================OPJP================
================OPCN================
================EDJP================
================EDCN================
================TEXT================
教師の前で淫行を期待するなよ １５歳
在教师面前可不要进行不纯洁的交往15岁
もっといい作戦が頭の中にナウ・プリンティング
更好的作战计划已经在我脑内成形了
お前たちにやってもらいたいことがある
你们有必须要做的事
これが紅椿…
这就是红椿
私の専用機か
我的专用机么
眩しい風の中で
在耀眼的清风之中
描くよ 君の笑顔
绘画你的笑颜喔
素直になれる瞬間
能坦白面对的瞬间
小さなことで揺れる
为了微不足道的事而动摇
弱い自分が悔しい
懊恼这软弱的自己
泣きたい時だって
就算有想哭的时候
上を向いて
也要向上仰望
私だけに出来る事があるの
这世上还有 只有我才能做到的事
諦めないよ 君を守り続ける
我不会放弃喔 一直守护着你
止まらないスピードで
内心的思念
想いが溢れていく
无法停歇的溢满出来
負けたくはない
不想言败
誰よりも輝いていたい
很想比任何人 在你面前更闪烁生辉
星が見えない日も
即使在看不见星光的日子
光はある きっと
我相信一定还有光芒存在
信じること
抱着这份信念与祈愿
願い 未来へ
面向未来
あの空で逢えるから
因为我们定能在那片天空再相遇
GET READY
来い 白式！
出来吧白式
行くぞ 紅椿
上吧红椿
じゃあ 箒
那箒
よろしく頼む
请多指教了
本来なら 女の上に男が乗るなど私のプライドが許さないが
本来我的自尊不允许让男性骑在女性之上的
今回だけは特別だぞ
这次可是特例
いいか 箒
听好箒
これは訓練じゃない
这不是训练
十分に注意をしてとり
要多注意…
むろん 分かっているさ
不用你说我也知道
心配するな
不用担心
お前はちゃんと私が運んでやる
你有我好好的背着
大船に乗ったつもりでいればいいさ
就当乘坐着万年船就行了
何だか 楽しそうだな
总感觉你很高兴啊
やっと 専用機を持てたからか？
是终于拿到专用机了么
私はいつもどおりだ
我和往常一样
一夏こそ
一夏才是
戦には冷静にあたることだ
能冷静的执行作战么
分かってるよ
我知道了
織斑
织斑
篠ノ之
筱之之
聞こえるか？
听得见吗
はい
是
よく聞こえます
听的很清楚
這今回の作戦の要は一撃必殺だ
这次的作战关键就是要一击必杀
短時間での決着を心がけろ
要切记速战速决
討つべきは シルバリオ・ゴスペル
silvery gospel
对手是银色福音
silvery gospel
以降
听好
福音と呼称する
要击破福音！
了解！
明白
織斑先生
织斑老师
私は状況に応じて一夏のサポートをすればよろしいですか？
我可以根据情况变化来掩护一夏吗
そうだな
说的也对
だが無理はするな
但不要勉强
お前は紅椿での実戦経験は皆無だ
你没有用红椿的实战经验
突然 何かしらの問題が出るとも限らない
说不定突然会出现什么问题
分かりました
我知道了
ですが できる範囲で支援をします
但我会在力所能及的范围提供支持的
あの子声がはずんでない？
她是不是有点高兴过头了
そう聞こえましたわね
听上去确实是呢
分からなくもないけど
理解虽然不难
織斑へのプライベート・チャネルを
调到织斑的私人频道
はい
是
一夏
は… はい！
是
これはプライベート・チャネルだ
这是私人频道
篠ノ之には聞かれない
筱之之听不到
どうも 篠ノ之は浮かれてるな
看来筱之之很得意啊
あんな状態では
那样的状态
何かを仕損じるやもしれん
不知道什么时候会出现问题
いざというときは サポートしてやれ
必要的情况下去支援下
分かりました
我知道了
意識しておきます
我会注意的
頼むぞ
拜托你了
オープン・チャネルに切りかえます
换为公开频道
スタンバイ どうぞ
请准备
では はじめ！
那么开始
行くぞ
要走了
何だ このスピード！？
这是什么速度啊
すげえよ 紅椿
太厉害了红椿
イグニッション・ブーストのヒーじゃないのよ
并不是瞬间加速啊
驚異的な速さだ
惊人的快啊
暫時衛星連接建立
暂时卫星连接建立
情報照合完了
情报对照结束
目標の现在位置を確認
目标的当前位置确认
一夏
一気に行くぞ
一口气冲过去
おう！
嗯
見えたぞ 一夏
能看到了一夏
あれが シルバリオ・ゴスペルか
那个就是银色福音么
加速するぞ
要加速了
目標に接触するのは１０秒後だ！
10秒后与目标接触
箒
このまま押し切る
就这样追下去
かわした！？
躲掉了？
箒
左右から同時に攻めるぞ
左右同时发起攻击
左は頼んだ！
左边就拜托你了
了解した
了解了
一夏
私が動きを止める！
我来封住它的动作
分かった！
我知道了
一夏
今だ！
就是现在
一夏？
何をしている！？
你在做什么
せっかくのチャンスに
难得的机会啊
船がいるんだ
有船在
海上は 先生達が封鎖したはずなのに
海面上应该已经被老师们封锁了才对
船！？
船？
密漁船みたいだ
看来是偷捕的渔船
密漁船！？
偷渔船
この非常事態に
在这紧要关头里
ヤツらは犯罪者だ
他们是犯罪者
かまうな！
不用管
見殺しにはできない！
不能见死不救
バカ者！
蠢货
犯罪者などをかばって
你竟然还去保护犯罪者
そんなヤツら…
那样的家伙放着…
箒
そんな…
不要
そんな寂しいこと言うな
不要说那种寂寞的话
言うなよ
不要说啊
力を手にしたら
得到了力量
弱いヤツのことがみえなくになって どうしたんだよ 箒
就无视弱者了吗
怎么了箒
らしくない
不像你啊
全然 らしくないぜ
完全不像你
私は…
我
アイツも エネルギー切れか
她也没能量了么
間に合ってくれー！
给我赶上啊！ ！
一夏！ ！
一夏！
停止していますね
停下了呢
本部は まだ私達に作戦の継続を？
总部那边还没给我们下作战指示吗
解除命令が出ていない以上
解除命令还没有出来之前
継続だ
继续
ですが…
但是
これから どのような手を？
接下来该怎么办
失礼します
打扰了
誰だ？
谁
デュノアです
德诺阿
待機と言ったはずだ！
早说回去待命了
入室は許可できない
不能让你们进来
教官の言うとおりにするべきだ
就应该按照教官说的去做
でも
可是
先生だって一夏のことが心配なはずだよ
老师也应该很担心一夏才对
お姉さんなんだよ
那可是姐姐啊
ずっと目覚めていませんのに
一直都没醒过来啊
手当ての指示を出してから
发出了帮助包扎的命令
一度も様子を見にいってないなんて
却一直都没去看望
だから
所以说
どうしろと？
怎么了
箒さんにも声をかけませんでしたわ
也没见箒同学说什么
いくら 作戦失敗とはいえ
就算作战失败
冷たすぎるのではなくて？
态度难道不是太冷淡了吗
今は 福音の捕捉に集中する
现在要做的是捕捉福音的行踪
教官は やるべきことをやっているにすぎない
教官只不过做了该做的而已
教官だって 苦しいはずだ
教官也很难受的
苦しいからこそ
正因为难受
作戦室にこもっている
才把自己关在作战室里
心配するだけで
只是担心
一夏を見舞うだけで
一旁看着一夏
福音を撃破できるとでも？
就可以击败福音吗
それよりも
比起这点
問題は…
问题是…
作戦は失敗だ
作战失败！
以降状況に変化があれば招集する
此后情况有变再集合
それまで 各自
在此之前
現状待機しろ！
个人待机
私は…
我
見殺しにはできない！
无法见死不救
バカ者！
笨蛋
犯罪者などをかばって
竟去保护罪犯
そんな 寂しいこと言うな
别说那种寂寞的话啊
力を手にしたら
得到了力量
弱いヤツのことが見えなくなるなんて
就看不见弱者
違う
不是的
違うんだ！
不是这样的
見えなくなったわけじゃない
不是看不见
ヤツらが弱いヤツだとでもいうのか！
难道说他们是弱者
守るべき存在だと！？
应该保护的人
ヤツらは 秩序を乱している
他们破坏了秩序
なのに どうしてお前はヤツらを許せる！？
而你为什么可以原谅他们
それが… お前の強さなのか？
这就是你的坚强吗
だから お前は強いのか！？
所以你才强大吗？
お前に比べて 私は…
和你比起来我…
力のおもむくままに
只是被力量所左右
暴力をふるっていただけだったのだろうか？
单纯的诉诸暴力吗
一夏にとって
对于一夏来说
密漁船も私も等しく守るべきものだったというのに
偷捕船和我明明就是是同等值得保护的存在
私は…
我
篠ノ之さん
筱之之同学
あなたも少し休んでください
你也去休息一下吧
根をつめて
神经绷这么紧
あなたまで倒れてしまっては
要是连你也倒下了
みんな 心配しますよ
大家会担心的
ここに いたいんです
我想留在这里
いけません
不行
休みなさい
去休息
これは 織斑先生からの要請でもあるんです
这也是织斑老师的意思
いいですね？
可以吧
分かりました…
我明白了
オイ オトコ女
喂 男人婆
今日は木刀持ってないのかよ
今天没带木刀吗
うっせーな！
真是烦人
てめえら 暇なら帰れよ
你们几个要是很闲就给我回去
それか手伝えよ
要不就来帮忙
何だよ 織斑 お前
啊搞什么织斑
お前コイツの味方かよ？
你是这家伙的同伴吗
このオトコ女が好きなのか？
你喜欢这种男人婆
だよな
说的没错呢
コイツら夫婦なんだよ
这两个人是夫妇啊
知ってるんだぜ 俺
我可是知道的
お前ら 朝からイチャイチャしてるんだろ
你们一早就黏在一起吧
だよな
就是啊
こないだなんかコイツ リボンしてたもんな
之前这家伙还绑缎带的
オトコ女のくせによ
明明就是个男人婆
笑っちゃうよな
很可笑吧
お前はバカだな
你真是个笨蛋
ああ？
啊？
何がだよ
什么事啊？
あんなことをすれば
做了那种事
あとで面倒なことになると考えないのか
你就没想过之后你会很麻烦吗
考えねーな
没想过呢
許せねえヤツはブン殴る
无法原谅的家伙就揍过去
だからお前も気にすんなよ
所以你也不用在意哦
前にしてたリボン似合ってたぞ
上次的那个缎带很漂亮哦
また しろよ
下次也带着吧
フン私は誰の指図も受けない
哼我才不会受别人指挥呢
じゃあ 帰るわ
那我就回去了
またな
下次再见
篠ノ之
筱之之
待て！
等等
私の名前は箒だ
我的名字叫箒
いいかげん覚えろ
差不多给我记住
大体 この道場は
再说在这间道场里
父も母も姉も篠ノ之なのだから
父亲母亲姐姐都叫筱之之的
紛らわしいだろ
很容易混淆的吧
次からは名前で呼べ
下次就用名字称呼我
いいな
懂了吗
じゃあ 一夏な
那么就一夏吧
何？
什么啊？
だから 名前だよ
所以说是名字啊
織斑は２人いるから
织斑不是也有两个人吗
俺のことも 一夏って呼べよな
所以也用一夏来称呼我吧
箒
分かりやすいわね
啊啊你真是个容易懂的家伙啊
あのさ 一夏がこうなったのって
我说啊一夏这个样子
アンタのせいなんでしょ？
不是你的责任吗
で 落ち込んでますってポーズ？
然后就一副消沉的样子了吗？
ざっけんじゃないわよ！
这可不是闹着玩的！ ！
やるべきことがあるでしょうが！
你不是还有要做的事情吗？
今 戦わなくて どうすんのよ！
现在不去战斗怎么行
もう ＩＳは…使わない
我已经没法使用IS了
甘ったれてんじゃないわよ
别看不起人了！
専用機持ちっつーのはね
拥有专用机的人啊
そんなワガママが許されるような立場じゃないの！
是不允许这种任性的
それとも アンタは
还是说你是那种
戦うべきときに戦えない臆病者なけ！？
该挺身而出的时候却无法战斗的胆小鬼吗
どうしろと言うんだ
那你要我怎么办
もう 敵の居場所も分からない
已经不知道敌人在哪了
戦えるなら
能战斗的话
私だって戦う！
我也会去的
やっと やる気になったわね
终于燃起斗志了呢
あーあ めんどくさかった
啊啊好麻烦
な… 何？
什么
みんな気持ちは１つってこと
大家的感受是一样的
負けたまま終わっていいはずがないでしょ？
就这么败了可不行吧
ラウラ
劳拉
福音は？
福音呢？
確認済みだ
确认完毕
ここから３０キロ離れた沖合上空に
距离此处30公里海域上方
目標を確認した
确认目标所在
ステルスモードに入っていたがどうも 光学迷彩は持っていないようだ
虽然开启着style•mode模式但并未携带光学迷彩
衛星による目視で発見した
根据卫星图像肉眼就能发现
さすが ドイツ軍特殊部隊
不愧是德国特战队
やるわね
有一手呢
お前達の方は どうなんだ
然后你们那边怎么样
準備はできてるのか？
准备好了吗
当然
当然了！
甲龍の攻撃特化パッケージはインストール済み
甲龙的强袭package安装完毕
こちらも完了していますわ
我这边也完毕了
僕も準備オッケーだよ
我也准备好了
いつでも行ける
任何都可以出击
待ってくれ 行くというのか？
等等 要去吗？
命令違反ではないのか？
这不是违反命令吗？
だから？
所以
アンタ 今「戦う」って言ったでしょ
你不也说要去战斗吗
お前は どうする？
你怎么办
私… 私は…
我我要
戦う
战斗
戦って勝つ
然后取胜
今度こそ負けはしない！
这次不会输了
決まりね 今度こそ確実におとすわ
决定了这回一定要打下来
初弾命中！
第一发命中
先生 これは！
老师这个是
アイツら…
那些家伙
命令違反です！
这是抗命
呼び戻しましょう！
把她们叫回来吧
こうなるだろうとは思っていたがな
这么张扬真是我预想之外啊
BrushUP!! ユウキ今日も わたしのハートきらめく
BrushUP!! 今天我的心里也闪耀着勇气
Next Future はじまってるね!
Next Future 即将到来!
誰にも譲れないよ それぞれのプライド
对谁都不愿低头 出于各自的自尊
認めあってるって 言わなくても
即使认可对方 也难以说出口
まっすぐ前向きなの ...ワカル
快点积极向前吧 ...我知道
頑張ってるのって うれしい シンパシー
努力的样子 令人欣喜又同情
強い 風がミカタかどうかなんて
强劲的风儿是否会为我打气
関係ない自分次第だわ 行かなくちゃ!
不管有没有都无所谓 必须向前进!
止まらない カラダ中に流れ出すエナジー
停不下来 从体内涌出来的力量
最高のわたしで飛んでいけ!
我以最完美姿态飞闯出去!
SUPER∞STREAM 感じてるよ
SUPER∞STREAM 感觉到了呦
今も未来も追い越しそうな 翼になる
装上能超越现在与未来的羽翼
BrushUP!! ユウキ今日も 負けないハート磨くよ
今日依旧要勇气满载 磨练出永不言败的心
BrushUP!!
Next Future 見逃さないで!
Next Future 好好把握住!
いよいよ決戦ですわね
终于决战了呢
うだがなりますわ
蠢蠢欲动了
いいよなれらちゃけど
虽然曾任你胡作非为
反撃開始よ
这回要反击了
一夏の敵をとんてやるわ
还要报一夏的一箭之仇
だけど油断はできないよ
可是不能大意
あいつの力はまだまだ底しれない
那个家伙的力量可能不止如此
だがなんとしてもここで暴走を食い止める
可不管怎样都要阻止它的暴走
我々力を見せてやろ
让它见见我们力量吧
次回 ユア・ネーム・イズ
下回 君名为何
「You Name Is」
一夏お前の背中は私に守らせてくれ
一夏你的背后就让我来守护吧!