1
00:00:14,973 --> 00:00:17,892  
（仮面の男）
うれしいよ ケイン･アリスガワ

2
00:00:18,018 --> 00:00:22,021  
（イド）な… バカな
俺の過去がケインだと？

3
00:00:22,147 --> 00:00:25,191  
なら なぜ俺の
ＩＤデータがないんだ？

4
00:00:25,275 --> 00:00:26,317  
それに―

5
00:00:26,401 --> 00:00:29,237  
ケインとそっくりだった
サム･テイラーのことはどうなる？

6
00:00:29,320 --> 00:00:30,989  
（カーラ）
やっぱり 肉体はクローン？

7
00:00:31,072 --> 00:00:32,198  
（マヤ）あり得ます

8
00:00:32,282 --> 00:00:35,118  
クローンと本体は
イクスピアリエンスが違うから―

9
00:00:35,243 --> 00:00:36,911  
生体情報も変わりますし

10
00:00:37,120 --> 00:00:40,248  
（仮面の男）
ああ 罪があるのは精神だけ

11
00:00:40,331 --> 00:00:41,750  
肉体は関係ない

12
00:00:41,833 --> 00:00:43,251  
（イド）本当か？

13
00:00:43,376 --> 00:00:45,795  
クローンにマインドトランス
するということは―

14
00:00:45,920 --> 00:00:48,256  
クローン体に十分な領域がなければ

15
00:00:48,381 --> 00:00:51,092  
（仮面の男）そのとおり
さすがだよ ケイン

16
00:00:51,426 --> 00:00:52,594  
この技術は―

17
00:00:52,677 --> 00:00:56,473  
類いまれなるニューロン数を持つ
君の体でしか なし得ない

18
00:00:56,681 --> 00:00:59,434  
（イド）自分だけ
永遠を手に入れるつもりか？

19
00:00:59,517 --> 00:01:03,146  
ケインのクローン
その肉体を渡り歩く永久(とこしえ)を

20
00:01:03,271 --> 00:01:04,481  
（仮面の男）自らのクローンで―

21
00:01:04,606 --> 00:01:09,069  
それを望む年寄りたちがいるのは
事実だが 私は違う

22
00:01:09,319 --> 00:01:13,573  
君が犯した罪を 君自身の体で
償ってもらうためさ

23
00:01:13,823 --> 00:01:14,783  
償う？

24
00:01:14,908 --> 00:01:17,994  
（イド）フンッ
俺が罪人のケインだとして―

25
00:01:18,119 --> 00:01:19,496  
ならば お前は誰だ？

26
00:01:19,788 --> 00:01:23,291  
（仮面の男）君のクローンを
三度(みたび) 渡り歩いたトリウェイカー

27
00:01:23,458 --> 00:01:25,710  
（イド）ほう 次のボディでは―

28
00:01:25,794 --> 00:01:28,630  
ケイン･テトラウェイカーとでも
名乗るつもりか？

29
00:01:28,755 --> 00:01:31,674  
（仮面の男）
本当に覚えていないのか？ ケイン

30
00:01:31,800 --> 00:01:35,470  
このアダムス･フォルテ･
シュヴァリエのことを

31
00:01:35,970 --> 00:01:37,514  
悲しいなあ
（イド）うっ

32
00:01:38,014 --> 00:01:40,975  
（アダムス）君と私は 盟友なのに

33
00:01:41,601 --> 00:01:47,315  
♪～

34
00:03:18,656 --> 00:03:19,908  
（イド）うわあ！

35
00:03:22,368 --> 00:03:26,539  
盟友… 盟友と言ったか？
お前と俺が

36
00:03:26,748 --> 00:03:30,251  
（アダムス）そうさ ケイン
君のことなら何でも知っている

37
00:03:30,335 --> 00:03:34,714  
学歴 性格 好きな食べ物から
好みの女のタイプまで

38
00:03:34,797 --> 00:03:36,341  
ああ すべてを

39
00:03:36,424 --> 00:03:38,426  
（カーラ）彼は
“アダムス”と名乗ったわよね

40
00:03:38,968 --> 00:03:41,095  
アダムス･フォルテ･シュヴァリエ

41
00:03:41,179 --> 00:03:43,932  
ケイン･アリスガワ
ジェニファー･レコードと共に―

42
00:03:44,015 --> 00:03:46,476  
マインドトランス･システムを
開発したあと―

43
00:03:46,601 --> 00:03:48,561  
ジェニファーともども 行方不明

44
00:03:48,770 --> 00:03:51,689  
昔からケインを
名乗っていたということですか？

45
00:03:51,773 --> 00:03:55,109  
（アダムス）ケイン！ 私の名を
聞いても 何も思い出せないのか

46
00:03:55,235 --> 00:03:56,611  
アダムスだよ！

47
00:03:56,736 --> 00:03:57,946  
思い出すべきだ！
生きていたのなら！

48
00:03:57,946 --> 00:03:59,906  
思い出すべきだ！
生きていたのなら！

49
00:03:57,946 --> 00:03:59,906  
（イド）うっ… うわっ

50
00:03:59,989 --> 00:04:01,199  
イドさん！
（アリス）あー！

51
00:04:01,282 --> 00:04:03,201  
（イド）ぐう…
（アダムス）なあ！

52
00:04:03,284 --> 00:04:04,744  
お前をそんな姿にしたのは―

53
00:04:04,827 --> 00:04:06,287  
この私なんだ
（イド）あ？

54
00:04:06,412 --> 00:04:08,623  
（アダムス）
思い出して 私を憎んでくれ

55
00:04:08,706 --> 00:04:11,834  
そして叫んでほしい アダムスと！

56
00:04:11,960 --> 00:04:13,211  
（イド）ぐわっ！

57
00:04:16,130 --> 00:04:18,591  
（グレイマン）ったく
あいつら 着いたかどうか―

58
00:04:18,675 --> 00:04:20,134  
連絡ぐらい しろってんだ

59
00:04:20,218 --> 00:04:21,261  
（リック）おやっさん

60
00:04:21,344 --> 00:04:23,805  
ＭＴインダストリの近くまで
行ってみるよ

61
00:04:23,930 --> 00:04:25,890  
どうにも胸騒ぎが収まらねえ

62
00:04:25,974 --> 00:04:29,435  
（ファルザ）ふぁ～ふぁみゅ
（アマンザ）そうだな 私も行こう

63
00:04:31,312 --> 00:04:33,147  
（マヤ）イドさん…
（アリス）あーあー！

64
00:04:33,273 --> 00:04:36,276  
（マヤ）イドさん
しっかりしてください イドさん！

65
00:04:36,484 --> 00:04:37,610  
（カーラ）おかしい

66
00:04:37,694 --> 00:04:41,114  
イドなら あれくらいの攻撃
簡単に避けられるはず

67
00:04:41,447 --> 00:04:43,658  
（アダムス）
思い出せないのか ケイン

68
00:04:43,783 --> 00:04:45,994  
なら ここで抹消するしかない

69
00:04:46,244 --> 00:04:48,454  
（カーラ）まさか 自分の体を？

70
00:04:48,538 --> 00:04:50,707  
（アダムス）
現れなければよかったものを

71
00:04:50,832 --> 00:04:52,000  
（カーラ）待って
（アダムス）んん？

72
00:04:52,083 --> 00:04:55,336  
（カーラ）イドとアリスを
ここに連れてくるという約束

73
00:04:55,420 --> 00:04:59,007  
私は守ったけど
あなたからの報酬が まだね

74
00:04:59,173 --> 00:05:01,050  
返して 私の体を

75
00:05:01,426 --> 00:05:03,845  
体？
（アダムス）体を返す？

76
00:05:03,928 --> 00:05:07,056  
そうか
よいことを言ってくれた

77
00:05:07,181 --> 00:05:10,184  
そうだ その方法があったな

78
00:05:10,685 --> 00:05:11,853  
いいだろう

79
00:05:11,936 --> 00:05:14,522  
約束は守ろう
（カーラ）あ…

80
00:05:20,278 --> 00:05:21,237  
うわあ！
（アリス）あー！

81
00:05:31,205 --> 00:05:33,207  
（カーラ）う… うう…

82
00:05:33,458 --> 00:05:37,086  
（カーラ）ハァ… あ ああ…

83
00:05:37,211 --> 00:05:39,547  
ああ！ あ…

84
00:05:39,797 --> 00:05:42,300  
あ… ああ！

85
00:05:42,383 --> 00:05:45,595  
あ… あた… たあ…

86
00:05:45,720 --> 00:05:47,263  
うう… う…

87
00:05:48,514 --> 00:05:49,265  
イド…

88
00:05:50,349 --> 00:05:54,437  
う… う… ハァ… ぐ…

89
00:05:54,562 --> 00:05:56,689  
ああ！ ぐ… ん…

90
00:05:56,773 --> 00:05:58,691  
ハァ…

91
00:05:58,900 --> 00:06:00,818  
（アダムス）ふむ…
カーラ･ミラ＝フォーデンは―

92
00:06:00,902 --> 00:06:04,322  
10年ぶりのマインドトランス
だったが 無事のようだな

93
00:06:04,405 --> 00:06:06,866  
（マヤ）カーラさん カーラさん！
（アリス）あー！

94
00:06:07,033 --> 00:06:09,118  
（アダムス）
これなら君も大丈夫だろう

95
00:06:09,243 --> 00:06:12,121  
友である この私から心を込めて

96
00:06:12,246 --> 00:06:14,916  
（イド）うわあ！ うぐ… あ…
（マヤ）あ！

97
00:06:14,999 --> 00:06:16,584  
（イド）うわあああ！

98
00:06:16,918 --> 00:06:19,879  
（アダムス）
これは慈悲だよ ケイン

99
00:06:20,755 --> 00:06:21,714  
（イド）う…

100
00:06:26,010 --> 00:06:28,888  
（イド）ああああ！ ぐ… うう…

101
00:06:28,971 --> 00:06:31,808  
うう… うわ… あああ…

102
00:06:37,980 --> 00:06:40,608  
（マヤ）イドさん？
（アリス）うう… うう…

103
00:06:41,150 --> 00:06:43,152  
（足音）
（アリス）あ…

104
00:06:45,446 --> 00:06:47,406  
あー！
（マヤ）え？

105
00:06:48,783 --> 00:06:49,951  
（イド）俺は…

106
00:06:50,618 --> 00:06:51,786  
俺は…

107
00:06:52,286 --> 00:06:56,040  
（アダムス）クローンとはいえ
30年ぶりの自分の肉体

108
00:06:56,124 --> 00:07:00,962  
君に不具合が出てはいけない
共に確認し すり合わせよう

109
00:07:01,254 --> 00:07:05,133  
私の過去と
ケイン 君の過去を

110
00:07:07,135 --> 00:07:08,886  
（ケイン）
マインドトランス･システムは―

111
00:07:08,970 --> 00:07:13,307  
オリハルトを応用し
人体から意識データを抽出

112
00:07:13,474 --> 00:07:15,017  
イドさんの記憶？

113
00:07:15,309 --> 00:07:17,478  
（ケイン）
今まで皆さんに お話していた―

114
00:07:17,603 --> 00:07:21,524  
ケイン･アリスガワの意識データは
ここに存在します

115
00:07:21,649 --> 00:07:24,944  
これが宇宙開拓時代に
必須とも呼べる技術

116
00:07:25,027 --> 00:07:27,405  
マインドトランス･システム
なのです

117
00:07:28,489 --> 00:07:30,575  
（アダムス）
プレゼンの成果は上々だ

118
00:07:30,658 --> 00:07:33,494  
出資者たちが
次々と名乗り出ている

119
00:07:33,786 --> 00:07:36,164  
マインドトランス･システムの
成功に

120
00:07:36,581 --> 00:07:37,999  
（ジェニファー）
ありがとう ケイン

121
00:07:38,249 --> 00:07:40,835  
（ジェニファー）これで
アリスを救うことができるのね

122
00:07:40,960 --> 00:07:44,755  
ケインお兄ちゃん
私の病気 本当に治る？

123
00:07:44,839 --> 00:07:45,798  
（ケイン）ああ

124
00:07:45,882 --> 00:07:50,928  
意識拡大が止まらない君の自我を
Ｉ(アイ)マシンに転移 固定させれば

125
00:07:51,137 --> 00:07:53,723  
たとえ機械の体でも構わない

126
00:07:53,890 --> 00:07:56,225  
アリスが生きてさえ
いてくれれば…

127
00:07:56,350 --> 00:07:58,186  
この子は私の希望なの

128
00:08:00,688 --> 00:08:03,024  
アリスちゃん？
（アリス）あー！ アハハ アハ

129
00:08:04,567 --> 00:08:09,113  
（ジェニファー）アリス アリス？
しっかりして アリス アリス！

130
00:08:11,032 --> 00:08:12,867  
（ケイン）
システムは まだ完全じゃない

131
00:08:12,950 --> 00:08:14,535  
危篤状態の意識転送なんて

132
00:08:14,660 --> 00:08:17,955  
これ以外に
アリスを救う方法はないのよ！

133
00:08:18,289 --> 00:08:19,165  
（ケイン）仕方ない

134
00:08:19,248 --> 00:08:22,502  
ＭＴシステム起動
オリハルト封じ込め機構を解放する

135
00:08:26,547 --> 00:08:29,509  
（ジェニファー）どうして？
なぜＩマシンが動かないの？

136
00:08:29,592 --> 00:08:31,427  
（アダムス）
転移後は正常値なんだけど…

137
00:08:31,886 --> 00:08:35,389  
うん アリスの意識データが
転移されたのは間違いない

138
00:08:35,973 --> 00:08:37,975  
大丈夫 アリスはまだ生きているよ

139
00:08:38,059 --> 00:08:40,728  
（ジェニファー）これのどこが
生きてるっていうのよ！

140
00:08:40,811 --> 00:08:43,481  
ケイン お願い！
アリスを元に戻して

141
00:08:44,148 --> 00:08:47,193  
設計したのは あなたでしょ
アリスの意識を…

142
00:08:47,276 --> 00:08:48,236  
ケ… ケイン！

143
00:08:48,361 --> 00:08:50,655  
転送用オリハルトに
何かが集まってくる

144
00:08:50,738 --> 00:08:53,366  
（ケイン）な… この結晶は…

145
00:08:53,491 --> 00:08:55,660  
（ジェニファー）
アリス？ アリス？

146
00:08:55,743 --> 00:08:59,539  
（ケイン）オリハルトの中で
アリスは自己を意識した？

147
00:08:59,622 --> 00:09:02,750  
自分という存在を
構築しようとしているのか

148
00:09:02,833 --> 00:09:04,544  
（アダムス）何だ？ これは何だ？

149
00:09:04,627 --> 00:09:08,381  
（ジェニファー）
アリスが… アリスが… いやああ！

150
00:09:09,173 --> 00:09:10,258  
ミゲル･ジャンプした？

151
00:09:13,094 --> 00:09:16,597  
（ケイン）アダムス
ジェニファーの容体はどうなんだ？

152
00:09:16,847 --> 00:09:19,058  
退院のメドはついていない

153
00:09:19,392 --> 00:09:22,270  
精神的ショックが大きすぎた
（ケイン）そうか

154
00:09:23,187 --> 00:09:24,105  
（ケイン）残念だな

155
00:09:25,356 --> 00:09:28,609  
（アダムス）ＭＴシステムの
開発を中止？ なぜ？

156
00:09:28,693 --> 00:09:31,445  
私たちの名が
歴史に残ろうとしているのに

157
00:09:31,529 --> 00:09:33,781  
（ケイン）
しばらく様子を見るだけだよ

158
00:09:33,906 --> 00:09:37,451  
アリスが意識を移した
オリハルトのかけらを調べたところ

159
00:09:37,577 --> 00:09:41,956  
構成原子の一部に人為的と思われる
改良の痕跡が見つかったから

160
00:09:42,248 --> 00:09:45,960  
まさか… 君が昔
提案していたラジーブ機構か

161
00:09:46,294 --> 00:09:49,130  
ああ 宇宙には
未知の文明が作った―

162
00:09:49,255 --> 00:09:51,382  
オリハルト回収システムが存在する

163
00:09:51,465 --> 00:09:54,135  
（アダムス）
しかし ラジーブは推論でしかない

164
00:09:54,260 --> 00:09:57,096  
それに人類が制御できる
天津甕星(あまつみかぼし)という仮定も…

165
00:09:57,305 --> 00:09:58,514  
アダムス

166
00:09:58,639 --> 00:10:01,976  
君と私の論理は
どちらが常に正しかった？

167
00:10:02,351 --> 00:10:04,312  
それは… しかし―

168
00:10:04,395 --> 00:10:07,440  
今さらミゲル･ジャンプによる
宇宙進出は止められない

169
00:10:07,523 --> 00:10:09,025  
オリハルトを
使っているからといって…

170
00:10:09,150 --> 00:10:11,110  
（ケイン）
オリリアンを見つけるまでだよ

171
00:10:11,193 --> 00:10:12,486  
オリリアン？

172
00:10:12,612 --> 00:10:15,156  
（ケイン）
人型に変異したオリハルトのことだ

173
00:10:15,281 --> 00:10:16,907  
アリスのことを言っているのか？

174
00:10:16,991 --> 00:10:20,494  
（ケイン）
ああ あれを見つけるまでは
オリハルトをすべて停止

175
00:10:20,620 --> 00:10:21,829  
ミゲル･ジャンプも 何もかも…

176
00:10:21,954 --> 00:10:23,372  
君は いつだってそうだ！

177
00:10:23,873 --> 00:10:26,375  
勝手に決めて 勝手に進める

178
00:10:26,500 --> 00:10:28,336  
確かに天才だよ ケインは

179
00:10:28,461 --> 00:10:30,421  
でも 私や
ジェニファーがいなければ―

180
00:10:30,963 --> 00:10:34,008  
ＭＴシステムは これほどの
プロジェクトには育たなかった

181
00:10:34,091 --> 00:10:36,719  
（ケイン）私に商才はない
２人には感謝している

182
00:10:36,844 --> 00:10:38,346  
（アダムス）
いいや 分かっていない

183
00:10:38,638 --> 00:10:42,224  
いきなりオリハルトの使用を
中止したら 経済は壊滅だ

184
00:10:42,350 --> 00:10:44,018  
君は人類を滅ぼしたいのか？

185
00:10:44,143 --> 00:10:47,104  
滅びればいいじゃないか
９割ほどなら

186
00:10:47,188 --> 00:10:49,523  
そういうデータが欲しかったんだ

187
00:10:50,441 --> 00:10:51,984  
（アダムス）お前…
（ケイン）ん？

188
00:10:52,610 --> 00:10:54,195  
（アダムス）それで昔―

189
00:10:54,278 --> 00:10:57,114  
ラジーブに関する論文を
取り下げたのか？

190
00:10:57,657 --> 00:11:01,744  
人類がオリハルトを中心とした
経済圏を組み上げるのを待つために

191
00:11:01,869 --> 00:11:04,997  
（ケイン）10代の頃の
もくろみだけど うまくいったね

192
00:11:05,206 --> 00:11:06,332  
まさか…

193
00:11:06,832 --> 00:11:08,376  
まさかアリスも…

194
00:11:08,709 --> 00:11:10,086  
わざと？
（ケイン）ああ

195
00:11:10,211 --> 00:11:11,796  
立派なオリリアンに
なってくれそうで―

196
00:11:11,879 --> 00:11:13,339  
うれしいよ

197
00:11:13,464 --> 00:11:14,673  
（アダムス）お前…

198
00:11:14,757 --> 00:11:16,384  
反対したのに
やろうと言ったのは―

199
00:11:16,509 --> 00:11:18,010  
ジェニファーさ

200
00:11:18,135 --> 00:11:20,096  
なら実験するまで

201
00:11:20,221 --> 00:11:21,347  
アダムス

202
00:11:21,430 --> 00:11:23,265  
君が狙っていた
ジェニファーから―

203
00:11:23,391 --> 00:11:24,892  
子供という付属物も外せるし…

204
00:11:25,017 --> 00:11:26,227  
（アダムス）ケイン！
（ケイン）ん？

205
00:11:28,270 --> 00:11:30,731  
（ケイン）アダムス う… 裏切り…
（アダムス）冗談はやめろ

206
00:11:30,815 --> 00:11:33,526  
（ケイン）うっ…
（アダムス）裏切ったのは お前だ

207
00:11:33,734 --> 00:11:37,238  
（アダムス）これは お前の罪だ
今さら人類は止まれない

208
00:11:37,363 --> 00:11:40,991  
なのに お前は
ムダだったと言うのか 人の営みが

209
00:11:41,075 --> 00:11:41,534  
私がやる！ お前のような―

210
00:11:41,534 --> 00:11:43,077  
私がやる！ お前のような―

211
00:11:41,534 --> 00:11:43,077  
（イド）あっ…

212
00:11:43,160 --> 00:11:45,788  
人を人と思わないやつに
任せられるか！

213
00:11:46,288 --> 00:11:47,998  
（ケイン）やめろ アダムス！

214
00:11:49,083 --> 00:11:51,669  
こんな値で意識を転送させたら
障害が…

215
00:11:51,669 --> 00:11:51,961  
こんな値で意識を転送させたら
障害が…

216
00:11:51,669 --> 00:11:51,961  
（アダムス）見るな
哀れんだ目で私を見るな

217
00:11:51,961 --> 00:11:52,086  
（アダムス）見るな
哀れんだ目で私を見るな

218
00:11:52,086 --> 00:11:54,713  
（アダムス）見るな
哀れんだ目で私を見るな

219
00:11:52,086 --> 00:11:54,713  
やめろ！ 私を実験体にするのか？

220
00:11:54,797 --> 00:11:56,465  
うわああああ！

221
00:11:56,757 --> 00:11:58,384  
ケ ケイン…

222
00:11:58,509 --> 00:12:00,970  
今まで ありがとう

223
00:12:02,847 --> 00:12:03,931  
さようなら

224
00:12:11,063 --> 00:12:12,231  
（倒れる音）

225
00:12:17,736 --> 00:12:20,781  
（リック）ダメだな
何度コールしても返信がねえ

226
00:12:20,865 --> 00:12:22,158  
（アマンザ）直接 乗り込むか？

227
00:12:22,283 --> 00:12:24,368  
（リック）
警備がハンパないっつってたし―

228
00:12:24,452 --> 00:12:26,787  
行っても返り討ちに遭うだけでしょ

229
00:12:26,871 --> 00:12:29,957  
ああ～ こんな時
カーラ姉さんがいてくれたらなあ

230
00:12:30,124 --> 00:12:33,752  
（カーラ）う… ハッ… ハァ

231
00:12:33,919 --> 00:12:35,588  
（マヤ）イドさん！ イドさん！
（アリス）うー！

232
00:12:35,671 --> 00:12:37,298  
（マヤ）あなたはイドさんに何を？

233
00:12:37,673 --> 00:12:39,258  
（アダムス）落ち着きたまえ

234
00:12:39,341 --> 00:12:43,095  
ここから先のことも ミクリ･マヤ
君には知っておいてほしい

235
00:12:43,179 --> 00:12:44,138  
え？

236
00:12:44,263 --> 00:12:45,639  
（アダムス）
この場に君がいることには―

237
00:12:45,764 --> 00:12:47,308  
意味があるのだろう

238
00:12:47,433 --> 00:12:49,810  
ならば君を目撃者としたい

239
00:12:49,894 --> 00:12:52,855  
アダムスとケインの真実を
知る者として

240
00:12:53,355 --> 00:12:56,233  
ケインの意識を
Ｉマシンに移した私は―

241
00:12:56,317 --> 00:13:00,112  
流刑船にテスト機体という名目で
彼を詰め込んだ

242
00:13:00,196 --> 00:13:01,655  
死ぬこともかなわず―

243
00:13:01,739 --> 00:13:04,033  
考えることしかできない
マシンとして

244
00:13:04,200 --> 00:13:06,952  
ひどい！
親友だった人にそんな扱いを

245
00:13:07,036 --> 00:13:09,997  
（アダムス）違う！
私の彼に対する情―

246
00:13:10,080 --> 00:13:12,833  
“惜日(せきじつ)の情け”が
殺すことを否定したのだ

247
00:13:12,958 --> 00:13:13,876  
くっ…

248
00:13:14,001 --> 00:13:17,713  
（アダムス）そう…
私は彼には生きていてほしかった

249
00:13:18,088 --> 00:13:21,509  
あの後 ケインが
どうやって流刑船から抜け出し―

250
00:13:21,634 --> 00:13:26,847  
新たなＩマシンに意識を移したのか
共に確かめようではないか

251
00:13:31,685 --> 00:13:35,648  
（イド）ハァ…
ハハハ… アハハハハ…！

252
00:13:36,232 --> 00:13:37,107  
自由だ！

253
00:13:37,525 --> 00:13:41,737  
（イド）自由だ！ 自由だ！
私は… あ…

254
00:13:42,279 --> 00:13:45,908  
僕…？ 俺…？

255
00:13:46,033 --> 00:13:48,577  
自分は 誰なんだ？

256
00:13:49,578 --> 00:13:53,499  
何だ このＩマシンは？
“該当なし”ばかりじゃないか

257
00:13:53,582 --> 00:13:57,711  
ＩＤデータは？
ＩＤの情報が… ない！

258
00:13:57,878 --> 00:14:00,297  
（アダムス）
ケイン自身も知らないのか

259
00:14:00,506 --> 00:14:03,175  
（イド）そうだ 思い出した

260
00:14:03,342 --> 00:14:04,843  
あれは…

261
00:14:05,010 --> 00:14:07,513  
連盟のデータベースとは別に―

262
00:14:07,596 --> 00:14:10,558  
俺のＩＤデータを
探知できるマシンだ

263
00:14:10,891 --> 00:14:13,978  
万が一 マインドトランスが
失敗した場合―

264
00:14:14,061 --> 00:14:17,231  
ケイン･アリスガワの意識を
回収する保険として

265
00:14:17,481 --> 00:14:18,941  
（アダムス）何だ それは！

266
00:14:19,066 --> 00:14:21,527  
自分だけ そのようなものを
用意していたのか

267
00:14:21,610 --> 00:14:22,570  
ハッ…

268
00:14:22,778 --> 00:14:25,406  
（アダムス）私にも
ジェニファーにも内緒で１人だけ

269
00:14:25,489 --> 00:14:27,449  
その卑しさ まさに愚劣！

270
00:14:27,658 --> 00:14:31,245  
ああ クズ野郎だったんだろう 俺は

271
00:14:31,328 --> 00:14:32,913  
否定はしないよ

272
00:14:33,330 --> 00:14:36,333  
その時の気持ちや考えは
思い出せないが

273
00:14:36,417 --> 00:14:37,626  
あ…

274
00:14:38,043 --> 00:14:42,298  
俺が なぜ危険を顧みず
オリハルトを探し求め続けたのか

275
00:14:42,715 --> 00:14:43,549  
ん？

276
00:14:43,841 --> 00:14:46,594  
未練があったんだろう ケインには

277
00:14:47,219 --> 00:14:50,973  
オリリアンとなり いずこかへと
転移したアリスを見つけたい

278
00:14:51,640 --> 00:14:55,394  
深層意識に
それが強く残っていたのだと思う

279
00:14:55,477 --> 00:14:58,731  
（アダムス）
それは感傷か？ データの収集か？

280
00:14:58,856 --> 00:15:00,816  
さあ 今となっては

281
00:15:01,066 --> 00:15:03,485  
（アダムス）ともあれ
記憶が戻ったようだな

282
00:15:03,611 --> 00:15:05,446  
ケイン おめでとう

283
00:15:05,613 --> 00:15:07,281  
（イド）聞かせてほしい

284
00:15:07,406 --> 00:15:10,701  
俺の記憶を奪っておきながら
なぜ今 戻そうと？

285
00:15:10,826 --> 00:15:12,328  
（アダムス）分かっているくせに！

286
00:15:12,453 --> 00:15:16,248  
オリリアンが見つかったからには
移動天体 天津甕星…

287
00:15:16,332 --> 00:15:19,960  
いや ラジーブに対抗する方法が
あるはずだろう

288
00:15:20,085 --> 00:15:21,378  
対策はある

289
00:15:21,462 --> 00:15:23,756  
しかし お前には教えない
（マヤ）え？

290
00:15:23,839 --> 00:15:25,716  
（イド）
お前では完遂できないからだ

291
00:15:25,799 --> 00:15:29,136  
（アダムス）ああ
懐かしいよ その傲慢さ

292
00:15:29,219 --> 00:15:30,804  
しかし 今の私は―

293
00:15:30,930 --> 00:15:34,141  
ＭＴインダストリを
世界一の企業に育て上げ―

294
00:15:34,224 --> 00:15:36,852  
フィクサーである
白眉(はくび)老人ともつながり―

295
00:15:36,977 --> 00:15:38,938  
軍すら動かせる男

296
00:15:39,188 --> 00:15:42,900  
では約束してくれ
俺たちの身の安全の保障

297
00:15:42,983 --> 00:15:44,818  
そして対策の指揮権を
グレイマンに…

298
00:15:44,944 --> 00:15:47,780  
（アダムス）
そんな話は後回しだ 見るがいい！

299
00:15:47,863 --> 00:15:50,824  
すでにラジーブによって
５th(フィフス)は壊滅している

300
00:15:51,158 --> 00:15:52,076  
これは…

301
00:15:52,159 --> 00:15:55,496  
（アダムス）お前が わざと
世界に知らせなかった結果がこれだ

302
00:15:56,163 --> 00:15:58,207  
オリハルトなしでは
人類の営みが―

303
00:15:58,332 --> 00:16:00,793  
成り立たないようにするまで
わざと待ち―

304
00:16:00,876 --> 00:16:04,004  
崩壊の時を楽しもうとする悪魔め！

305
00:16:04,088 --> 00:16:06,256  
貴様に少しでも良心があるのなら…

306
00:16:06,340 --> 00:16:07,633  
では教えてやろう

307
00:16:07,716 --> 00:16:10,010  
オリハルトを放棄するんだ
そうすれば…

308
00:16:10,135 --> 00:16:13,180  
（アダムス）だから それでは
大多数の人々を守れない

309
00:16:13,305 --> 00:16:16,517  
人類の９割以上に死ねと言うのか？
言えるのか？

310
00:16:16,642 --> 00:16:19,353  
（イド）たとえ それ以外の方法が
あったとしても―

311
00:16:19,436 --> 00:16:20,980  
今のお前には教えない

312
00:16:21,063 --> 00:16:23,315  
（アダムス）ケイン！
（イド）違うな

313
00:16:23,399 --> 00:16:24,817  
俺は…

314
00:16:25,067 --> 00:16:27,653  
（マヤ）あ…
（イド）エスカベイターのイドだ！

315
00:16:27,736 --> 00:16:28,988  
（アリス）あー！
（マヤ）イドさん

316
00:16:29,655 --> 00:16:33,701  
（イド）仲間たちの安全は
保障してもらう 力ずくでも！

317
00:16:33,826 --> 00:16:34,994  
ああ！
（アリス）あはっ！

318
00:16:35,077 --> 00:16:37,913  
（アダムス）仲間？
そんな言葉を使うお前は―

319
00:16:38,247 --> 00:16:41,041  
私の知ってるケインでは
なくなったということか

320
00:16:41,542 --> 00:16:42,710  
残念だ！

321
00:16:42,835 --> 00:16:43,961  
（イド）ああ！

322
00:16:45,921 --> 00:16:47,047  
１つ聞きたい

323
00:16:47,131 --> 00:16:49,800  
なぜ お前は
ケインの体と名前を使っている？

324
00:16:49,925 --> 00:16:52,052  
（アダムス）
言ったろ 情けと償いだと

325
00:16:52,177 --> 00:16:56,223  
（イド）違うな 事業を
継続するには必要だったからだ

326
00:16:56,348 --> 00:16:58,934  
アダムスではなくケインの名が
（アダムス）な…！

327
00:16:59,059 --> 00:17:02,396  
（イド）ケインの名と体を使い
何十年も存在したお前は―

328
00:17:02,521 --> 00:17:03,897  
本当にアダムスなのか？

329
00:17:03,981 --> 00:17:06,859  
（アダムス）
くわあああ！ 誰のせいで！

330
00:17:06,942 --> 00:17:10,738  
私は私ー！
（イド）そうだ そのとおりだ

331
00:17:10,946 --> 00:17:14,033  
（イド）なら 俺も俺だ
今 ここにいる俺だ！

332
00:17:14,158 --> 00:17:16,285  
（アダムス）
探鉱夫と一緒にしてはいけない

333
00:17:16,410 --> 00:17:19,747  
私の名は
アダムス･フォルテ･シュヴァリエ

334
00:17:19,872 --> 00:17:22,541  
ここで お前を倒し
私は私を取り戻す！

335
00:17:22,666 --> 00:17:23,667  
（イド）うう！

336
00:17:24,251 --> 00:17:28,922  
（カーラ）
う… ハァ… ハァ… う…

337
00:17:31,592 --> 00:17:34,344  
（システム音声）
バックアップデータの転送を
開始します

338
00:17:34,428 --> 00:17:38,098  
（アダムス）お前は いつもそうだ
私をバカにして手下扱い

339
00:17:38,223 --> 00:17:42,269  
だが しかし！ 私は成長する！
せねばならない！

340
00:17:42,394 --> 00:17:44,104  
人類のために！

341
00:17:44,229 --> 00:17:47,399  
（イド）ぐっ ぐは！
命中精度が上がった？

342
00:17:47,608 --> 00:17:48,776  
動きを読まれてる

343
00:17:49,151 --> 00:17:52,446  
（アダムス）人類を
実験道具とする悪魔 ケインよ

344
00:17:52,529 --> 00:17:53,697  
人の力を 知るがいい！

345
00:17:53,697 --> 00:17:54,448  
人の力を 知るがいい！

346
00:17:53,697 --> 00:17:54,448  
（イド）くっ…

347
00:17:54,448 --> 00:17:55,616  
人の力を 知るがいい！

348
00:17:55,699 --> 00:17:56,784  
（イド）ぐわ！

349
00:17:56,867 --> 00:17:58,577  
イドさん！
（アリス）あー！

350
00:18:03,290 --> 00:18:05,626  
（アダムス）探鉱夫くん
（イド）な…

351
00:18:05,793 --> 00:18:09,296  
（アダムス）いきなり私の攻撃が
当たるようになって驚いたかな

352
00:18:09,379 --> 00:18:11,632  
（イド）
肉体に俺の意識を移した時―

353
00:18:11,757 --> 00:18:14,259  
意識データの
バックアップを取ったんだろう

354
00:18:14,551 --> 00:18:17,679  
それを解析し
こちらの防御を読み取った

355
00:18:17,805 --> 00:18:21,975  
（アダムス）本当に貴様は頭がいい
腹立たしいほどに…

356
00:18:22,101 --> 00:18:23,435  
大正解！

357
00:18:23,852 --> 00:18:25,479  
（イド）ぐっ！ があ…

358
00:18:26,480 --> 00:18:27,314  
あ…

359
00:18:28,649 --> 00:18:30,901  
（アダムス）
もういい ラジーブには―

360
00:18:30,984 --> 00:18:34,154  
私が20年前に見つけた
対策を打つとしよう

361
00:18:34,279 --> 00:18:36,532  
犠牲は必要だが 勝てる！

362
00:18:36,657 --> 00:18:39,785  
人類は
このアダムスの名の下に勝つ！

363
00:18:40,702 --> 00:18:42,204  
（イド）ぐう…
（アダムス）よけた？

364
00:18:43,163 --> 00:18:45,374  
（イド）
カラクリさえ分かれば対抗できる

365
00:18:45,499 --> 00:18:48,335  
（アダムス）くっ
（イド）調査！ 仮説！ 実証！

366
00:18:49,086 --> 00:18:50,212  
科学者の基本だ

367
00:18:50,337 --> 00:18:51,839  
（アダムス）何が科学者だ

368
00:18:51,922 --> 00:18:55,592  
継ぎはぎだらけの意識を乗せた
ブリキのオモチャが

369
00:18:56,677 --> 00:18:58,220  
（イド）な…
（マヤ･アリス）ああ…

370
00:18:58,470 --> 00:19:01,348  
（アダムス）
さて これにはどう対応する？

371
00:19:01,431 --> 00:19:04,518  
（イド）
仮説に対する実証は 今から行う

372
00:19:04,601 --> 00:19:07,146  
（アダムス）
何？ 何の話を… ん？

373
00:19:08,730 --> 00:19:11,024  
カ… カーラさん！
（カーラ）逃げて！ 早く！

374
00:19:11,150 --> 00:19:12,985  
（マヤ）は…
（アリス）ああ…

375
00:19:13,110 --> 00:19:14,528  
（アダムス）
カーラ･ミラ＝フォーデン

376
00:19:14,653 --> 00:19:15,904  
（カーラ）ああ！
（イド）カーラ！

377
00:19:16,029 --> 00:19:17,364  
（マヤ･アリス）ハァ… ハァ…

378
00:19:17,948 --> 00:19:20,617  
（カーラ）な… 仲間は… ああ！

379
00:19:20,701 --> 00:19:23,370  
（アダムス）
見捨てないとでも言うつもりかな？

380
00:19:25,038 --> 00:19:27,124  
うっ… はあ！

381
00:19:27,207 --> 00:19:30,502  
だまして ここに連れてきた借りは
返したわよ イド

382
00:19:31,879 --> 00:19:33,213  
（イド）おりゃ！
（アダムス）な？

383
00:19:33,297 --> 00:19:35,883  
こんなものは
何の役にも立たないというのに

384
00:19:36,341 --> 00:19:38,051  
（イド）じゃあ これならどうだ？

385
00:19:38,385 --> 00:19:41,096  
予備エネルギーのすべてだ！
（アダムス）何？

386
00:19:41,722 --> 00:19:42,556  
（アダムス）ぐ…

387
00:19:44,266 --> 00:19:45,100  
くわっ…

388
00:19:47,394 --> 00:19:48,604  
こ これは…

389
00:19:48,729 --> 00:19:50,564  
（イド）お前も元は科学者なら―

390
00:19:50,898 --> 00:19:53,692  
調査し 仮説を立てることは
できるだろう

391
00:19:53,817 --> 00:19:57,529  
（アダムス）ハハハ…
お前の中にケインはいるよ

392
00:19:57,613 --> 00:19:59,239  
間違いなく

393
00:19:59,406 --> 00:20:02,034  
（イド）あとは 実証する！

394
00:20:05,245 --> 00:20:07,706  
（アダムス）また会おう ケイン

395
00:20:07,956 --> 00:20:11,376  
（イド）
何度も言わせるな 俺の名はイド

396
00:20:12,252 --> 00:20:14,046  
エスカベイターのイドだ

397
00:20:17,299 --> 00:20:18,967  
（爆発音）

398
00:20:19,092 --> 00:20:20,844  
ん… はっ！

399
00:20:20,928 --> 00:20:23,263  
（マヤとアリスの荒い息）

400
00:20:23,680 --> 00:20:25,933  
（マヤ）イドさん 無事かな…

401
00:20:26,016 --> 00:20:27,351  
あー！

402
00:20:28,769 --> 00:20:31,104  
（マヤ）ああ！ カーラさん！

403
00:20:31,230 --> 00:20:34,608  
（カーラ）うん ２人とも
ケガとかしてない？

404
00:20:34,691 --> 00:20:36,610  
カーラさん！
（アリス）ウフフ フフ…

405
00:20:36,693 --> 00:20:39,029  
拡張空間のアバターのままですね

406
00:20:39,112 --> 00:20:40,489  
フッ…

407
00:20:40,614 --> 00:20:41,531  
あ…

408
00:20:41,657 --> 00:20:43,617  
（イド）ぐ… ああ…

409
00:20:45,118 --> 00:20:46,662  
（アリス）あー！
（イド）ん？

410
00:20:46,787 --> 00:20:51,041  
（アリス）
アハハハ… アハハハ…

411
00:20:51,124 --> 00:20:54,336  
（カーラ）
イド ごめんなさい 私…

412
00:20:54,628 --> 00:20:57,297  
分かってる 何も言わなくていい

413
00:20:57,923 --> 00:20:59,049  
（飛行音）
（マヤ）あ…

414
00:20:59,299 --> 00:21:02,678  
やつらが また来ないうちに
脱出しよう… うっ うう…

415
00:21:02,803 --> 00:21:04,429  
あっ 大丈夫ですか？

416
00:21:04,680 --> 00:21:08,684  
（イド）あ ああ…
なじまないんだ この体

417
00:21:08,809 --> 00:21:12,104  
軟弱にできている そう思うだろ？

418
00:21:12,312 --> 00:21:14,982  
あ… いや そんなこと…

419
00:21:15,315 --> 00:21:16,984  
（銃声）
（マヤ）あ…

420
00:21:17,067 --> 00:21:18,819  
う… うう…

421
00:21:18,944 --> 00:21:21,488  
ツメが軟弱だな ケイン

422
00:21:21,613 --> 00:21:22,823  
ああ…

423
00:21:22,948 --> 00:21:24,366  
（アリス）あ…
（カーラ）ああ…

424
00:21:24,574 --> 00:21:26,285  
ぐ… うう…

425
00:21:26,368 --> 00:21:29,746  
ア アダムスか…

426
00:21:30,414 --> 00:21:36,420  
♪～

427
00:23:00,670 --> 00:23:02,214  
（アダムス）
ケインの意識データから―

428
00:23:02,297 --> 00:23:04,174  
オリリアンの使い道が分かった

429
00:23:04,257 --> 00:23:07,302  
私の作戦に
ケインのアイデアを加えれば…

430
00:23:07,761 --> 00:23:08,512  
（マヤ）うっ…

431
00:23:08,637 --> 00:23:12,099  
人類は勝つ！ 滅びはしない
私がそうさせない！

432
00:23:12,182 --> 00:23:13,100  
待って！

433
00:23:13,225 --> 00:23:16,728  
（アリスの叫ぶ声）

434
00:23:16,853 --> 00:23:18,563  
（マヤ）アリスちゃん！

435
00:23:20,398 --> 00:23:21,483  
あ…

436
00:23:23,110 --> 00:23:24,361  
ジャンプ…

437
00:23:24,945 --> 00:23:26,113  
した？

438
00:23:27,280 --> 00:23:30,200  
やめろ… アダムス

439
00:23:31,159 --> 00:23:33,120  
お前では…

440
00:23:37,082 --> 00:23:39,668  
（イド）存するモノは
記憶を作り―

441
00:23:39,793 --> 00:23:41,795  
死せるモノは痕跡に頼る

442
00:23:42,129 --> 00:23:44,965  
誰が知ろうか
彼(か)の者の苦楚(くそう)を

443
00:23:45,632 --> 00:23:47,634  
万物流転を前にして―

444
00:23:47,717 --> 00:23:50,554  
我が我たる罪を
いかんせん