1
00:00:17,726 --> 00:00:21,813  
（グレイマン）あー 今日は
てめえらに新人を紹介する

2
00:00:22,063 --> 00:00:24,399  
おい 入ってきていいぞ

3
00:00:26,818 --> 00:00:28,570  
（ファルザ）ふぁ～ ふぁう～

4
00:00:31,114 --> 00:00:34,701  
（グレイマン）名前はイド
縁あって うちに入ることになった

5
00:00:35,243 --> 00:00:37,328  
お前らも聞いたことがあるだろう

6
00:00:37,412 --> 00:00:40,540  
デネブ星系のレベル４の
ストームに覆われた惑星から―

7
00:00:40,623 --> 00:00:44,586  
オリハルトを単独掘削した
青いＩ(アイ)マシンのうわさを

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,213  
（リック）
なるほど 逸材ってわけね

9
00:00:47,297 --> 00:00:51,885  
（カーラ）カーラ･ミラ＝フォーデン
情報および営業担当 よろしく

10
00:00:51,968 --> 00:00:53,762  
（リック）
俺の名はリック･エイヤー

11
00:00:53,887 --> 00:00:56,514  
アステロイドスピードで
前人未到の３連覇を―

12
00:00:56,598 --> 00:00:59,768  
成し遂げたスピードスター…
（イド）１つだけ断っておく

13
00:00:59,893 --> 00:01:00,685  
（リック）ん？

14
00:01:00,769 --> 00:01:02,729  
（イド）あんたたちが
事故に巻き込まれ―

15
00:01:02,812 --> 00:01:05,774  
救出できる可能性がないと
判断した場合―

16
00:01:06,232 --> 00:01:08,443  
俺は あんたたちを
容赦なく見捨てる

17
00:01:08,568 --> 00:01:12,697  
（リック）おーお のっけから
ケンカ売ってくれてるよ こいつ

18
00:01:12,781 --> 00:01:14,199  
（カーラ）逆の場合は？

19
00:01:14,282 --> 00:01:17,368  
（イド）
もちろん 迷わず俺を見捨ててくれ

20
00:01:17,452 --> 00:01:18,787  
（リック）イドー！

21
00:01:19,954 --> 00:01:21,289  
（イド）ぬわー！

22
00:01:21,414 --> 00:01:22,999  
（リック）イ… イド…

23
00:01:26,669 --> 00:01:29,005  
イドー！

24
00:01:30,507 --> 00:01:36,262  
♪～

25
00:03:06,936 --> 00:03:10,189  
（グレイマン）何？
イドが岩に のみ込まれただと？

26
00:03:10,315 --> 00:03:11,774  
（リック）
お嬢さんとアリスも一緒だ

27
00:03:12,066 --> 00:03:13,651  
（クレア）マヤさんまで！
（グレイマン）リック

28
00:03:13,735 --> 00:03:14,986  
その岩はどこだ？

29
00:03:15,069 --> 00:03:17,864  
（リック）
追跡してる！ 前駆重力波検知

30
00:03:18,406 --> 00:03:19,991  
ミゲルアウトする気だよ

31
00:03:20,074 --> 00:03:22,285  
リックさんの位置情報
捕捉しました

32
00:03:24,454 --> 00:03:27,582  
（グレイマン）よーし
この距離ならできるかもしれねえな

33
00:03:27,916 --> 00:03:31,085  
カーラ 掘削の準備はいいか？
打ち出すぞ

34
00:03:31,169 --> 00:03:32,670  
（カーラ）でも こんな状態じゃ…

35
00:03:32,754 --> 00:03:34,923  
（アマンザ）私が行く
（カーラ）アマンザさん？

36
00:03:37,842 --> 00:03:39,552  
（リック）選択肢は２つ

37
00:03:39,636 --> 00:03:42,305  
イドたちを追いかけるか
それとも…

38
00:03:42,639 --> 00:03:44,474  
（イド）迷わず俺を見捨ててくれ

39
00:03:45,225 --> 00:03:48,144  
（リック）
どのくらいあるんだい？ 可能性は

40
00:03:50,355 --> 00:03:51,940  
ぐっ… うわ！

41
00:03:54,150 --> 00:03:55,235  
中尉さん

42
00:03:56,945 --> 00:03:58,613  
（アマンザ）
このまま転移領域に突っ込む

43
00:03:58,738 --> 00:04:02,533  
（リック）おいおい マジかよ～

44
00:04:02,617 --> 00:04:05,078  
（クレア）
マッツン 転移領域に侵入しました

45
00:04:07,580 --> 00:04:10,959  
目標がミゲルアウト！
リ… リックさんたちも一緒に

46
00:04:11,084 --> 00:04:13,962  
（グレイマン）てえい！
こっちもアウトだ！ 急げ！

47
00:04:24,055 --> 00:04:25,640  
（アマンザ）通常空間に出たか

48
00:04:25,723 --> 00:04:27,642  
（リック）
勢い任せに来ちゃったけど―

49
00:04:27,767 --> 00:04:29,143  
これからどうすんの？

50
00:04:29,269 --> 00:04:31,938  
（アマンザ）こいつを掘削して
エスカベイターなんでしょ？

51
00:04:32,021 --> 00:04:33,773  
（リック）無茶言うなって

52
00:04:33,856 --> 00:04:35,400  
ストゥルティー号が
来るのを待って…

53
00:04:35,483 --> 00:04:37,944  
（アマンザ）さえない男
（リック）何が？

54
00:04:38,027 --> 00:04:40,530  
（アマンザ）
ミクリ･マヤの生命維持システム

55
00:04:40,655 --> 00:04:42,657  
その時間は限られてる

56
00:04:48,162 --> 00:04:50,039  
（イド）う… うう…

57
00:04:57,672 --> 00:04:59,966  
（生徒１）午後の講義まで
カフェにでも行かない？

58
00:05:00,049 --> 00:05:01,843  
（生徒２）
…何であんな結果になるわけ？

59
00:05:01,926 --> 00:05:04,721  
（生徒３）
最初は生息地の酸素濃度が…

60
00:05:04,846 --> 00:05:08,808  
（生徒４）そんなとこまで行くんだ
お土産 期待してるね

61
00:05:08,891 --> 00:05:11,894  
（生徒５）消化不良
（生徒６）目の下 クマできてるし

62
00:05:19,235 --> 00:05:22,530  
（マヤ）何だろう… 何か違う

63
00:05:23,698 --> 00:05:26,075  
友達がいないわけじゃない

64
00:05:26,534 --> 00:05:29,537  
うわべだけど
うまくやっていると思う

65
00:05:30,455 --> 00:05:33,207  
でも 何か違う

66
00:05:33,374 --> 00:05:37,170  
ここは私の場所じゃない

67
00:05:37,295 --> 00:05:38,963  
（イド）マヤ 起きろ

68
00:05:39,714 --> 00:05:42,633  
起きろ マヤ！
（マヤ）あ… ああ

69
00:05:42,759 --> 00:05:43,593  
はっ！

70
00:05:45,261 --> 00:05:47,555  
イ… イドさん？

71
00:05:47,764 --> 00:05:49,724  
あ… アリスちゃん

72
00:05:49,849 --> 00:05:52,977  
（イド）安心しろ
生命活動は維持されている

73
00:05:53,061 --> 00:05:54,729  
（マヤ）はあ… ああっ…

74
00:05:56,731 --> 00:05:58,399  
よかった

75
00:05:58,733 --> 00:06:02,612  
んん… 何ですか？ ここは

76
00:06:02,737 --> 00:06:04,322  
どこなんですか？

77
00:06:04,405 --> 00:06:06,616  
（イド）
俺たちを襲ってきた岩の内部だ

78
00:06:06,741 --> 00:06:10,703  
食べられちゃったんですか？
そんな… 早く脱出しないと

79
00:06:10,787 --> 00:06:12,080  
（イド）できるなら そうしてる

80
00:06:12,205 --> 00:06:14,415  
（マヤ）ええっ？
（イド）これを見ろ

81
00:06:14,874 --> 00:06:19,545  
岩盤構造が急激に変化して
俺たちを完全に閉じ込めている

82
00:06:19,796 --> 00:06:23,091  
掘削機でもない限り
脱出するのは無理だ

83
00:06:23,216 --> 00:06:26,135  
しかも 強磁性鉱石の影響で―

84
00:06:26,260 --> 00:06:29,514  
通信はおろか
外の様子さえ分からない

85
00:06:29,597 --> 00:06:34,310  
周辺環境 生存可能性
宇宙服の生命維持システムは―

86
00:06:34,435 --> 00:06:39,607  
予備を含めて残り112分？
２時間弱で ここを脱出しないと

87
00:06:39,690 --> 00:06:43,069  
（イド）アリスの周辺には
修復機能のある結晶体で―

88
00:06:43,152 --> 00:06:45,488  
機密維持層が形成されている

89
00:06:45,613 --> 00:06:48,366  
この維持層に
どうにか顔だけでも突っ込めば…

90
00:06:48,449 --> 00:06:49,700  
（マヤ）待ってください

91
00:06:49,784 --> 00:06:52,453  
前駆重力波の観測データ
ありますか？

92
00:06:52,578 --> 00:06:53,454  
（イド）ああ

93
00:06:56,374 --> 00:06:59,544  
ああ…
やっぱりアリスちゃんは―

94
00:06:59,627 --> 00:07:03,798  
空間転移で二酸化炭素除去と
酸素供給をしているようですが―

95
00:07:03,923 --> 00:07:07,301  
前駆重力波の数値から見て
それも徐々に少なくなってます

96
00:07:08,052 --> 00:07:11,806  
このままだとアリスちゃんも
生命維持が難しくなるかも

97
00:07:11,889 --> 00:07:13,141  
（イド）どのくらいもつ？

98
00:07:13,266 --> 00:07:16,310  
数値から予測すると
約３時間程度かと

99
00:07:16,436 --> 00:07:18,646  
（イド）
アリスを失うわけにはいかない

100
00:07:18,729 --> 00:07:20,273  
３時間以内に脱出する

101
00:07:20,356 --> 00:07:22,316  
私はどうでもいいんですか？

102
00:07:22,650 --> 00:07:25,278  
（イド）あいつを調べよう
（マヤ）あいつ？

103
00:07:26,237 --> 00:07:28,865  
（イド）俺たちと同じように
取り込まれたんだろう

104
00:07:33,286 --> 00:07:35,538  
探査機？ 昔の？

105
00:07:36,164 --> 00:07:38,833  
（リック）
こんなに接近して 大丈夫かな？

106
00:07:38,958 --> 00:07:41,461  
（アマンザ）近づかなきゃ
掘削できないでしょ

107
00:07:46,841 --> 00:07:49,302  
しかし 妙に静かだ

108
00:07:49,385 --> 00:07:52,138  
（リック）このまま
おとなしくしててくれよ～

109
00:07:52,221 --> 00:07:54,682  
岩石ちゃ～ん

110
00:07:57,351 --> 00:07:58,269  
（アマンザ）うっ

111
00:07:58,352 --> 00:08:00,521  
（リック）うみゃああああ！

112
00:08:07,737 --> 00:08:09,655  
（マヤ）ううっ…

113
00:08:09,739 --> 00:08:11,532  
じゃあ 行ってきます

114
00:08:11,657 --> 00:08:14,702  
（イド）視覚情報を送れ
（マヤ）はい

115
00:08:15,536 --> 00:08:17,371  
んん…

116
00:08:19,624 --> 00:08:24,712  
はあ… うう…

117
00:08:25,379 --> 00:08:27,715  
（イド）船体内部の構造が古いな

118
00:08:27,840 --> 00:08:30,968  
（マヤ）20年前に作られた
ミゲルネット整備用の―

119
00:08:31,093 --> 00:08:35,223  
有人探査船のようです
記録によるとデネブ星系へ―

120
00:08:35,348 --> 00:08:37,016  
向かう途中…
（イド）そんなことはいい

121
00:08:37,308 --> 00:08:39,685  
生命維持システムは？ 動くか？

122
00:08:39,936 --> 00:08:43,397  
（マヤ）ダメですね
予備の酸素タンクも空です

123
00:08:43,481 --> 00:08:45,316  
（イド）なら 航海ログの回収だ

124
00:08:45,399 --> 00:08:47,568  
何かしら情報が
得られるかもしれない

125
00:08:48,110 --> 00:08:49,737  
制御室に向かえ

126
00:08:59,997 --> 00:09:01,791  
（アリス）アハハハ…
（イド）お… おい アリス

127
00:09:01,916 --> 00:09:03,584  
どこへ行く？ こら

128
00:09:03,960 --> 00:09:05,586  
ああ…

129
00:09:11,968 --> 00:09:14,387  
制御室 ここね…

130
00:09:14,470 --> 00:09:16,806  
（アリス）アハハハ…
（マヤ）あー！ アリスちゃん？

131
00:09:16,931 --> 00:09:21,727  
ダメよ 勝手に入ってきちゃ
アリスちゃんってば！

132
00:09:21,852 --> 00:09:24,188  
はっ ああ…

133
00:09:24,647 --> 00:09:26,899  
はあ…
（アリス）んー？

134
00:09:29,652 --> 00:09:31,946  
（マヤ）うわあああ！

135
00:09:32,029 --> 00:09:33,614  
（イド）落ち着け 落ち着くんだ
（マヤ）うわあああ！

136
00:09:33,698 --> 00:09:36,367  
（イド）そいつに生理反応はない
ただの死体だ

137
00:09:36,450 --> 00:09:38,035  
（マヤ）で～も～

138
00:09:38,119 --> 00:09:40,663  
（イド）取り乱せば
必要以上に酸素が減る

139
00:09:40,788 --> 00:09:45,459  
アリスがそっちに行ったが
（マヤ）うう… はい ここにいます

140
00:09:45,543 --> 00:09:48,462  
（イド）よし じゃあ
さっさとログを回収してくれ

141
00:09:48,546 --> 00:09:51,340  
（マヤ）わ 分かってます
分かってますけど～

142
00:09:51,591 --> 00:09:54,969  
（イド）どうした？
（マヤ）場所が… その…

143
00:09:56,470 --> 00:09:59,098  
ふええ… 行きます…

144
00:10:00,308 --> 00:10:03,436  
アリスちゃんはそこにいて
（アリス）ほあ？

145
00:10:06,981 --> 00:10:11,193  
（マヤ）わあ… あれ？
取れない うっ この…

146
00:10:11,694 --> 00:10:14,113  
ダメ…
（イド）諦めるな

147
00:10:14,196 --> 00:10:17,116  
（マヤ）ふっ うう… あ…

148
00:10:17,408 --> 00:10:20,328  
あ… あー！ アハハハ

149
00:10:20,911 --> 00:10:22,330  
うわ…

150
00:10:23,664 --> 00:10:26,876  
うっ… よっと…

151
00:10:27,001 --> 00:10:29,337  
お… んん？

152
00:10:30,504 --> 00:10:32,506  
うわああああ

153
00:10:32,673 --> 00:10:35,801  
うわあーっ！ ああーっ！
（イド）だから酸素を減らすなって

154
00:10:39,388 --> 00:10:40,848  
（アマンザ）
掘削機なしで どうする？

155
00:10:41,057 --> 00:10:44,477  
ミクリ･マヤの生命維持システムは
もってあと１時間だ

156
00:10:44,560 --> 00:10:47,146  
（リック）もう諦めよっか
（アマンザ）逃げる気か？

157
00:10:47,229 --> 00:10:49,023  
（リック）正直 言って逃げたいね

158
00:10:49,106 --> 00:10:53,611  
でもなあ まだ残ってんだよ
可能性ってやつが

159
00:10:53,694 --> 00:10:56,447  
（アマンザ）ああ… だから
そこにある程度 近づくと―

160
00:10:56,530 --> 00:10:57,990  
攻撃が始まって…

161
00:10:58,074 --> 00:11:01,911  
（リック）
ぐっ ぐう… ふっ うう…

162
00:11:04,413 --> 00:11:05,373  
ぐう…

163
00:11:06,165 --> 00:11:07,375  
ぬう！

164
00:11:07,583 --> 00:11:10,336  
（アマンザ）まさか…
岩石群をおびき出している？

165
00:11:11,337 --> 00:11:13,881  
移動天体の質量を減らす気か？

166
00:11:22,890 --> 00:11:26,268  
（マヤ）どうですか？ イドさん
これでつながると思うんですけど

167
00:11:26,394 --> 00:11:29,188  
（イド）ああ オーケーだ
モニターを開く

168
00:11:31,190 --> 00:11:35,569  
大部分が破損している
予測復元で どこまで戻せるか…

169
00:11:38,906 --> 00:11:41,742  
音声データか 再生する

170
00:11:44,745 --> 00:11:49,917  
（クルー）0023
有人探査船プラウムが移動天体に…

171
00:11:50,459 --> 00:11:52,586  
航行不能状態に陥って…

172
00:11:53,254 --> 00:11:54,713  
…が経過した

173
00:11:55,506 --> 00:11:57,425  
脱出は 絶望的

174
00:11:57,508 --> 00:12:00,094  
この声 探査船にいた人の？

175
00:12:00,594 --> 00:12:03,013  
（クルー）
ドクターが提唱していたことが…

176
00:12:04,265 --> 00:12:08,102  
オリハルトは未知の文明が
コンタクトを図るために―

177
00:12:08,227 --> 00:12:11,772  
宇宙に放出された
そんな理想的なものでは…

178
00:12:13,441 --> 00:12:14,775  
障害物に…

179
00:12:15,734 --> 00:12:17,445  
…にとって有害な…

180
00:12:17,611 --> 00:12:19,697  
私は 移動してくる…

181
00:12:19,780 --> 00:12:21,615  
ラジーブが回収…

182
00:12:21,740 --> 00:12:24,118  
人類は 触れてはいけないものに…

183
00:12:26,036 --> 00:12:27,913  
ドクターアリスガワの…

184
00:12:29,290 --> 00:12:30,458  
（イド）ここまでか

185
00:12:30,583 --> 00:12:31,876  
（マヤ）ああ…

186
00:12:31,959 --> 00:12:37,006  
オリハルト 障害物 有害
何でしょうか？ これ

187
00:12:37,131 --> 00:12:40,134  
（イド）さあな 情報が少なすぎる

188
00:12:40,259 --> 00:12:42,470  
だが これだけは分かる

189
00:12:42,553 --> 00:12:46,265  
人類はオリハルトが
どういう存在であるかを知っていた

190
00:12:46,348 --> 00:12:50,019  
なのに その事実は
現在でも公表されていない

191
00:12:50,227 --> 00:12:53,272  
意図的に隠している… どうして？

192
00:12:53,355 --> 00:12:56,984  
（イド）オリハルトが人類の
宇宙進出に不可欠だからだろう

193
00:12:57,109 --> 00:13:02,490  
だが その恩恵と同じ…
いや それ以上のリスクがあった

194
00:13:02,698 --> 00:13:06,285  
移動天体…
ラジーブとか言っていたもの？

195
00:13:06,494 --> 00:13:09,205  
（イド）ああ 推察すると こうだ

196
00:13:10,956 --> 00:13:14,502  
人類は以前にも
移動天体と遭遇していた

197
00:13:14,585 --> 00:13:17,922  
やつらが人類に
敵対的な行動を取ることも

198
00:13:18,631 --> 00:13:23,969  
連盟は 移動天体との遭遇宙域への
ジャンプを政治的に封鎖した

199
00:13:24,470 --> 00:13:26,722  
そう考えれば
ミゲルネット領域が―

200
00:13:26,847 --> 00:13:29,475  
いびつな形をしているのも
うなずける

201
00:13:29,767 --> 00:13:31,644  
いや それだけじゃない

202
00:13:32,436 --> 00:13:34,813  
大量のオリハルトを入手した
俺たちの船を―

203
00:13:34,897 --> 00:13:36,524  
拿捕(だほ)しようとしたこと

204
00:13:37,024 --> 00:13:40,486  
連盟の条約遵守機構が
俺たちに接触し―

205
00:13:40,569 --> 00:13:42,947  
強引に連れ去ろうとしたこと

206
00:13:43,364 --> 00:13:46,367  
すべては 移動天体の存在と―

207
00:13:46,450 --> 00:13:49,578  
それが脅威であるという事実を
隠蔽(いんぺい)するため

208
00:13:49,828 --> 00:13:51,956  
（マヤ）
確かに つじつまは合いますね

209
00:13:52,039 --> 00:13:54,250  
（イド）
そして 今 聞いた音声データ

210
00:13:55,042 --> 00:13:56,502  
（クルー）障害物…

211
00:13:56,835 --> 00:13:58,671  
ラジーブが回収…

212
00:13:58,754 --> 00:14:01,215  
（イド）障害物というのが
オリハルトなら―

213
00:14:01,298 --> 00:14:04,176  
移動天体の目的も
そういうことになる

214
00:14:04,385 --> 00:14:07,972  
待ってください イドさんの
推察どおりだとすると―

215
00:14:08,055 --> 00:14:11,308  
移動天体はどうして
アリスちゃんを狙って… あっ う…

216
00:14:11,392 --> 00:14:13,435  
はあ… はあ…
（アリス）あー！

217
00:14:14,228 --> 00:14:16,522  
はっ… 大丈夫です

218
00:14:16,605 --> 00:14:19,733  
最後の予備酸素タンクに
切り替わって―

219
00:14:19,817 --> 00:14:22,778  
一瞬だけ息苦しくなっただけで…

220
00:14:23,195 --> 00:14:25,781  
（イド）
息を整えて おとなしくしていろ

221
00:14:28,409 --> 00:14:31,829  
（クレア）ストゥルティー号
通常空間への転移 終わったよ

222
00:14:31,912 --> 00:14:34,498  
（グレイマン）どうやら
オブザーバーは振り切ったようだな

223
00:14:34,582 --> 00:14:37,209  
クレア 現在位置を確認 カーラ！

224
00:14:37,543 --> 00:14:39,920  
ありったけの観測装置を使って
リックを捜せ！

225
00:14:40,212 --> 00:14:42,590  
そこにイドたちを取り込んだ岩も
あるはずだ

226
00:14:43,007 --> 00:14:44,550  
（カーラ）分かってる ファルザ

227
00:14:45,050 --> 00:14:46,218  
ふぁ～

228
00:14:47,094 --> 00:14:52,433  
（グレイマン）俺たちがいるんだ
簡単に死ねると思うなよ イド

229
00:14:53,601 --> 00:14:55,895  
（アマンザ）リック！
おい 大丈夫なのか？ リック

230
00:14:56,020 --> 00:14:59,440  
（リック）心配してくれてるの？
うれしいねえ～

231
00:15:00,149 --> 00:15:01,775  
で 中尉さん マッツンは？

232
00:15:02,109 --> 00:15:04,278  
（アマンザ）
あったけど やはり使い物には…

233
00:15:04,403 --> 00:15:08,782  
（リック）だろうね じゃ
手はずどおりプランＢのほうで頼む

234
00:15:08,866 --> 00:15:10,242  
で 今の質量は？

235
00:15:10,618 --> 00:15:12,119  
（アマンザ）22％減

236
00:15:12,620 --> 00:15:16,498  
最大損失部は初期観測値より
37％減

237
00:15:16,624 --> 00:15:19,627  
（リック）ふむ…
40％になったらやっちゃって

238
00:15:19,752 --> 00:15:22,171  
（アマンザ）
分かっている 任せておけ

239
00:15:22,463 --> 00:15:23,547  
（リック）ぐわっ

240
00:15:23,631 --> 00:15:25,132  
（アマンザ）
どうした？ 大丈夫か？

241
00:15:25,215 --> 00:15:26,759  
（リック）ぐっ クソッ

242
00:15:27,676 --> 00:15:30,971  
（リック）まだある あるだろ イド

243
00:15:36,310 --> 00:15:40,814  
（リック）クッソー ドジッたぜ
この俺としたことが

244
00:15:40,940 --> 00:15:44,652  
伝説のスピードスターも
ここでリタイヤか

245
00:15:47,154 --> 00:15:47,905  
ん？

246
00:15:51,075 --> 00:15:51,951  
イド？

247
00:15:54,119 --> 00:15:55,829  
見捨てるんじゃなかったのかよ

248
00:15:55,955 --> 00:15:58,332  
（イド）
可能性がない場合はそうする

249
00:15:58,457 --> 00:16:02,378  
今回は数値こそ低いが
救出の可能性はあった

250
00:16:02,503 --> 00:16:05,798  
だからこうした
（リック）可能性？ どれぐらい？

251
00:16:05,881 --> 00:16:06,757  
（イド）７％

252
00:16:06,840 --> 00:16:09,760  
（リック）
ハハッ お前 バカちんだろ

253
00:16:09,843 --> 00:16:12,179  
（イド）
助けてもらった礼が それか

254
00:16:13,389 --> 00:16:16,517  
（リック）何 言ってんだ
これから返すんだよ

255
00:16:16,600 --> 00:16:18,227  
お礼ってやつをな

256
00:16:18,477 --> 00:16:21,021  
（アマンザ）リック
いい男 気取ってんじゃないよ

257
00:16:21,522 --> 00:16:25,442  
プランＢ 爆破で掘削機の
磁性流体が噴流となって―

258
00:16:25,526 --> 00:16:27,069  
地層をぶち抜くはず

259
00:16:31,907 --> 00:16:36,161  
（イド）ん？ 外から攻撃？
マヤ 助けが… な…

260
00:16:36,412 --> 00:16:39,707  
はあ… はあ…
（イド）マヤ！

261
00:16:44,211 --> 00:16:46,505  
（アマンザ）やったか？
（リック）よっしゃー！

262
00:16:46,588 --> 00:16:48,674  
（アマンザ）いや ほとんど無傷だ

263
00:16:49,258 --> 00:16:51,051  
穴らしきものも 開いてない

264
00:16:51,343 --> 00:16:54,680  
（リック）ウソだろ～
こうなりゃ手で掘るしかねえのか？

265
00:16:54,763 --> 00:16:55,848  
（アマンザ）無茶だ

266
00:16:55,931 --> 00:16:58,434  
これ以上近づけば
また攻撃してくる

267
00:17:00,436 --> 00:17:02,563  
はあ… イドさん

268
00:17:02,855 --> 00:17:08,402  
私 自分の居場所がなくて…
ずっと苦しくて…

269
00:17:08,527 --> 00:17:09,778  
（イド）何をいきなり？

270
00:17:09,903 --> 00:17:13,699  
（マヤ）船長さんに拾われた時も
もう最悪で…

271
00:17:13,782 --> 00:17:16,744  
（イド）しゃべるな
（マヤ）はあ… なのに…

272
00:17:16,827 --> 00:17:21,999  
おかしいんです こんなに
とんでもない目に遭っているのに…

273
00:17:22,082 --> 00:17:25,544  
ちょっといいなぁなんて
思ってたりして…

274
00:17:25,627 --> 00:17:28,547  
（イド）お前 もう諦めるのか？
（マヤ）イドさん

275
00:17:28,630 --> 00:17:29,965  
（イド）可能性は残っている

276
00:17:30,090 --> 00:17:33,427  
（マヤ）アリスちゃんを…
アリスちゃんを…

277
00:17:33,510 --> 00:17:35,596  
（イド）
生き延びる可能性は まだある

278
00:17:37,014 --> 00:17:38,724  
ああー！

279
00:17:38,807 --> 00:17:41,185  
（警告音）

280
00:17:41,727 --> 00:17:44,313  
（アマンザ）生命維持システムの
リミットが過ぎた

281
00:17:44,438 --> 00:17:47,816  
（リック）ちくしょう！
何かねえのか？ 助ける方法は！

282
00:17:47,941 --> 00:17:49,276  
（アマンザ）それは…

283
00:17:50,110 --> 00:17:51,278  
（グレイマン）ある！
（アマンザ･リック）ん？

284
00:17:51,779 --> 00:17:53,781  
（グレイマン）
諦めるのは まだ早(はえ)えぞ

285
00:17:53,906 --> 00:17:57,159  
（リック）おやっさん
（ファルザ）ふぁふぁふぁふぁ～

286
00:17:57,409 --> 00:18:00,621  
（グレイマン）よく粘ったな
お前ら ここは俺に任せろ

287
00:18:00,704 --> 00:18:03,624  
（リック）けどよ
お嬢さんの生命維持システムが…

288
00:18:03,749 --> 00:18:07,419  
（グレイマン）俺は信じてんだよ
イドが何とかしてるってな

289
00:18:07,503 --> 00:18:10,297  
まだ終わりじゃねえ
用意しとけ リック

290
00:18:10,506 --> 00:18:12,966  
クレア！ ストゥルティー号吶喊(とっかん)だ

291
00:18:13,092 --> 00:18:14,635  
うん 吶喊モード

292
00:18:14,885 --> 00:18:16,428  
（カーラ）小岩石群 接近！

293
00:18:16,512 --> 00:18:17,346  
（リック）ん！
（ファルザ）ふぁ！

294
00:18:20,516 --> 00:18:21,642  
（グレイマン）蹴散らせ！

295
00:18:27,898 --> 00:18:31,860  
大事な大事なオリハルトを
使うしかねえか

296
00:18:38,117 --> 00:18:41,870  
半年分の稼ぎ くれてやらあ！

297
00:18:51,672 --> 00:18:53,215  
リック ファルザ

298
00:18:53,340 --> 00:18:56,093  
やつが穴を閉じる前に
イドたちを回収しろ

299
00:18:56,218 --> 00:18:58,011  
（リック）ファルザ！
ここは手伝ってくれ

300
00:18:58,137 --> 00:18:59,721  
（ファルザ）ふぁ～！

301
00:18:59,847 --> 00:19:03,183  
（グレイマン）アマンザ中尉
あとは あいつらで十分だ

302
00:19:04,226 --> 00:19:06,603  
（ファルザ）ふぁ～！
（リック）イド！

303
00:19:06,937 --> 00:19:09,857  
（イド）無茶するな
俺なら とっくに見捨ててる

304
00:19:09,940 --> 00:19:12,693  
（リック）
へっ ウソこいてんじゃねえよ

305
00:19:25,414 --> 00:19:28,792  
（イド）
アリスが助けてくれた マヤを

306
00:19:29,418 --> 00:19:32,087  
強磁性鉱石の影響を抜けたので―

307
00:19:32,212 --> 00:19:35,174  
アリスの酸素転移量が
増大したようだ

308
00:19:35,424 --> 00:19:38,886  
やはり わずかだが
可能性は残っていた

309
00:19:39,011 --> 00:19:41,221  
（カーラ）
アリスも苦しかったでしょうに

310
00:19:44,683 --> 00:19:45,893  
あ… うう…

311
00:19:46,143 --> 00:19:47,644  
あっ あー！

312
00:19:47,769 --> 00:19:50,898  
（リック）
これで今回のお仕事は終了か

313
00:19:51,231 --> 00:19:52,065  
っと…

314
00:19:52,274 --> 00:19:54,776  
みんなはこれから健康診断かしら
ん？

315
00:19:54,776 --> 00:19:55,736  
みんなはこれから健康診断かしら
ん？

316
00:19:54,776 --> 00:19:55,736  
（警告音）

317
00:19:58,238 --> 00:20:00,824  
やっぱり移動天体が
追ってきてるみたい

318
00:20:00,908 --> 00:20:02,743  
（グレイマン）しつこい野郎だぜ

319
00:20:02,826 --> 00:20:04,077  
（イド）グレイマン
（グレイマン）あ？

320
00:20:04,203 --> 00:20:06,288  
（イド）船内に保管してある
オリハルトに―

321
00:20:06,413 --> 00:20:08,999  
遠隔爆破システムをつけて
放出してくれ

322
00:20:09,124 --> 00:20:11,835  
（グレイマン）何だと？
お前らを助けるために―

323
00:20:11,919 --> 00:20:13,921  
半年分 パァにしたばかりだぞ

324
00:20:14,046 --> 00:20:16,048  
（イド）
あいつはオリハルトを狙っている

325
00:20:16,131 --> 00:20:17,716  
詳しくは あとで説明する

326
00:20:18,008 --> 00:20:22,971  
（グレイマン）うう… あー もう！
分かったよ くそったれが

327
00:20:23,096 --> 00:20:25,057  
大損だぞ こんちくしょう！

328
00:20:25,182 --> 00:20:31,188  
♪～

329
00:20:43,575 --> 00:20:45,619  
ああ… もったいない

330
00:20:45,744 --> 00:20:49,248  
（グレイマン）仕方ねえ
命あっての物種だ

331
00:20:52,417 --> 00:20:55,254  
（リック）ん？ イドんとこ
行かなくていいのかい？

332
00:20:55,337 --> 00:20:56,630  
（アマンザ）行ってほしいのか？

333
00:20:56,755 --> 00:21:00,092  
（リック）あ！ もしかして
俺の魅力に気付いちゃったとか？

334
00:21:00,175 --> 00:21:02,427  
ねえ？ ねえ？ ぐうっ…

335
00:21:04,638 --> 00:21:05,973  
（ファルザ）ふぁ～

336
00:21:06,098 --> 00:21:10,185  
（イド）ファルザ
俺は 自分が失った過去と―

337
00:21:10,310 --> 00:21:12,854  
アリス オブザーバーの男―

338
00:21:12,980 --> 00:21:15,816  
移動天体ラジーブ
それらがすべて―

339
00:21:15,899 --> 00:21:17,985  
つながっているように
思えてならない

340
00:21:18,110 --> 00:21:19,194  
（ファルザ）ふぁ～

341
00:21:19,528 --> 00:21:22,281  
（イド）その手がかりも手に入れた
（ファルザ）ふぁ～？

342
00:21:23,198 --> 00:21:25,033  
（イド）“ドクターアリスガワ”

343
00:21:25,701 --> 00:21:29,288  
それが昔のインター
ステラーシップに残っていた名前

344
00:21:29,496 --> 00:21:32,040  
それが何を意味するのか―

345
00:21:32,332 --> 00:21:35,502  
それを探るのが 俺の…

346
00:21:36,420 --> 00:21:42,426  
♪～

347
00:23:09,846 --> 00:23:13,558  
（仮面の男）オブザーバーの
インターステラーシップが消息不明

348
00:23:13,642 --> 00:23:17,562  
サム･テイラーの情報は
そちらに送られたはずだが…

349
00:23:17,979 --> 00:23:22,901  
（秘書）アダムス会長 白眉(はくび)様から
アリスガワ博士の件で話があると

350
00:23:23,151 --> 00:23:25,070  
（仮面の男）分かった すぐに行く

351
00:23:26,530 --> 00:23:31,118  
天津甕星(あまつみかぼし)こと
ラジーブが動き出したということか

352
00:23:31,701 --> 00:23:33,787  
いよいよ 私が…

353
00:23:37,082 --> 00:23:39,960  
（イド）渺茫(びょうぼう)たる天体の
果てからいでしモノ

354
00:23:40,335 --> 00:23:42,712  
理想と狂気に
まみれるモノ

355
00:23:42,838 --> 00:23:45,423  
その日の糧を目指し
生き抜くモノ

356
00:23:45,841 --> 00:23:47,968  
死臭を伴う行いが―

357
00:23:48,218 --> 00:23:50,554  
無謀の風を巻き起こす