1
00:00:13,722 --> 00:00:18,018  
（有楽(うらく)）ンフフフフ…
ねえ 大変大変

2
00:00:18,643 --> 00:00:22,897  
ミゲルネット領域外のデネブ星系で
条約遵守機構の―

3
00:00:22,981 --> 00:00:25,442  
インターステラーシップが
見つかったよ

4
00:00:25,942 --> 00:00:29,112  
船体は大破で 生存者はなし

5
00:00:29,237 --> 00:00:34,743  
でも 回収された記録の中に
興味深いデータが残っていてね

6
00:00:34,826 --> 00:00:37,245  
（仮面の男）これは！
サム･テイラーは何と？

7
00:00:37,328 --> 00:00:38,747  
（有楽）それがさ―

8
00:00:38,872 --> 00:00:43,251  
残念なことに
音声データが破損しちゃってて

9
00:00:43,376 --> 00:00:44,419  
でもね

10
00:00:44,502 --> 00:00:46,588  
（仮面の男）
修復機能のある結晶体で―

11
00:00:46,713 --> 00:00:48,840  
機密維持層を形成している？

12
00:00:48,923 --> 00:00:50,967  
（有楽）う～ん それもさ―

13
00:00:51,092 --> 00:00:54,721  
少女自身が
オリハルトを制御しているって

14
00:00:54,804 --> 00:00:59,893  
中途半端な実験体だけど
良い仕事をしたよ サム君は

15
00:01:00,518 --> 00:01:02,353  
（仮面の男）この少女…

16
00:01:03,229 --> 00:01:07,067  
アリスガワが提唱していた
“オリリアン”なのか

17
00:01:07,150 --> 00:01:10,278  
（有楽）
そう断定して いいと思うよ

18
00:01:10,528 --> 00:01:13,364  
フッ フフフフ…

19
00:01:13,448 --> 00:01:15,533  
フホホホホホ…

20
00:01:15,617 --> 00:01:19,162  
（仮面の男と有楽の笑い声）

21
00:01:20,455 --> 00:01:26,294  
♪～

22
00:02:56,926 --> 00:02:58,177  
（クルー）今となっては―

23
00:02:58,261 --> 00:03:00,680  
ドクター･アリスガワが
提唱していたことが―

24
00:03:00,763 --> 00:03:02,891  
真実なのだと理解できる

25
00:03:03,099 --> 00:03:05,393  
オリハルトは未知の文明が―

26
00:03:05,476 --> 00:03:07,937  
別の文明と
コンタクトを図るために―

27
00:03:08,062 --> 00:03:12,066  
宇宙に放出されたメッセージ
というのは間違いだ

28
00:03:12,400 --> 00:03:16,070  
この鉱石は
未知の文明にとっては邪魔なゴミ

29
00:03:16,237 --> 00:03:17,906  
障害物だったのだ

30
00:03:18,197 --> 00:03:21,618  
未知の文明は 有害なオリハルトの
回収装置として―

31
00:03:21,743 --> 00:03:24,996  
この移動天体ラジーブを
作ったのだろう

32
00:03:25,204 --> 00:03:27,957  
私たちは
ゴミの一部として回収される

33
00:03:28,082 --> 00:03:29,125  
（ファルザ）ふぁふぁ～
（リック）うわあ！

34
00:03:29,375 --> 00:03:31,169  
（クルー）
もはや脱出も かなわない

35
00:03:31,252 --> 00:03:34,380  
人類は 触れてはいけないものに
触れてしまった

36
00:03:34,881 --> 00:03:37,091  
ドクター･アリスガワが
予言したとおりに…

37
00:03:37,217 --> 00:03:38,927  
ドクター･アリスガワは…

38
00:03:41,095 --> 00:03:44,390  
（イド）これが 俺とマヤが
有人探査船からサルベージした―

39
00:03:44,474 --> 00:03:49,437  
航海ログをストゥルティー号の
システムで復元させた音声データだ

40
00:03:49,771 --> 00:03:52,315  
聞いてもらったとおり
移動天体は―

41
00:03:52,440 --> 00:03:56,027  
未知の文明が作った
オリハルトの回収装置

42
00:03:56,110 --> 00:03:58,905  
恐らく自動で行動しているものと
思われる

43
00:03:58,988 --> 00:04:02,617  
（クレア）質問！
そもそも未知の文明って何ですか？

44
00:04:02,992 --> 00:04:05,828  
（カーラ）マヤさん 知ってる？
（マヤ）いえ アカデミーでは―

45
00:04:05,954 --> 00:04:09,290  
オリハルトに そんな考えが
あるなんて聞いたこともありません

46
00:04:09,499 --> 00:04:10,792  
（アマンザ）軍でもそうだ

47
00:04:10,917 --> 00:04:13,586  
ということは
秘匿されていた情報か？

48
00:04:13,670 --> 00:04:17,382  
（リック）怖いね～
で 未知の文明のやつら 今どこ？

49
00:04:17,465 --> 00:04:18,883  
（ファルザ）ふぁ～

50
00:04:19,133 --> 00:04:21,469  
（イド）オリハルトを
回収したあとの移動天体に―

51
00:04:21,594 --> 00:04:25,265  
目的を感じない
すでに滅んでいると見るべきだろう

52
00:04:25,348 --> 00:04:28,184  
（リック）死んでんの？
迷惑な文明… イテッ！

53
00:04:28,309 --> 00:04:30,436  
コミュニケーション失敗
ごめんなさい

54
00:04:30,520 --> 00:04:34,107  
で 移動天体ラジーブ… ですか？

55
00:04:34,190 --> 00:04:36,359  
それがアリスちゃんを
狙った理由って？

56
00:04:36,651 --> 00:04:39,904  
（イド）結晶体で機密維持層を
形成しているアリスは―

57
00:04:39,988 --> 00:04:44,450  
常時オリハルトを解放している
それに引き寄せられたんだろう

58
00:04:44,617 --> 00:04:46,703  
現にオブザーバーの
インターステラーシップが―

59
00:04:46,828 --> 00:04:49,664  
ジャンプのため
オリハルトを解放した途端―

60
00:04:49,747 --> 00:04:51,374  
やつらは矛先を変えた

61
00:04:51,958 --> 00:04:54,919  
より大きいオリハルトに
引き寄せられている証拠だ

62
00:04:55,003 --> 00:04:56,087  
（グレイマン）ふむ…

63
00:04:56,170 --> 00:04:58,339  
連盟は
このことを知っていたのか？

64
00:04:58,423 --> 00:05:01,592  
（カーラ）政治的に
隠さざるを得なかったんでしょうね

65
00:05:01,676 --> 00:05:03,553  
（カーラ）
オリハルトが使えなくなったら―

66
00:05:03,678 --> 00:05:06,431  
各移民惑星の
ライフラインはズタズタ

67
00:05:06,514 --> 00:05:08,850  
人類が滅ぶ可能性だってあるもの

68
00:05:08,933 --> 00:05:11,060  
（リック）かといって
オリハルトを使い続けたら―

69
00:05:11,185 --> 00:05:14,105  
遠からず移動天体がやってきて
ぐちゃぐちゃにされる

70
00:05:14,188 --> 00:05:16,858  
どっちに転んでも
デッドエンドってわけだ

71
00:05:16,983 --> 00:05:18,985  
（マヤ）なら 全人類に向けて―

72
00:05:19,068 --> 00:05:21,195  
警鐘を鳴らす必要が
あると思うんですが

73
00:05:21,321 --> 00:05:23,531  
（グレイマン）ご大層なご意見だな
（マヤ）…！？

74
00:05:23,614 --> 00:05:25,533  
（グレイマン）
その前に てめえのことを考えろ

75
00:05:25,658 --> 00:05:27,368  
アカデミーの情報を
売りさばいた―

76
00:05:27,493 --> 00:05:29,829  
犯罪者のままなんだぞ
（マヤ）うう…

77
00:05:29,996 --> 00:05:33,207  
（グレイマン）今回みてえな
極秘情報に触れたからには―

78
00:05:33,333 --> 00:05:35,877  
間違いなく
とっ捕まって処分される

79
00:05:36,044 --> 00:05:38,004  
だよな？ 中尉さん

80
00:05:38,087 --> 00:05:39,005  
恐らく

81
00:05:39,088 --> 00:05:42,884  
（リック）それ 漏れなく俺たちも
セットだよな？ どうしよう

82
00:05:43,009 --> 00:05:46,387  
現状で俺たちが取れる選択は…

83
00:05:46,721 --> 00:05:49,057  
２つしかねえ
（ファルザ）ふぁ～

84
00:05:49,432 --> 00:05:51,559  
（グレイマン）
おとなしく連盟に捕まるか―

85
00:05:51,684 --> 00:05:55,730  
連盟や移動天体が
追ってこないほど遠くに逃げるか

86
00:05:56,230 --> 00:05:57,148  
んん…

87
00:05:57,231 --> 00:05:59,484  
重大犯罪者である
エバートランサーが―

88
00:05:59,567 --> 00:06:03,321  
これだけいたら
捕まえる名目は どうとでもなるか

89
00:06:03,404 --> 00:06:05,907  
アマンザ中尉は
違うかもしれないけど

90
00:06:06,032 --> 00:06:10,495  
私はオブザーバーと敵対した
あなたたちと状況は変わらない

91
00:06:10,578 --> 00:06:12,580  
じゃあ逃げるか？
（リック）冗談

92
00:06:12,955 --> 00:06:16,209  
自給自足の原始的な生活なんて
まっぴらごめんだね

93
00:06:16,292 --> 00:06:17,502  
（クレア）映画を見たり…
（マヤ）あ…

94
00:06:17,585 --> 00:06:20,922  
お買い物ができなくなるのは
正直 つらいです

95
00:06:21,005 --> 00:06:23,424  
ん… イドさんの…
（アマンザ）イドの意見は？

96
00:06:23,508 --> 00:06:24,550  
あ…

97
00:06:25,009 --> 00:06:28,763  
（イド）俺は第３の選択を選びたい
（マヤ）んん？

98
00:06:28,971 --> 00:06:33,726  
（イド）ドクター･アリスガワ
航海ログに残っていた人物を調べる

99
00:06:33,810 --> 00:06:36,145  
連盟のデータベースには
見当たらないが―

100
00:06:36,270 --> 00:06:38,606  
その人物が提唱していたこと

101
00:06:38,689 --> 00:06:42,151  
それを知ることが
オリハルトとラジーブの関係―

102
00:06:42,276 --> 00:06:46,906  
そして アリスの存在の本質に迫る
唯一の手段だ

103
00:06:46,989 --> 00:06:49,951  
連盟の最高機密を盗んで
それから？

104
00:06:50,034 --> 00:06:53,412  
（イド）ラジーブへの対応策を
見つけ 取り引きに使う

105
00:06:53,496 --> 00:06:55,790  
俺たち全員の安全と引き換えにな

106
00:06:55,915 --> 00:06:59,460  
（リック）
フー！ 身の安全を確保した上で
お前の過去を知り―

107
00:06:59,585 --> 00:07:02,630  
オリハルトを安全に
採掘できるようにするってか？

108
00:07:02,755 --> 00:07:06,801  
イエーイ 総取りってことだな
乗ったぜ イド

109
00:07:06,884 --> 00:07:11,806  
（カーラ）最高機密を盗み出すなら
軍の情報中継衛星からが早いわね

110
00:07:11,931 --> 00:07:15,393  
うまくいけば 私たちをだました
黒幕も分かるかも

111
00:07:15,476 --> 00:07:16,269  
ふぁ～

112
00:07:16,477 --> 00:07:19,605  
それに人類を
救うことだってできます

113
00:07:19,689 --> 00:07:20,690  
おお…？

114
00:07:24,110 --> 00:07:28,823  
あ… できる… かも？
いつかは もしかして…

115
00:07:28,906 --> 00:07:31,325  
（リック）
あー 救う救う 人類救う～！

116
00:07:31,409 --> 00:07:32,994  
マヤさんが救世主よ

117
00:07:33,077 --> 00:07:35,329  
（クレア）
連盟史に名前が刻まれますね

118
00:07:35,413 --> 00:07:36,873  
（アマンザ）銅像が建つな

119
00:07:36,998 --> 00:07:39,041  
（グレイマン）
今のうち サインもらっとくか

120
00:07:39,167 --> 00:07:42,795  
うう… 何でちゃかすんですか？
も～！

121
00:07:45,381 --> 00:07:49,760  
（マヤ）目標惑星の質量
重力定数 進入速度をチェック

122
00:07:49,844 --> 00:07:51,762  
（クレア）
進入距離に異常はないし―

123
00:07:51,846 --> 00:07:54,807  
周辺宙域に
スイングバイの障害もなし

124
00:07:54,891 --> 00:07:57,768  
マヤさん
重力衝突ポイント算出後―

125
00:07:57,852 --> 00:08:00,688  
船の相対速度と
軌道の再確認をお願い

126
00:08:00,813 --> 00:08:01,856  
うん

127
00:08:03,191 --> 00:08:07,028  
（マヤ）私たちは
移動天体の追跡から逃れるため―

128
00:08:07,153 --> 00:08:11,365  
オリハルトを極力 使わず
古い航行技術まで使って―

129
00:08:11,491 --> 00:08:13,701  
ミゲルネット領域を目指しています

130
00:08:14,035 --> 00:08:18,581  
船内にあるオリハルトのほとんどは
封じ込め機構に格納され―

131
00:08:18,706 --> 00:08:19,665  
アリスちゃんも―

132
00:08:19,749 --> 00:08:22,710  
封じ込め機構のある船室で
暮らしてもらっています

133
00:08:22,793 --> 00:08:24,670  
（アリス）あーあー！

134
00:08:24,879 --> 00:08:27,215  
（マヤ）
ミゲルネット領域へ入るまでの―

135
00:08:27,340 --> 00:08:30,718  
安息という名の長い退屈

136
00:08:31,219 --> 00:08:34,263  
連盟からの情報を
何ひとつ受け取れず―

137
00:08:34,388 --> 00:08:37,350  
世界がどのように
変化しているのか…

138
00:08:37,433 --> 00:08:41,562  
していないのかも分からないまま
２か月が経ちました

139
00:08:42,021 --> 00:08:44,899  
軍もオブザーバーも
移動天体ラジーブも―

140
00:08:44,982 --> 00:08:47,985  
接触してこない平穏な日々

141
00:08:48,402 --> 00:08:50,071  
しかし それも…

142
00:08:50,655 --> 00:08:55,660  
（クレア）５ ４ ３ ２ １

143
00:08:58,246 --> 00:09:01,582  
やったー！
私 すごい！ やれたー！

144
00:09:01,666 --> 00:09:04,919  
ついに戻れたんですね
ミゲルネット領域に

145
00:09:05,044 --> 00:09:07,296  
あー！ 情報があるってステキ

146
00:09:07,505 --> 00:09:10,591  
（イド）カーラ 俺たちや
移動天体に関する情報が―

147
00:09:10,675 --> 00:09:11,884  
上がっているか？

148
00:09:11,968 --> 00:09:13,553  
（カーラ）いいえ ないみたい

149
00:09:13,636 --> 00:09:15,721  
（イド）
オブザーバーの船に関する情報は？

150
00:09:16,055 --> 00:09:18,432  
（アマンザ）私がいた船についても
調べてもらえる？

151
00:09:18,558 --> 00:09:21,602  
（カーラ）見る？
どちらも検索にはヒットしないけど

152
00:09:21,727 --> 00:09:23,771  
やはり情報統制を受けているか

153
00:09:23,896 --> 00:09:25,439  
（リック）ウッソー！
（アマンザ）ん？

154
00:09:25,523 --> 00:09:26,816  
（リック）マイン･フェランデ…

155
00:09:26,941 --> 00:09:28,609  
あの下手っぴが
ファーストドライバーとして―

156
00:09:28,734 --> 00:09:30,403  
ランデルと契約しただぁ？

157
00:09:30,486 --> 00:09:34,282  
やめてくれよ 偉大な俺の経歴に
傷がつくだろうが

158
00:09:34,365 --> 00:09:36,576  
（カーラ）ちょっ…
気になる情報って そこ？

159
00:09:36,659 --> 00:09:38,536  
（リック）
当たりマエストロだっての

160
00:09:38,619 --> 00:09:40,037  
（グレイマン）
くだらねえこと言ってねえで―

161
00:09:40,121 --> 00:09:43,082  
必要なデータを保存次第
すぐにリンクを切れ

162
00:09:43,165 --> 00:09:45,209  
連盟の目が光ってることを忘れんな

163
00:09:45,334 --> 00:09:47,795  
分かったよ パパ
（マヤ）了解です

164
00:09:47,920 --> 00:09:49,922  
（グレイマン）
ったく 浮かれてんじゃねえぞ

165
00:09:50,006 --> 00:09:53,801  
拡張空間でブリーフィングだ
今後の対応を検討する

166
00:09:55,469 --> 00:09:57,888  
（リック）
浮かれ気分で　ゴーゴゴー！

167
00:09:57,972 --> 00:09:59,807  
本社にして母船
我がストゥルティー号が―

168
00:09:59,932 --> 00:10:03,519  
ミゲルネット領域へ
帰還したことを祝って～

169
00:10:03,644 --> 00:10:04,770  
カンパーイ！

170
00:10:04,854 --> 00:10:06,397  
（クレア･マヤ）カンパーイ！

171
00:10:06,480 --> 00:10:10,818  
ブリーフィングだって
言ってんだろうが チェンジ！

172
00:10:11,485 --> 00:10:14,488  
な… 何ですか？ この背景データ

173
00:10:11,485 --> 00:10:14,488  
（学校のチャイム）

174
00:10:14,488 --> 00:10:14,572  
（学校のチャイム）

175
00:10:14,572 --> 00:10:16,657  
（学校のチャイム）

176
00:10:14,572 --> 00:10:16,657  
（カーラ）20世紀の学校風景よ

177
00:10:16,741 --> 00:10:20,328  
カーラ 入手したデータで
気になった項目はあるか？

178
00:10:20,411 --> 00:10:21,662  
全くない

179
00:10:21,787 --> 00:10:24,165  
というより
全くないことが気になる

180
00:10:24,290 --> 00:10:28,669  
ボスの予想どおり 公開情報は
連盟の規制がかかってるってことね

181
00:10:28,794 --> 00:10:32,340  
（グレイマン）となると
連盟の情報中継衛星から―

182
00:10:32,423 --> 00:10:35,301  
機密情報を
サルベージするしかねえな

183
00:10:35,384 --> 00:10:39,096  
（リック）カーラお姉さまの出番だ
（カーラ）最善を尽くすことにする

184
00:10:39,180 --> 00:10:41,015  
（イド）
グレイマンとアマンザに聞きたい

185
00:10:41,098 --> 00:10:42,350  
あ？
（アマンザ）ん？

186
00:10:42,850 --> 00:10:45,519  
（イド）
一連の事件に黒幕がいたとして―

187
00:10:45,603 --> 00:10:47,313  
どうやって俺たちを捕らえる？

188
00:10:47,396 --> 00:10:49,357  
（グレイマン）そうだな…

189
00:10:49,440 --> 00:10:51,734  
（アマンザ）黒幕が
大破したオブザーバーの艦船を―

190
00:10:51,859 --> 00:10:54,111  
発見したという前提だが―

191
00:10:54,362 --> 00:10:57,490  
私なら そこから一番近い
ミゲルネット領域に―

192
00:10:57,573 --> 00:10:59,200  
艦隊を展開させる

193
00:10:59,283 --> 00:11:00,409  
それとだ…

194
00:11:00,534 --> 00:11:03,037  
身内を人質に
取っているかもしれない

195
00:11:03,120 --> 00:11:05,331  
この中に肉親が存命している者は？

196
00:11:05,414 --> 00:11:06,290  
フッ…

197
00:11:06,749 --> 00:11:07,750  
（リック）フン

198
00:11:10,795 --> 00:11:12,213  
なら いいけど

199
00:11:12,588 --> 00:11:15,174  
あなたはどうなの？ 家族は？

200
00:11:15,257 --> 00:11:18,010  
いたら軍に入るものか
（リック）ん？

201
00:11:18,803 --> 00:11:21,889  
いいか お前ら こいつは
だまし討ちに遭った俺らが―

202
00:11:22,014 --> 00:11:24,725  
連盟に反撃する唯一の手段だ

203
00:11:25,059 --> 00:11:27,061  
俺らはエスカベイターだ

204
00:11:27,186 --> 00:11:30,398  
オリハルトだろうが情報だろうが
要は掘り出しゃいいんだ

205
00:11:30,523 --> 00:11:35,403  
作戦を詰めるぞ
全員 ありったけの知恵を絞れ

206
00:11:35,486 --> 00:11:39,365  
（チャイム）

207
00:11:39,490 --> 00:11:42,868  
（クレア）ストゥルティー号
惑星Ｎ284軌道上で―

208
00:11:42,952 --> 00:11:44,745  
待機状態に入ります

209
00:11:44,829 --> 00:11:47,623  
（アリス）うわあ～ いや～

210
00:11:47,748 --> 00:11:51,377  
ごめんね アリスちゃん
もうちょっとだけ ここにいてね

211
00:11:51,460 --> 00:11:52,753  
あーっ！

212
00:11:52,837 --> 00:11:55,131  
（イド）
クレア アリスのことを頼む

213
00:11:55,256 --> 00:11:57,800  
（クレア）がってん承知！
（リック）何？ その言葉

214
00:11:57,925 --> 00:12:00,970  
（クレア）ブリーフィングに使った
学校の机に書いてあったんです

215
00:12:07,268 --> 00:12:08,727  
ん… 遅い

216
00:12:08,811 --> 00:12:10,271  
（マヤ）う… すみません

217
00:12:10,396 --> 00:12:13,941  
急ぎなさい
他の連中 お待ちかねよ

218
00:12:17,987 --> 00:12:20,990  
（ファルザ）
♪ふぁ～ふぁ～ふぁ～…

219
00:12:21,115 --> 00:12:25,161  
（リック）どうよ イド
途中まで勝負する？ 2,000出すぜ

220
00:12:25,286 --> 00:12:28,247  
（イド）やめておく
本職に勝つ確率はゼロだ

221
00:12:28,330 --> 00:12:30,082  
（リック）ハッ！ 賢明 賢明

222
00:12:30,166 --> 00:12:32,751  
（グレイマン）アホなこと
言ってねえで作業に集中しろ

223
00:12:32,835 --> 00:12:35,463  
（リック）分かってますって
任しといてよ

224
00:12:36,130 --> 00:12:40,134  
（マヤ）私たちは まだ
知りようがありませんでした

225
00:12:40,593 --> 00:12:44,930  
イドさんと私たちを巻き込む
運命の渦が―

226
00:12:45,181 --> 00:12:47,641  
こんなにも大きいことを…

227
00:12:49,643 --> 00:12:50,769  
フッ…

228
00:12:52,021 --> 00:12:55,524  
予防は治療に勝る… か

229
00:13:09,914 --> 00:13:12,875  
（参謀）司令 よろしいでしょうか
（司令）何か？

230
00:13:13,000 --> 00:13:15,294  
（参謀）
たかが違法掘削業者の摘発に―

231
00:13:15,377 --> 00:13:18,088  
艦隊を投入するのは非常識すぎます

232
00:13:18,172 --> 00:13:20,883  
地球側は一体
何を考えているのでしょうか？

233
00:13:21,008 --> 00:13:24,053  
（司令）
ワッツ首席参謀 疑問を抱くな

234
00:13:24,178 --> 00:13:27,181  
我々は指示された命令を
実行すればよい

235
00:13:27,306 --> 00:13:28,724  
（オペレーター１）
統合索敵システム―

236
00:13:28,849 --> 00:13:31,977  
Ｉ(アイ)マシン２機を捕捉
識別コードを確認

237
00:13:32,061 --> 00:13:33,854  
（オペレーター２）
コードグリーン フレンドリー

238
00:13:33,938 --> 00:13:36,023  
うち１機は 我が軍の機体です

239
00:13:36,106 --> 00:13:37,399  
（参謀）どこの所属だ？

240
00:13:37,525 --> 00:13:39,944  
（オペレーター２）
第12派遣艦隊 海兵連隊―

241
00:13:40,027 --> 00:13:44,490  
第８強行偵察中隊 中隊長
アマンザ･ボルチコワ中尉

242
00:13:44,573 --> 00:13:46,659  
掘削業者を連行してきたようです

243
00:13:46,951 --> 00:13:50,538  
大破したマリトーの生き残りですね
（司令）拘束せよ

244
00:13:51,664 --> 00:13:57,211  
掘削船からの逃亡…
どう考えても陽動だよねぇ

245
00:13:57,503 --> 00:14:01,715  
いいではありませんか
軍には踊ってもらいましょう

246
00:14:02,341 --> 00:14:04,760  
（Ｉマシン兵１）武装を解除せよ
（アマンザ）私もか？

247
00:14:04,885 --> 00:14:07,221  
（Ｉマシン兵１）解除せよ
（アマンザ）分かった

248
00:14:08,556 --> 00:14:10,182  
（リック）
このアマ ふざけやがって

249
00:14:10,266 --> 00:14:14,937  
（Ｉマシン兵２）動くな！
（リック）うう… ああ… クソー！

250
00:14:16,522 --> 00:14:18,899  
（隊長）
アマンザ･ボルチコワ中尉だな

251
00:14:19,024 --> 00:14:19,942  
（アマンザ）はっ

252
00:14:20,067 --> 00:14:23,404  
拘束を受けていた違法掘削業者の
船から人質を取り―

253
00:14:23,487 --> 00:14:24,780  
脱出してきました

254
00:14:24,905 --> 00:14:27,199  
（隊長）
司令とつなぐ 直接 話せ

255
00:14:27,741 --> 00:14:31,036  
アマンザ中尉
これまでの経緯を話せ

256
00:14:31,120 --> 00:14:33,330  
違法掘削船の現在位置もだ

257
00:14:33,414 --> 00:14:35,082  
（アマンザ）はっ それでは―

258
00:14:35,165 --> 00:14:38,043  
チャンネルはＩＦＮを
使わせていただきたいのですが

259
00:14:38,252 --> 00:14:42,923  
（リック）サイは投げたぜ
頼むよ おやっさん

260
00:14:43,507 --> 00:14:48,053  
（クレア）船体磁場 制御開始
あとバンパーを最大限に展開します

261
00:14:51,682 --> 00:14:54,268  
（グレイマン）クレア
極大フレアまでの時間は？

262
00:14:54,351 --> 00:14:56,687  
（クレア）
マヤさんの予測だと あと15分

263
00:14:56,770 --> 00:14:59,648  
（グレイマン）
オリハルトのストックは
今回の20発分でラストだ

264
00:15:00,274 --> 00:15:01,775  
腹 据えろよ 野郎ども

265
00:15:02,192 --> 00:15:03,944  
さあ 行ってこい

266
00:15:08,532 --> 00:15:14,163  
中尉が脱出した時 違法掘削船は
しし座レグルス星系にいたのだな？

267
00:15:14,288 --> 00:15:16,290  
（アマンザ）はっ
（司令）統合艦隊司令部に

268
00:15:16,373 --> 00:15:17,458  
確認させる

269
00:15:17,666 --> 00:15:21,295  
それまで中尉は我々の監視下に置く
いいな？

270
00:15:21,378 --> 00:15:22,755  
（アマンザ）お好きに！
（隊長）うわ！

271
00:15:24,882 --> 00:15:25,966  
（Ｉマシン兵４）うっ
（Ｉマシン兵５）うわ！

272
00:15:26,050 --> 00:15:28,344  
（アマンザ）うっ… リック！

273
00:15:28,469 --> 00:15:30,763  
（リック）よっしゃー！ ふっ
（Ｉマシン兵２）うあっ

274
00:15:30,888 --> 00:15:32,097  
（リック）とおっ！

275
00:15:34,433 --> 00:15:36,518  
中尉ちゃん！
（アマンザ）気安く呼ぶな

276
00:15:37,061 --> 00:15:39,146  
（リック）
んじゃ アモーレ アモーレ

277
00:15:39,271 --> 00:15:41,982  
（アマンザ）ここで死にたいのか？
（リック）あら ごめんなさ～い

278
00:15:43,525 --> 00:15:45,235  
そろそろ時間だ 急いでね

279
00:15:45,319 --> 00:15:46,654  
（アマンザ）うるさい 分かってる

280
00:15:54,620 --> 00:15:57,623  
（クレア）
プロミネンス発生まで あと32秒

281
00:15:57,998 --> 00:16:01,919  
（リック）イヤッホ～！
（アマンザ）これで私もお尋ね者か

282
00:16:07,091 --> 00:16:08,008  
（リック）時間だよ

283
00:16:11,095 --> 00:16:14,181  
（クレア）Ｘ線アーケード確認
プロミネンス発生

284
00:16:14,264 --> 00:16:16,684  
オリハルト弾 前駆重力波 確認

285
00:16:25,734 --> 00:16:27,319  
オリハルトの転移 確認！

286
00:16:29,863 --> 00:16:32,533  
（グレイマン）
よし こっちもミゲル･ジャンプだ

287
00:16:32,616 --> 00:16:33,909  
ズラかるぞ！

288
00:16:37,329 --> 00:16:40,708  
（オペレーター１）スカウト04 05
追跡！ 交戦規定03を許可

289
00:16:40,833 --> 00:16:43,043  
逃がすな！ やつらを始末しろ

290
00:16:43,168 --> 00:16:44,545  
（オペレーター２）
前駆重力波を検知！

291
00:16:44,670 --> 00:16:46,338  
（司令）な… 何だと？

292
00:16:46,422 --> 00:16:48,966  
（オペレーター１）コードレッド
Ｉマシン 迎撃態勢に入れ

293
00:16:49,049 --> 00:16:49,883  
（オペレーター２）異常熱源

294
00:16:49,967 --> 00:16:52,052  
（オペレーター３）
プ… プラズマ粒子検知！

295
00:16:52,177 --> 00:16:53,220  
（参謀）磁界フィールドを

296
00:16:53,303 --> 00:16:55,014  
（オペレーター１）
緊急防御態勢に移行

297
00:16:55,639 --> 00:16:57,599  
（オペレーター２）
統合索敵システム シャットダウン

298
00:16:58,058 --> 00:16:59,476  
（オペレーター１）
自動遮蔽(しゃへい)起動開始

299
00:16:59,560 --> 00:17:01,145  
緊急対応で操舵不能

300
00:17:01,478 --> 00:17:06,066  
たかが掘削業者に
連盟艦隊が翻弄されるとは

301
00:17:06,150 --> 00:17:08,777  
（リック）
俺らの役目は終わったよーん

302
00:17:08,902 --> 00:17:11,113  
出番だぜ イド

303
00:17:11,488 --> 00:17:14,950  
（マヤ）プロミネンス質量の放出は
予測で530秒

304
00:17:15,075 --> 00:17:18,829  
ですが 艦隊が体勢を立て直すのは
もっと早くなるかと

305
00:17:18,912 --> 00:17:21,248  
（イド）450秒以内でクリアする

306
00:17:21,331 --> 00:17:22,207  
ふんっ！

307
00:17:23,709 --> 00:17:24,793  
行け！ ファルザ

308
00:17:25,252 --> 00:17:28,047  
ふぁ～ ふぁ～！

309
00:17:36,221 --> 00:17:37,389  
（イド）カーラ いけるか？

310
00:17:37,473 --> 00:17:40,100  
（カーラ）連盟の機密プロトコルが
変わってないことを―

311
00:17:40,184 --> 00:17:41,435  
祈るしかないけど

312
00:17:41,560 --> 00:17:43,020  
（マヤ）変わってないって―

313
00:17:43,103 --> 00:17:46,231  
もしかして 以前にも
クラックしたことがあるんですか？

314
00:17:46,315 --> 00:17:48,817  
（カーラ）
ファンドマネージャーは情報が命

315
00:17:48,942 --> 00:17:52,154  
このくらいの危ない橋なら
いくらでも渡るのよ

316
00:17:52,362 --> 00:17:54,782  
私は途中で落ちてしまったけどね

317
00:17:54,907 --> 00:17:56,950  
（マヤ）
どうして そんな危険な仕事を？

318
00:17:57,076 --> 00:17:59,953  
（カーラ）うぬぼれてたのね
（マヤ）？

319
00:18:01,371 --> 00:18:04,917  
（カーラ）認証ＡＩの学習深度が
進化している でも―

320
00:18:05,000 --> 00:18:08,462  
情報処理の根本は変わってない
再アタックしてみる

321
00:18:11,090 --> 00:18:16,095  
（有楽）情報中継衛星
ＡＥ42からのアクセスに異常だって

322
00:18:16,178 --> 00:18:20,182  
予算不足で認証ＡＩが従来型だよ

323
00:18:20,307 --> 00:18:22,810  
（仮面の男）これでやつらが
何も知らないということを―

324
00:18:22,893 --> 00:18:24,394  
認識できました

325
00:18:24,478 --> 00:18:26,438  
管理官 ドアを開けてやれ

326
00:18:26,522 --> 00:18:27,439  
（管理官）分かりました

327
00:18:30,901 --> 00:18:33,028  
（マヤ）すごい アクセスできます

328
00:18:33,153 --> 00:18:34,154  
（カーラ）バカね

329
00:18:34,238 --> 00:18:37,199  
私の作ったバックドアを
まだ残していたなんて

330
00:18:37,324 --> 00:18:38,826  
（イド）ん…
（カーラ）アクセス完了

331
00:18:38,951 --> 00:18:41,912  
（イド）機密レベルの高い順から
移行できるだけ移行しろ

332
00:18:41,995 --> 00:18:43,831  
（カーラ）それでも膨大すぎるけど

333
00:18:43,956 --> 00:18:47,709  
（イド）言語設定 シソーラス機能
ドクター･アリスガワで抽出

334
00:18:49,461 --> 00:18:52,840  
（マヤ）検索結果のほとんどが
ケイン･アリスガワの項目ですね

335
00:18:53,090 --> 00:18:54,508  
（イド）ケイン･アリスガワは―

336
00:18:54,633 --> 00:18:56,510  
マインドトランス･システムの
開発者で―

337
00:18:56,969 --> 00:19:00,430  
ＭＴラボラトリーのＣＥＯか
（カーラ）有名人よ

338
00:19:00,806 --> 00:19:03,058  
（マヤ）
視覚情報が ほとんどありませんね

339
00:19:03,183 --> 00:19:05,185  
（カーラ）
変わり者で有名だったから

340
00:19:05,269 --> 00:19:07,646  
（イド）だが こいつは
探している人物じゃない

341
00:19:07,771 --> 00:19:11,859  
宇宙物理学関係で
アリスガワと名乗っていた者は…

342
00:19:14,236 --> 00:19:16,280  
機密情報の中にもいない？

343
00:19:16,363 --> 00:19:18,824  
（カーラ）
あの航海ログ ガセだったんじゃ？

344
00:19:18,907 --> 00:19:20,617  
（イド）そんなはずは…
（マヤ）ああ！

345
00:19:20,701 --> 00:19:21,994  
（カーラ）
ん どうしたの？ マヤさん

346
00:19:22,119 --> 00:19:25,038  
（マヤ）見てください
ケイン･アリスガワの画像です

347
00:19:25,122 --> 00:19:26,415  
（イド）こ… こいつは！

348
00:19:30,043 --> 00:19:32,713  
サムとかいう
オブザーバーの男じゃないか

349
00:19:33,005 --> 00:19:34,381  
（マヤ）
どういうことなんでしょう？

350
00:19:34,506 --> 00:19:37,217  
（カーラ）あと30秒で
艦隊の戦闘態勢が立ち直る

351
00:19:37,342 --> 00:19:38,468  
（マヤ）あ…
（イド）データは？

352
00:19:38,552 --> 00:19:41,346  
（カーラ）ちょうど終わった
（イド）よし 戻るぞ

353
00:19:41,430 --> 00:19:42,681  
（マヤ）さっきの画像―

354
00:19:42,764 --> 00:19:45,559  
何かのプレゼンテーションの
ものみたいですけど―

355
00:19:45,642 --> 00:19:46,810  
何だったんでしょうね？

356
00:19:46,894 --> 00:19:48,937  
（イド）
今 それを考えても仕方がない

357
00:19:49,062 --> 00:19:50,022  
（ファルザ）ふぁ～ふぁ

358
00:19:50,564 --> 00:19:53,358  
（カーラ）う… 前駆重力波？

359
00:19:53,442 --> 00:19:54,735  
こんな所で？

360
00:20:07,706 --> 00:20:09,374  
（リック）イド うまくいったか？

361
00:20:09,458 --> 00:20:11,084  
（イド）
とりあえず データは確保した

362
00:20:11,168 --> 00:20:12,211  
（リック）カーラ姉さんは？

363
00:20:12,294 --> 00:20:14,254  
（カーラ）
ごめんなさい 遅くなって

364
00:20:15,631 --> 00:20:18,050  
（グレイマン）お前ら 時間がねえ
トンズラこくぞ

365
00:20:18,133 --> 00:20:20,427  
（リック）
完全に犯罪者の口調だよねえ

366
00:20:23,388 --> 00:20:27,226  
（有楽）ンフーフフフ…
成果はどうだったの？

367
00:20:27,434 --> 00:20:31,897  
（仮面の男）予定どおりです
しかし １つだけ不明な点が

368
00:20:32,439 --> 00:20:34,066  
エスカベイターのイド

369
00:20:34,691 --> 00:20:38,987  
ＩＤがないという報告ですが
まさか…

370
00:20:39,613 --> 00:20:41,990  
クレアさん
機密レベルの高いデータを―

371
00:20:42,115 --> 00:20:45,118  
優先的に調べてください
（クレア）うん 分かった

372
00:20:45,244 --> 00:20:49,456  
（イド）アリスガワ関連は
ケイン･アリスガワの項目だけか

373
00:20:49,581 --> 00:20:52,709  
（リック）ラジーブに関する資料も
なかなか出てこないねえ

374
00:20:52,793 --> 00:20:56,129  
どうなってんの？
こんなことってあるかよ

375
00:20:57,464 --> 00:20:59,216  
（イド）バックドア…

376
00:21:00,133 --> 00:21:03,887  
俺たちの動向を探るために
わざと残したのか

377
00:21:04,096 --> 00:21:06,807  
必要な情報は すべて隠して

378
00:21:07,557 --> 00:21:09,142  
何者だ？

379
00:21:11,144 --> 00:21:13,981  
え？ た… 大変です
（グレイマン）どうした？

380
00:21:14,106 --> 00:21:17,317  
情報の中に
５th(フィフス)に移動天体が出現したと

381
00:21:17,401 --> 00:21:19,611  
（アマンザ）あそこには
1,000億以上の住民がいる

382
00:21:19,736 --> 00:21:20,862  
（グレイマン）何だと？

383
00:21:20,988 --> 00:21:24,324  
（イド）近くの観測施設に接続して
望遠画像を出せないか？

384
00:21:24,616 --> 00:21:27,869  
（管制官１）こちら５th
巨大移動天体による被害報告多数

385
00:21:27,869 --> 00:21:28,161  
（管制官１）こちら５th
巨大移動天体による被害報告多数

386
00:21:27,869 --> 00:21:28,161  
（管制官２）
避難用シャトルの―

387
00:21:28,161 --> 00:21:28,245  
（管制官２）
避難用シャトルの―

388
00:21:28,245 --> 00:21:28,870  
（管制官２）
避難用シャトルの―

389
00:21:28,245 --> 00:21:28,870  
死傷者数 甚大！

390
00:21:28,870 --> 00:21:28,996  
死傷者数 甚大！

391
00:21:28,996 --> 00:21:29,371  
死傷者数 甚大！

392
00:21:28,996 --> 00:21:29,371  
緊急ミゲル･ジャンプを
許可

393
00:21:29,371 --> 00:21:30,289  
緊急ミゲル･ジャンプを
許可

394
00:21:30,289 --> 00:21:30,914  
緊急ミゲル･ジャンプを
許可

395
00:21:30,289 --> 00:21:30,914  
（管制官３）コロニー消滅
このままじゃ５thまで…

396
00:21:30,914 --> 00:21:32,374  
（管制官３）コロニー消滅
このままじゃ５thまで…

397
00:21:32,499 --> 00:21:37,212  
（管制官２）全システムに機能不全
通信システムにも深刻な障害が！

398
00:21:38,380 --> 00:21:44,386  
♪～

399
00:23:15,102 --> 00:23:17,813  
（仮面の男）
君に危害を加えるつもりはない

400
00:23:17,938 --> 00:23:20,273  
君が求めているものは…

401
00:23:20,398 --> 00:23:22,609  
（カーラ）ああ！
（仮面の男）これだね？

402
00:23:23,151 --> 00:23:25,070  
（仮面の男）
カーラ･ミラ＝フォーデン

403
00:23:25,195 --> 00:23:28,532  
君は 人間に戻ることができる

404
00:23:29,574 --> 00:23:32,410  
（カーラ）私の… 体

405
00:23:36,915 --> 00:23:39,167  
（イド）石の装甲が
空間を喰(く)らう時―

406
00:23:39,501 --> 00:23:42,087  
すべては
叫喚の中に溶けゆく

407
00:23:42,170 --> 00:23:44,673  
その時
己が何かを知る者は―

408
00:23:44,923 --> 00:23:47,134  
叡智(えいち)なき愚者を
憐(あわ)れ見る

409
00:23:47,259 --> 00:23:50,470  
病んだ魂魄(こんぱく)が目指す道は
どこにあるのか