1
00:00:12,721 --> 00:00:16,433
（切那(せつな)）おお スゲえ人だな

2
00:00:16,558 --> 00:00:18,435
（リンネ）配給日だからね

3
00:00:18,977 --> 00:00:19,811
（子ども）ハハッ

4
00:00:23,356 --> 00:00:24,357
（メイ）はい どうぞ

5
00:00:25,191 --> 00:00:27,318
なんか 変わったもんあるかな

6
00:00:27,902 --> 00:00:29,487
あるわけないじゃん

7
00:00:30,030 --> 00:00:33,700
でも 切那なら
何でも おいしくしてくれるよね

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,202
今夜も期待していい？

9
00:00:36,369 --> 00:00:37,871
おう いいぜ

10
00:00:38,121 --> 00:00:41,041
お前は
例の研究で忙しいんだもんな

11
00:00:41,541 --> 00:00:44,335
ヘヘッ ありがとう 切那 大好き

12
00:00:44,461 --> 00:00:46,588
（切那）うわっ とと…

13
00:00:46,713 --> 00:00:48,214
あっ すみません

14
00:00:48,339 --> 00:00:51,134
（エミリー）
あんたたち いつも仲がいいね

15
00:00:51,509 --> 00:00:52,886
ヘヘヘ〜

16
00:00:53,011 --> 00:00:54,512
まあ シスター･サラも

17
00:00:54,637 --> 00:00:57,307
仲良きことは美しきかなって
言ってるもんね

18
00:00:57,432 --> 00:00:58,892
（拍手）

19
00:00:59,017 --> 00:01:00,435
（サラ）困難なときこそ

20
00:01:00,894 --> 00:01:03,938
お互いを思いやる気持ちが
大切なのです

21
00:01:04,522 --> 00:01:06,649
心が満たされていなければ

22
00:01:06,900 --> 00:01:10,403
肉体の飢えは
決して治まることがないでしょう

23
00:01:11,279 --> 00:01:13,364
救いの日は必ず来ます

24
00:01:13,782 --> 00:01:18,078
そのときまで 慈愛の心を持って
生きていきましょう

25
00:01:18,286 --> 00:01:19,204
（拍手）

26
00:01:19,329 --> 00:01:20,538
救いか…

27
00:01:21,039 --> 00:01:22,832
ん？　ん…

28
00:01:23,166 --> 00:01:24,501
む〜

29
00:01:25,001 --> 00:01:26,419
巨乳に見とれてる！

30
00:01:26,544 --> 00:01:28,838
ちょ！　なんで そうなるんだ

31
00:01:28,963 --> 00:01:31,299
俺は おっぱいで
人を判断したりしないぞ

32
00:01:31,424 --> 00:01:32,258
フフフッ

33
00:01:32,592 --> 00:01:33,927
（リンネ）どうかな〜

34
00:01:34,052 --> 00:01:35,678
（エミリー）どうかね〜

35
00:01:38,389 --> 00:01:39,224
（スイッチ音）

36
00:01:41,351 --> 00:01:42,560
（エミリー）きゃ！
（切那）え…

37
00:01:42,685 --> 00:01:43,686
何 あれ？

38
00:01:43,812 --> 00:01:45,688
（人々のどよめき）

39
00:01:50,151 --> 00:01:51,027
（アン）頂き！

40
00:01:51,152 --> 00:01:52,028
（カレン）こっちも！

41
00:01:52,153 --> 00:01:53,446
何じゃ ありゃ？

42
00:01:54,030 --> 00:01:56,533
急げ！　衛兵どもが来ちまうぞ

43
00:01:56,658 --> 00:01:58,118
（子供たち）あいあいさ〜

44
00:01:59,953 --> 00:02:01,996
（衛兵）
札(ふだ)なしどもに食料を渡すな！

45
00:02:02,122 --> 00:02:05,291
（衛兵たち）
懲りないヤツらめ！
神の御名の下に！

46
00:02:06,626 --> 00:02:10,088
あいつら こんな人混みで
銃 乱射しやがって

47
00:02:10,213 --> 00:02:11,464
何 考えてやがる！

48
00:02:11,923 --> 00:02:12,966
おやめなさい

49
00:02:13,091 --> 00:02:15,927
罪もない人々に
危害を及ぼすつもりですか？

50
00:02:16,136 --> 00:02:16,970
うっ！

51
00:02:17,095 --> 00:02:19,389
あ… ふざけんなよ

52
00:02:19,514 --> 00:02:20,348
行くぞ リンネ！

53
00:02:20,473 --> 00:02:22,642
（リンネ）え？　ちょっと 切那！

54
00:02:30,024 --> 00:02:32,277
おい しっかりしろ！　おい！

55
00:02:32,402 --> 00:02:33,987
（子供）撤退だ 撤退！

56
00:02:34,320 --> 00:02:35,155
ちっ

57
00:02:35,488 --> 00:02:37,365
急いで カレン アン！

58
00:02:37,532 --> 00:02:38,825
（衛兵）いたぞ ここだ！
（子供）あ…

59
00:02:39,117 --> 00:02:39,951
あっ！

60
00:02:40,660 --> 00:02:41,536
こっちだ！

61
00:02:41,953 --> 00:02:42,787
待って！

62
00:02:45,290 --> 00:02:46,374
死んでるの？

63
00:02:46,499 --> 00:02:48,835
いや 気を失っているだけだ

64
00:02:49,043 --> 00:02:50,753
行こう 向こうが手薄だ

65
00:02:52,171 --> 00:02:53,006
お…

66
00:02:53,464 --> 00:02:54,716
む〜

67
00:02:55,174 --> 00:02:56,509
う… 行くぞ

68
00:03:01,472 --> 00:03:03,600
（リンネ）
また巨乳に反応してたでしょ

69
00:03:03,892 --> 00:03:07,061
お前 この状況で 何 言ってんだよ

70
00:03:07,186 --> 00:03:08,187
（サラ）う…

71
00:03:08,313 --> 00:03:09,230
大丈夫か？

72
00:03:11,316 --> 00:03:13,902
は… はい　なんとか

73
00:03:14,777 --> 00:03:15,945
あなたたちは？

74
00:03:16,362 --> 00:03:18,406
（切那）俺は切那　こっちは…

75
00:03:18,531 --> 00:03:20,867
（リンネ）
リンネ　リンネ･オハラだよ

76
00:03:21,367 --> 00:03:22,827
セツナとリンネ

77
00:03:22,952 --> 00:03:25,955
まるで聖典の
登場人物のようですね

78
00:03:26,122 --> 00:03:27,707
それより あんた

79
00:03:27,832 --> 00:03:30,084
なんで
護衛の１人も付いてないんだ？

80
00:03:30,209 --> 00:03:31,127
それどころか

81
00:03:31,461 --> 00:03:34,172
さっきは
警備兵に突き飛ばされてたし

82
00:03:34,589 --> 00:03:35,757
それは…

83
00:03:36,216 --> 00:03:37,050
（アン）ああ！
（サラ）ん？

84
00:03:37,550 --> 00:03:38,509
先客あり！

85
00:03:38,635 --> 00:03:41,054
ちっ お偉いシスター様かよ

86
00:03:41,512 --> 00:03:43,973
（サラ）
あなた
あの子たちのリーダーですね

87
00:03:44,098 --> 00:03:47,435
（カレン）
先に裏から逃げな
脱出ルートは分かってるな？

88
00:03:47,560 --> 00:03:48,394
（アン）了解

89
00:03:48,519 --> 00:03:49,437
（切那）あ… おい！

90
00:03:51,231 --> 00:03:52,523
落ち着け！

91
00:03:52,649 --> 00:03:54,609
（カレン）
てめえ！　近寄るんじゃねえ

92
00:03:54,734 --> 00:03:55,860
おいおい

93
00:03:56,444 --> 00:03:59,739
（カレン）
札きれ１つ 持ってるってだけで
偉そうにしやがって！

94
00:03:59,864 --> 00:04:01,991
（切那）
俺の言うこと 聞いてないだろ

95
00:04:02,116 --> 00:04:04,244
まずは落ち着けって　な？

96
00:04:04,369 --> 00:04:05,203
うるせえ！

97
00:04:06,246 --> 00:04:07,080
（切那）うわっ く…

98
00:04:07,205 --> 00:04:08,706
やめろって！

99
00:04:09,624 --> 00:04:12,377
刃物 振り回すなって
危ねえな！

100
00:04:12,752 --> 00:04:14,629
（カレン）
うるせえ 放せ この野郎！

101
00:04:15,129 --> 00:04:15,964
（切那）う…

102
00:04:16,172 --> 00:04:17,005
（カレン･切那）あっ

103
00:04:17,130 --> 00:04:17,966
（リンネ･サラ）あ…

104
00:04:18,632 --> 00:04:19,466
隙あり！

105
00:04:19,759 --> 00:04:20,593
うっ！

106
00:04:21,094 --> 00:04:22,095
（リンネ･サラ）う…

107
00:04:22,595 --> 00:04:25,265
ただで触らせてやる胸なんか
ねえんだ！

108
00:04:25,848 --> 00:04:27,976
覚えてろよ 札持ちども！

109
00:04:31,312 --> 00:04:34,315
女の子の胸 触って
油断しちゃうなんて

110
00:04:34,440 --> 00:04:35,942
切那 最低

111
00:04:36,192 --> 00:04:37,235
全くです

112
00:04:37,360 --> 00:04:38,194
（切那）う…

113
00:04:39,404 --> 00:04:42,115
うう… てか 何なんだ あいつら

114
00:04:42,657 --> 00:04:46,452
（リンネ）
札なしだよ
アイランドの見えざる住人たち

115
00:04:46,828 --> 00:04:49,163
最近 よく噂(うわさ)は聞いてたけど

116
00:04:49,289 --> 00:04:52,542
まさか こんなとこまで
食べ物 奪いに来るなんて

117
00:04:54,627 --> 00:04:56,796
それだけ困窮しているのです

118
00:04:57,588 --> 00:04:59,674
札なしね…

119
00:05:00,425 --> 00:05:04,554
（サラ）
許可を得ずに生まれ
そして 捨てられた子供たち

120
00:05:06,014 --> 00:05:09,392
みんなに札を
支給してあげられたらいいのに

121
00:05:09,684 --> 00:05:12,979
札を持ってようが なかろうが
同じ人間だろ

122
00:05:13,104 --> 00:05:16,065
（サラ）
ホントに…
ホントに そう思われますか？

123
00:05:20,320 --> 00:05:21,654
実は 俺も札が…

124
00:05:21,779 --> 00:05:22,613
（たたく音）
（切那）あっ 痛っ！

125
00:05:22,822 --> 00:05:24,615
あ… 当たり前じゃん

126
00:05:24,741 --> 00:05:26,200
人間 皆 兄弟

127
00:05:26,326 --> 00:05:27,702
ねっ おにいちゃん？

128
00:05:27,827 --> 00:05:30,872
う… そうだな 妹よ…

129
00:05:34,709 --> 00:05:38,921
（サラ）
リンネさん 切那さん
お２人に お願いがあります

130
00:05:40,006 --> 00:05:46,012
♪〜

131
00:07:02,839 --> 00:07:08,845
〜♪

132
00:07:10,555 --> 00:07:15,560
（チャイム）

133
00:07:26,863 --> 00:07:29,866
（切那）
もう出来るから
これも食ってけよ じいさん

134
00:07:30,408 --> 00:07:31,367
（ネハン）いらん

135
00:07:31,742 --> 00:07:35,621
それより 昼間は大変なことに
巻き込まれたみたいだな

136
00:07:35,746 --> 00:07:38,499
（切那）
ああ 配給も もらい損ねちまった

137
00:07:39,625 --> 00:07:41,919
（ネハン）札なしの子供たちか

138
00:07:42,044 --> 00:07:43,463
かわいそうだが

139
00:07:43,588 --> 00:07:46,382
あの子らの居場所は
このアイランドにはない

140
00:07:46,716 --> 00:07:49,469
アヴァロンでもあれば 話は別だが

141
00:07:50,136 --> 00:07:51,262
（切那）アヴァロンって？

142
00:07:51,929 --> 00:07:55,850
（ネハン）
外の世界にあるという
伝説の楽園だ

143
00:07:56,601 --> 00:07:59,145
理想郷ってやつか

144
00:07:59,687 --> 00:08:01,355
そんなとこがあるなら

145
00:08:01,481 --> 00:08:03,733
なんで みんな このアイランドに
引きこもってるんだ？

146
00:08:04,567 --> 00:08:05,818
（ネハン）何年も前に

147
00:08:05,943 --> 00:08:09,614
教会がアヴァロン探索の
遠征隊を結成したわい

148
00:08:09,780 --> 00:08:10,615
（切那）それで？

149
00:08:12,116 --> 00:08:14,827
誰一人 戻ってこんかった

150
00:08:24,170 --> 00:08:28,633
アイランドの外は
どこまで行っても死の世界よ

151
00:08:31,260 --> 00:08:32,511
おっと

152
00:08:32,970 --> 00:08:34,179
発電所のシフトかい？

153
00:08:34,304 --> 00:08:35,139
（ネハン）ああ

154
00:08:36,307 --> 00:08:37,140
そうだ

155
00:08:37,850 --> 00:08:41,312
いいか わしのいない間に
孫に手を出したら

156
00:08:41,437 --> 00:08:44,065
生きたまま
八つ裂きにしてやるからな

157
00:08:44,732 --> 00:08:46,025
じいさん

158
00:08:46,526 --> 00:08:48,778
それ言うの 何万回目だよ？

159
00:08:49,320 --> 00:08:52,240
貴様が うちで居候しているかぎり

160
00:08:52,365 --> 00:08:53,699
言い続けてやるわ

161
00:08:54,075 --> 00:08:55,576
へいへい

162
00:09:09,090 --> 00:09:15,096
（足音）
（リンネの鼻歌）

163
00:09:41,455 --> 00:09:42,540
（切那）晩飯だぞ〜

164
00:09:42,957 --> 00:09:44,166
は〜い

165
00:09:44,875 --> 00:09:48,629
頑張るのはいいが
あんまり根を詰め過ぎんなよ

166
00:09:48,754 --> 00:09:50,631
（リンネ）でも 時間がないの

167
00:09:51,465 --> 00:09:54,260
アイランドは
ホントにもう限界だもん

168
00:09:55,761 --> 00:09:57,680
人口は減る一方で

169
00:09:57,847 --> 00:10:01,350
地下階層も
こんな所も放置されたまま

170
00:10:01,934 --> 00:10:05,021
電力も食料も
デッドラインぎりぎりで

171
00:10:06,022 --> 00:10:08,608
誰かが この世界を救わなきゃ

172
00:10:11,611 --> 00:10:13,988
（切那）世界を救う装置か

173
00:10:15,823 --> 00:10:16,907
期待してるぜ

174
00:10:17,950 --> 00:10:20,870
そう言ってくれるの 切那だけだよ

175
00:10:21,370 --> 00:10:24,915
今まで誰も私の言うこと
信じてくれなくて…

176
00:10:26,292 --> 00:10:28,336
俺も世界を救いたいんだ

177
00:10:28,753 --> 00:10:33,299
よく分からんが 俺の胸の中に
ずっとそんな思いがあって

178
00:10:33,633 --> 00:10:34,925
やっぱり運命だ！

179
00:10:35,051 --> 00:10:35,885
え？

180
00:10:36,510 --> 00:10:37,345
（切那）あっ

181
00:10:37,595 --> 00:10:41,182
奇跡だよ この出会いは
切那 大好き！

182
00:10:41,307 --> 00:10:42,141
フッ

183
00:10:43,392 --> 00:10:44,685
（ぶつかる音）
（リンネ）え…

184
00:10:45,853 --> 00:10:49,023
俺も お前といると元気になれる

185
00:10:51,067 --> 00:10:53,069
だから 運命に感謝してるよ

186
00:10:54,320 --> 00:10:57,198
あ… ヘヘッ

187
00:11:00,701 --> 00:11:02,620
（切那）で 進み具合は どうよ？

188
00:11:02,912 --> 00:11:06,123
（リンネ）
へへ〜　ちょっと
中に入ってみて 切那

189
00:11:06,499 --> 00:11:08,751
え？　これで完成なのか？

190
00:11:08,876 --> 00:11:09,710
（リンネ）うん

191
00:11:11,587 --> 00:11:14,799
我が家に代々伝わる
設計図によればね

192
00:11:15,257 --> 00:11:17,843
（切那）
かなりシンプルな気もするが

193
00:11:18,010 --> 00:11:20,012
（リンネ）
多分 これ コックピットだから

194
00:11:20,388 --> 00:11:21,680
コックピット？

195
00:11:21,806 --> 00:11:22,640
そう

196
00:11:22,932 --> 00:11:24,850
す〜って吸い込まれるの

197
00:11:24,975 --> 00:11:28,229
アイランドが変形した超巨大ロボ
アイランダーに

198
00:11:28,354 --> 00:11:31,315
（切那）
いや いや いや…
どういう変形なんだよ

199
00:11:32,149 --> 00:11:34,527
ハア…
よく分かってないってことか？

200
00:11:34,860 --> 00:11:37,780
（リンネ）
だ〜か〜ら〜 試運転するんだよ

201
00:11:38,155 --> 00:11:41,158
（切那）
おい マジで大丈夫なのか？

202
00:11:41,325 --> 00:11:43,577
（リンネ）私の腕を信じなさい

203
00:11:44,120 --> 00:11:45,079
いくよ

204
00:11:48,624 --> 00:11:49,458
う…

205
00:11:58,634 --> 00:11:59,468
う…

206
00:12:03,013 --> 00:12:05,391
（切那）
何だ これ？　リンネ！

207
00:12:05,599 --> 00:12:07,476
聞こえないのか リンネ！

208
00:12:13,983 --> 00:12:14,817
ブハッ

209
00:12:15,109 --> 00:12:15,943
（リンネ）あれ？

210
00:12:16,444 --> 00:12:18,070
い… 今のは？

211
00:12:18,195 --> 00:12:19,530
（リンネ）ビリッて来た？

212
00:12:19,655 --> 00:12:22,575
スイッチ入れた途端
ショートしちゃったみたい

213
00:12:22,700 --> 00:12:23,951
入れた途端？

214
00:12:24,660 --> 00:12:28,456
（リンネ）
あ〜あ またパーツ探して
作り直しだ

215
00:12:28,914 --> 00:12:31,167
ほんの 一瞬だったってのか？

216
00:12:31,959 --> 00:12:34,753
（切那）
さっきのは とても
一瞬とかじゃなかったぞ

217
00:12:35,504 --> 00:12:39,633
装置の外と中で
時間が変わっちまったみたいな…

218
00:12:41,260 --> 00:12:42,094
あっ

219
00:12:42,595 --> 00:12:43,471
なに？

220
00:12:44,263 --> 00:12:46,307
（切那）サラとの待ち合わせの時間

221
00:12:51,187 --> 00:12:52,188
（サラ）ありがとう

222
00:12:52,271 --> 00:12:55,107
お２人なら
来てくれると思っていました

223
00:12:55,357 --> 00:12:59,862
（リンネ）
枢機卿の娘なんて偉い人が
一体 何のお願いなの？

224
00:13:00,362 --> 00:13:03,407
私１人では運べる量も少なくて

225
00:13:03,532 --> 00:13:04,366
（リンネ･切那）ん？

226
00:13:05,159 --> 00:13:06,368
（切那）何だ これ？

227
00:13:06,494 --> 00:13:07,369
（サラ）食料です

228
00:13:07,745 --> 00:13:08,579
（切那･リンネ）え？

229
00:13:10,247 --> 00:13:13,334
（サラ）
アイランドを動かしている
システムのほとんどは

230
00:13:13,459 --> 00:13:15,586
失われた技術で出来ていて

231
00:13:15,711 --> 00:13:19,298
私たちには 新造することも
修理することもできません

232
00:13:20,216 --> 00:13:22,676
もはや この街は限界なのです

233
00:13:23,302 --> 00:13:25,221
父たちが していることは

234
00:13:25,346 --> 00:13:28,724
終わりの日が来るのを
１日でも遅らせること

235
00:13:36,565 --> 00:13:37,942
さあ 中へ

236
00:13:57,920 --> 00:14:01,340
（切那）
こんなとこに ホントに
人なんか住んでるのか？

237
00:14:01,465 --> 00:14:03,467
（リンネ）
廃棄された場所の
はずなのに

238
00:14:03,592 --> 00:14:04,843
電気ついてるでしょ

239
00:14:05,678 --> 00:14:06,845
（切那）言われてみれば

240
00:14:07,304 --> 00:14:11,725
（サラ）
電気も水も 少しずつ
上の階層から盗んでいるのです

241
00:14:12,059 --> 00:14:13,852
でも 食料だけは…

242
00:14:15,771 --> 00:14:17,648
食べ物を持ってきましたよ！

243
00:14:17,773 --> 00:14:21,151
（子供たち）わ〜！

244
00:14:21,652 --> 00:14:22,611
マジか！

245
00:14:22,778 --> 00:14:25,990
（子供たちの歓声）

246
00:14:40,212 --> 00:14:42,089
フッ　あ…

247
00:14:44,466 --> 00:14:46,051
お嬢ちゃん どうしたの？

248
00:14:46,635 --> 00:14:47,761
はい どうぞ

249
00:14:48,637 --> 00:14:49,471
ふん

250
00:14:49,597 --> 00:14:50,639
（打撃音）
（切那）ぐあっ

251
00:14:51,891 --> 00:14:52,725
がは！

252
00:14:54,018 --> 00:14:55,060
ば〜か

253
00:15:05,279 --> 00:15:06,113
あ…

254
00:15:11,243 --> 00:15:13,621
あなた 誰？

255
00:15:15,497 --> 00:15:18,125
俺… 俺は…

256
00:15:19,627 --> 00:15:20,711
切那

257
00:15:56,664 --> 00:15:58,916
（切那）夢か…

258
00:16:00,751 --> 00:16:01,585
あ…

259
00:16:02,962 --> 00:16:05,589
お… おまっ な… 何してるんだ！

260
00:16:05,798 --> 00:16:08,634
て… てか どこだ ここ？

261
00:16:09,385 --> 00:16:11,470
（カレン）いい質問だ 青年

262
00:16:11,720 --> 00:16:15,933
ここは反教会革命組織
ネオアヴァロンのアジトで

263
00:16:16,058 --> 00:16:18,686
私は そのリーダー カレン･クルツ

264
00:16:19,061 --> 00:16:21,313
あんたは その捕虜ってわけだ

265
00:16:21,855 --> 00:16:23,023
捕虜って…

266
00:16:24,316 --> 00:16:28,195
にしても なんで
そんな格好してんだよ！

267
00:16:28,904 --> 00:16:32,992
あんたには教会の内部事情を
教えてほしいんだ

268
00:16:33,117 --> 00:16:35,035
あんたなら いろいろ探れんだろ？

269
00:16:35,661 --> 00:16:38,580
サラ･ガーランドの
ボディーガードなんだから

270
00:16:38,956 --> 00:16:40,457
（切那）ボディーガード？

271
00:16:40,708 --> 00:16:43,085
なんか 誤解してるみたいだが

272
00:16:43,210 --> 00:16:44,962
（カレン）ただでとは言わねえ

273
00:16:45,087 --> 00:16:48,090
ちゃんと支払ってやるよ 私の体で

274
00:16:48,549 --> 00:16:49,967
（切那）お… おい！

275
00:16:50,092 --> 00:16:52,511
（カレン）
こないだ 会ったとき
ピンときたんだ

276
00:16:53,012 --> 00:16:55,973
あんた 結構 たまってるんだろ？

277
00:16:56,140 --> 00:16:56,974
はあ？

278
00:16:57,433 --> 00:17:00,310
（カレン）
私 結構 具合がいいんだってよ

279
00:17:00,436 --> 00:17:02,730
ま… 待て 待て 待て！

280
00:17:02,855 --> 00:17:03,731
あっ 痛っ！

281
00:17:04,147 --> 00:17:07,108
（カレン）
なんだよ 見た目よりウブだな

282
00:17:07,233 --> 00:17:08,109
ハア…

283
00:17:08,234 --> 00:17:12,031
もし 札なしの子どもたちのことを
気にかけてんなら

284
00:17:12,156 --> 00:17:14,282
あの巨乳… じゃなかった

285
00:17:14,407 --> 00:17:17,327
サラに
直接 相談したらいいじゃないか

286
00:17:17,493 --> 00:17:20,289
今も こうやって
食料 運んできてくれてんだし

287
00:17:20,414 --> 00:17:21,540
（カレン）ば〜か！

288
00:17:22,540 --> 00:17:25,502
確かに あのシスターは
いいヤツかもしれねえ

289
00:17:25,836 --> 00:17:28,589
けど 教会は
信用なんかできねえよ！

290
00:17:29,048 --> 00:17:31,258
信用できねえって お前…

291
00:17:31,675 --> 00:17:34,678
（カレン）
なんだ？　あんた
マジで分かってねえのか

292
00:17:35,012 --> 00:17:39,433
教会の連中は 私ら札なしを
皆殺しにするつもりなんだぞ

293
00:17:39,933 --> 00:17:41,101
（切那）そんな…

294
00:17:41,727 --> 00:17:43,395
そのためには あんたら札持ちが

295
00:17:43,520 --> 00:17:46,106
巻き込まれても構わねえと
思ってやがんだ

296
00:17:46,732 --> 00:17:47,900
昼間も見たろ！

297
00:17:48,025 --> 00:17:50,402
見境なく銃 撃ちまくりやがって

298
00:17:50,944 --> 00:17:53,113
あれは確かにひどかったが

299
00:17:53,238 --> 00:17:54,782
（カレン）それだけじゃねえ

300
00:17:54,907 --> 00:17:57,409
ヤツらは何も知らねえ
あんたらをだまして

301
00:17:57,534 --> 00:17:59,578
アイランドを支配しちまってんだ

302
00:18:00,204 --> 00:18:03,749
いざとなったら 自分たちだけが
生き残るためにな

303
00:18:04,208 --> 00:18:05,501
分かってんのか？

304
00:18:05,959 --> 00:18:06,794
あ…

305
00:18:07,711 --> 00:18:09,129
（ドアが開く音）
（アン）カレン！

306
00:18:09,713 --> 00:18:11,465
教会の衛兵たちが来た！

307
00:18:11,590 --> 00:18:12,424
なに！

308
00:18:12,758 --> 00:18:14,426
お前ら つけられてたな

309
00:18:14,551 --> 00:18:15,677
（切那）そんな！

310
00:18:16,095 --> 00:18:17,679
（カレン）くそ！　行くぞ アン！

311
00:18:17,805 --> 00:18:18,639
（アン）うん

312
00:18:19,890 --> 00:18:20,724
リンネ！

313
00:18:24,186 --> 00:18:25,270
（カレン）現状報告！

314
00:18:25,604 --> 00:18:29,525
（子供）
教会の衛兵２個小隊
完全武装で侵攻中

315
00:18:30,192 --> 00:18:31,026
ちっ

316
00:18:31,568 --> 00:18:33,529
私が兵隊どもを引き付ける

317
00:18:34,071 --> 00:18:38,158
お前らは例の地下通路で逃げろ
今なら安全だ

318
00:18:38,408 --> 00:18:39,284
了解

319
00:18:39,701 --> 00:18:41,495
死なないでね カレン

320
00:18:42,496 --> 00:18:44,039
死んでたまるか！

321
00:18:44,373 --> 00:18:46,041
（子供たちの悲鳴）

322
00:18:49,211 --> 00:18:50,045
（衛兵）うっ！

323
00:18:50,170 --> 00:18:51,046
（衛兵たちのうめき声）

324
00:18:52,172 --> 00:18:54,299
好き勝手させねえぞ クソどもが！

325
00:18:56,176 --> 00:18:57,136
（衛兵）ぐあ！

326
00:18:57,344 --> 00:18:58,595
大丈夫か？　リンネ！

327
00:18:59,096 --> 00:19:01,807
（リンネ）
一体 どこ 行ってたの？
心配したんだから

328
00:19:01,932 --> 00:19:04,601
その話は後！　逃げるぞ

329
00:19:06,270 --> 00:19:07,104
（衛兵）何だ？

330
00:19:07,354 --> 00:19:10,107
（衛兵たち）
誰だ 明かりを消したのは？
早く電気をつけろ！

331
00:19:10,649 --> 00:19:12,109
今だ 行くぞ！

332
00:19:12,526 --> 00:19:15,988
（切那たちの荒い息）

333
00:19:23,704 --> 00:19:24,621
（サラ）ダメです

334
00:19:25,205 --> 00:19:27,833
アイランド全体が
停電しているようです

335
00:19:28,000 --> 00:19:28,917
（切那）
なに？

336
00:19:29,293 --> 00:19:30,711
（サラ）
どうして こんな…

337
00:19:30,836 --> 00:19:32,254
（カレン）
追っ手が来ちまうぞ！

338
00:19:32,838 --> 00:19:36,008
（リンネ）
この向こうって
使ってない階段だよね？

339
00:19:44,600 --> 00:19:46,518
（切那）あの闇の果てか

340
00:19:46,727 --> 00:19:48,187
（リンネ）行くしかないよ

341
00:19:49,313 --> 00:19:50,147
だな！

342
00:19:50,480 --> 00:19:54,610
（階段を駆け上がる音）
（切那たちの荒い息）

343
00:19:55,194 --> 00:19:58,989
あ〜 当分 階段は見たくない

344
00:19:59,323 --> 00:20:01,283
（リンネ）あとちょっと頑張って

345
00:20:01,617 --> 00:20:05,162
私の秘密の部屋なら
見つからないはず

346
00:20:13,962 --> 00:20:18,091
（リンネ）
札なしだからって
子供を撃つなんて

347
00:20:18,884 --> 00:20:21,345
（カレン）
あいつらは そういう連中なんだよ

348
00:20:22,179 --> 00:20:23,639
（サラ）必死なのです

349
00:20:23,847 --> 00:20:27,726
このアイランドを
少しでも長く維持するために

350
00:20:28,477 --> 00:20:32,814
食料を盗むような連中は
絶対に許さないってか

351
00:20:33,065 --> 00:20:34,608
それにしたって…

352
00:20:35,317 --> 00:20:38,320
（サラ）
アヴァロンを知っていますか？

353
00:20:38,862 --> 00:20:41,406
アイランドの外にあるっていう
楽園か

354
00:20:41,990 --> 00:20:43,033
（サラ）そうです

355
00:20:43,742 --> 00:20:46,620
５年前 その伝説を確かめに

356
00:20:46,787 --> 00:20:49,915
遠征隊がアイランドの外へと
出ていきました

357
00:20:50,624 --> 00:20:52,751
全滅しちまったんだってな

358
00:20:52,876 --> 00:20:55,379
うそだ！　生還者はいたんだろ？

359
00:20:55,712 --> 00:20:56,755
マジかよ

360
00:20:57,339 --> 00:20:58,173
ええ

361
00:20:58,632 --> 00:21:04,513
ですが 教会は秘密裏に彼らを殺し
真実を闇に葬ったのです

362
00:21:04,888 --> 00:21:06,640
（切那）なんで そんなことを？

363
00:21:08,517 --> 00:21:11,144
アヴァロンが
どこにもなかったからです

364
00:21:12,521 --> 00:21:15,399
この世界は
雪と氷に閉ざされていて

365
00:21:15,899 --> 00:21:19,987
アイランド以外
人の住めるような所は どこにも…

366
00:21:21,780 --> 00:21:22,906
そんな…

367
00:21:23,407 --> 00:21:25,075
（サラ）それを公表すれば

368
00:21:25,200 --> 00:21:29,329
人々は 今 持っている
一縷(いちる)の希望すら失いかねません

369
00:21:31,832 --> 00:21:35,460
だから 遠征隊は
誰一人 帰還しなかったことにして

370
00:21:36,128 --> 00:21:39,715
外の世界の夢は
夢のままにしたってわけだ

371
00:21:41,758 --> 00:21:43,427
なんてこった

372
00:21:45,971 --> 00:21:46,805
ハッ！

373
00:21:47,055 --> 00:21:51,268
（切那）
そうだ 俺は
何かを救うために ここにいる

374
00:21:51,560 --> 00:21:52,686
諦めるな！

375
00:21:53,562 --> 00:21:57,107
（切那）
アイランドを救う方法は
きっと何かあるはずだ！

376
00:21:57,774 --> 00:21:59,735
いや 必ずある

377
00:22:00,485 --> 00:22:03,196
俺が なんとかしてやる！

378
00:22:05,866 --> 00:22:11,872
♪〜

379
00:23:28,240 --> 00:23:34,246
〜♪

380
00:23:37,499 --> 00:23:39,292
（切那）
「モウクヤミタクナイカラ」