:19,477 --> 00:00:20,687  
アリスと…

4
00:00:21,396 --> 00:00:23,356  
アリスと呼んでいた

5
00:00:24,065 --> 00:00:27,610  
諦めて忘れようとしてたものが―

6
00:00:27,902 --> 00:00:30,238  
こんな所で見つかるとは

7
00:00:30,947 --> 00:00:32,782  
ああ… そうだ

8
00:00:33,116 --> 00:00:34,325  
お前は―

9
00:00:34,451 --> 00:00:36,077  
俺の過去だ

10
00:00:37,287 --> 00:00:39,164  
（リック）ねえねえ
何で あのお子ちゃま―

11
00:00:39,247 --> 00:00:41,082  
宇宙服なしで生きてんの？

12
00:00:41,207 --> 00:00:45,253  
（カーラ）あの子の周囲から
微弱な前駆重力波が検出されている

13
00:00:46,463 --> 00:00:49,424  
（アマンザ）
結晶体で機密維持層を形成だと？

14
00:00:50,133 --> 00:00:52,635  
オリハルトの空間転移能力で
そんなことが？

15
00:00:52,761 --> 00:00:55,764  
（グレイマン）できるとしか
思えねえんだよ これ

16
00:00:55,847 --> 00:00:57,724  
（クレア）
それより 早くオーアちゃん…

17
00:00:57,807 --> 00:01:00,935  
あ… えっと… アリスちゃんか
この中に入れないと

18
00:01:00,935 --> 00:01:01,186  
あ… えっと… アリスちゃんか
この中に入れないと

19
00:01:00,935 --> 00:01:01,186  
（警告音）

20
00:01:01,186 --> 00:01:01,269  
（警告音）

21
00:01:01,269 --> 00:01:02,562  
（警告音）

22
00:01:01,269 --> 00:01:02,562  
（マヤ）あ…

23
00:01:02,812 --> 00:01:03,730  
（マヤ）まさか

24
00:01:10,653 --> 00:01:14,282  
（イド）
お前たちがアリスの何を目的に
しているのかは知らないが―

25
00:01:15,992 --> 00:01:17,619  
渡せないな

26
00:01:21,623 --> 00:01:24,959  
過去は渡さない
（アリス）アハッ

27
00:01:25,460 --> 00:01:31,257  
♪～

28
00:03:01,055 --> 00:03:02,724  
（アリス）アハハハハ…

29
00:03:05,894 --> 00:03:07,562  
（イド）アリスは渡さない

30
00:03:10,440 --> 00:03:13,651  
探し続けていた俺の過去を―

31
00:03:13,735 --> 00:03:16,738  
生きるための理由を譲る気はない

32
00:03:24,704 --> 00:03:25,622  
なっ…

33
00:03:27,290 --> 00:03:28,917  
うわっ ぐっ…

34
00:03:30,293 --> 00:03:33,588  
ぐわ… アリスは… ああ…

35
00:03:34,297 --> 00:03:35,256  
ぐはっ

36
00:03:35,340 --> 00:03:37,008  
（リック）
いつもクールなイドさんが―

37
00:03:37,091 --> 00:03:39,219  
やけに熱くなってるじゃないの

38
00:03:39,302 --> 00:03:40,261  
（イド）リック！

39
00:03:40,345 --> 00:03:42,055  
（リック）
外で暴れたってキリがない

40
00:03:42,138 --> 00:03:43,765  
とっととズラかるぜ

41
00:03:43,890 --> 00:03:46,684  
（イド）すまない
（リック）お？ 反省したかな？

42
00:03:46,768 --> 00:03:48,394  
偉い偉い！

43
00:03:48,603 --> 00:03:51,272  
（カーラ）ボス！ リックが
イドたちを連れて戻ってくる

44
00:03:51,356 --> 00:03:52,982  
ファルザと一緒に援護するから

45
00:03:53,107 --> 00:03:54,317  
（グレイマン）任せた

46
00:03:54,442 --> 00:03:57,445  
クレア
あと何分で分子雲から出る？

47
00:03:57,570 --> 00:03:59,113  
（クレア）えーっとね…

48
00:03:59,239 --> 00:04:02,784  
通常航行可能な
分子密度宙域まで およそ10分

49
00:04:03,117 --> 00:04:05,578  
（グレイマン）よし
きっかり10分後にジャンプする

50
00:04:06,329 --> 00:04:08,831  
お嬢ちゃんはクレアのサポートを
（マヤ）はい

51
00:04:08,957 --> 00:04:10,959  
（グレイマン）中尉殿は分子雲の…
（アマンザ）船長

52
00:04:11,626 --> 00:04:13,503  
（アマンザ）
状況で分かるだろうが―

53
00:04:13,628 --> 00:04:16,381  
この未知の物体が狙っているのは
あの少女だ

54
00:04:16,464 --> 00:04:17,423  
ああ…

55
00:04:17,507 --> 00:04:21,719  
いや 姿形は似ていても
あれは人間などではない

56
00:04:21,803 --> 00:04:22,887  
今すぐ投棄して…

57
00:04:22,971 --> 00:04:25,181  
（グレイマン）バカ言うんじゃねえ
（アマンザ）な…

58
00:04:25,306 --> 00:04:26,641  
（グレイマン）人ってものはよ―

59
00:04:26,766 --> 00:04:30,186  
それぞれの心の中にある
何かのために生きてんだ

60
00:04:30,645 --> 00:04:32,730  
他人との関わり合いを
避けてばかりいる―

61
00:04:32,814 --> 00:04:34,148  
あの愛想なしが―

62
00:04:34,274 --> 00:04:37,527  
命を懸けてまで
あのガキを守ろうとしている

63
00:04:37,652 --> 00:04:40,822  
なげえつきあいだ
野郎の本気が分かる

64
00:04:40,905 --> 00:04:44,325  
そして その本気に応えないやつは
この船にはいねえ

65
00:04:44,409 --> 00:04:47,704  
分かるか？
俺たちはファミリーなんだよ

66
00:04:47,829 --> 00:04:48,997  
イドのことが心配なら―

67
00:04:49,122 --> 00:04:51,249  
くだらねえ提案なんて
してねえで―

68
00:04:51,332 --> 00:04:53,793  
Ｉ(アイ)マシンの１つでも動かしやがれ

69
00:04:54,627 --> 00:04:57,213  
（アマンザ）
エバートランサーには必要なのか？

70
00:04:57,338 --> 00:04:58,715  
生きる目的が

71
00:04:59,215 --> 00:05:00,967  
生きるための何かなど―

72
00:05:01,050 --> 00:05:04,262  
私は生まれた時から
考えたこともなかった

73
00:05:04,846 --> 00:05:08,266  
与えられた任務をこなすだけだ
違うか？

74
00:05:08,516 --> 00:05:09,517  
いや―

75
00:05:09,600 --> 00:05:13,688  
人ではないエバートランサーこそが
必要とするのか？ 生きる目的…

76
00:05:13,938 --> 00:05:15,690  
（グレイマン）
任務なら行動するんだろ？

77
00:05:15,815 --> 00:05:18,985  
行け！ Ｉマシンに移って
イドたちの援護に回れ

78
00:05:19,068 --> 00:05:20,403  
（アマンザ）フンッ

79
00:05:20,528 --> 00:05:21,738  
あの 私も…

80
00:05:21,863 --> 00:05:23,990  
（グレイマン）
クレアのサポートがあるだろ

81
00:05:24,073 --> 00:05:26,326  
ああ… はい

82
00:05:26,409 --> 00:05:27,910  
フッ ウフフ

83
00:05:28,286 --> 00:05:29,746  
イドさん すご～い

84
00:05:30,038 --> 00:05:33,833  
Ｉマシンなのに２人の女性の
ハートを射抜いちゃってます

85
00:05:33,916 --> 00:05:35,084  
フッ ウフフフ…

86
00:05:35,209 --> 00:05:36,669  
（イド）
ブリッジ！ おい ブリッジ

87
00:05:36,753 --> 00:05:37,628  
お？

88
00:05:37,712 --> 00:05:41,257  
（イド）エアロックを開けてくれ
アリスを第４区画に入れる

89
00:05:46,304 --> 00:05:48,014  
（イド）
ここで おとなしくしていろ

90
00:05:48,097 --> 00:05:51,017  
あや あややや～

91
00:05:51,100 --> 00:05:51,976  
（イド）ぐっ…

92
00:05:56,731 --> 00:05:59,358  
（アマンザ）イド
あなたの分 持ってきてあげたけど

93
00:05:59,442 --> 00:06:01,736  
（イド）すまない
（アマンザ）教えて

94
00:06:01,861 --> 00:06:03,821  
（アマンザ）
あの少女を助ける理由は何？

95
00:06:03,905 --> 00:06:05,531  
（リック）
ああいうのが趣味なのかい？

96
00:06:05,615 --> 00:06:07,033  
（アマンザ）ちゃかすな
（リック）すいませーん

97
00:06:07,325 --> 00:06:10,453  
（イド）生き延びたら…
いくらでも話す！

98
00:06:12,413 --> 00:06:14,040  
（アマンザ）くっ… キリがない

99
00:06:14,123 --> 00:06:17,168  
（リック）ていうか
数がどんどん増えてきてない？

100
00:06:17,251 --> 00:06:20,254  
（カーラ）前駆重力波 発生源多数
どうして？

101
00:06:20,379 --> 00:06:23,424  
（イド）オリハルトでオリハルトを
空間転移させてるな

102
00:06:23,549 --> 00:06:27,386  
このままだと やつらの質量は
加速度的に増大して…

103
00:06:27,470 --> 00:06:30,723  
船長 今のスピードだと
追いつかれてしまいます

104
00:06:30,932 --> 00:06:32,558  
（グレイマン）
クレア 緊急ジャンプだ

105
00:06:32,642 --> 00:06:34,936  
パパのバカ！
（グレイマン）バ… バカ？

106
00:06:35,061 --> 00:06:37,522  
分かんないの？
システムが不安定だって

107
00:06:37,605 --> 00:06:39,315  
（グレイマン）え？ ああ… いや…

108
00:06:39,440 --> 00:06:41,442  
（クレア）いつでも どこでも
緊急ジャンプって

109
00:06:41,526 --> 00:06:42,568  
（グレイマン）いや でも―

110
00:06:42,652 --> 00:06:44,153  
この場合はだな…
（マヤ）あっ！

111
00:06:45,613 --> 00:06:47,532  
前方から何か来ます！

112
00:06:49,450 --> 00:06:51,244  
（クレア）Ｉマシン？ 軍用の？

113
00:06:51,327 --> 00:06:52,954  
（アマンザ）何？ 所属は？

114
00:06:53,079 --> 00:06:55,623  
（イド）分からない
（リック）マジかよ こんな時に

115
00:06:56,082 --> 00:06:58,126  
（アマンザ）
ミゲルネットワークの外に来た？

116
00:06:58,251 --> 00:06:59,544  
友軍が？

117
00:06:59,919 --> 00:07:01,045  
軍用Ｉマシンが―

118
00:07:01,129 --> 00:07:03,256  
ミサイルらしき物体を
発射させました

119
00:07:03,339 --> 00:07:06,676  
だ～！ うちの会社が
何したって言うの？

120
00:07:07,093 --> 00:07:08,136  
（イド）俺が迎撃する！

121
00:07:08,219 --> 00:07:09,387  
（グレイマン）待て
（イド）なっ！？

122
00:07:09,470 --> 00:07:11,597  
（グレイマン）
Ｉマシンは確かに軍用だが―

123
00:07:11,681 --> 00:07:13,599  
連盟軍の所属機じゃねえ

124
00:07:13,683 --> 00:07:16,978  
（マヤ）飛翔体の軌道は
本船から外れています

125
00:07:17,061 --> 00:07:17,979  
（グレイマン）だとよ

126
00:07:18,479 --> 00:07:20,648  
どうやら お味方のようだぜ

127
00:07:21,607 --> 00:07:22,442  
（リック）ん？

128
00:07:31,993 --> 00:07:34,537  
（カーラ）これって…
（リック）き… 消えちまったぞ

129
00:07:34,871 --> 00:07:36,205  
（イド）転移兵器か

130
00:07:36,330 --> 00:07:41,169  
（アマンザ）ああ 正式名は
“ＴＴＳオリハルト転移弾頭”

131
00:07:41,461 --> 00:07:46,591  
敵軍の中でミゲル･ジャンプを行い
対象を強制的に転移させる

132
00:07:46,841 --> 00:07:52,472  
転移先を恒星やブラックホールの
近辺に設定すれば 全滅は免れない

133
00:07:52,555 --> 00:07:54,765  
（グレイマン）ウン千億もの
価値があるオリハルトを―

134
00:07:54,849 --> 00:07:56,184  
使い捨てかよ

135
00:07:56,809 --> 00:07:59,854  
お味方さんは
よっぽどの金持ちらしいなあ

136
00:08:00,146 --> 00:08:02,356  
あと３分ほどで分子雲を抜けるよ

137
00:08:02,482 --> 00:08:05,401  
（グレイマン）よし
抜けたら船全体の清掃をする

138
00:08:05,526 --> 00:08:07,528  
イド お前らもだ

139
00:08:07,653 --> 00:08:10,865  
チリの１つでも船内に入れてみろ
タダじゃおかねえ

140
00:08:10,990 --> 00:08:13,159  
（リック）人を排泄物みたいに

141
00:08:15,745 --> 00:08:17,538  
（通信音）

142
00:08:17,663 --> 00:08:21,000  
船長 軍用Ｉマシンから通信です

143
00:08:21,083 --> 00:08:22,210  
位置情報と―

144
00:08:22,293 --> 00:08:25,129  
オリハルト通信の
デコードキーのようですけど

145
00:08:25,213 --> 00:08:27,548  
（グレイマン）
そこへジャンプしろってことか？

146
00:08:27,632 --> 00:08:28,674  
（クレア）どうするの？ パパ

147
00:08:28,758 --> 00:08:31,928  
（グレイマン）はぁ～
助けてもらった礼はしなきゃなあ

148
00:08:32,053 --> 00:08:35,723  
それに こっちの置かれた状況が
まるで分かってねえ

149
00:08:35,848 --> 00:08:37,600  
少しでも情報が欲しい

150
00:08:37,725 --> 00:08:38,601  
（クレア）分かった

151
00:08:38,976 --> 00:08:42,313  
相手の方にお願いすれば
ミゲルネットの領域内まで―

152
00:08:42,396 --> 00:08:44,398  
ジャンプさせて
もらえるかもしれませんね

153
00:08:44,524 --> 00:08:48,861  
（グレイマン）楽観しすぎだ
そんなだから犯罪者にされるんだよ

154
00:08:48,945 --> 00:08:51,531  
あっ… ああ…

155
00:08:51,614 --> 00:08:54,575  
（グレイマン）そんなことより
ガキを迎えに行ってやれ

156
00:08:54,659 --> 00:08:57,078  
独りぼっちで
今頃 ビービー泣いてっぞ

157
00:08:57,203 --> 00:09:00,456  
あ… あ そうでした
行ってきます

158
00:09:03,459 --> 00:09:05,086  
マヤさんってホント素直

159
00:09:05,211 --> 00:09:06,837  
（グレイマン）バーカ
（クレア）ん？

160
00:09:06,963 --> 00:09:10,758  
（グレイマン）ああいうのはな
ただの指示待ちって言うんだ

161
00:09:13,594 --> 00:09:14,637  
（アリス）ん？

162
00:09:15,388 --> 00:09:17,098  
遅くなってごめんね

163
00:09:17,181 --> 00:09:18,558  
ああ～！

164
00:09:18,641 --> 00:09:22,395  
（アリスの笑い声）

165
00:09:22,770 --> 00:09:24,981  
（マヤ）
あなた アリスって名前なの？

166
00:09:25,398 --> 00:09:26,315  
（アリス）んん？

167
00:09:27,942 --> 00:09:29,735  
私もアリスって呼んでいい？

168
00:09:29,819 --> 00:09:34,615  
（アリス）あ～！ アハハハハ…
（マヤ）ウフフ

169
00:09:34,699 --> 00:09:38,452  
（マヤ）イドさんが この子を
アリスと呼んだということは―

170
00:09:39,245 --> 00:09:43,124  
あの時 見た映像は
やっぱりイドさんの過去

171
00:09:43,708 --> 00:09:46,794  
新天体のオリハルトから
出現したアリス

172
00:09:47,086 --> 00:09:49,088  
（アリス）アハハハハ…

173
00:09:49,171 --> 00:09:51,507  
（マヤ）
目にした現象の異常さと―

174
00:09:51,632 --> 00:09:53,843  
軍まで出てくる
事態の大きさから―

175
00:09:53,968 --> 00:09:57,013  
私は どうしようもなく
考えてしまう

176
00:09:57,847 --> 00:09:59,181  
イドさんは―

177
00:09:59,682 --> 00:10:03,144  
どれほどの罪を犯したのだろうと

178
00:10:12,153 --> 00:10:13,696  
（クレア）ミゲル･ジャンプ終了

179
00:10:13,821 --> 00:10:16,157  
通常空間への転移 完了です

180
00:10:16,282 --> 00:10:19,285  
（マヤ）ベガを基準点とする
空間メッシュ展開

181
00:10:19,368 --> 00:10:21,704  
転移座標 予測範囲内です

182
00:10:27,418 --> 00:10:29,420  
（グレイマン）何にもいねえな

183
00:10:29,545 --> 00:10:31,839  
（リック）
もしかして 俺ら担がれた？

184
00:10:31,964 --> 00:10:33,507  
（カーラ）そんなことのために―

185
00:10:33,591 --> 00:10:37,094  
この座標に わざわざオリハルトを
配するバカがいると思う？

186
00:10:37,178 --> 00:10:39,055  
前駆重力波を検知

187
00:10:39,180 --> 00:10:41,015  
質量体がミゲルアウトしてきます

188
00:10:45,645 --> 00:10:48,022  
あれは…
（クレア）連盟軍？

189
00:10:48,230 --> 00:10:51,984  
（アマンザ）違う
あのカラーリングはオブザーバーだ

190
00:10:52,068 --> 00:10:53,861  
オブザーバーって あの？

191
00:10:53,986 --> 00:10:57,531  
ああ 連盟の条約遵守機構

192
00:10:58,240 --> 00:11:00,660  
軍とは違う独立機関

193
00:11:11,671 --> 00:11:13,839  
（通信音）

194
00:11:13,923 --> 00:11:16,634  
（通信士）
こちら条約遵守機構 オブザーバー

195
00:11:16,717 --> 00:11:18,719  
ドッキング位置を指定してほしい

196
00:11:18,844 --> 00:11:20,471  
（クレア）
こちらエスカベイト社 所属

197
00:11:20,554 --> 00:11:21,889  
ストゥルティー号

198
00:11:22,014 --> 00:11:24,809  
第12区画 第３ハッチで
お願いします

199
00:11:24,892 --> 00:11:27,895  
（通信士）
了解した 条約を遵守されんことを

200
00:11:28,687 --> 00:11:29,522  
（グレイマン）いいか

201
00:11:29,605 --> 00:11:32,483  
相手の出方が分かるまで
あのオーアについては…

202
00:11:32,566 --> 00:11:33,484  
（マヤ）アリスちゃんです

203
00:11:33,567 --> 00:11:35,236  
（グレイマン）あ？
（リック）だって

204
00:11:35,319 --> 00:11:36,445  
（グレイマン）ああ…

205
00:11:36,570 --> 00:11:39,907  
アリスについては何も話すな
いいな？

206
00:11:50,459 --> 00:11:53,754  
（アリスのはしゃぐ声）

207
00:11:54,088 --> 00:11:57,133  
（グレイマン）中尉殿
回線は開けておく

208
00:11:57,258 --> 00:11:59,260  
守りを頼みたい
（アマンザ）ああ

209
00:12:01,470 --> 00:12:03,806  
（サム）
乗船の許可をいただき 感謝します

210
00:12:04,265 --> 00:12:05,224  
ああ…

211
00:12:05,307 --> 00:12:08,686  
（サム）連盟条約遵守機構
保障処置委員会―

212
00:12:08,769 --> 00:12:12,022  
第３査察グループ統括官
サム･テイラーです

213
00:12:12,106 --> 00:12:13,691  
（グレイマン）１人だけかい？

214
00:12:13,774 --> 00:12:16,235  
連盟条約遵守が
維持されているかどうかを―

215
00:12:16,318 --> 00:12:18,779  
確認する処置だと考えてください

216
00:12:20,030 --> 00:12:23,325  
しかし 我々の調査能力を
もってしても―

217
00:12:23,451 --> 00:12:26,078  
貴船を探し出すのには苦労しました

218
00:12:26,162 --> 00:12:29,290  
まさかミゲルネット領域外に
いるとは

219
00:12:29,415 --> 00:12:31,792  
（グレイマン）
ミゲル･ジャンプのトラブルでね

220
00:12:32,126 --> 00:12:36,046  
それは貴船を確保しようとした
連盟軍と関わりが？

221
00:12:36,130 --> 00:12:37,631  
（グレイマン）ああ？
（サム）ああ…

222
00:12:37,756 --> 00:12:39,675  
勘違いしないでください

223
00:12:39,800 --> 00:12:40,718  
私は―

224
00:12:40,801 --> 00:12:43,762  
あなた方に危害を
加えようなどとは考えていません

225
00:12:43,846 --> 00:12:45,890  
（グレイマン）じゃあ 何なんだ？

226
00:12:45,973 --> 00:12:47,975  
（サム）我々 条約遵守機構は―

227
00:12:48,100 --> 00:12:51,562  
連盟軍 高官の一部が
独自に軍を動かし―

228
00:12:51,645 --> 00:12:54,940  
突如 出現した新天体から
オリハルトを回収した…

229
00:12:55,024 --> 00:12:57,693  
という情報を入手しまして
その事実関係を―

230
00:12:57,818 --> 00:12:59,612  
調査しているのです

231
00:12:59,904 --> 00:13:03,199  
やはり
正規の作戦行動ではなかった？

232
00:13:03,324 --> 00:13:05,326  
（サム）我々の調査によると―

233
00:13:05,409 --> 00:13:07,870  
エスカベイト社は
ダミー会社の依頼に応じ―

234
00:13:07,995 --> 00:13:12,166  
新天体への掘削を行っただけ
ということは分かっています

235
00:13:12,666 --> 00:13:14,877  
いわば 詐欺に遭った被害者

236
00:13:15,377 --> 00:13:19,006  
（グレイマン）へえ 軍に
請求書でも出させてくれるのかい？

237
00:13:19,131 --> 00:13:22,343  
（サム）調査をしていて
奇妙な点に気付きました

238
00:13:22,635 --> 00:13:25,679  
軍は貴船から目的のオリハルトを
回収したのに―

239
00:13:25,804 --> 00:13:28,224  
なぜ確保まで
しようとしたのでしょう？

240
00:13:28,432 --> 00:13:30,935  
（グレイマン）
さあな 向こうに聞いてくれ

241
00:13:31,018 --> 00:13:32,770  
さらに もう１つ

242
00:13:32,853 --> 00:13:35,481  
掘削後 新天体の衛星…

243
00:13:35,564 --> 00:13:39,401  
いえ 単純に
衛星と呼べない存在からの攻撃

244
00:13:39,652 --> 00:13:42,446  
そう 攻撃だとしか考えられません

245
00:13:42,530 --> 00:13:44,615  
あの天体には知性があり―

246
00:13:44,698 --> 00:13:49,078  
何らかの意思があって攻撃したのか
それとも自然現象？

247
00:13:49,453 --> 00:13:53,707  
何かに引き寄せられ
それが攻撃したように見えたのか？

248
00:13:53,832 --> 00:13:58,629  
どちらにせよ この事件は
ただの違法掘削などではありません

249
00:13:58,963 --> 00:14:01,840  
我々は緊急総会を招集し―

250
00:14:01,924 --> 00:14:05,219  
条約違反を行った軍に
強制査察を執行

251
00:14:05,427 --> 00:14:08,222  
軍の背後で
指示を出した黒幕を突き止め―

252
00:14:08,347 --> 00:14:11,350  
新天体の秘密を
解き明かそうと考えています

253
00:14:11,433 --> 00:14:13,269  
（グレイマン）どうぞ ご勝手に

254
00:14:13,477 --> 00:14:14,436  
そのために―

255
00:14:14,562 --> 00:14:17,398  
あなた方には
証言台に立ってもらいたいのです

256
00:14:17,481 --> 00:14:21,235  
ああ もちろん
相応の見返りを用意していますよ

257
00:14:21,360 --> 00:14:26,031  
あなた方が今まで行ってきた
違法行為の全履歴の抹消

258
00:14:26,282 --> 00:14:27,491  
それでいかがでしょうか？

259
00:14:27,575 --> 00:14:30,661  
（グレイマン）ほほう
そいつは垂ぜんもんだな

260
00:14:30,744 --> 00:14:32,955  
やっぱり違法行為してたんだ

261
00:14:33,080 --> 00:14:34,623  
（クレア）グレーゾーンですよ
（マヤ）ん？

262
00:14:35,708 --> 00:14:36,542  
大丈夫

263
00:14:36,876 --> 00:14:38,419  
（マヤ）大丈夫って…

264
00:14:38,544 --> 00:14:39,920  
（サム）ミクリ･マヤさん
（マヤ）あ…

265
00:14:40,004 --> 00:14:41,922  
あ… はい
（サム）あなたが―

266
00:14:42,047 --> 00:14:46,343  
研究指定された資源情報を
不正提供したという えん罪も―

267
00:14:46,427 --> 00:14:47,928  
我々が晴らして差し上げますよ

268
00:14:48,053 --> 00:14:50,222  
（マヤ）あ… 本当ですか？

269
00:14:50,514 --> 00:14:54,435  
（グレイマン）この件の黒幕は
軍すら自由に動かせる存在だ

270
00:14:54,560 --> 00:14:59,607  
指をくわえて見てるとは思えねえ
横やりを入れてきたら どうする？

271
00:14:59,732 --> 00:15:03,485  
ご安心ください
我々が現地まで護衛します

272
00:15:05,029 --> 00:15:06,739  
（グレイマン）
クルーと相談しても？

273
00:15:06,822 --> 00:15:10,117  
（サム）どうぞ
当然のことかと思います

274
00:15:24,506 --> 00:15:25,966  
（グレイマン）野郎をどう思った？

275
00:15:26,050 --> 00:15:27,301  
（マヤ）いい方だと思います

276
00:15:27,384 --> 00:15:28,719  
（リック）うさんくせえよ

277
00:15:28,802 --> 00:15:29,803  
（イド）裏があるな

278
00:15:29,929 --> 00:15:31,263  
（クレア）口調がイヤです

279
00:15:31,347 --> 00:15:32,556  
（カーラ）全体に嫌い

280
00:15:32,640 --> 00:15:33,724  
（ファルザ）ふぁ～ふぁ

281
00:15:33,807 --> 00:15:37,686  
ええー？ もっと人を信用しても
いいと思うんですけど

282
00:15:38,312 --> 00:15:39,480  
（グレイマン）でもな―

283
00:15:39,563 --> 00:15:42,232  
たかだか査問委員会で
証言させるために―

284
00:15:42,316 --> 00:15:45,027  
クソたけえ転移兵器を
使うはずがねえ

285
00:15:45,653 --> 00:15:47,488  
まっ とはいえ
やっこさんについてりゃ―

286
00:15:47,571 --> 00:15:50,282  
ミゲルネット領域へジャンプできる

287
00:15:50,366 --> 00:15:53,369  
（カーラ）私たちを追ってきている
衛星からも逃げられる

288
00:15:53,577 --> 00:15:55,079  
（イド）俺は反対だ

289
00:15:55,162 --> 00:15:57,998  
やつらにアリスの存在を
知られる可能性がある

290
00:15:58,248 --> 00:16:01,210  
イド 聞かせろ あのオーアは…

291
00:16:01,335 --> 00:16:03,337  
アリスちゃんです
（リック）だって

292
00:16:03,420 --> 00:16:06,298  
アリスは！ お前の何なんだ？

293
00:16:06,382 --> 00:16:09,009  
（イド）
具体的には何も分かっていない

294
00:16:09,134 --> 00:16:11,011  
だが アリスは―

295
00:16:11,136 --> 00:16:13,722  
俺が失った過去に関係している

296
00:16:14,181 --> 00:16:15,933  
誰にも渡したくない

297
00:16:16,016 --> 00:16:18,352  
過去には
こだわらないんじゃなかったの？

298
00:16:18,435 --> 00:16:20,521  
（イド）手がかりがなかったからな

299
00:16:20,771 --> 00:16:23,691  
だが 見つけたからには知りたい

300
00:16:23,774 --> 00:16:26,360  
少しでも どんなことでも

301
00:16:26,568 --> 00:16:30,197  
ああ… これはわがままだ
分かっている

302
00:16:30,322 --> 00:16:33,492  
だから 俺に
賛同してくれとは言わない

303
00:16:33,575 --> 00:16:36,662  
みんながオブザーバーの提案に
従うと言うなら―

304
00:16:36,745 --> 00:16:39,248  
俺はアリスと一緒に
この船を降りる

305
00:16:39,373 --> 00:16:41,709  
イドさん 結論を急ぎすぎです

306
00:16:41,959 --> 00:16:44,211  
（リック）おやっさん
俺はイドに乗るぜ

307
00:16:44,628 --> 00:16:45,546  
私も

308
00:16:45,671 --> 00:16:47,506  
（イド）リック カーラ…

309
00:16:47,589 --> 00:16:48,966  
（ファルザ）ふぁふぁふぁふぁふぁ
（イド）おっ

310
00:16:49,383 --> 00:16:51,218  
ふぁ～
（イド）ファルザ

311
00:16:51,427 --> 00:16:52,886  
お嬢ちゃんはどうだ？

312
00:16:52,970 --> 00:16:54,388  
私は…

313
00:16:54,972 --> 00:16:57,141  
アリスちゃんを
守ってあげたいなって―

314
00:16:57,224 --> 00:16:58,267  
そう思います

315
00:16:58,392 --> 00:17:00,019  
その意見に賛同

316
00:17:00,102 --> 00:17:03,564  
（リック）イド その代わり
今まで借りてた金はチャラな

317
00:17:03,689 --> 00:17:05,524  
（カーラ）いいシーン台なし

318
00:17:05,607 --> 00:17:06,442  
（リック）サーセン！

319
00:17:06,567 --> 00:17:08,736  
（カーラ）もう
（一同の笑い声）

320
00:17:08,819 --> 00:17:10,696  
（アマンザ）
なぜ そんな結論になる？

321
00:17:10,779 --> 00:17:14,158  
この船は 軍にも
正体不明の衛星にも追われてる

322
00:17:14,366 --> 00:17:16,910  
命の危険に
さらされていると言うのに

323
00:17:17,202 --> 00:17:20,748  
俺ら掘削屋は
絶えず命を危険にさらしている

324
00:17:20,873 --> 00:17:25,085  
（リック）
レベル４のストームの中に
突っ込んでいくのと大差ないっしょ

325
00:17:25,169 --> 00:17:27,671  
（クレア）うんうん
（アマンザ）ろくでなしが

326
00:17:27,755 --> 00:17:29,757  
（カーラ）
正直に言わせてもらうと―

327
00:17:29,882 --> 00:17:32,676  
この話には確実に裏があるからね

328
00:17:32,760 --> 00:17:35,179  
（リック）おっ
敏腕ファンドマネージャーの勘だね

329
00:17:35,262 --> 00:17:37,681  
さすが その道10ウン年の… ぐふっ

330
00:17:38,432 --> 00:17:41,602  
年のことは言わないで
（リック）サーセン…

331
00:17:42,644 --> 00:17:45,147  
（グレイマン）よし
結論が出たところで…

332
00:17:45,147 --> 00:17:45,773  
（グレイマン）よし
結論が出たところで…

333
00:17:45,147 --> 00:17:45,773  
（警告音）

334
00:17:45,773 --> 00:17:46,190  
（警告音）

335
00:17:46,190 --> 00:17:47,107  
（警告音）

336
00:17:46,190 --> 00:17:47,107  
（一同）ん？

337
00:17:47,232 --> 00:17:49,943  
前駆重力波の変動？ まさか…

338
00:17:50,277 --> 00:17:52,279  
（イド）オブザーバーの
インターステラーシップが―

339
00:17:52,362 --> 00:17:56,033  
このストゥルティー号ごと
ミゲル･ジャンプをしようとしている

340
00:18:00,287 --> 00:18:03,707  
（グレイマン）おいおいおいおい
強引に えい航しようってのかよ

341
00:18:03,791 --> 00:18:05,918  
やりやがったな あの野郎

342
00:18:06,001 --> 00:18:07,628  
（クレア）
オブザーバーの人がいないよ

343
00:18:08,087 --> 00:18:11,090  
（アマンザ）
やつら 何が目的で… ん？

344
00:18:11,632 --> 00:18:13,759  
ええ？ アリスちゃんが
いないんですか？

345
00:18:13,842 --> 00:18:14,885  
ハッ！？
（イド）最初から―

346
00:18:14,968 --> 00:18:16,512  
アリスのことを知っていたのか

347
00:18:16,637 --> 00:18:19,473  
（クレア）あ！
シャトルへの通路に反応ある

348
00:18:19,598 --> 00:18:20,808  
（イド）分かった

349
00:18:20,891 --> 00:18:22,893  
（アリス）あ～！
（サム）レディなら―

350
00:18:22,976 --> 00:18:25,187  
もう少し
おしとやかにしたほうがいいですよ

351
00:18:25,312 --> 00:18:28,107  
（アリス）ややややっ…！
（サム）優雅さが足りないと…

352
00:18:28,190 --> 00:18:29,441  
（アマンザ）止まれ
（サム）ん？

353
00:18:30,150 --> 00:18:34,071  
無重力で急に止まれとは
無理な ご注文を

354
00:18:34,154 --> 00:18:36,865  
（アマンザ）お前たちの狙いは
最初から その子か？

355
00:18:37,866 --> 00:18:39,493  
アマンザ中尉

356
00:18:39,618 --> 00:18:42,329  
あなた 脱走兵の扱いに
なっていますよ

357
00:18:42,454 --> 00:18:44,706  
何？
（サム）連絡をよこさず―

358
00:18:44,832 --> 00:18:45,666  
グレイマンこと―

359
00:18:45,749 --> 00:18:48,919  
ジェイク･ホウジョウ退役大佐と
結託した裏切り者

360
00:18:49,044 --> 00:18:51,171  
（アマンザ）ウソだ！
（サム）本当です

361
00:18:51,255 --> 00:18:54,675  
しかし 私なら
軍に復帰させることができます

362
00:18:54,800 --> 00:18:56,218  
（アマンザ）たばかるつもりか？

363
00:18:56,343 --> 00:18:57,678  
（サム）まさか

364
00:18:57,761 --> 00:19:00,013  
ミクリ･マヤを見れば
分かるでしょう

365
00:19:00,222 --> 00:19:03,350  
たばからずとも 真実は作り出せる

366
00:19:03,475 --> 00:19:05,853  
（アマンザ）
だから私を軍に戻せると？

367
00:19:06,103 --> 00:19:07,813  
だって必要でしょう？

368
00:19:07,896 --> 00:19:12,526  
あなたは 社会的ポジションなしで
生きていけるほど強くはないから

369
00:19:12,734 --> 00:19:15,070  
何もかも お見通しってわけ？

370
00:19:15,195 --> 00:19:16,196  
はい

371
00:19:17,531 --> 00:19:19,992  
（アマンザ）
それでも投降しろと言ったら？

372
00:19:20,242 --> 00:19:22,828  
（サム）もちろん こうします
（アリス）あ～！

373
00:19:23,036 --> 00:19:24,746  
（アマンザ）射撃には自信がある

374
00:19:24,872 --> 00:19:27,541  
（サム）奇遇ですね 私もです
（アリス）うう…

375
00:19:27,541 --> 00:19:28,041  
（サム）奇遇ですね 私もです
（アリス）うう…

376
00:19:27,541 --> 00:19:28,041  
（通信音）

377
00:19:28,041 --> 00:19:28,125  
（通信音）

378
00:19:28,125 --> 00:19:28,542  
（通信音）

379
00:19:28,125 --> 00:19:28,542  
（通信士）統括官
（サム）何か？

380
00:19:28,542 --> 00:19:30,169  
（通信士）統括官
（サム）何か？

381
00:19:30,377 --> 00:19:32,462  
（通信士）多数の前駆重力波を検知

382
00:19:32,546 --> 00:19:33,839  
（サム）ミゲル･ジャンプ中に？

383
00:19:34,173 --> 00:19:35,757  
やつらが来たのか？

384
00:19:35,883 --> 00:19:36,967  
あっ くっ…

385
00:19:37,092 --> 00:19:39,052  
（アリス）やー
（アマンザ）くっ…

386
00:19:39,178 --> 00:19:40,762  
（アリス）いやー

387
00:19:41,054 --> 00:19:43,473  
クソッ！ うっ…

388
00:19:43,599 --> 00:19:45,767  
ああ～！

389
00:19:45,893 --> 00:19:47,102  
（マヤ）待って
（サム）ん？

390
00:19:47,227 --> 00:19:48,687  
（マヤ）アリスちゃんを放して！

391
00:19:48,770 --> 00:19:51,440  
（サム）フフッ ちょうどいい
（マヤ）え？

392
00:19:52,274 --> 00:19:54,860  
シャトルに
案内してもらえませんでしょうか？

393
00:19:55,819 --> 00:19:57,988  
（通信士１）ミゲルライン内に
多数の物体が転移

394
00:19:58,447 --> 00:20:01,074  
（通信士２）コード･レッド
Ｉマシン迎撃態勢に入れ

395
00:20:02,409 --> 00:20:03,410  
（リック）あっれ？

396
00:20:03,535 --> 00:20:05,370  
（カーラ）
なぜ オブザーバーの船に？

397
00:20:05,495 --> 00:20:07,289  
（リック）
お子ちゃま狙いじゃないのかよ

398
00:20:07,581 --> 00:20:08,999  
どうなってんだ？

399
00:20:10,584 --> 00:20:13,253  
（グレイマン）クレア
オブザーバーには悪いが―

400
00:20:13,378 --> 00:20:15,505  
今のうちに
緊急ジャンプで脱出するぞ

401
00:20:15,631 --> 00:20:18,467  
パパ 第11シャトルが
発進シークエンスに

402
00:20:18,592 --> 00:20:19,968  
（グレイマン）何だと？

403
00:20:26,099 --> 00:20:29,853  
（サム）いやあ すみませんね
私 免許がないもので

404
00:20:29,937 --> 00:20:33,023  
（マヤ）ア… アリスちゃんを
どうするつもりですか？

405
00:20:33,106 --> 00:20:34,399  
（サム）もちろん調べます

406
00:20:34,483 --> 00:20:37,236  
あなたの船 攻撃を受けてますよ

407
00:20:37,444 --> 00:20:39,446  
脱出の手段は用意していますので

408
00:20:39,446 --> 00:20:40,322  
脱出の手段は用意していますので

409
00:20:39,446 --> 00:20:40,322  
（衝突音）

410
00:20:41,198 --> 00:20:43,116  
（イド）アリスは渡せないな

411
00:20:43,450 --> 00:20:44,451  
イドさん！

412
00:20:44,952 --> 00:20:46,662  
（イド）アリスは返してもらう

413
00:20:49,081 --> 00:20:51,500  
何だ？ この生体シグナルは

414
00:20:51,625 --> 00:20:53,752  
こんなやつが この掘削船に？

415
00:20:54,378 --> 00:20:56,546  
まさか… あり得ない

416
00:20:56,713 --> 00:20:58,090  
生きていたのか？

417
00:20:58,173 --> 00:21:00,425  
（イド）
貴様 俺を知っているのか？

418
00:21:00,676 --> 00:21:02,636  
答えろ 俺は誰だ？

419
00:21:03,136 --> 00:21:04,638  
過去に何をした？

420
00:21:04,763 --> 00:21:07,182  
（リック）ん！？ イド よけろ
（イド）あ！

421
00:21:08,642 --> 00:21:09,559  
（イド）ぐっ…

422
00:21:11,561 --> 00:21:12,896  
アリスちゃん！

423
00:21:14,314 --> 00:21:15,148  
（アリス）ああ！

424
00:21:15,482 --> 00:21:17,818  
（サム）ん… あ… くっ

425
00:21:17,901 --> 00:21:18,777  
（マヤ）あっ…

426
00:21:18,860 --> 00:21:20,654  
くっ… 来ないで

427
00:21:22,489 --> 00:21:23,824  
ま 待ちなさい

428
00:21:23,907 --> 00:21:26,034  
その子と君のそばにいる男は…
うっ！

429
00:21:27,119 --> 00:21:29,538  
（マヤ）
イドさん 捕まえてください

430
00:21:32,332 --> 00:21:33,667  
（サム）うわー！

431
00:21:34,835 --> 00:21:38,255  
（イド）
くっ 俺の過去を知る男が…

432
00:21:38,755 --> 00:21:39,756  
何？

433
00:21:41,174 --> 00:21:41,925  
（リック）イド！

434
00:21:45,220 --> 00:21:48,181  
イドー！

435
00:21:49,433 --> 00:21:55,439  
♪～

436
00:23:23,485 --> 00:23:25,195  
私はサム･テイラー

437
00:23:25,278 --> 00:23:29,116  
信じがたいことだが
彼とおぼしき存在を目撃した

438
00:23:29,199 --> 00:23:31,326  
生きているのなら抹殺すべきだ

439
00:23:31,451 --> 00:23:33,995  
彼は… 彼は人類の敵で…

440
00:23:37,040 --> 00:23:39,501  
（イド）
すべては鉱石の中にあり

441
00:23:39,668 --> 00:23:40,794  
望みも絆も―

442
00:23:40,877 --> 00:23:43,421  
無機質な世界に
閉じ込められてゆく

443
00:23:43,797 --> 00:23:46,716  
その静寂(しじま)を破るものが
あるとするならば―

444
00:23:46,800 --> 00:23:50,470  
それは一条の友情か
些少(さしょう)の執着か