1
00:00:16,808 --> 00:00:20,228  
（研究者１）オリハルト
封じ込めを確認 安定状態を維持

2
00:00:20,437 --> 00:00:22,522  
（研究者２）量子ゆらぎ 観測開始

3
00:00:22,772 --> 00:00:25,233  
（カーラ）
オリハルトの純度は？ 報告 早く

4
00:00:25,525 --> 00:00:27,318  
（研究者１）
減退振動を考慮に入れて―

5
00:00:27,402 --> 00:00:30,113  
純度は52,4％と予測できます

6
00:00:30,321 --> 00:00:33,742  
チッ そんなはずはない
計測し直し

7
00:00:33,825 --> 00:00:37,412  
その程度のオリハルトじゃ
投資利益率は10％以下

8
00:00:37,537 --> 00:00:38,538  
話にならないのよ

9
00:00:39,080 --> 00:00:41,624  
（研究者１）しかし 主任
観測は もう何度も…

10
00:00:41,750 --> 00:00:44,586  
（カーラ）こんな辺境で
再就職先を探す気？

11
00:00:44,711 --> 00:00:46,421  
か… 観測を続けます

12
00:00:46,755 --> 00:00:47,839  
フンッ

13
00:00:49,632 --> 00:00:51,384  
（カーラ）使えないやつら

14
00:00:51,801 --> 00:00:54,262  
工期も遅れてる 急がせないと

15
00:01:02,437 --> 00:01:03,897  
（カーラ）あの時の私は―

16
00:01:04,147 --> 00:01:08,276  
連盟経済に影響を与えるほどの
資金を自らの意思で動かす―

17
00:01:08,401 --> 00:01:11,613  
ファンド･マネジメント
という仕事に取りつかれていた

18
00:01:11,946 --> 00:01:17,118  
それは 才能ある私にしかできない
特別な行為だと信じて

19
00:01:17,494 --> 00:01:18,411  
でも…

20
00:01:18,912 --> 00:01:19,788  
（警告音）

21
00:01:19,788 --> 00:01:22,415  
（警告音）

22
00:01:19,788 --> 00:01:22,415  
（研究者３）オリハルト遮断機構
収縮システムに異常

23
00:01:22,415 --> 00:01:22,499  
（警告音）

24
00:01:22,499 --> 00:01:23,792  
（警告音）

25
00:01:22,499 --> 00:01:23,792  
（カーラ）緊急対応ユニットは？

26
00:01:23,792 --> 00:01:23,917  
（警告音）

27
00:01:23,917 --> 00:01:25,752  
（警告音）

28
00:01:23,917 --> 00:01:25,752  
（研究者３）
前期に主任が外したっきりで

29
00:01:25,835 --> 00:01:27,003  
（カーラ）何やってるの！？

30
00:01:27,128 --> 00:01:29,547  
（研究者４）
前駆重力波を検知 さらに増大

31
00:01:29,631 --> 00:01:30,507  
（研究者５）総員退避

32
00:01:30,632 --> 00:01:32,967  
（研究者６）間に合いません
部分的な転移現象が！

33
00:01:33,051 --> 00:01:35,595  
（研究者たち）う… うわー！

34
00:01:37,138 --> 00:01:40,308  
（カーラ）
はっ わ… 私の体 どこ？

35
00:01:40,642 --> 00:01:42,143  
どこなのー？

36
00:01:44,854 --> 00:01:45,980  
（カーラ）私には…

37
00:01:49,400 --> 00:01:50,985  
取り戻すものがある

38
00:01:51,486 --> 00:01:57,325  
♪～

39
00:03:28,041 --> 00:03:31,920  
（キャスター）連盟標準時間0043に
突如として発生した―

40
00:03:32,003 --> 00:03:34,756  
ミゲルネット大規模障害の続報です

41
00:03:35,048 --> 00:03:37,592  
連盟政府
ミン･カルタス報道官は―

42
00:03:37,717 --> 00:03:40,762  
専門家との会談後
記者団に対して―

43
00:03:40,887 --> 00:03:45,558  
ミゲルネットの障害予想範囲が
開拓惑星５th(フィフス)を中心として―

44
00:03:45,642 --> 00:03:49,437  
最悪 30光年にまで
及んでいる可能性があると発言

45
00:03:49,646 --> 00:03:53,358  
また 緊急に開かれた
連盟安全保障委員会で―

46
00:03:53,441 --> 00:03:56,236  
特別調査グループの派遣が
決定しました

47
00:03:56,319 --> 00:03:59,197  
（キャスター）
しかしミゲル･ジャンプが
使えない現状では―

48
00:03:59,280 --> 00:04:03,618  
５thの調査宙域到着まで
８年以上かかるとの予想もあります

49
00:04:04,619 --> 00:04:07,538  
（有楽(うらく)）
一応 手は打っておいたけど―

50
00:04:07,622 --> 00:04:11,459  
情報統制は
このような内容でよかったのかな？

51
00:04:11,751 --> 00:04:13,294  
（仮面の男）助かります

52
00:04:13,836 --> 00:04:15,713  
（管制官１）
全コロニーから被害報告

53
00:04:15,797 --> 00:04:18,132  
（管制官２）何で あんなものが…
（管制官３）住民の避難を優先しろ

54
00:04:18,258 --> 00:04:20,635  
（管制官２）避難対象者が
どれだけいると思ってる？

55
00:04:21,386 --> 00:04:23,972  
（仮面の男）
私の力が足りないばかりに

56
00:04:24,138 --> 00:04:26,724  
（有楽）
あのさ ５thから脱出した―

57
00:04:26,808 --> 00:04:29,477  
インターステラーシップも
あると思うけど

58
00:04:29,769 --> 00:04:33,648  
あれが使えるようになるまでの
時間が稼げればいいのです

59
00:04:33,773 --> 00:04:36,985  
（有楽）とはいえ
オリハルトの絶対量が…

60
00:04:37,068 --> 00:04:41,197  
全連盟惑星から かき集めるよう
手はずは整えてあります

61
00:04:41,406 --> 00:04:46,119  
本気かい？ そんなことをしたら
経済が破綻してしまうよ

62
00:04:46,327 --> 00:04:49,372  
（仮面の男）いや
事はすでに始まっているのです

63
00:04:49,497 --> 00:04:52,750  
人類が生き延びるためには
天津甕星(あまつみかぼし)こと―

64
00:04:52,834 --> 00:04:54,794  
移動天体ラジーブを倒さねば

65
00:04:55,044 --> 00:04:59,507  
フフッ やろうとしていることは
彼と同じだよね

66
00:05:00,883 --> 00:05:02,218  
（仮面の男）同じ？

67
00:05:03,177 --> 00:05:04,637  
まさか…

68
00:05:05,013 --> 00:05:08,683  
私には大義がある
それを全うするための覚悟もな

69
00:05:09,642 --> 00:05:13,813  
私こそが 人類の救世主なのだから

70
00:05:17,692 --> 00:05:21,237  
（管制官１）宇宙港の
システム維持に緊急用電力を回せ！

71
00:05:21,362 --> 00:05:24,907  
（管制官２）緊急ジャンプ！
急げ 早く！ 巻き込まれるぞ

72
00:05:26,701 --> 00:05:27,535  
（マヤ）あの…

73
00:05:28,703 --> 00:05:31,914  
私たちに何かできることは
ないのでしょうか？

74
00:05:32,040 --> 00:05:33,166  
（アマンザ）何かって？

75
00:05:33,249 --> 00:05:35,168  
（グレイマン）規模がデカすぎらあ

76
00:05:35,251 --> 00:05:38,379  
連盟高官の謀略を暴くのとは
訳が違う

77
00:05:38,504 --> 00:05:40,548  
（リック）
俺ら所詮 穴掘り屋だしね

78
00:05:40,631 --> 00:05:42,842  
（ファルザ）ふぁ～
（マヤ）でも…

79
00:05:42,925 --> 00:05:44,927  
（イド）連盟軍は…
（一同）ん？

80
00:05:45,303 --> 00:05:49,390  
（イド）軍は俺たちをだまして
オリハルトを回収しようとした

81
00:05:49,557 --> 00:05:50,850  
（アマンザ）
今さら そんなことを？

82
00:05:51,350 --> 00:05:53,686  
（イド）
軍はオリハルトだけを狙っていた

83
00:05:53,895 --> 00:05:57,065  
アリスの存在を知らなかった
なのに―

84
00:05:57,190 --> 00:05:58,941  
オブザーバーの
サム･テイラーは―

85
00:05:59,275 --> 00:06:01,778  
この船から
アリスを連れ出そうとした

86
00:06:02,070 --> 00:06:06,574  
アリスの存在を知り 途中で
計画を変更したとしか思えない

87
00:06:06,741 --> 00:06:08,576  
（リック）
何 言いたいんだ？ イド

88
00:06:08,659 --> 00:06:12,038  
（イド）サム･テイラーは
死ぬ前に 俺にこう言った

89
00:06:12,288 --> 00:06:14,248  
“まさか生きていたのか”と

90
00:06:14,415 --> 00:06:16,834  
（グレイマン）ああ？
（マヤ）確かに そう言ってました

91
00:06:16,918 --> 00:06:18,753  
（クレア）それって その人が―

92
00:06:18,836 --> 00:06:22,048  
イドさんが何者か
知ってたってことになりますよね？

93
00:06:22,131 --> 00:06:23,925  
（イド）ああ さらに―

94
00:06:24,008 --> 00:06:28,304  
サム･テイラーの容姿は
ケイン･アリスガワと うり二つ

95
00:06:28,429 --> 00:06:32,892  
映像を比較分析したら
両者の蓋然性は９割を超えていた

96
00:06:32,975 --> 00:06:35,269  
（リック）
ほっとんど同一人物じゃねえの

97
00:06:35,436 --> 00:06:39,774  
でも ケイン･アリスガワは
連盟歴39年生まれ

98
00:06:39,857 --> 00:06:41,484  
現在 50歳です

99
00:06:41,609 --> 00:06:44,612  
高度な老化抑制処置を
施していたとしても―

100
00:06:44,737 --> 00:06:45,780  
これほど若くは…

101
00:06:45,905 --> 00:06:49,408  
このサムって野郎 クローン体だな
（イド）俺も そう思う

102
00:06:49,575 --> 00:06:53,371  
クローン技術は連盟法によって
禁止されている つまり…

103
00:06:53,454 --> 00:06:56,958  
ああ 法の外にいる権力者の仕業だ

104
00:06:57,291 --> 00:06:59,460  
（イド）
だからと言って 引く理由はない

105
00:06:59,794 --> 00:07:01,671  
（リック）イ～ドちゃ～ん
（ファルザ）ふぁ ふぁ～

106
00:07:01,796 --> 00:07:03,965  
（リック）
お前 昔 何したんだよ？

107
00:07:04,048 --> 00:07:06,717  
（イド）それを一番
知りたがっているのは俺だ

108
00:07:06,843 --> 00:07:08,469  
（通信音）
（リック）あ？

109
00:07:08,594 --> 00:07:11,472  
（カーラ）ケイン･アリスガワの
所在なら分かったけど？

110
00:07:11,556 --> 00:07:15,017  
開拓惑星６th(シクス)
その衛星軌道上に―

111
00:07:15,143 --> 00:07:17,395  
ケイン･アリスガワが
ＣＥＯを務める―

112
00:07:17,478 --> 00:07:19,856  
ＭＴインダストリの
研究施設がある

113
00:07:20,064 --> 00:07:22,817  
カーラさん
まだ情報収集してたんですか？

114
00:07:23,109 --> 00:07:25,820  
（カーラ）うん
大規模障害の今がチャンスだもの

115
00:07:25,903 --> 00:07:28,489  
（リック）さっすが～
（ファルザ）ぱみゅ～ん

116
00:07:28,614 --> 00:07:30,533  
（グレイマン）クレア
ブリーフィング終了後―

117
00:07:30,658 --> 00:07:32,493  
進路を６thに向けろ
（クレア）うん

118
00:07:32,952 --> 00:07:35,913  
（イド）グレイマン
俺の意見は ただの仮説でしか…

119
00:07:35,997 --> 00:07:38,040  
可能性がないわけでもねえ

120
00:07:38,166 --> 00:07:42,753  
そして俺らは 事の成り行きを
黙って見てるほど我慢強くもねえ

121
00:07:42,837 --> 00:07:45,506  
だからよ
会いに行ってみようじゃねえか

122
00:07:45,631 --> 00:07:47,884  
そのケイン･アリスガワってやつに

123
00:07:48,843 --> 00:07:49,844  
（イド）グレイマン…

124
00:07:49,969 --> 00:07:52,847  
（リック）いいんじゃない？
他にやることもないし ねえ？

125
00:07:52,972 --> 00:07:53,973  
分かったよ

126
00:07:54,223 --> 00:07:56,058  
（マヤ）
６thに行きましょう イドさん

127
00:07:56,184 --> 00:07:58,603  
（ファルザ）ふぁ～
（クレア）イドさん

128
00:07:58,769 --> 00:08:02,064  
（イド）まったく… お前たちは…

129
00:08:10,656 --> 00:08:13,493  
（リック）オーナー
掘削ポイントはどこにしましょう？

130
00:08:13,576 --> 00:08:16,662  
（グレイマン）ＴＲ45にすっか
（カーラ）47になさい

131
00:08:16,746 --> 00:08:19,373  
（リック）あ？ 何だい 君は？

132
00:08:19,499 --> 00:08:21,042  
（カーラ）
カーラ･ミラ＝フォーデン

133
00:08:21,167 --> 00:08:24,170  
私の情報収集能力を
売り込みに来たの

134
00:08:24,378 --> 00:08:30,051  
ＴＲ47から高純度のオリハルトが
出る確率は92,7％

135
00:08:30,176 --> 00:08:33,346  
稼ぎたいのなら
そこを掘りなさい 今すぐ

136
00:08:33,429 --> 00:08:35,556  
（グレイマン）
フンッ なら てめえでやれ

137
00:08:35,932 --> 00:08:37,600  
お宝が出たら くれてやるよ

138
00:08:38,059 --> 00:08:40,603  
（カーラ）
な… 私の情報をバカにする気？

139
00:08:40,728 --> 00:08:42,480  
辺境の探鉱夫のくせに

140
00:08:42,563 --> 00:08:45,399  
（グレイマン）
あんたの情報は正確かもしれねえ

141
00:08:45,525 --> 00:08:48,945  
だが そんな口の利き方しか
できねえやつを信用できるか

142
00:08:49,070 --> 00:08:50,238  
（カーラ）どういう理屈よ？

143
00:08:50,321 --> 00:08:53,824  
（グレイマン）信頼してねえやつに
命は預けられねえって言ってんだ

144
00:08:53,908 --> 00:08:56,577  
そんな簡単なことも
分からねえのか

145
00:08:58,371 --> 00:09:01,874  
（カーラ）ほんと やな女だ 私

146
00:09:04,585 --> 00:09:08,256  
（グレイマン）ふーん 直接
６thに向かいたいところだが―

147
00:09:08,339 --> 00:09:10,967  
軍に待ち伏せでもされたら
たまんねえ

148
00:09:11,092 --> 00:09:13,970  
時間はかかるが
ショートジャンプを繰り返すか

149
00:09:14,095 --> 00:09:16,347  
カーラ ルートの算出できてるか？

150
00:09:16,430 --> 00:09:20,518  
（カーラ）ええ ミゲル･ジャンプの
転移権を買収して作ったルートよ

151
00:09:20,601 --> 00:09:23,145  
同業者 違法業者などから
買ったから―

152
00:09:23,271 --> 00:09:25,481  
軍に通報される心配はない

153
00:09:25,606 --> 00:09:27,984  
（リック）
この短時間に よくもこんだけ

154
00:09:28,109 --> 00:09:29,110  
（カーラ）コツがあるのよ

155
00:09:29,318 --> 00:09:31,571  
（グレイマン）クレア
ルートどおりにジャンプだ

156
00:09:31,779 --> 00:09:34,740  
うん ミゲル･ジャンプ
シークエンスを開始します

157
00:09:35,032 --> 00:09:38,995  
こと座ベガを基準点とする
空間メッシュ展開 単位はＡＵ

158
00:09:39,537 --> 00:09:39,870  
（クレア）
本船を第１グリット―

159
00:09:39,870 --> 00:09:41,414  
（クレア）
本船を第１グリット―

160
00:09:39,870 --> 00:09:41,414  
アリスちゃん 出ていいって

161
00:09:41,497 --> 00:09:43,708  
（アリス）うわー！ アハハハ…

162
00:09:41,497 --> 00:09:43,708  
同空間グリットに
第２グリット展開

163
00:09:43,791 --> 00:09:44,750  
おっ… ウフフ…

164
00:09:44,750 --> 00:09:45,918  
おっ… ウフフ…

165
00:09:44,750 --> 00:09:45,918  
オリハルト
封じ込め機構からの―

166
00:09:45,918 --> 00:09:46,252  
オリハルト
封じ込め機構からの―

167
00:09:46,377 --> 00:09:48,337  
解放まで 10―

168
00:09:48,588 --> 00:09:51,382  
９ ８ ７ ６ ５―

169
00:09:51,382 --> 00:09:53,509  
９ ８ ７ ６ ５―

170
00:09:51,382 --> 00:09:53,509  
（イド）ケイン･アリスガワ…
会えば分かるのか？

171
00:09:53,509 --> 00:09:53,634  
（イド）ケイン･アリスガワ…
会えば分かるのか？

172
00:09:53,634 --> 00:09:55,469  
（イド）ケイン･アリスガワ…
会えば分かるのか？

173
00:09:53,634 --> 00:09:55,469  
４ ３ ２ １…

174
00:09:55,469 --> 00:09:55,970  
４ ３ ２ １…

175
00:09:55,970 --> 00:09:57,388  
４ ３ ２ １…

176
00:09:55,970 --> 00:09:57,388  
俺の過去が

177
00:09:57,388 --> 00:09:57,680  
俺の過去が

178
00:09:57,805 --> 00:10:00,975  
（クレア）封じ込め機構停止
オリハルト解放

179
00:10:05,896 --> 00:10:09,358  
（仮面の男）
恐れるな 私ならできる

180
00:10:09,483 --> 00:10:12,361  
私こそが人類を守る存在

181
00:10:13,070 --> 00:10:16,198  
そのために 確かめねばならない

182
00:10:16,574 --> 00:10:18,451  
“往日の情け”

183
00:10:18,868 --> 00:10:20,870  
その真実を

184
00:10:24,165 --> 00:10:26,584  
（クレア）ジャンプ完了
座標宙域確認後―

185
00:10:26,667 --> 00:10:28,502  
セカンドシークエンスを開始します

186
00:10:28,628 --> 00:10:31,464  
（警告音）
（作業員）あ… 親方 あれ

187
00:10:31,547 --> 00:10:35,009  
（親方）んん？
ありゃエスカベイトの…

188
00:10:35,468 --> 00:10:36,844  
おーい グレイマン

189
00:10:37,053 --> 00:10:39,513  
（クレア）
パパ 電雷(でんらい)の社長さんから

190
00:10:39,597 --> 00:10:42,224  
（グレイマン）おお！
久しぶりだな サッちゃん

191
00:10:42,350 --> 00:10:47,063  
（親方）お前 何やらかした？
同業者のすべてにお触れが出てっぞ

192
00:10:47,313 --> 00:10:50,191  
お前らを見たら
直ちに通報しろってな

193
00:10:50,274 --> 00:10:52,860  
（グレイマン）ちょいと
ゴタゴタに巻き込まれちまってな

194
00:10:52,985 --> 00:10:54,320  
（親方）んだ そりゃ

195
00:10:54,403 --> 00:10:58,032  
ここに来たことは誰にも言わねえが
巻き添えは ごめんだ

196
00:10:58,157 --> 00:10:59,408  
とっとと行ってくれ

197
00:10:59,533 --> 00:11:01,702  
（グレイマン）ヘヘ 恩に着るよ

198
00:11:09,085 --> 00:11:11,253  
（リック）
あと12回ほどジャンプすれば―

199
00:11:11,379 --> 00:11:13,714  
６thの外れに たどりつけるって

200
00:11:13,798 --> 00:11:17,802  
軍の横やりがないのは意外と言うか
拍子抜けだな

201
00:11:17,885 --> 00:11:20,179  
（リック）
５thの件でゴタついてんだろ

202
00:11:20,554 --> 00:11:24,892  
軍があなたたちを拘束した時
パーソナルデータを見た

203
00:11:25,309 --> 00:11:28,479  
６thはあなたの故郷でしょ？
肉体もそこに？

204
00:11:28,562 --> 00:11:31,065  
（リック）ないよ
（アマンザ）じゃあ どこに？

205
00:11:31,232 --> 00:11:32,858  
（リック）分解された

206
00:11:33,192 --> 00:11:34,902  
事故で全身不随

207
00:11:34,985 --> 00:11:38,572  
脳死と判断されて
即座に処理されたんだ

208
00:11:38,781 --> 00:11:42,410  
では どのタイミングで
今の体にマインド･トランスを？

209
00:11:42,535 --> 00:11:45,246  
（リック）んん？ 何？
知りたくなっちゃった？

210
00:11:45,371 --> 00:11:48,249  
いいから話せ
（リック）はいはい

211
00:11:48,624 --> 00:11:50,793  
アステロイドスピードの
パイロットは―

212
00:11:50,918 --> 00:11:56,090  
マシンにも自分の意識をコピーして
２つの意識で情報処理を行うのさ

213
00:11:56,173 --> 00:11:57,591  
俺はコピーのほう

214
00:11:57,716 --> 00:12:01,971  
な… それって いざという時の
バックアップデータだろ？

215
00:12:02,096 --> 00:12:04,223  
お前 最初から体がなかったのか？

216
00:12:04,640 --> 00:12:07,435  
（リック）
うん まるで幽霊みたいでしょ？

217
00:12:07,560 --> 00:12:11,647  
俺はリック･エイヤーであって
リック･エイヤーでないのさ

218
00:12:11,772 --> 00:12:15,776  
（アマンザ）だから 拡張空間の
アバターも生身にしてないのか

219
00:12:16,318 --> 00:12:19,196  
（リック）
俺なりのケジメってやつ？

220
00:12:19,405 --> 00:12:22,450  
そう 俺は
こんなナリになっても まだ…

221
00:12:22,575 --> 00:12:26,620  
（アマンザ）まだ走り足りない？
（リック）女にも乗り足りない

222
00:12:27,288 --> 00:12:28,998  
マシンのくせに

223
00:12:29,498 --> 00:12:33,127  
６thに着く前に 話して
おきたかったことって これ？

224
00:12:33,794 --> 00:12:35,463  
（リック）なあ アマンザ

225
00:12:36,130 --> 00:12:41,135  
俺は 生きてるのか？
それとも 仮想人格なのか？

226
00:12:42,803 --> 00:12:44,346  
（アマンザ）少なくとも―

227
00:12:44,805 --> 00:12:46,724  
あなたはここにいる

228
00:12:46,807 --> 00:12:48,642  
（リック）ここにいるか

229
00:12:49,518 --> 00:12:51,020  
救われるね

230
00:12:59,153 --> 00:13:02,239  
（クレア）ショートジャンプ完了
全シークエンス終了

231
00:13:02,323 --> 00:13:04,200  
シクスの宙域圏に入りました

232
00:13:04,200 --> 00:13:04,492  
シクスの宙域圏に入りました

233
00:13:04,200 --> 00:13:04,492  
（ドアの開く音）

234
00:13:04,492 --> 00:13:05,159  
（ドアの開く音）

235
00:13:05,159 --> 00:13:05,784  
（ドアの開く音）

236
00:13:05,159 --> 00:13:05,784  
（グレイマン）ん？
（マヤ）アリスちゃん

237
00:13:05,784 --> 00:13:06,994  
（グレイマン）ん？
（マヤ）アリスちゃん

238
00:13:07,119 --> 00:13:09,497  
６thに着いたよ
（アリス）んー！ ウフフ

239
00:13:09,663 --> 00:13:12,500  
（グレイマン）
軍の待機軌道の反対側か

240
00:13:12,583 --> 00:13:15,503  
よくこんな場所に
ジャンプ用のオリハルトがあったな

241
00:13:15,669 --> 00:13:18,756  
（カーラ）私たちに偽の情報を
流したゼファを脅して―

242
00:13:18,839 --> 00:13:20,549  
オリハルトを設置させたの

243
00:13:20,841 --> 00:13:24,220  
散々な目に遭ったんだから
このくらい当然でしょ？

244
00:13:24,345 --> 00:13:26,931  
（グレイマン）
女を怒らすもんじゃねえなあ

245
00:13:27,056 --> 00:13:31,018  
さて どうする？ イド
ストゥルティー号だと目立つかもな

246
00:13:31,143 --> 00:13:33,687  
（イド）
少数精鋭で行く 俺と…

247
00:13:33,771 --> 00:13:36,524  
（カーラ）情報の取りまとめなら
私がいないとね

248
00:13:37,066 --> 00:13:41,111  
（イド）そうだな あとは
宇宙地質学に強いマヤと…

249
00:13:41,195 --> 00:13:42,613  
え？
（イド）それから―

250
00:13:42,696 --> 00:13:44,031  
アリスも連れていく
（アリス）えへっ

251
00:13:44,281 --> 00:13:45,533  
アリスちゃんを？

252
00:13:45,699 --> 00:13:46,867  
（イド）ケイン･アリスガワが―

253
00:13:46,992 --> 00:13:49,453  
アリスの正体を
知っている可能性がある

254
00:13:49,537 --> 00:13:50,871  
（リック）
俺らは 置いてけぼりかい？

255
00:13:50,996 --> 00:13:52,164  
ふぁ～！

256
00:13:52,248 --> 00:13:53,624  
（イド）バックアップを頼む

257
00:13:53,707 --> 00:13:57,044  
最悪の場合 戦闘になる
予備が必要だ

258
00:13:57,169 --> 00:13:58,879  
（リック）
なるほど がってん承知

259
00:13:58,963 --> 00:14:00,714  
あー！ それ 私のネタ

260
00:14:00,839 --> 00:14:03,300  
（リック）もらったよ～ん
（アマンザ）リック

261
00:14:03,384 --> 00:14:05,052  
（リック）
何だい？ マイ･パンプキン

262
00:14:05,135 --> 00:14:06,637  
（アマンザ）今までと違い―

263
00:14:06,720 --> 00:14:09,807  
明確な作戦を前に
緊張するのは分かるが―

264
00:14:09,890 --> 00:14:11,934  
見苦しい
（リック）すいません

265
00:14:15,479 --> 00:14:17,064  
準備 完了しました

266
00:14:19,942 --> 00:14:23,362  
（リック）姉さん
イドとお嬢ちゃんをよろしく頼むぜ

267
00:14:23,445 --> 00:14:25,781  
ほっとくと
何すっか分かんねえからな

268
00:14:25,906 --> 00:14:27,491  
（カーラ）責任重大ね

269
00:14:27,575 --> 00:14:30,536  
（グレイマン）気をつけろよ イド
深入りはすんな

270
00:14:30,744 --> 00:14:31,787  
（イド）分かった

271
00:14:31,912 --> 00:14:34,623  
（クレア）イドさんの過去
分かるといいですね

272
00:14:34,748 --> 00:14:38,836  
（イド）ありがとう クレア
じゃ 行ってくる

273
00:14:46,260 --> 00:14:50,097  
ありがとうって…
イドさん ちょっと変わった？

274
00:14:50,431 --> 00:14:53,142  
（グレイマン）
あれが本来のやつなんだろうよ

275
00:14:54,101 --> 00:14:56,353  
（カーラ）
ここにいる全員の生体情報を―

276
00:14:56,437 --> 00:14:59,356  
ＭＴインダストリ所属として
偽装しておいた

277
00:14:59,481 --> 00:15:01,275  
無理なく侵入できるはずよ

278
00:15:01,358 --> 00:15:03,277  
こんなことまで
（アリス）おお～！

279
00:15:03,360 --> 00:15:04,528  
（イド）
マヤ カーラの情報によると―

280
00:15:04,528 --> 00:15:05,779  
（イド）
マヤ カーラの情報によると―

281
00:15:04,528 --> 00:15:05,779  
うわあ～！
（マヤ）おっ

282
00:15:05,779 --> 00:15:05,905  
うわあ～！
（マヤ）おっ

283
00:15:05,905 --> 00:15:06,280  
うわあ～！
（マヤ）おっ

284
00:15:05,905 --> 00:15:06,280  
ＭＴインダストリの
研究施設は―

285
00:15:06,280 --> 00:15:06,405  
ＭＴインダストリの
研究施設は―

286
00:15:06,405 --> 00:15:08,282  
ＭＴインダストリの
研究施設は―

287
00:15:06,405 --> 00:15:08,282  
フフフ…
（アリス）アハハ…

288
00:15:08,407 --> 00:15:11,285  
Ｉ(アイ)マシンでも行動できる
バリアフリーだが―

289
00:15:11,410 --> 00:15:14,121  
もしもの時は
お前に頼るしかない

290
00:15:14,204 --> 00:15:15,247  
分かってます

291
00:15:15,331 --> 00:15:17,750  
ケイン･アリスガワさんを
連れ出せばいいんですね

292
00:15:18,334 --> 00:15:19,293  
（イド）頼む

293
00:15:21,170 --> 00:15:22,004  
うっ

294
00:15:29,845 --> 00:15:32,139  
（イド）見えた
ＭＴインダストリだ

295
00:15:32,473 --> 00:15:34,350  
（カーラ）なんて大きさなの

296
00:15:34,475 --> 00:15:37,519  
さすがマインドトランス･
システムを開発した会社ね

297
00:15:37,853 --> 00:15:41,357  
（イド）バカ高い特許料で
私腹を肥やしている証拠だ

298
00:15:41,482 --> 00:15:43,984  
（カーラ）あら
ＭＴシステムがなかったら―

299
00:15:44,068 --> 00:15:46,320  
私たちは
生き延びていなかったけど？

300
00:15:46,403 --> 00:15:48,656  
（イド）そういう意味では感謝か

301
00:15:48,781 --> 00:15:49,615  
（マヤ）イドさん

302
00:15:50,157 --> 00:15:53,953  
施設側が こちらの情報を
認識しました 問題ありません

303
00:15:54,328 --> 00:15:57,122  
中央にあるゲートから
中に入ってください

304
00:16:04,588 --> 00:16:07,174  
（イド）
こうもあっさり侵入できるとはな

305
00:16:07,299 --> 00:16:08,968  
（カーラ）ゼファに感謝ね

306
00:16:09,051 --> 00:16:11,011  
（イド）
ケイン･アリスガワの所在は？

307
00:16:11,136 --> 00:16:14,473  
（カーラ）恐らく
重力区画にあるラボにいると思う

308
00:16:14,556 --> 00:16:16,684  
右側のハッチを抜けて 中へ

309
00:16:28,487 --> 00:16:31,532  
ん… 着いたかな？ 重力区画に
（アリス）おお？

310
00:16:33,867 --> 00:16:37,246  
（マヤ）
空気まで… なんて最新鋭な設備

311
00:16:44,128 --> 00:16:45,546  
（マヤ）おー！
（アリス）あー！

312
00:16:46,797 --> 00:16:48,674  
（イド）こ… これは…

313
00:16:48,757 --> 00:16:52,344  
（マヤ）何だかラボというより
１つの街みたいですね

314
00:16:52,428 --> 00:16:53,512  
（カーラ）ええ

315
00:16:53,721 --> 00:16:55,389  
（イド）
ケイン･アリスガワの部屋は？

316
00:16:55,514 --> 00:16:58,475  
（カーラ）情報によると
ここの反対側にあるけど―

317
00:16:58,559 --> 00:17:02,730  
Ｍクラス規模の施設だから
歩いて移動ってわけにもいかないか

318
00:17:02,980 --> 00:17:06,942  
（イド）中央は無重力なはずだ
なら 飛んで移動できる

319
00:17:07,151 --> 00:17:08,902  
（カーラ）
マヤさん ショックに備えて

320
00:17:08,986 --> 00:17:11,071  
はい ん…

321
00:17:11,655 --> 00:17:13,240  
（イド）んっ
（カーラ）んっ

322
00:17:28,464 --> 00:17:30,299  
（イド）誰もいないのか？

323
00:17:31,133 --> 00:17:31,759  
ん？

324
00:17:31,884 --> 00:17:32,843  
（警報音）

325
00:17:32,968 --> 00:17:34,928  
（イド）警備か… ぐっ

326
00:17:35,804 --> 00:17:37,014  
うっ…

327
00:17:40,059 --> 00:17:43,020  
情報屋は
ここまでは知らなかったようだな

328
00:17:43,103 --> 00:17:44,605  
（カーラ）さあね
（イド）な？

329
00:17:44,688 --> 00:17:45,773  
（マヤ）あっ…
（アリス）んー！

330
00:17:49,610 --> 00:17:50,611  
（イド）カーラ

331
00:17:50,861 --> 00:17:53,072  
カーラさん どういうことですか？

332
00:17:53,238 --> 00:17:54,531  
（カーラ）ごめんなさい

333
00:17:54,698 --> 00:17:58,118  
でも どうしても
取り戻したいものがあるのよ イド

334
00:17:58,619 --> 00:17:59,953  
（イド）構わないさ

335
00:18:00,204 --> 00:18:03,832  
６thまでの航路
この施設への侵入

336
00:18:03,957 --> 00:18:06,418  
あまりにも障害がなさすぎた

337
00:18:06,502 --> 00:18:08,754  
こういう事態も想定していた

338
00:18:08,837 --> 00:18:11,715  
（カーラ）分かっていて
なぜ止めなかったの？

339
00:18:11,799 --> 00:18:14,968  
（イド）俺には過去がない
家族も分からない

340
00:18:15,636 --> 00:18:20,474  
なら せめて信じるべきだろう
仲間という絆は

341
00:18:20,808 --> 00:18:23,143  
（カーラ）それが
ビジネスによるつながりでも？

342
00:18:23,268 --> 00:18:24,978  
（イド）でも さっ！
（警備兵たち）うわー！

343
00:18:25,437 --> 00:18:26,438  
（警備兵たち）うわ
（イド）くっ

344
00:18:26,522 --> 00:18:27,815  
イドさん！
（アリス）いやー！

345
00:18:27,898 --> 00:18:29,483  
カーラさん やめさせて

346
00:18:29,566 --> 00:18:31,235  
（カーラ）
ごめんなさい できないの

347
00:18:31,360 --> 00:18:32,069  
（警備兵１）射撃中止！
同士討ちになる

348
00:18:32,069 --> 00:18:33,487  
（警備兵１）射撃中止！
同士討ちになる

349
00:18:32,069 --> 00:18:33,487  
（警備兵２）
距離を取れ！ 距離を！

350
00:18:33,570 --> 00:18:36,365  
（警備兵３）
相手の動きが想定外だ 足を狙え

351
00:18:36,490 --> 00:18:37,574  
（イド）ふんっ
（警備兵４）ぐっ

352
00:18:37,658 --> 00:18:40,077  
（警備兵１）センサーを切り替えろ
ＩＲモードに

353
00:18:40,160 --> 00:18:42,079  
（警備兵５）ううっ
（警備兵１）バカ者 撃つな！

354
00:18:42,162 --> 00:18:43,247  
同士討ちになる

355
00:18:43,497 --> 00:18:45,707  
（警備兵６）下がっていろ
（カーラ）え… ええ

356
00:18:46,166 --> 00:18:47,376  
（警備兵たち）うわっ
（カーラ）あ…

357
00:18:53,924 --> 00:18:55,008  
（カーラ）ぐっ…

358
00:18:55,717 --> 00:18:57,678  
よかった イドさん

359
00:18:58,011 --> 00:19:00,180  
（イド）皮肉なものだな カーラ

360
00:19:00,305 --> 00:19:03,642  
あんたが調達してくれた
センサーのおかげで助かった

361
00:19:03,767 --> 00:19:04,685  
（カーラ）あ…

362
00:19:05,018 --> 00:19:07,521  
（イド）いるんだろ？ 出てこい

363
00:19:17,656 --> 00:19:20,367  
（カーラ）私の… 体！

364
00:19:21,451 --> 00:19:27,457  
♪～

365
00:20:57,256 --> 00:20:58,548  
（仮面の男）まさか…

366
00:20:59,049 --> 00:21:00,467  
いや やはり…

367
00:21:00,634 --> 00:21:02,177  
しかし なぜ？

368
00:21:02,469 --> 00:21:04,596  
（イド）
あんたがケイン･アリスガワか？

369
00:21:04,805 --> 00:21:06,348  
ああ そうだ

370
00:21:06,473 --> 00:21:08,850  
ケイン･アリスガワと
呼ばれているし―

371
00:21:08,976 --> 00:21:12,896  
自分がそうであるとも自覚している
そのように努めている

372
00:21:13,272 --> 00:21:15,732  
（イド）持って回った言い方だな

373
00:21:15,941 --> 00:21:17,234  
教えてくれ

374
00:21:17,317 --> 00:21:21,238  
あんたが移動天体ラジーブについて
知っていることすべてを

375
00:21:21,321 --> 00:21:26,660  
そして 移動天体の中から
出てきたアリスが何者なのかを

376
00:21:28,245 --> 00:21:30,038  
カーラの情報どおり―

377
00:21:30,163 --> 00:21:32,833  
記憶をなくしているのは
本当のようだな

378
00:21:33,166 --> 00:21:37,421  
もし記憶があれば
真っ先に ここに来ているはずだ

379
00:21:37,671 --> 00:21:40,590  
（イド）
あんた 俺が誰だか知っているな

380
00:21:40,716 --> 00:21:44,511  
ああ 知っているとも
嫌というほどにな

381
00:21:44,594 --> 00:21:46,471  
しかし どうやって
あの流刑船から？

382
00:21:46,596 --> 00:21:50,809  
（イド）質問しているのは俺だ
答えろ 俺は何者だ？

383
00:21:50,892 --> 00:21:53,895  
（仮面の男）フッ
エバートランサーになってまで―

384
00:21:54,021 --> 00:21:57,566  
失った記憶を求め続けるＩマシン

385
00:21:57,691 --> 00:22:00,235  
何とも哀れな存在じゃないか

386
00:22:00,360 --> 00:22:03,530  
しかし 同情はしない
する必要もない

387
00:22:03,613 --> 00:22:08,118  
なぜなら 記憶を持たぬお前は
無価値だからだ

388
00:22:08,201 --> 00:22:11,246  
わざわざ ここまで
来させてやる必要もなかった

389
00:22:11,371 --> 00:22:15,083  
まったくもって 骨折り損だ

390
00:22:18,462 --> 00:22:20,464  
（イド）ん？
（カーラ）あ… 何が？

391
00:22:20,547 --> 00:22:22,215  
（マヤ）あの意識の飛び方は…

392
00:22:22,674 --> 00:22:24,384  
（イド）ＭＴシステム

393
00:22:24,468 --> 00:22:25,886  
（仮面の男）そのとおり

394
00:22:26,344 --> 00:22:30,599  
私のつけている仮面は
素顔を隠すためではない

395
00:22:30,891 --> 00:22:32,392  
我が社が開発した―

396
00:22:32,476 --> 00:22:36,229  
最新鋭の小型マインドトランス･
システムなんだよ

397
00:22:37,230 --> 00:22:40,108  
離れていたまえ
少々 荒っぽくなる

398
00:22:40,233 --> 00:22:43,445  
（カーラ）お願い イドを…
（仮面の男）離れてろと言った

399
00:22:46,698 --> 00:22:51,369  
（イド）戦えと言うのなら構わない
しかし 質問には答えろ

400
00:22:51,453 --> 00:22:54,247  
俺は誰だ？
（仮面の男）フッハハハ…

401
00:22:54,372 --> 00:22:58,251  
そこまで固執するというのなら
真実を告げてやろう

402
00:22:59,086 --> 00:23:01,379  
あそこに横たわっている体は―

403
00:23:01,463 --> 00:23:04,758  
本来 お前が持つべき肉体だ
（イド）何だと？

404
00:23:04,883 --> 00:23:06,551  
（カーラ）ええ？
（マヤ）それって…

405
00:23:06,676 --> 00:23:08,720  
（仮面の男）
貴様は ここに来る前から―

406
00:23:08,804 --> 00:23:10,764  
ケイン･アリスガワに会っている

407
00:23:10,889 --> 00:23:13,391  
だって そうだろ？ ケインは―

408
00:23:13,475 --> 00:23:15,560  
貴様自身なのだから

409
00:23:15,644 --> 00:23:17,771  
（イド）ケインは… 俺？

410
00:23:17,854 --> 00:23:23,485  
（仮面の男）あ～！ 再会の日が…
やり直しの日が来ようとは

411
00:23:23,610 --> 00:23:26,822  
私は… 私はー！

412
00:23:28,406 --> 00:23:29,950  
うれしいよ

413
00:23:30,408 --> 00:23:32,410  
ケイン･アリスガワ

414
00:23:37,457 --> 00:23:40,585  
（イド）罰たる旅か
沈黙の放浪か

415
00:23:40,710 --> 00:23:44,840  
果てなき虚空のその先に
生彩(せいさい)あふれる空(くう)がある

416
00:23:45,507 --> 00:23:47,300  
その場に
我が立つ時に―

417
00:23:47,551 --> 00:23:50,595  
奸邪(かんじゃ)に照らされ
涙痕(るいこん) 乾かん