1
00:00:16,016 --> 00:00:16,891  
（アリス）やめて！

2
00:00:17,017 --> 00:00:19,894  
お願いだから もうやめて
仲間でしょ？

3
00:00:20,186 --> 00:00:23,189  
（アダムス）アリス？
拡散した意識が収斂(しゅうれん)して―

4
00:00:23,273 --> 00:00:24,649  
自我を取り戻したのか？

5
00:00:24,733 --> 00:00:27,986  
（アリス）違うの
アリスを… アリスを探して

6
00:00:28,069 --> 00:00:30,447  
（イド）ん？
お前はアリスじゃないのか？

7
00:00:30,572 --> 00:00:32,032  
（アダムス）
まさか ジェニファー？

8
00:00:32,115 --> 00:00:32,991  
（イド）何？

9
00:00:33,074 --> 00:00:35,577  
（アダムス）
貴様を流刑船に送った１年後―

10
00:00:35,702 --> 00:00:37,370  
ジェニファーは
ＭＴシステムを使って―

11
00:00:37,454 --> 00:00:39,080  
マインドトランスした

12
00:00:39,247 --> 00:00:43,543  
行く先は アリスが転移した時に
残されたオリハルトのかけら

13
00:00:43,793 --> 00:00:46,588  
（イド）オリハルトそのものへ？
（アダムス）ああ

14
00:00:46,671 --> 00:00:49,591  
オリハルトの海の中で
アリスを探すために

15
00:00:49,716 --> 00:00:52,802  
二度と この世界には戻れないと
知っていながら

16
00:00:53,303 --> 00:00:56,097  
（イド）アダムス！
お前は彼女がそうすることを…

17
00:00:56,222 --> 00:00:59,225  
（アダムス）もちろん知っていた
知っていた上で手伝った

18
00:00:59,309 --> 00:01:01,603  
（イド）ぐっ アダムス！
（アダムス）ケイン！

19
00:01:01,728 --> 00:01:04,689  
分からないのか？
それが彼女の望みなら―

20
00:01:04,773 --> 00:01:06,941  
せめて
かなえてやりたいという気持ちが

21
00:01:07,484 --> 00:01:11,613  
あの時 私にアリスを元に戻せる
才覚があればよかったのに

22
00:01:12,030 --> 00:01:13,198  
知っていたか？

23
00:01:13,281 --> 00:01:15,617  
ジェニファーはお前を愛していたと
（イド）な…

24
00:01:15,784 --> 00:01:16,618  
（アダムス）そう―

25
00:01:16,743 --> 00:01:19,496  
アリスを ただの
付属物呼ばわりしたケインをさ

26
00:01:20,246 --> 00:01:22,624  
人間とは 何と不可解だろう

27
00:01:22,707 --> 00:01:25,794  
心の動きとは
何と非科学的なのだろう

28
00:01:25,877 --> 00:01:31,216  
なのに それでもなお
私は人という種が いとおしい

29
00:01:31,299 --> 00:01:34,594  
私を称賛するであろう人類が！

30
00:01:39,182 --> 00:01:40,225  
ぐう…

31
00:01:40,308 --> 00:01:41,601  
（イド）言ったはずだ

32
00:01:41,684 --> 00:01:45,146  
ラジーブは対応し 学習すると
攻撃をやめるんだ

33
00:01:45,230 --> 00:01:46,856  
（アダムス）結局は それか！

34
00:01:46,981 --> 00:01:49,901  
お前の中にいるケインが
欲しがっているようだな

35
00:01:49,984 --> 00:01:53,029  
人類の９割が滅んだ未来を
（イド）バカを言え！

36
00:01:53,363 --> 00:01:56,491  
そんなことは言っていない
（アダムス）では どうしろと？

37
00:01:56,574 --> 00:01:59,661  
（イド）攻撃ではない
必要なのは認識だ

38
00:02:06,376 --> 00:02:08,837  
（アダムス）
腹立たしいな 君は

39
00:02:09,212 --> 00:02:13,842  
あんな金属の塊になってまで
私をイラつかせる

40
00:02:14,425 --> 00:02:20,265  
♪～

41
00:03:53,942 --> 00:03:56,277  
（マヤ）イドさん
アリスちゃんは無事なんですか？

42
00:03:56,444 --> 00:03:58,613  
（イド）ああ 今は眠っている

43
00:03:58,738 --> 00:04:01,658  
（グレイマン）あー 見たところ
連盟軍はボロボロだが

44
00:04:01,783 --> 00:04:04,661  
（イド）そうだな
切り札の戦術システムも―

45
00:04:04,786 --> 00:04:06,329  
ラジーブには通じなかった

46
00:04:06,579 --> 00:04:07,872  
（アマンザ）これからどうする？

47
00:04:07,956 --> 00:04:09,249  
（カーラ）生き残りたいなら―

48
00:04:09,374 --> 00:04:11,501  
移住可能な惑星まで
ジャンプして―

49
00:04:11,626 --> 00:04:14,295  
そこでオリハルトを
放棄するってことになるけど

50
00:04:14,504 --> 00:04:16,965  
あとは その星で
生きていくんですか？

51
00:04:17,048 --> 00:04:19,092  
（リック）ま それもいっか
（マヤ）え？

52
00:04:19,175 --> 00:04:21,803  
（リック）俺は
アマンザさえいれば それでいい

53
00:04:21,886 --> 00:04:24,889  
（クレア）は？ まーた
あんなこと 言ってますけど

54
00:04:24,973 --> 00:04:27,433  
ん？ あ ああ…

55
00:04:27,517 --> 00:04:28,935  
（カーラ）あれ？
（クレア）まさか！

56
00:04:29,018 --> 00:04:31,396  
（マヤ）どうしたの？
（クレア）ああ あとでね

57
00:04:31,479 --> 00:04:32,689  
（グレイマン）ま ともかくだ

58
00:04:32,814 --> 00:04:34,983  
どっかに移住するってことで
いいんだな？

59
00:04:35,066 --> 00:04:37,485  
（イド）俺は残る
（マヤ）地球圏にですか？

60
00:04:37,652 --> 00:04:41,447  
なぜだ？ このままだと地球も
ラジーブにのみ込まれるのに

61
00:04:41,739 --> 00:04:45,994  
（イド）かつての俺によって
人生が狂ってしまった者たちがいる

62
00:04:46,202 --> 00:04:48,830  
ファルザだって…
（ファルザ）ふぁ～？

63
00:04:48,913 --> 00:04:50,665  
（リック）
ファルザ？ 何かやったの？

64
00:04:50,790 --> 00:04:51,833  
（ファルザ）ぱみゅ？

65
00:04:52,083 --> 00:04:55,878  
（イド）元々はケインが使っていた
実験動物 第４号だ

66
00:04:56,045 --> 00:04:57,046  
ふぁが！

67
00:04:57,171 --> 00:05:00,466  
（イド）お前を その姿に
してしまったのはケインなんだ

68
00:05:00,550 --> 00:05:01,968  
その罪は俺が…

69
00:05:02,051 --> 00:05:04,679  
（ファルザ）ふぁんが！
（リック）ああ！ いででで

70
00:05:04,762 --> 00:05:05,972  
（ファルザ）ふぁ～ふぁ

71
00:05:06,055 --> 00:05:08,516  
（リック）
何か 許すって言ってるみたい

72
00:05:08,641 --> 00:05:09,475  
（イド）いいのか？

73
00:05:09,559 --> 00:05:12,186  
そうですよ
イドさんはイドさんです

74
00:05:12,312 --> 00:05:13,730  
ケイン･アリスガワじゃありません

75
00:05:14,105 --> 00:05:18,026  
（イド）それでも彼は俺の中にいる
その責を負いたい

76
00:05:18,109 --> 00:05:19,861  
（カーラ）
残って どうするつもりなの？

77
00:05:19,986 --> 00:05:21,654  
（アマンザ）
死ぬつもりじゃないだろうな

78
00:05:21,738 --> 00:05:24,365  
（クレア）私たちと一緒に
来ればいいじゃないですか

79
00:05:24,449 --> 00:05:28,077  
（イド）みんな すまない
成功率は限りなく低いが―

80
00:05:28,202 --> 00:05:30,330  
１つだけ対応策が
（アリス）ケイン…

81
00:05:30,413 --> 00:05:32,832  
ウソ…
（クレア）アリスちゃんが…

82
00:05:32,915 --> 00:05:33,875  
しゃべった！

83
00:05:33,958 --> 00:05:35,835  
（カーラ）ああ…
（アマンザ）あ…

84
00:05:36,544 --> 00:05:37,879  
（ジェニファー）ケインなのね

85
00:05:37,962 --> 00:05:39,922  
（イド）ジェニファーか
（アリス）ええ

86
00:05:40,381 --> 00:05:42,675  
（マヤ）ジェニファーって…
（カーラ）ジェニファー･レコード

87
00:05:42,759 --> 00:05:45,845  
行方不明になった
ＭＴシステムの共同開発者

88
00:05:46,095 --> 00:05:48,973  
（アリス）
ケイン 近くにアリスがいる

89
00:05:49,057 --> 00:05:49,891  
（イド）近くに？

90
00:05:50,016 --> 00:05:52,602  
（アリス）
アリスの意識… あ…

91
00:05:52,894 --> 00:05:55,980  
（リック）おい
アリスが近くにってどういうこと？

92
00:05:56,064 --> 00:05:57,565  
あっ 状態密度が…

93
00:05:57,815 --> 00:05:59,817  
（イド）あ… そうか

94
00:05:59,901 --> 00:06:02,737  
オリハルトやラジーブが
この宙域に集まったことで…

95
00:06:02,904 --> 00:06:04,739  
特異空間で拡散していた―

96
00:06:04,864 --> 00:06:06,908  
アリスちゃんの意識も集約された

97
00:06:07,200 --> 00:06:09,786  
（イド）欠落していた
アリスのかけらが戻るのなら―

98
00:06:10,453 --> 00:06:12,455  
わずかだが 勝算はある

99
00:06:15,708 --> 00:06:17,794  
（参謀）
Ｍ３クラスを超えました

100
00:06:17,919 --> 00:06:20,922  
残りのオリハルト弾を
全弾 発射しても―

101
00:06:21,005 --> 00:06:23,883  
あれだけの質量を
転移させるのは不可能です

102
00:06:24,050 --> 00:06:28,262  
現在 静止衛星軌道に
絶対防衛ラインを設定していますが

103
00:06:28,346 --> 00:06:30,598  
この規模では
手の打ちようがありません

104
00:06:30,848 --> 00:06:32,934  
（提督）各艦に弾頭を解体

105
00:06:33,059 --> 00:06:35,353  
オリハルトを
取り出すように通達せよ

106
00:06:35,436 --> 00:06:36,437  
はっ

107
00:06:36,604 --> 00:06:40,358  
（提督）そのオリハルトで
人類が逃げ延びる道を作る

108
00:06:40,441 --> 00:06:42,568  
（アダムス）
まだ絶望には至っていない

109
00:06:42,652 --> 00:06:46,447  
ムダです ここからは
地球を放棄して撤退すべきです

110
00:06:46,572 --> 00:06:50,118  
（アダムス）撤退は許されない
私が許しはしない

111
00:06:50,284 --> 00:06:52,954  
ああ 人々よ 人類よ

112
00:06:53,329 --> 00:06:55,957  
私自身がラジーブに
マインドトランスして―

113
00:06:56,040 --> 00:06:58,292  
直接 その動きを食い止めよう

114
00:06:58,501 --> 00:07:00,169  
（オペレーター）
天体工学戦術システムは―

115
00:07:00,294 --> 00:07:02,922  
先のプラズマ掘削機群の
掘削と爆散によりできた―

116
00:07:03,005 --> 00:07:04,215  
穿孔(せんこう)に向かっています

117
00:07:04,298 --> 00:07:06,425  
このまま中枢へ向かう気か

118
00:07:06,717 --> 00:07:10,012  
（アダムス）
私は ここで人類を守らねば

119
00:07:10,138 --> 00:07:13,599  
何のために私はー！

120
00:07:13,683 --> 00:07:16,394  
頼む 私に…

121
00:07:16,477 --> 00:07:22,024  
私に人生を完結させてくれー！

122
00:07:23,651 --> 00:07:26,654  
（アダムス）
アリス 久々の再会なのに―

123
00:07:26,737 --> 00:07:29,615  
申し訳ないことをしてしまった
許してほしい

124
00:07:30,408 --> 00:07:35,496  
ああ ケイン 君もいるのか
オリハルトで閉じられた世界に

125
00:07:37,790 --> 00:07:39,000  
（通信が途切れる音）

126
00:07:39,083 --> 00:07:41,169  
（参謀）
全派遣艦隊に通達する

127
00:07:41,294 --> 00:07:43,671  
現時点をもって本作戦を中止

128
00:07:43,796 --> 00:07:45,089  
全艦 直ちに撤退の準備に…

129
00:07:45,089 --> 00:07:45,339  
全艦 直ちに撤退の準備に…

130
00:07:45,089 --> 00:07:45,339  
（警告音）

131
00:07:45,339 --> 00:07:45,465  
（警告音）

132
00:07:45,465 --> 00:07:47,633  
（警告音）

133
00:07:45,465 --> 00:07:47,633  
（オペレーター１）
前方 前駆重力波を検知

134
00:07:47,633 --> 00:07:47,717  
（警告音）

135
00:07:47,717 --> 00:07:48,843  
（警告音）

136
00:07:47,717 --> 00:07:48,843  
まだ来るか

137
00:07:48,843 --> 00:07:48,968  
（警告音）

138
00:07:48,968 --> 00:07:51,971  
（警告音）

139
00:07:48,968 --> 00:07:51,971  
（オペレーター２）
ラジーブではありません これは…

140
00:07:52,722 --> 00:07:54,724  
手配中の掘削航宙船です

141
00:07:54,849 --> 00:07:57,435  
（提督）何？ 先ほど
ミゲル･ジャンプした船が―

142
00:07:57,518 --> 00:07:59,061  
戻ってきたのか

143
00:07:59,353 --> 00:08:02,023  
（グレイマン）
突然の通信介入で失礼する

144
00:08:02,106 --> 00:08:04,859  
自分はエスカベイト社 社長
グレイマンにして―

145
00:08:04,942 --> 00:08:08,905  
惑星連盟退役大佐
ジェイク･ホウジョウであります

146
00:08:09,113 --> 00:08:10,698  
ホウジョウ… あの？

147
00:08:10,948 --> 00:08:14,994  
（グレイマン）ああ そうです
時間がねえから用件だけ伝えます

148
00:08:15,077 --> 00:08:17,622  
連盟艦隊が保有している
オリハルトを―

149
00:08:17,705 --> 00:08:20,458  
少しでいいから
俺たちにくれませんか？

150
00:08:20,541 --> 00:08:23,294  
ラジーブの進攻を
食い止めるアイデアを ケイン…

151
00:08:23,377 --> 00:08:26,881  
いや うちの社員の
イドという男が持っています

152
00:08:27,215 --> 00:08:31,719  
作戦計画をそっちに送りました
無謀な作戦だが他に方法はない

153
00:08:32,261 --> 00:08:34,889  
恐らく これが
最後のチャンスでしょう

154
00:08:35,348 --> 00:08:38,059  
頼みます 人類に希望をください

155
00:08:38,142 --> 00:08:40,561  
（リック）めっずらしい～！
（ファルザ）ふぁ～！

156
00:08:40,645 --> 00:08:45,066  
（提督）かつて あなたのミスで
何人の命が失われたか ご存知か？

157
00:08:45,191 --> 00:08:46,901  
（グレイマン）はっ それはもう…

158
00:08:47,026 --> 00:08:50,696  
（提督）Ｉ(アイ)マシンに意識を移し
人生を謳歌(おうか)してきた者に―

159
00:08:50,780 --> 00:08:52,240  
運命を預けろと？

160
00:08:52,323 --> 00:08:55,409  
（グレイマン）はっ
その… 自分としましては…

161
00:08:55,910 --> 00:08:57,828  
娘のクレア･ホウジョウです

162
00:08:57,912 --> 00:09:00,289  
私の父がグレイマンと
名乗っているのは―

163
00:09:00,414 --> 00:09:03,793  
すでに自分は死んだ存在だと
思っているからなんです

164
00:09:03,918 --> 00:09:08,923  
父は 母のいない私を育てるために
Ｉマシンに意識を移しました

165
00:09:09,006 --> 00:09:11,092  
我欲ではありません 本当です

166
00:09:11,425 --> 00:09:15,888  
父は… 父は確かに社会では
一流ではないのかもしれません

167
00:09:15,972 --> 00:09:18,766  
しかし 父が作り上げた
このチームは―

168
00:09:18,849 --> 00:09:21,561  
間違いなく一流だと
私は思っています

169
00:09:21,894 --> 00:09:25,314  
どうか 父のチームを
信じていただけないでしょうか

170
00:09:27,149 --> 00:09:30,987  
私は連盟軍提督
ツェツィリア･ギニーです

171
00:09:31,696 --> 00:09:36,033  
報告では あなたの父君が
作られたチームの構成員

172
00:09:36,117 --> 00:09:38,494  
その多くは犯罪者であるとのこと

173
00:09:39,120 --> 00:09:43,624  
また その中にはＩＤナンバーが
ない者までいるとありました

174
00:09:43,958 --> 00:09:46,460  
本来なら あなた方は
即座に拘束されて…

175
00:09:46,586 --> 00:09:48,546  
その前にプランを見てください

176
00:09:48,629 --> 00:09:50,298  
（提督）誰です？ あなたは

177
00:09:50,381 --> 00:09:52,466  
指名手配犯のミクリ･マヤです

178
00:09:52,800 --> 00:09:55,303  
さっき言っていた
ＩＤナンバーがない者とは―

179
00:09:55,428 --> 00:09:56,971  
うちのイドさんのことですよね？

180
00:09:57,471 --> 00:09:59,599  
なら なおさらプランを
見てください

181
00:09:59,682 --> 00:10:02,518  
社会にいないと言われた人が
作ったものなんです

182
00:10:02,810 --> 00:10:06,063  
分かりますか？ わざわざ
作らなくたっていいんですよ

183
00:10:06,147 --> 00:10:08,107  
だって みんなに
お前はいないって―

184
00:10:08,190 --> 00:10:09,442  
言われてるんだから

185
00:10:09,525 --> 00:10:11,986  
でも イドさんは
ここにいるんです

186
00:10:12,069 --> 00:10:13,321  
生きているんですよ

187
00:10:13,404 --> 00:10:14,488  
ここにいる みんなや私は…

188
00:10:14,488 --> 00:10:15,323  
ここにいる みんなや私は…

189
00:10:14,488 --> 00:10:15,323  
（通信の切れる音）

190
00:10:15,323 --> 00:10:15,448  
（通信の切れる音）

191
00:10:15,448 --> 00:10:15,823  
（通信の切れる音）

192
00:10:15,448 --> 00:10:15,823  
あ…

193
00:10:15,823 --> 00:10:16,490  
あ…

194
00:10:23,039 --> 00:10:25,207  
（グレイマン）
ま ともかく 言うだけは言った

195
00:10:25,333 --> 00:10:27,293  
あとは向こうさんの出方次第だ

196
00:10:27,376 --> 00:10:29,170  
（リック）どうなるかなぁ～

197
00:10:29,253 --> 00:10:32,006  
（アマンザ）見込みはないだろう
普通に考えれば

198
00:10:32,131 --> 00:10:35,509  
でしょうね
今頃プランを見て仰天してるかも

199
00:10:35,593 --> 00:10:38,012  
オリハルトの中に
マインドトランスして―

200
00:10:38,137 --> 00:10:39,597  
お祈りするだけだからな

201
00:10:39,680 --> 00:10:42,808  
（グレイマン）そんな身も蓋もねえ
書き方しちゃいねえけどよ

202
00:10:43,100 --> 00:10:47,355  
どっちだろう 軍の撤退には
オリハルトは必要不可欠だし

203
00:10:47,480 --> 00:10:50,733  
私は信じてる
人類の諦めない気持ちを

204
00:10:50,858 --> 00:10:51,484  
（グレイマンたちの
笑い声）

205
00:10:51,484 --> 00:10:53,569  
（グレイマンたちの
笑い声）

206
00:10:51,484 --> 00:10:53,569  
う… 何で笑うんですか？

207
00:10:54,111 --> 00:10:55,529  
（グレイマン）
いや～ 何てこった

208
00:10:55,655 --> 00:10:57,406  
（リック）
マヤお嬢さん 大正解だよ

209
00:10:57,531 --> 00:10:58,491  
（ファルザ）ふぁ～！

210
00:10:58,574 --> 00:10:59,700  
え？

211
00:11:03,329 --> 00:11:05,498  
（提督）作戦計画は受領

212
00:11:05,623 --> 00:11:09,835  
これを承認し
艦隊作戦命令として通達した

213
00:11:09,919 --> 00:11:13,464  
残存オリハルトと人類の未来を
貴船に託す

214
00:11:14,673 --> 00:11:19,261  
我々も前を向いて進む道を選ぶ
生きる道を選ぶ

215
00:11:20,596 --> 00:11:21,680  
（グレイマン）提督…

216
00:11:21,764 --> 00:11:23,599  
貴船の戦果を期待する

217
00:11:24,600 --> 00:11:25,559  
（グレイマン）了解！

218
00:11:25,726 --> 00:11:26,560  
（カーラ･アマンザ）ん

219
00:11:26,644 --> 00:11:27,853  
（リック）へっ
（ファルザ）ふぁ～

220
00:11:27,937 --> 00:11:29,146  
（マヤ･クレア）ああっ！

221
00:11:29,230 --> 00:11:30,064  
（イド）うん

222
00:11:41,325 --> 00:11:43,911  
（提督）全艦に告ぐ
全兵力をもって―

223
00:11:44,036 --> 00:11:46,831  
掘削航宙船ストゥルティー号を
援護せよ

224
00:11:46,914 --> 00:11:49,750  
（グレイマン）野郎ども
張り切りすぎて死ぬなよ

225
00:11:50,209 --> 00:11:51,168  
準備はいいか？

226
00:11:51,252 --> 00:11:53,087  
（アマンザ）ああ
（リック）大丈夫よーん

227
00:11:53,170 --> 00:11:55,131  
（マヤ）準備オーケーです
（グレイマン）カーラは？

228
00:11:55,256 --> 00:11:57,591  
（カーラ）初めてのボディだけど
何とかなりそう

229
00:11:57,675 --> 00:12:01,137  
（グレイマン）よーし クレア
マヤたちの体 ちゃんと面倒見ろよ

230
00:12:01,345 --> 00:12:03,264  
分かってる 任せといて

231
00:12:03,389 --> 00:12:06,100  
絶対にマインドアウト圏内に
いるようにするから

232
00:12:06,225 --> 00:12:08,227  
（イド）ファルザ
クレアの護衛 頼んだぞ

233
00:12:08,310 --> 00:12:09,770  
（ファルザ）
ふぁちょ～ ふぁちょ！

234
00:12:10,229 --> 00:12:13,107  
（グレイマン）
作戦開始まで あと20秒

235
00:12:13,232 --> 00:12:15,025  
（リック）
しっかし 穴掘り屋の俺らが―

236
00:12:15,109 --> 00:12:17,361  
人類を救うハメになるなんてよぉ

237
00:12:17,445 --> 00:12:20,072  
（アマンザ）代わりに いろいろ
赦免してくれるっていうんだ

238
00:12:20,156 --> 00:12:21,449  
やらない手はない

239
00:12:21,574 --> 00:12:24,034  
（イド）アリス
いや ジェニファーか

240
00:12:24,118 --> 00:12:26,287  
ラジーブが回収した
オリハルトの中に―

241
00:12:26,370 --> 00:12:28,330  
アリスの残った意識があるんだな

242
00:12:28,622 --> 00:12:30,291  
ええ 間違いない

243
00:12:30,541 --> 00:12:33,169  
（グレイマン）時間だ
ストゥルティー号 発進！

244
00:12:33,461 --> 00:12:39,467  
（“ソーラン節”）

245
00:12:44,346 --> 00:12:48,142  
すべてのオリハルト弾
諸元入力後 攻撃開始！

246
00:12:48,267 --> 00:12:50,478  
（オペレーター１）
司令部より各艦隊へ 作戦開始

247
00:12:50,603 --> 00:12:52,271  
繰り返す 作戦開始

248
00:12:52,480 --> 00:12:54,607  
保有するオリハルト弾を発射せよ

249
00:12:54,857 --> 00:12:57,610  
（オペレーター２）アップデートし
新規のトラックナンバーを使用せよ

250
00:12:57,693 --> 00:13:00,154  
（オペレーター３）
対象の移動予測修正を常時チェック

251
00:13:00,362 --> 00:13:02,656  
（グレイマン）連盟軍が
ほじくった穴に突っ込むぞ

252
00:13:02,781 --> 00:13:05,659  
邪魔な岩がやってきたら
転移オリハルト弾で ぶっ飛ばせ

253
00:13:05,784 --> 00:13:06,660  
（オペレーター４）
ストゥルティー号―

254
00:13:06,744 --> 00:13:10,873  
ラジーブへの突入を確認
目標地点は地殻深度8,000メートル

255
00:13:10,998 --> 00:13:13,167  
もつか？ オリハルト弾が

256
00:13:14,043 --> 00:13:15,002  
（イド）マヤ！
（マヤ）はい

257
00:13:15,085 --> 00:13:16,128  
（カーラ）えいっ！

258
00:13:18,005 --> 00:13:21,884  
（イド）よし あとはアダムスが
あけた掘削坑を使って… な！

259
00:13:21,967 --> 00:13:24,803  
まさか… 地殻そのものを
動かしている？

260
00:13:24,887 --> 00:13:27,473  
（グレイマン）
あと3,000メートルだ ぶちかませ！

261
00:13:27,556 --> 00:13:28,849  
（リック）
は～い アマンザちゃんも！

262
00:13:28,974 --> 00:13:30,309  
（アマンザ）静かにしてろ！

263
00:13:38,526 --> 00:13:42,112  
（マヤ）あ 地殻深度4,000メートル
あと2,000メートルです

264
00:13:42,196 --> 00:13:44,156  
（グレイマン）オリハルト弾は
ギリギリもつな ん？

265
00:13:44,156 --> 00:13:44,990  
（グレイマン）オリハルト弾は
ギリギリもつな ん？

266
00:13:44,156 --> 00:13:44,990  
（警告音）

267
00:13:44,990 --> 00:13:45,699  
（警告音）

268
00:13:45,699 --> 00:13:47,618  
（警告音）

269
00:13:45,699 --> 00:13:47,618  
やべえ！ こいつ 岩を―

270
00:13:47,701 --> 00:13:48,744  
撃ち出してきやがった

271
00:13:48,911 --> 00:13:50,329  
（マヤ･カーラ）うわああ！

272
00:13:50,412 --> 00:13:51,830  
（アマンザ）
これじゃ らちが明かない

273
00:13:51,914 --> 00:13:55,042  
（グレイマン）やっぱ
全部 使うことになんのかよぉ！

274
00:13:57,169 --> 00:13:59,547  
お願い 何とか目標深度まで…

275
00:14:04,552 --> 00:14:08,389  
（マヤ）あと800メートルですが
また地殻が動いてます ぶつかる！

276
00:14:08,472 --> 00:14:09,557  
（グレイマン）よし 分かった

277
00:14:09,932 --> 00:14:13,185  
最後の突破手段だ
総員 船から離れろ

278
00:14:13,269 --> 00:14:14,728  
（イド）ぐっ
（カーラ）うっ

279
00:14:18,023 --> 00:14:20,317  
（グレイマン）
あばよ ストゥルティー

280
00:14:21,694 --> 00:14:23,863  
オリハルト解放

281
00:14:30,828 --> 00:14:32,913  
（イド）
行くぞ 目標まであと少し

282
00:14:33,122 --> 00:14:35,124  
（カーラ）危ない！ うわあ！
（マヤ）カーラさん！

283
00:14:35,249 --> 00:14:37,084  
（イド）カーラ！
（カーラ）大丈夫―

284
00:14:37,209 --> 00:14:40,921  
マインドアウトするだけ
イド アリスを…

285
00:14:41,714 --> 00:14:42,756  
（アマンザ）ぐっ…

286
00:14:43,924 --> 00:14:46,969  
止まるな 早く… うわあ
（マヤ）アマンザさん！

287
00:14:51,515 --> 00:14:52,433  
（カーラ）おかえり

288
00:14:52,516 --> 00:14:54,226  
（アマンザ）
もう少し粘りたかったが

289
00:14:54,393 --> 00:14:57,605  
お疲れさまです あとは
残ったメンバーに期待しましょう

290
00:14:57,688 --> 00:14:58,981  
（リック）イヤッホー！
（マヤ）うわああ～

291
00:14:59,106 --> 00:15:03,444  
（リック）このスリル
そうだ 俺は今 生きてる！

292
00:15:04,111 --> 00:15:06,572  
（クレア）ギニー提督へ
こちらクレア･ホウジョウ

293
00:15:06,655 --> 00:15:08,282  
目標深度に到達しました

294
00:15:08,782 --> 00:15:11,368  
（グレイマン）
こいつがラジーブの中枢か

295
00:15:19,209 --> 00:15:21,921  
（イド）ここまででいい
あとは俺たちが行く

296
00:15:22,004 --> 00:15:24,089  
（マヤ）そんな！
せめてバックアップを…

297
00:15:24,173 --> 00:15:25,507  
（リック）好きにさせてやれよ

298
00:15:25,633 --> 00:15:27,426  
（グレイマン）
イドなりのケジメってやつだろ

299
00:15:27,635 --> 00:15:31,513  
（マヤ）ん… イドさん
万が一 オリリアンになっても―

300
00:15:31,639 --> 00:15:34,058  
決して自分を
見失わないでくださいね

301
00:15:34,141 --> 00:15:35,309  
（イド）フッフフ…
（マヤ）あ…

302
00:15:35,643 --> 00:15:38,312  
（イド）俺が俺として
存在していられるのは―

303
00:15:38,395 --> 00:15:42,524  
リックやマヤたちが
俺をイドだと認識しているからだ

304
00:15:42,650 --> 00:15:46,320  
だから俺はイドでいられる
（マヤ）戻ってきてくださいよ

305
00:15:46,403 --> 00:15:47,863  
（イド）努力してみよう

306
00:15:47,988 --> 00:15:49,782  
行くぞ ジェニファー
（ジェニファー）ええ

307
00:15:49,865 --> 00:15:51,992  
（マヤ）絶対… 絶対ですよ！

308
00:15:52,701 --> 00:15:53,535  
（イド）マインドアウト！

309
00:15:56,664 --> 00:16:01,043  
ジェニファーがオリハルトに
移れたのなら 俺も…！

310
00:16:09,259 --> 00:16:12,429  
ここが オリハルトの特異空間…

311
00:16:13,013 --> 00:16:15,015  
意識だけのオリリアン…

312
00:16:15,349 --> 00:16:17,685  
認識しろ 自己を

313
00:16:18,018 --> 00:16:19,853  
俺は 誰だ？

314
00:16:20,062 --> 00:16:21,355  
識別

315
00:16:21,438 --> 00:16:23,357  
俺は 誰だ？

316
00:16:23,440 --> 00:16:25,734  
俺は何と呼ばれていた？

317
00:16:26,318 --> 00:16:28,028  
俺は…！

318
00:16:29,279 --> 00:16:30,990  
（アリス）ケインお兄ちゃん

319
00:16:33,951 --> 00:16:35,869  
（イド）アリス… アリスか？

320
00:16:36,870 --> 00:16:37,746  
うん

321
00:16:38,163 --> 00:16:41,834  
でも 俺はケインじゃない イドだ

322
00:16:41,917 --> 00:16:45,212  
仲間からイドと呼ばれている
（アリス）イド？

323
00:16:45,295 --> 00:16:48,841  
（イド）ああ そうだ
ようやく会えたな

324
00:16:48,924 --> 00:16:50,050  
（アリス）イド…

325
00:16:51,260 --> 00:16:52,594  
イド？

326
00:16:54,179 --> 00:16:57,683  
（アダムス）なんと 君も
マインドトランスしてきたとは

327
00:16:57,891 --> 00:17:02,396  
感謝しよう 君が来たことで
私は私を認識できた

328
00:17:02,479 --> 00:17:03,605  
（イド）アダムス

329
00:17:03,731 --> 00:17:05,524  
同じ結論に達したか

330
00:17:05,983 --> 00:17:10,404  
今の私たちなら ラジーブの
結晶集積体にもアクセスできる

331
00:17:10,904 --> 00:17:14,074  
その役目 この私が引き受けよう

332
00:17:14,324 --> 00:17:18,037  
さあ アリス
ラジーブとの会話の門を開いてくれ

333
00:17:18,120 --> 00:17:20,956  
活動を止めるように命じるために
（アリス）いや

334
00:17:21,081 --> 00:17:22,416  
（イド）違う アダムス

335
00:17:22,541 --> 00:17:25,169  
そんなことのために
俺は ここに来たわけじゃない

336
00:17:25,252 --> 00:17:26,003  
（アダムス）え？

337
00:17:26,086 --> 00:17:28,714  
（イド）アリスを
ジェニファーと会わせるために…

338
00:17:28,922 --> 00:17:32,217  
失ったものを取り戻すためにだ
（アダムス）何を言っている？

339
00:17:32,301 --> 00:17:35,596  
（イド）ラジーブに学習させる
人類の意識を

340
00:17:35,721 --> 00:17:38,015  
（アダムス）
ハハッ 未知なるものに―

341
00:17:38,098 --> 00:17:40,017  
人の情愛を教えるつもりか？

342
00:17:40,100 --> 00:17:42,144  
（イド）俺はそこまで
ロマンチストじゃない

343
00:17:42,269 --> 00:17:44,521  
（アダムス）
有効なのは支配か破壊だ

344
00:17:44,605 --> 00:17:47,608  
（イド）違う
意識ある人類という存在を―

345
00:17:47,733 --> 00:17:49,193  
認識してもらうだけでいい

346
00:17:49,276 --> 00:17:52,112  
認識でラジーブが止まると
言い切れるのか？ ケイン

347
00:17:52,571 --> 00:17:53,947  
ケイン･アリスガワ！

348
00:17:54,156 --> 00:17:57,493  
いつだって自分だけが
分かった気になって そして今も！

349
00:17:57,618 --> 00:17:58,619  
（イド）うっ
（アリス）きゃあっ！

350
00:17:58,744 --> 00:17:59,828  
うぐ…

351
00:18:00,037 --> 00:18:02,122  
なぜ よけない？ 戦わない？

352
00:18:02,372 --> 00:18:05,709  
貴様は私が憎くはないのか？
殺したくはないのか？

353
00:18:05,793 --> 00:18:07,336  
憎いさ…

354
00:18:07,461 --> 00:18:11,632  
俺の人生を変えた
こんな体にしたお前が憎い

355
00:18:11,715 --> 00:18:13,550  
なら…
（イド）なのに できない！

356
00:18:13,634 --> 00:18:16,553  
俺の中にある
ケイン･アリスガワの記憶が―

357
00:18:16,637 --> 00:18:18,263  
お前を撃つなと言っている

358
00:18:18,347 --> 00:18:21,934  
こ… この期に及んで
まだ私を哀れむ気か？

359
00:18:22,392 --> 00:18:24,103  
（ジェニファー）やめて
（アダムス）な…

360
00:18:25,187 --> 00:18:27,815  
（ジェニファー）
やめましょう アダムス

361
00:18:28,148 --> 00:18:29,650  
ママ！ う…

362
00:18:29,733 --> 00:18:31,235  
アリス！
（イド）アダムス！

363
00:18:31,318 --> 00:18:32,361  
ジェニファー！

364
00:18:32,486 --> 00:18:34,988  
君だって知っているだろう？
ケインの本性を

365
00:18:35,114 --> 00:18:36,156  
（ジェニファー）アダムス

366
00:18:36,281 --> 00:18:39,368  
ここに来たからには
あなたも分かっているはずよ

367
00:18:39,493 --> 00:18:42,663  
あなたが求めるケインは
どこにもいないんだって

368
00:18:42,788 --> 00:18:45,666  
あなたが何を成そうとも
ケインには届かない

369
00:18:45,749 --> 00:18:48,669  
ウソだ だってケインは
ここにいるじゃないか！

370
00:18:48,752 --> 00:18:52,714  
（イド）ケイン･アリスガワは
俺にとって一番 身近な他人だ

371
00:18:54,508 --> 00:18:55,759  
ああ

372
00:18:55,884 --> 00:18:56,885  
（アリス）あ…

373
00:18:57,636 --> 00:19:00,055  
ケインは いない

374
00:19:00,389 --> 00:19:02,307  
（ジェニファー）アリス！
（アリス）ママ！

375
00:19:02,850 --> 00:19:04,977  
（ジェニファー）
アリス 会いたかった

376
00:19:05,060 --> 00:19:07,187  
私も会いたかった

377
00:19:07,271 --> 00:19:09,106  
もう どこにも行かないで

378
00:19:09,189 --> 00:19:10,482  
もちろんよ

379
00:19:10,899 --> 00:19:14,319  
これからは ずーっと一緒よ
ずーっと…

380
00:19:16,655 --> 00:19:19,616  
ありがとう イド
ママに会わせてくれて

381
00:19:19,908 --> 00:19:23,495  
（イド）すまない 当時の
システムが不完全だったゆえに

382
00:19:23,620 --> 00:19:25,581  
いいえ 感謝してる

383
00:19:25,706 --> 00:19:27,916  
マインドトランス･システムが
なかったら―

384
00:19:28,041 --> 00:19:30,752  
こうしてアリスと
再会することさえ…

385
00:19:34,006 --> 00:19:34,923  
（イド）ぐう…

386
00:19:35,215 --> 00:19:37,092  
（ジェニファー）
行きましょう アダムス

387
00:19:37,217 --> 00:19:38,719  
私たちと一緒に

388
00:19:38,802 --> 00:19:42,389  
（アダムス）
待ってくれ まだ話が… 彼に…

389
00:19:51,023 --> 00:19:51,940  
（リック）な… 何だ？

390
00:19:52,065 --> 00:19:54,484  
（グレイマン）クレア
脱出用オリハルトを使う

391
00:19:54,568 --> 00:19:56,111  
（マヤ）そんな イドさんは！？

392
00:19:56,904 --> 00:19:57,738  
（マヤ･リック）うわっ

393
00:19:58,947 --> 00:20:00,782  
（リック）うわっ キランキラン

394
00:20:00,908 --> 00:20:03,243  
（マヤ）
イドさんは？ イドさんはどこ？

395
00:20:03,368 --> 00:20:06,246  
（クレア）マヤさん リックさん
パパのトランスポンダー確認

396
00:20:06,496 --> 00:20:07,915  
イドは？
（クレア）まだです

397
00:20:12,628 --> 00:20:14,421  
（オペレーター１）
ラジーブ 移動開始

398
00:20:14,546 --> 00:20:15,756  
（オペレーター２）離れていきます

399
00:20:16,131 --> 00:20:18,592  
アクセスに
成功したのでしょうか？

400
00:20:18,717 --> 00:20:23,013  
分からないが
去っていくことだけは確かなようだ

401
00:20:23,597 --> 00:20:25,724  
（マヤ）
イドさん… イドさんが…！

402
00:20:25,933 --> 00:20:29,519  
戻ってきてって…
絶対って言ったのに…

403
00:20:29,603 --> 00:20:31,730  
言ったのに…

404
00:20:31,813 --> 00:20:33,607  
（ファルザ）ふぁ～！
（マヤ）え？

405
00:20:33,941 --> 00:20:35,442  
（ファルザ）あい～ん

406
00:20:36,151 --> 00:20:38,654  
（マヤ）イドさん！
（リック）イド しっかりしろ！

407
00:20:38,779 --> 00:20:39,780  
（グレイマン）イド！

408
00:20:39,863 --> 00:20:42,950  
（リック）ダメだ
マインドアウトしたままだぜ

409
00:20:43,033 --> 00:20:46,078  
（マヤ）そんな… イドさん…

410
00:20:46,203 --> 00:20:47,329  
イドさん！

411
00:20:47,412 --> 00:20:49,623  
イドさん！

412
00:20:50,832 --> 00:20:53,502  
（アダムス）
この声 ミクリ･マヤか

413
00:20:54,378 --> 00:20:58,924  
ここでお別れだ 帰りたまえ
呼ぶべき人がいる世界へ

414
00:20:59,007 --> 00:21:01,635  
（イド）
しかし これは俺の責任でもある

415
00:21:01,843 --> 00:21:03,345  
責任はない

416
00:21:03,720 --> 00:21:05,639  
君はケインではないからね

417
00:21:05,722 --> 00:21:09,351  
だから 君はこちらに
残ることはできないよ

418
00:21:10,018 --> 00:21:11,645  
今まで ありがとう

419
00:21:12,354 --> 00:21:13,188  
イド

420
00:21:13,438 --> 00:21:18,151  
（イド）うわああああ！

421
00:21:18,944 --> 00:21:20,445  
（イド）んっ うう…

422
00:21:20,529 --> 00:21:22,155  
（マヤ）イドさん！
（リック）イドちゃん！

423
00:21:22,239 --> 00:21:24,324  
（グレイマン）イド！
（ファルザ）ぱみゅ～ん

424
00:21:24,449 --> 00:21:26,535  
（イド）
アリスは？ アダムスは？

425
00:21:26,660 --> 00:21:28,161  
（マヤ）行ってしまうみたいです

426
00:21:29,663 --> 00:21:35,002  
（拍手）

427
00:21:35,085 --> 00:21:41,091  
（拍手）

428
00:21:44,594 --> 00:21:47,347  
（リック）これでラジーブは
安全になったのかな？

429
00:21:47,472 --> 00:21:49,182  
（マヤ）それは どうですかね？

430
00:21:49,266 --> 00:21:52,894  
（イド）少なくとも この宇宙に
あいつらを作った文明とは―

431
00:21:53,020 --> 00:21:56,315  
別のものがあるってことは
学習しただろう

432
00:21:57,524 --> 00:22:01,236  
♪～

433
00:22:01,320 --> 00:22:05,490  
（グレイマン）みんな
今日の仕事はよくやった お疲れ

434
00:22:05,574 --> 00:22:06,950  
（ファルザ）ふぁ！
（リック･イド）おう

435
00:23:27,405 --> 00:23:30,492  
（ファルザ）
ふぁ～ふぁ～ ふぁっふぁ～！

436
00:23:30,617 --> 00:23:34,204  
（イド）グレイマン 次の
掘削ポイントはラムダ23にする

437
00:23:34,287 --> 00:23:36,331  
（グレイマン）ええ？
おめえ あそこは…

438
00:23:36,456 --> 00:23:39,709  
（イド）
マヤが調べた突入ルートがある
やる価値はある

439
00:23:39,793 --> 00:23:43,713  
（リック）おう いいじゃない
立派に死んでこいよ イドー！

440
00:23:43,797 --> 00:23:46,800  
（イド）ハッハハ 分かった