================OPJP================
================OPCN================
================EDJP================
================EDCN================
================TEXT================
危險
================TEXT================
危险
一夏さやっぱ私がいないと寂しかった？
一夏 我不在还是感觉很寂寞吧
おごってくれるってやつか？
要请我吃那件事吗
サイテー！
差劲
あれで殴られたらスゲエ痛そうだな
被那个打到了会非常疼的样子啊
眩しい風の中で
在耀眼的清风之中
描くよ 君の笑顔
绘画你的笑颜喔
素直になれる瞬間
能坦白面对的瞬间
小さなことで揺れる
为了微不足道的事而动摇
弱い自分が悔しい
懊恼这软弱的自己
泣きたい時だって
就算有想哭的时候
上を向いて
也要向上仰望
私だけに出来る事があるの
这世上还有 只有我才能做到的事
諦めないよ 君を守り続ける
我不会放弃喔 一直守护着你
止まらないスピードで
内心的思念
想いが溢れていく
无法停歇的溢满出来
負けたくはない
不想言败
誰よりも輝いていたい
很想比任何人 在你面前更闪烁生辉
星が見えない日も
即使在看不见星光的日子
光はある きっと
我相信一定还有光芒存在
信じること
抱着这份信念与祈愿
願い 未来へ
面向未来
あの空で逢えるから
因为我们定能在那片天空再相遇
决战! 班级对抗战
(League Match)
初撃を防ぐなんて やるじゃない
能防住第一下 还挺能干的嘛
けど…
但是
一夏
もう 何やってらっしゃいますの？
啊 真是的 在干什么啊
私の教えて差し上げたクロス・グリッド・ターンをお使いなさい
用我教你的无反作用力回旋攻击啊
このままじゃ消耗戦になるだけだ
这样下去只会变成消耗战
一度 距離を取って…
还是先拉开距离
甘い
太天真了
今のはジャブだからね
刚才的只是刺拳哦
何だ 今の攻撃は？
刚才的攻击 是什么东西啊
衝撃砲ですね
是冲击炮
空間自体に圧力をかけて砲弾を撃ち出す武器です
在空间本体上施加压力生成炮弹
私のブルー・ティアーズと同じ第３世代兵器ですわね
和我的蓝色之泪一样 是第三世代兵器呢
よく かわすじゃない
挺能躲的么
この龍咆は砲身も砲弾も目に見えないのが特長なのに
明明这个龙炮的特征就是炮身和炮弹都看不见的说
しかも あの衝撃砲は砲身の斜角がほぼ制限なしで撃てるようです
而且这个冲击炮 在射击角度上几乎也没有限制的样子
つまり死角がないということですの？
也就是说没有射击死角的意思么
そういうことになりますね
可以这么说啊
どこかで先手を打たないと
不赶快想点办法取得主动权的话
このまま やられちまう
这样下去就输定了
しっかりしろ 俺は千冬ねえと同じ武器を使ってるんだぞ
好好想想 我可是用着和千冬姐一样的武器啊
白式の武器ってこの雪片弐型だけなのか？
白式的武器只有这个雪片贰型么
私も それだけで優勝した
我也是只靠这个获得优胜的
その一振りだけで十分だ
只有它一个就足够了
世界大会優勝者と一緒にされても 困るんだけどな
不要把我和世界大赛优胜者相提并论好吗 我很为难的
大体 お前のような素人が射撃戦闘など できるものか
本来像你这样的外行人 哪能够参加射击战斗啊
反動制御弾道予測から距離の取り方
反作用力控制 从弹道的预测到拉开距离的方法
一零停止 アブソリュート・ターン
瞬时停止 特殊无反作用力回旋
それ以外にも弾丸の特性 大気の状態
除此之外 将炮弹的特性 大气的状态
相手武装による相互影響を含めた思考戦闘
以及与对手武装的相互影响都考虑在内的思考型战斗
他にもあるぞ
还有其他的哦
できるのか お前に
你都能办得到吗
ごめんなさい
对不起
一つのことを極める方がお前には向いているのさ
你比较适合专攻一方面
なにせ
毕竟
私の弟だ
你是我的弟弟
バリアー無効化攻撃
防护罩无效化攻击
使えるか？
能行吗
リン
铃
何よ
怎么了
本気で いくからな
我要认真的上了
何よ
你在说什么啊
そんなこと当たり前じゃない
这不是当然的吗
とにかく
总而言之
格の違いっていうのを見せてあげるわ
我要让你看看什么叫做不是一个级别
織斑君 何かするつもりですね
织斑同学 好像有什么打算呢
イグニッション・ブーストだろう
是瞬时加速吧
私が教えた
是我教他的
イグニッション・ブースト？
瞬时加速？
一瞬でトップスピードを出し敵に接近する奇襲攻撃だ
一瞬间达到最高速度 接近敌人的突然袭击
出しどころさえ間違えなければ
只要发动时机没有问题的话
あいつでも代表候補生と渡り合える
他也可以和代表候补生抗衡
しかし…
但是
通用するのは１回だけだ
能使用的次数只有一次
何？
怎么回事
何？
怎么回事
攻撃がそれたの？
攻击打偏了吗
地震？
何
怎么了
何が起きましたの？
发生了什么啊
一夏
システム破損
系统破损
何かがアリーナの遮断シールドを貫通してきたみたいです
不明来源的攻击将竞技场的护盾破坏了
試合中止！
比赛中止
織斑 凰 ただちに退避しろ
织斑 凰 给我立刻退避
な 何だ？
怎 怎么了
何が起こってるんだ？
发生了什么事
一夏 試合は中止よ
一夏 比赛中止了
すぐピットに戻って
快躲到底座去
所属不明のＩＳ？
所属不明的IS？
ロックされている？
被锁定了？
あいつに俺がロックされているのか？
那个家伙把我锁定了么
一夏 早くピットに
一夏 赶紧到底座去
お前は どうするんだよ
那你怎么办啊
私が時間を稼ぐから
我来拖延时间
その間に逃げなさいよ
趁那个时候 你快逃
逃げるって…
叫我逃走…
女を置いて そんなことできるか
怎么能丢下女生一个人
バカ！ あんたの方が弱いんだから
笨蛋 是因为你比较弱
しょうがないでしょ
这也是没办法的吧
別に私も最後までやり合うつもりはないわよ
我也没有要和它战到最后的打算
こんな異常事態
面对这种异常事态
すぐに学園の先生達がやってきて事態を収拾…
学园的老师们会立刻赶来处理…
危ねえ！
危险
ビーム兵器かよ
光束兵器啊
しかもセシリアのＩＳより出力が上だ
而且比起塞西莉亚的IS来输出功率更高
ちょっとバカ 離しなさいよ！
等 等等 笨蛋 快放开我
おい 暴れるな
噢 喂 别乱动
うるさい うるさい
吵死了吵死了吵死了
バカ 殴るな
你这笨蛋 别打了
来るぞ
要来了
何なんだ こいつ
这家伙 到底是什么东西
これでもＩＳなのか？
这样的也能叫做IS吗？
お前 何者だ？
你是什么人
答えろ
回答我
お前は何者だ？
你是什么人
何が目的だ？
目的是什么
織斑君 凰さん 今すぐアリーナから脱出してください
织斑同学 凰同学 请立刻离开竞技场
すぐに先生達がＩＳで制圧に行きます
老师会马上用IS进行压制
いや みんなが逃げるまで食い止めないと
不 必须在大家离开之前 拦住这家伙
そ それはそうですけど…
虽然是这样没错
でも いけません
但 但是 不行
織斑君！
织斑同学
一夏さん！
一夏同学
一夏！
いいな リン
没问题吧 铃
だ 誰に言ってんのよ
你 你以为你在跟谁说话啊
それより離しなさいってば
比起这个 你先放开我啦
動けないじゃない
这样不是动不了了吗
ああ 悪い
啊啊 不好意思
向こうは やる気満々みたいね
对方好像干劲十足呢
みたいだな
看来是这样
一夏 私が援護するから
一夏 我来做掩护
突っ込みなさいよ
你冲进去
武器 それしかないんでしょ？
你的武器只有那个吧
そのとおりだ
没错
じゃあ それでいくか
那么 就这么干吧
待て！
给我站住
もしもし 織斑君？織斑君 聞いてます？
喂喂 织斑同学 织斑同学听得见吗
凰さんも 聞いてます？
凰同学听得见吗
本人達がやると言っているのだから やらせてみてもいいだろう
他们本人都说了要战斗 就让他们试试看也无妨
織斑先生
织 织斑老师
何をのんきなことを言ってるんですか
你怎么能说得这么轻松呢
落ち着け コーヒーでも飲め
冷静点 喝点咖啡
糖分が足りないからイライラする
就是因为糖分不足才会那么焦躁
あの 先生 それ塩ですけど
呃 老师 那个是盐…
なっ
什…
一夏
先生 私にＩＳの使用許可を
老师 请给我IS的使用许可
すぐに出撃できます
我可以立刻出击
そうしたいところだが
我是很想那么做
これを見ろ
不过先看看这个
遮断シールドがレベル４に設定
隔离防护罩被设定成等级4
しかも 扉が全てロックされて…
而且所有的门都被锁住了
あのＩＳの仕業？
是那台IS做的好事
そのようだ
正是如此
これでは 避難することも救援に向かうこともできない
这么一来 不论是要避难还是要救援都办不到
閉まってる！誰か開けてここもダメなの？
门锁着了 谁来开门啦 这里也不行吗
でしたら 緊急事態として政府に救援を
这样的话 作为紧急事态向政府寻求援助
やっている
早就在做了
現在も３年の精鋭がシステムクラックを実行中だ
现在三年级的精锐正在强行进入系统
遮断シールドを解除できれば
若能解除隔离防护罩
すぐに部隊を突入させる
就会立刻让部队突入
結局待っていることしかできないのですね
结果我们就只能等待吗
何
怎么
どちらにしても お前は突入隊に入れないから安心しろ
反正无论如何都不会让你参加突击队的 你安下心吧
な 何ですって？
你 你说什么
お前のブルー・ティアーズの装備は１対複数向きだ
你的蓝色之泪装备适合以一敌多
お前が複数の側に入るとむしろ邪魔になる
在多对一的情况下会反而会碍事
そんなことありませんわ！
才没那回事
この私が邪魔などと
居然说我碍事
では 連携訓練はしたか？
那么我问你 你参加过连携训练吗
そのときのお前の役割は？
那时你的分工是什么
味方の構成は？
我方的组成呢
敵はどのレベルを想定してある？
敌人是假定在什么等级
連続稼働時間は？
机体的连续运作时间
分かりました もう結構です
我 我知道了啦 已经够了
分かればいい
知道就好
一夏 今のうちに
一夏 趁现在
一夏 バカッちゃんと狙いなさいよ
一夏你给我等等 好好瞄准啦
これで４回目じゃない
这都已经是第四回了诶
狙ってるっつーの
我有在瞄准啊
ヤバイ
不好了
バリアー無効化攻撃はあと１回ぐらいしか使えない
防护罩无效化攻击只能再使用一次了
一夏 離脱！
一夏 后退！
お おう
哦 哦
どうすんのよ
该怎么办啊
何か作戦がなくちゃこいつには勝てないわよ
不想好一个作战方案的话 是打不过它啊
逃げたきゃ 逃げてもいいぜ
想要逃的话逃走也没关系哦
誰が逃げるっていうのよ
谁要逃走啊
私は これでも代表候補生よ
我可是代表候补生
そうか じゃあ 俺もお前の背中ぐらいは守ってみせる
是么 那我也守护好你的背后给你看
ありが…
谢…
集中しろ！
集中精神！
わ 分かってるわよ
我 我知道
なあ リン あいつの動きって 何か機械じみてないか
对了 铃 不觉得那家伙的动作有点机械么
何言ってんの ＩＳは機械じゃない
啊 你在说什么啊 IS本来就是机械啊
そういうんじゃなくてだな
不是那个意思啦
あれって本当に人が乗ってるのか？
那个……真的有人坐在里面吗
はあ？ 人が乗らなきゃＩＳは動かな…
哈 没人的话IS是动不…
そういえば
话起来
アレ さっきから私達が会話してるときってあんまり攻撃してこないわね
从刚才开始 那家伙就在我们说话的时候不太发动攻击吧
まるで興味があるみたいに聞いてるような
彷佛是很有兴趣地在听
だろ？
是吧
でも無人機なんて あり得ない
但是不可能是无人机的
ＩＳは人が乗らないと絶対に動かない
IS没有人搭乘的话绝对是动不了的
そういうものだもの
它就是那样的东西
仮に 仮にだ
假设 只是假设而已
無人機だったら どうだ？
如果那是无人机的话怎么办
何 無人機なら勝てるっていうの？
什么 无人机的话就能打败它吗
ああ 人が乗ってないなら
如果里面没有人的话
容赦なく全力で攻撃しても 大丈夫だしな
就算毫不客气地全力攻击也无关系
「全力で」って
全力…？
零落白夜
雪片弐型の全力攻撃だ
雪片贰型的全力攻击
雪片弐型の威力は恐らく高すぎるんだ
雪片贰型的威力恐怕是高得过头了
訓練や学内対戦で全力を使うわけにはいかない
训练或校内对战时使出全力是不行的
でも 相手が無人機なら
但若对方是无人机的话
全力で攻撃できる
即使全力攻击也没问题
零落白夜だか何だか知らないけど
零落白夜什么的我是不知道啦
その攻撃自体が当たらないじゃない
攻击本身不是就打不到吗
次は当てる
下次就能打到
ふう 言い切ったわね
说得板上钉钉啊
じゃあ そんなこと あり得ないけど
虽然是不可能的
アレが無人機だと仮定して攻めましょうか
不过我们就假设那是无人机攻击看看吧
よし じゃあ俺が合図したら
好的 我一打暗号
あいつに向かって衝撃砲を撃ってくれ
你就以冲击炮朝那家伙攻击
最大威力で
用最大威力
いいけど当たんないわよ
好啊 不过打不中的哦
いいんだよ 当たらなくても
就算打不中也没关系啦
じゃあ 早速…
那就立刻…
一夏！
男なら…
是男人的话…
男なら そのくらいの敵に勝てなくて何とする
是男人的话 连那种程度的敌人都赢不了 成何体统！
まずい 箒
不好 箒
逃げろ！
快逃！
リン やれーッ
铃 动手！
分かった
知道了
ちょっとバカ
等 等等笨蛋
何してんのよ どきなさいよ
你在做什么? 快给我让开
いいから撃て
好了 快给我发射
ああ もう
真是的…
どうなっても知らないわよ
会变成怎样我可不管哦
俺は
喔喔喔~~
千冬ねえを 箒を リンを
千冬姐 箒 铃
かかわる人 全てを守る！
以及所有相关的人 我来守护！
一夏!
狙いは？
瞄准的如何？
完璧ですわ
非常完美
セシリア
塞西莉亚
あんた いつの間に
你是什么时候
セシリア 決めろ
塞西莉亚 结束它吧
了解ですわ！
了解
ギリギリのタイミングでしたわ
真是千钧一发啊
セシリアならやれると思っていたさ
我觉得是赛西莉亚的话 一定能办到
そ そうですの？
是 是这样的吗
と 当然ですわね
那 那是当然的啦
何にしても これで終わ…
无论如何这样就结…
警告! 敵機IS再啟動確認! 已被鎖定
警告! 敌机IS再启动确认! 已被锁定
一夏
まだ あいつ動いてる
那个家伙还能动
何してんの お前
在干嘛呢 你
お… 起きてたの？
你醒着吗
何 そんなに焦ってるんだ？
你在那儿慌慌张张个啥
あ 焦ってなんかないわよ
才没有慌慌张张呢
勝手なこと言わないでよ バカッ
不要胡说 笨蛋
あのＩＳは どうした？
那台IS 怎样了
動かなくなったわ
动不了了
心配しなくても ケガ人は あんた以外一人もなし
不用担心 除了你没有其他人受伤
そうか
是么
小学校のとき
小学的时候
酢豚の話 したのも
说古老肉那件事的时候
こんな夕方だったよな
也是这样的傍晚吧
料理が上手になったら 毎日 私の酢豚を食べてくれる？
如果厨艺变好了 你愿意每天吃我做的古老肉吗
あの約束ってもしかして違う意味なのか？
那次约定… 难道是有另外的意思吗
俺は てっきりタダメシを食わしてくれると思ってたんだが
我一直以为是免费请我吃饭
違わない 違わないわよ
没 没错 你想得没错
誰かに食べてもらったら料理って上達するじゃない
有 有人肯吃的话 厨艺不是会进步更快吗 啊哈哈哈哈
お前の酢豚も食ってみたいけどさ
你的古老肉当然也很好
リンの親父さんの料理ウマイもんな
不过铃的老爸的料理 还真是好吃啊
また食べたいぜ
我还想再吃呢
あッ その… お店は しないんだ
啊…那个 店…不会再开了
えッ 何で？
咦 为什么
私の両親 離婚しちゃったから
因为我父母离婚了
国に帰ることになったのもそのせいなんだよね
我会回国也是因为那件事
なあ リン
吶 铃
今度 どっか遊びに行くか
改天我们去哪儿玩吧
えッ それってデート？
咦 那也就是 约会…
一夏さーん 具合は いかがですか？
一夏同学 你身体怎么样啦
私が看護に来て…
我来照顾…
どうして あなたが！
啊啦 为什么你会…
一夏さんが起きるまで抜け駆けはナシと決めたでしょ
不是说好在一夏醒过来之前是不能偷跑的吗
そういうお前も 私に隠れて抜け駆けしようとしていたな
在说这话的你 不是也在想偷跑吗
そ それは…
那 那个是…
二人とも出てってよ
你们两个都出去啦
一夏は私の幼なじみなんだから
一夏可是我的青梅竹马
それなら私も大体
那么说的话我也是
２組のあなたが
说起你这个二班的…
あれ？千冬ねえは？
嗯 千冬姐呢
そういえば…
说起来…
どこ行っちゃったのかしら？
去哪儿了呢
さっきまで私達と一緒にいたのだが…
刚才还和我们一起
やはり無人機ですね
果然是无人机啊
登録されていないコアでした
是没有登录过的核心
そうか
是么
ＩＳのコアは 世界に４６７しかありません
IS的核心世界上只有467个
でもこのＩＳにはそのどれでもないコアが使用されていました
但是这个IS使用的核心却并不在其中
一体…
到底…
BrushUP!! ユウキ今日も わたしのハートきらめく
BrushUP!! 今天我的心里也闪耀着勇气
Next Future はじまってるね!
Next Future 即将到来!
誰にも譲れないよ それぞれのプライド
对谁都不愿低头 出于各自的自尊
認めあってるって 言わなくても
即使认可对方 也难以说出口
まっすぐ前向きなの ...ワカル
快点积极向前吧 ...我知道
頑張ってるのって うれしい シンパシー
努力的样子 令人欣喜又同情
強い 風がミカタかどうかなんて
强劲的风儿是否会为我打气
関係ない自分次第だわ 行かなくちゃ!
不管有没有都无所谓 必须向前进!
止まらない カラダ中に流れ出すエナジー
停不下来 从体内涌出来的力量
最高のわたしで飛んでいけ!
我以最完美姿态飞闯出去!
SUPER∞STREAM 感じてるよ
SUPER∞STREAM 感觉到了呦
今も未来も追い越しそうな 翼になる
装上能超越现在与未来的羽翼
BrushUP!! ユウキ今日も 負けないハート磨くよ
今日依旧要勇气满载 磨练出永不言败的心
BrushUP!!
Next Future 見逃さないで!
Next Future 好好把握住!
新たにの美少年 出現
新的美少年 出现
ウソ どこどこ 何処にいるの
不是吧 哪里哪里 到底在哪里啊
フランスから来た代表候補生
法国来的代表候补生
その名はシャルロット・デュノア 君
他的名字叫 查理•德诺阿
顔よし性格よし頭もよくて おまけに強い
面容姣好 性格和蔼 头脑优秀 而且非常强
ナンビョウシも揃ったいい男
千里挑一的好男生
でも 彼には何か秘密があるみたい
但是 他身上似乎隐藏着什么秘密
次回
下回
「Boy Meets Boy」
Boy Meets Boy
織斑とデュノア 君 美系が2人
织斑同学以及德诺阿同学 两人都好美型
IS学園に入って よかった
能来IS学园念书 真是 太•好•了~