1
00:00:04,337 --> 00:00:05,171
（美冶(みや)）うんっ…

2
00:00:07,298 --> 00:00:08,883
（美冶）わあ…

3
00:00:14,889 --> 00:00:16,099
（美冶の母親）美冶

4
00:00:16,641 --> 00:00:17,475
（せき込み）

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,185
（美冶）お母さん！

6
00:00:23,106 --> 00:00:25,900
ほら ムリしないで 横になって

7
00:00:26,026 --> 00:00:27,235
（母親）ありがとう

8
00:00:29,612 --> 00:00:31,698
ごめんね 美冶

9
00:00:32,407 --> 00:00:35,660
あなたばかり
ムリをさせてしまって

10
00:00:35,827 --> 00:00:36,828
あっ…

11
00:00:37,412 --> 00:00:39,873
フフッ… ううん

12
00:00:40,790 --> 00:00:44,836
フフッ！ 大丈夫だよ お母さん

13
00:00:46,212 --> 00:00:47,047
（母親）フフ…

14
00:00:51,926 --> 00:00:56,014
（美冶）じゃあ 行ってくるね
（母親）いってらっしゃい

15
00:01:11,446 --> 00:01:13,573
（生徒）じゃあ このあと
みんなで行ってみようよ

16
00:01:13,698 --> 00:01:15,658
（生徒）あっ 行く行く！
（生徒）うん！ いいねー

17
00:01:15,784 --> 00:01:18,078
（生徒）わあ！
（生徒）行こ行こ

18
00:01:28,713 --> 00:01:30,465
（美冶）ハア～ あっ…

19
00:01:35,345 --> 00:01:38,181
お母さん 喜んでくれるかな

20
00:01:38,306 --> 00:01:39,307
（ヤス）美冶！
（美冶）あっ…

21
00:01:39,724 --> 00:01:42,769
（ヤス）ハア ハア…
（美冶）おばあ様？

22
00:01:43,603 --> 00:01:45,271
（ヤス）お母さんが…

23
00:01:46,439 --> 00:01:51,194
（風の音）

24
00:01:51,402 --> 00:01:57,325
（美冶）その年の初雪の日
最愛の母が この世を去りました

25
00:02:01,704 --> 00:02:05,333
それでは おばあ様
どうか お元気で

26
00:02:06,501 --> 00:02:09,254
美冶 ごめんね

27
00:02:12,549 --> 00:02:13,591
（美冶）フフッ…

28
00:02:16,302 --> 00:02:18,138
拝啓 お母さん

29
00:02:18,471 --> 00:02:21,099
そちらでは
お元気にしていますか？

30
00:02:21,850 --> 00:02:26,521
私は お母さんと暮らした家を離れ
今日から 奥方様たちの住む⸺

31
00:02:26,646 --> 00:02:30,066
鴻蔵(こうのくら)の本家に
引き取られることになりました

32
00:02:39,659 --> 00:02:40,577
（唾を飲み込む音）

33
00:03:08,104 --> 00:03:10,315
（美冶）中村(なかむら)美冶と申します

34
00:03:22,869 --> 00:03:28,374
奥方様も お嬢様方も
めかけの子である私など憎いはず

35
00:03:29,125 --> 00:03:31,836
どんな仕打ちも受け入れましょう

36
00:03:32,587 --> 00:03:34,005
（まりか）あら？
（美冶）あっ…

37
00:03:34,255 --> 00:03:36,674
（まりか）なんだか臭いわよ

38
00:03:36,799 --> 00:03:39,969
それに しみったれた顔しちゃって

39
00:03:40,178 --> 00:03:43,473
ゴミと一緒に暮らすなんて
ごめんよ

40
00:03:44,432 --> 00:03:46,434
（美冶）も… 申し訳ございませ…

41
00:03:48,061 --> 00:03:48,937
あっ…

42
00:03:50,855 --> 00:03:52,690
来なさい

43
00:03:56,361 --> 00:03:58,613
髪も傷みすぎ！

44
00:03:58,738 --> 00:04:03,451
まったく パパったら 自分の子供を
ここまで放っておくなんて

45
00:04:03,576 --> 00:04:05,703
どうかしてるわ！

46
00:04:06,037 --> 00:04:06,871
（美冶）えっ？

47
00:04:08,247 --> 00:04:11,668
（まりか）きれいになったんだから
髪は巻いて アレンジするべきよ！

48
00:04:11,793 --> 00:04:14,087
（ありさ）
出た 姉さんのクソダサセンス

49
00:04:14,212 --> 00:04:17,215
結って愛らしい印象にしたほうが
似合っています

50
00:04:17,757 --> 00:04:20,009
（美冶）えっ？ あれ？

51
00:04:20,510 --> 00:04:23,763
（まりか）花柄のワンピース！
（ありさ）手まりの はかま！

52
00:04:23,930 --> 00:04:26,474
（美冶）ええーっ!?

53
00:04:26,599 --> 00:04:28,601
（てる）お前たち！
（美冶）あっ！

54
00:04:28,726 --> 00:04:30,853
（まりか）あっ！
（ありさ）あっ…

55
00:04:35,525 --> 00:04:37,527
（てる）
くだらないことを言ってないで

56
00:04:37,652 --> 00:04:39,445
さっさと 支度をおし

57
00:04:39,654 --> 00:04:42,824
ち… 違うの ママ 怒らないで！

58
00:04:42,949 --> 00:04:45,243
決して ケンカしてたわけでは…

59
00:04:45,535 --> 00:04:48,121
（美冶）お２人が
あんなに うろたえるなんて

60
00:04:48,496 --> 00:04:51,708
奥方様は
よっぽど怖い方なのかしら

61
00:04:55,461 --> 00:04:58,673
（てる）さて
お前さんの寝る所だが

62
00:04:59,007 --> 00:05:02,176
ちょうど 蔵に
スペースが空いていてね

63
00:05:02,552 --> 00:05:03,678
（美冶）蔵？

64
00:05:03,928 --> 00:05:07,765
それでも 雨風をしのげるだけ
感謝しなくては

65
00:05:08,182 --> 00:05:09,058
あっ！

66
00:05:09,267 --> 00:05:12,478
お父さんの積読(つんどく)を
みんなで蔵に運びますよ！

67
00:05:12,603 --> 00:05:16,524
そうすれば 書斎を
お前さんの部屋にできる！

68
00:05:16,649 --> 00:05:21,404
（美冶）ええ～っ!?

69
00:05:24,240 --> 00:05:26,534
このあと お庭で花を見ましょうね

70
00:05:26,659 --> 00:05:29,454
そんなことより
ブティックに行くわよ

71
00:05:29,746 --> 00:05:32,957
食事中に話すものではないですよ

72
00:05:34,459 --> 00:05:39,297
♪～

73
00:06:58,918 --> 00:07:03,923
～♪

74
00:07:05,967 --> 00:07:09,679
（美冶）わあ…
本が こんなに たくさん

75
00:07:09,804 --> 00:07:11,055
（まりか）あ～あ

76
00:07:11,556 --> 00:07:15,935
なんで 私たちまで部屋の片づけを
手伝わないといけないのよ

77
00:07:16,060 --> 00:07:17,645
（美冶）まりかお嬢様

78
00:07:17,770 --> 00:07:21,732
めかけの子の部屋だなんて
イヤに決まってますよね

79
00:07:22,191 --> 00:07:24,235
ちゃっちゃと済ませるわよ！

80
00:07:24,485 --> 00:07:26,571
（美冶）準備も やる気も満々!?

81
00:07:26,779 --> 00:07:31,075
私は左から反時計回りに
姉さんは右回りに

82
00:07:31,200 --> 00:07:33,744
美冶は
私たちが はたき掛けした所を

83
00:07:33,870 --> 00:07:34,912
拭いていってください

84
00:07:35,037 --> 00:07:36,789
（美冶）指揮系統も完璧

85
00:07:37,832 --> 00:07:38,916
（まりか･ありさ）散開！

86
00:07:39,041 --> 00:07:40,710
（美冶）動きが 手だれの それ！

87
00:07:40,918 --> 00:07:43,171
お嬢様たちが
いびってこないどころか

88
00:07:43,588 --> 00:07:46,132
こんなに よくしてくださるなんて

89
00:07:46,424 --> 00:07:49,010
私も お掃除を頑張らなくては

90
00:07:53,181 --> 00:07:54,015
あっ…

91
00:07:55,892 --> 00:07:58,269
ええーっ…

92
00:07:58,519 --> 00:08:01,480
あんた これ 読んだことある？
（美冶）えっ？

93
00:08:01,689 --> 00:08:06,110
いえ 私は
簡単な読み書きができる程度で

94
00:08:06,235 --> 00:08:07,778
本は あまり

95
00:08:07,904 --> 00:08:09,280
はあ？

96
00:08:09,447 --> 00:08:12,366
（美冶）あっ…
学がないと あきれられ…

97
00:08:14,911 --> 00:08:16,954
ヤダ あんた 最高じゃない！

98
00:08:17,079 --> 00:08:17,914
（美冶）えっ？

99
00:08:18,039 --> 00:08:20,750
今から この作品を
いちから楽しむ権利が

100
00:08:20,875 --> 00:08:24,837
あんたの人生にあるのよ！
なあに 漢字は読めない？

101
00:08:24,962 --> 00:08:28,174
そんなの 私が教えてあげるに
決まってるじゃない！

102
00:08:28,299 --> 00:08:29,926
（美冶）ええーっ！

103
00:08:30,092 --> 00:08:33,638
美冶
この本を読んだことがありますか？

104
00:08:33,763 --> 00:08:35,264
（美冶）ありさお嬢様も!?

105
00:08:35,473 --> 00:08:37,517
あんたは そういう暗くて

106
00:08:37,642 --> 00:08:40,603
ラスト 救いのない話ばっかり
読むわよね

107
00:08:40,728 --> 00:08:41,938
姉さんこそ

108
00:08:42,063 --> 00:08:46,817
主人公が暴れまわって 最終的に
爆発オチの小説ばかり たしなんで

109
00:08:46,943 --> 00:08:49,111
登場人物
とりあえず死ぬの何なの？

110
00:08:49,237 --> 00:08:51,822
探偵ものなのに
筋肉で解決しすぎじゃないですか？

111
00:08:51,948 --> 00:08:54,408
ヒロインが10股とか
ありえないんだけど！

112
00:08:54,533 --> 00:08:58,079
（美冶）そんな…
ケンカをなさらないで

113
00:08:58,204 --> 00:08:59,538
（まりか）駆け落ちしようとして…

114
00:09:01,207 --> 00:09:02,166
そういえば

115
00:09:02,625 --> 00:09:05,962
あんた 簡単な読み書きしか
できないって言っていたけど

116
00:09:06,087 --> 00:09:08,256
初等教育は どうなってんの？

117
00:09:08,548 --> 00:09:11,968
は… はい こちらに来るまでは…

118
00:09:12,218 --> 00:09:15,930
幼少のころから 商家の
お屋敷に お世話になっていて

119
00:09:16,055 --> 00:09:20,685
１日中 荷運びをしていたので
学校には ほとんど行かず

120
00:09:21,185 --> 00:09:24,146
つまり
基礎から抜けてるってことね

121
00:09:24,355 --> 00:09:25,231
あっ…

122
00:09:25,398 --> 00:09:28,150
こんな もの知らずが
鴻蔵にいたとあっては

123
00:09:28,276 --> 00:09:30,027
一家の恥さらし

124
00:09:30,152 --> 00:09:33,239
も… 申し訳ございません あっ…

125
00:09:33,781 --> 00:09:36,951
（まりか）
まったく 世話の焼ける妹ね！

126
00:09:37,076 --> 00:09:38,577
（美冶）あれー？

127
00:09:38,786 --> 00:09:40,371
（まりか）
ホント しょうがない子！

128
00:09:40,496 --> 00:09:42,915
私が いちから見てあげないとね

129
00:09:43,040 --> 00:09:48,170
姉さんは頼られたい症候群なので
存分に使えばいいんですよ うん

130
00:09:48,296 --> 00:09:49,547
（美冶）はええ…

131
00:09:49,755 --> 00:09:53,884
（まりか）それじゃあ 手始めに
まず この本を朗読してあげるわ

132
00:09:54,010 --> 00:09:56,637
あっ！ 姉さんばっかり ずるいです

133
00:09:56,762 --> 00:09:59,432
あんたの教材じゃ語彙が偏りそう

134
00:09:59,557 --> 00:10:00,391
いたっ…

135
00:10:01,600 --> 00:10:04,937
（美冶）大変です！
ひとまず これで止血を

136
00:10:06,605 --> 00:10:10,776
（まりか）あんた これ
随分 ボロボロね

137
00:10:10,901 --> 00:10:14,572
（美冶）いけない 古い物を
お嬢様に渡してしまったわ

138
00:10:14,697 --> 00:10:18,159
す… すみません 実は 母の物で

139
00:10:18,284 --> 00:10:19,702
（まりか）はあ!?
（美冶）あっ…

140
00:10:20,036 --> 00:10:22,163
（泣き声）

141
00:10:22,330 --> 00:10:24,749
バカ！
あんた それ 形見じゃない！

142
00:10:24,874 --> 00:10:26,876
もっと大事にしなさいよ バカ！

143
00:10:27,001 --> 00:10:28,878
（美冶）えっ… ええっ？

144
00:10:29,045 --> 00:10:33,257
ほら もう 血で汚れたわ
えっ？ これ 普通の洗濯で落ちる？

145
00:10:33,382 --> 00:10:38,095
大事なハンカチを
躊躇(ちゅうちょ)なく差し出すなんて 優しい子

146
00:10:38,220 --> 00:10:41,349
スカしてないで
あんたも何か 案 出しなさいよ！

147
00:10:41,515 --> 00:10:45,811
昔 読んだ本では
大根のおろし汁が効果的だとか

148
00:10:45,936 --> 00:10:47,563
（美冶）光る豆知識

149
00:10:48,481 --> 00:10:49,690
大丈夫です

150
00:10:50,066 --> 00:10:54,737
もともと ボロボロで 本当は
もう捨てなきゃって思っていたので

151
00:10:54,862 --> 00:10:57,573
最後に
お嬢様のお役に立てたのなら

152
00:10:57,698 --> 00:10:59,617
いちばん いい使い方です

153
00:10:59,825 --> 00:11:01,327
（ありさ･まりか）あっ…

154
00:11:02,036 --> 00:11:04,080
（てる）ウソおっしゃい！
（ありさ･まりか）あっ！

155
00:11:08,042 --> 00:11:09,794
（まりか）ママ！
（ありさ）お母様！

156
00:11:10,169 --> 00:11:12,129
（てる）そんなこと言って 本当は

157
00:11:12,254 --> 00:11:14,632
ご母堂との
思い出が詰まったチーフは

158
00:11:14,757 --> 00:11:16,884
手元に置いておきたいでしょう

159
00:11:17,009 --> 00:11:18,344
それは…

160
00:11:18,761 --> 00:11:22,348
確かに
これは お母さんとの大切な思い出

161
00:11:22,473 --> 00:11:25,893
けれど 鴻蔵で こんなに
よくしていただいているのに

162
00:11:26,018 --> 00:11:30,272
昔の思い出を いつまでも
引きずるなんて 失礼じゃ…

163
00:11:30,773 --> 00:11:33,442
（てる）いいではありませんか
（美冶）あっ…

164
00:11:33,943 --> 00:11:36,654
大事なものが いくつあっても

165
00:11:37,154 --> 00:11:40,950
しかし 血液や汚れは
大根で落とすとして

166
00:11:41,075 --> 00:11:43,911
布の傷みは復活しない

167
00:11:45,621 --> 00:11:49,208
私が飾り刺しゅうで
生地の補強をしてやりましょう！

168
00:11:54,088 --> 00:11:57,800
もちろん お前が
イヤでなければですがね

169
00:11:57,925 --> 00:12:00,302
（美冶）うえ～っ!?

170
00:12:03,013 --> 00:12:06,559
無事 よみがえりましたね
（美冶）ありがとうございます

171
00:12:06,684 --> 00:12:09,437
ママ 私にも お裁縫 教えて

172
00:12:09,562 --> 00:12:12,440
お前は まず
まっすぐ縫う練習をしなさい

173
00:12:16,193 --> 00:12:18,904
（美冶）広くて きれいな お部屋

174
00:12:22,950 --> 00:12:27,079
（てる）ふむ…
ほこりは残っていないようですが

175
00:12:27,413 --> 00:12:30,541
部屋の空気が ほこりっぽいわね
（美冶たち）あっ…

176
00:12:31,000 --> 00:12:33,127
（美冶）掃除が甘かったのかしら

177
00:12:34,712 --> 00:12:35,546
あっ！

178
00:12:35,880 --> 00:12:39,049
大掃除した日は
ほこりが舞うものですからね

179
00:12:39,175 --> 00:12:41,719
美冶は 今夜だけ客間を使いなさい

180
00:12:41,844 --> 00:12:44,013
（美冶）優しい！

181
00:12:47,141 --> 00:12:48,392
ハア…

182
00:12:48,934 --> 00:12:54,857
布団も とても柔らかい
これなら ぐっすり…

183
00:12:55,941 --> 00:12:57,485
ぐっすり…

184
00:12:59,904 --> 00:13:01,363
眠れない！

185
00:13:01,864 --> 00:13:03,240
ネズミが屋根裏を走り

186
00:13:03,365 --> 00:13:05,075
破れた蚊帳から
ガが入り込んでいた⸺

187
00:13:05,201 --> 00:13:08,162
あのころからは
考えられないというのに

188
00:13:08,287 --> 00:13:09,246
それに…

189
00:13:11,165 --> 00:13:12,833
（母親）ごめんね 美冶

190
00:13:13,125 --> 00:13:15,920
こんなに狭い布団に２人でだなんて

191
00:13:16,170 --> 00:13:19,381
いいの
お母さんと一緒なら温かいもの

192
00:13:20,424 --> 00:13:23,219
フフッ… 美冶は優しい子ね

193
00:13:23,594 --> 00:13:26,806
（美冶）ヘヘッ…
（母親）フフッ…

194
00:13:29,391 --> 00:13:32,937
（美冶）いけない
ちょっと思い出してしまったわ

195
00:13:33,270 --> 00:13:36,357
お手洗いに行って
気持ちを切り替えましょう

196
00:13:36,690 --> 00:13:40,778
でも こんな広いお屋敷
迷わず行けるかしら

197
00:13:41,529 --> 00:13:43,822
そんなこったろうと思ったわ

198
00:13:43,989 --> 00:13:45,783
（美冶）ええ～っ！

199
00:13:46,075 --> 00:13:48,619
どうせ 屋敷の中で
迷子になるところまで

200
00:13:48,744 --> 00:13:50,371
こっちは予測済みなのよ

201
00:13:50,496 --> 00:13:51,664
（美冶）はええ…

202
00:13:51,789 --> 00:13:54,959
夜は冷えるから
羽織ったほうがいいですよ

203
00:13:58,295 --> 00:14:01,799
どうせ 帰り道 暗いのは
イヤでしょうから 待ってあげる

204
00:14:01,924 --> 00:14:05,094
暗いのがイヤなのは姉さんでしょ
（まりか）うっさい！

205
00:14:05,219 --> 00:14:06,929
（美冶）えっ ちょ…
えっ えっ えっ…

206
00:14:10,099 --> 00:14:11,517
（ありさ）到着ですよ

207
00:14:11,892 --> 00:14:13,936
あ… ありがとうございます

208
00:14:14,061 --> 00:14:16,939
あしたも早いんだから
早く寝なさいよ

209
00:14:17,106 --> 00:14:18,274
あっ…

210
00:14:18,899 --> 00:14:19,900
（まりか･ありさ）うん？

211
00:14:21,819 --> 00:14:25,114
（美冶）言えないわ
ここまでしていただいて

212
00:14:25,447 --> 00:14:27,032
あ… あっ はい

213
00:14:27,157 --> 00:14:29,577
緊張して眠れそうにないだなんて

214
00:14:29,702 --> 00:14:31,203
（まりか）はあ!?
（美冶）あっ…

215
00:14:31,370 --> 00:14:35,332
私は 本音で話せない子は
気に入らないのよね

216
00:14:35,499 --> 00:14:36,834
あっ！

217
00:14:38,836 --> 00:14:40,254
（ドアが閉まる音）

218
00:14:40,754 --> 00:14:43,841
お嬢様たちを不快にさせてしまった

219
00:14:44,049 --> 00:14:49,263
あんなに親切にしていただいたのに
私は なんてダメな子

220
00:14:51,140 --> 00:14:56,687
いいえ 反省は まだよ
まずは 非礼を謝らなければ

221
00:15:01,859 --> 00:15:02,776
えっ…

222
00:15:05,779 --> 00:15:09,283
まったく １人がイヤなら
はっきり そうおっしゃい！

223
00:15:09,408 --> 00:15:11,243
（美冶）ええっ！

224
00:15:11,493 --> 00:15:14,663
眠れないなら
眠くなるまで起きてればいいのよ

225
00:15:14,788 --> 00:15:16,707
（美冶）ええっ… ええっ？

226
00:15:16,874 --> 00:15:20,544
（ありさ）小腹 すきません？
ビスケット 取ってきちゃいました

227
00:15:20,669 --> 00:15:22,171
（美冶）なに？ それ

228
00:15:27,760 --> 00:15:28,636
（あくび）

229
00:15:29,053 --> 00:15:31,722
さすがに眠くなってきたわね

230
00:15:31,847 --> 00:15:34,099
（美冶）あの お嬢様方
（まりか･ありさ）うん？

231
00:15:34,224 --> 00:15:36,727
なに？ あんたも眠くなった？

232
00:15:36,936 --> 00:15:38,687
ありがとうございます！

233
00:15:38,937 --> 00:15:41,857
（まりか･ありさ）あっ… フフッ…

234
00:15:41,982 --> 00:15:45,069
あんたね
その“お嬢様”って呼び方

235
00:15:45,194 --> 00:15:47,738
いいかげん やめてくれる？

236
00:15:47,863 --> 00:15:51,533
あら 姉さん
珍しく 意見が合いましたね

237
00:15:51,659 --> 00:15:55,412
も… 申し訳ございません
何と お呼びすれば？

238
00:15:55,537 --> 00:15:59,124
お姉様 一択でしょう！
（ありさ）はい バカ出ました

239
00:15:59,249 --> 00:16:02,086
それだと
私か姉さんか分からないでしょう

240
00:16:02,252 --> 00:16:06,090
私のことは“あり姉”とでも
呼んでください

241
00:16:06,924 --> 00:16:08,092
抜け駆け？

242
00:16:08,217 --> 00:16:12,054
じゃあ 私のことは
“まり姉ちゃん”と お呼び

243
00:16:15,265 --> 00:16:16,517
ああ…

244
00:16:16,850 --> 00:16:21,980
あり姉様 まり姉ちゃん …様

245
00:16:22,481 --> 00:16:25,109
はあい
（まりか）なあに？

246
00:16:26,318 --> 00:16:28,153
お前たち！
（まりか･ありさ）うわっ！

247
00:16:31,407 --> 00:16:33,617
夜中に何をやってるんだい！

248
00:16:33,742 --> 00:16:34,618
ママ!?

249
00:16:34,743 --> 00:16:37,454
どこから いらっしゃったんですか
お母様！

250
00:16:37,663 --> 00:16:40,332
何があっても
すぐ駆けつけられるよう

251
00:16:40,457 --> 00:16:44,962
私の部屋は 全ての部屋と
つながる隠し通路があるんですよ

252
00:16:45,087 --> 00:16:46,672
（美冶たち）そんな物が！

253
00:16:46,922 --> 00:16:49,633
（まりか）ママ これは あの…
（ありさ）ごめんなさい お母様

254
00:16:49,758 --> 00:16:50,843
（まりか）
美冶が眠れないって言うから

255
00:16:50,968 --> 00:16:52,177
（ありさ）ええ…
（まりか）ねっ？

256
00:16:52,428 --> 00:16:57,599
（美冶）いいのかしら
家族のように お呼びしても

257
00:16:59,393 --> 00:17:04,022
あの… お… お母様

258
00:17:04,606 --> 00:17:05,774
（まりか･ありさ）あっ…

259
00:17:09,028 --> 00:17:10,028
あっ…

260
00:17:10,821 --> 00:17:13,991
お前に そう呼ばれる筋合いは
ありません

261
00:17:14,241 --> 00:17:15,409
（美冶）ああっ！

262
00:17:15,534 --> 00:17:19,788
も… 申し訳ございません！
調子に乗ってしまいました

263
00:17:20,122 --> 00:17:22,624
ハア… あっ…

264
00:17:22,916 --> 00:17:24,877
（てる）お前の お母さんは…
（美冶）あっ…

265
00:17:25,002 --> 00:17:28,756
女手ひとつで
お前さんを育てた ご母堂です

266
00:17:29,131 --> 00:17:33,343
ムリに 思い出を上書きする必要は
ありません

267
00:17:35,095 --> 00:17:36,388
（美冶）ああ…

268
00:17:38,140 --> 00:17:41,977
（てる）それでも どうしても
呼びたいなら こう お呼び

269
00:17:43,937 --> 00:17:44,897
“マミー”と！

270
00:17:45,022 --> 00:17:46,857
（美冶）ええーっ!?

271
00:17:50,360 --> 00:17:52,821
マミー
（てる）何ですか？

272
00:17:57,367 --> 00:18:00,245
（寝息）
（いびき）

273
00:18:01,538 --> 00:18:03,957
（美冶）昨日は
お世話になりっぱなしでしたが

274
00:18:04,166 --> 00:18:07,878
今日から 少しでも
お役に立てるよう頑張らなくては

275
00:18:08,003 --> 00:18:10,047
まずは 廊下のお掃除から

276
00:18:10,172 --> 00:18:13,133
（ヤス）…ですから
あのときは そちらの都合で⸺

277
00:18:13,258 --> 00:18:16,136
美冶を連れていったのでは
ありませんか

278
00:18:16,386 --> 00:18:21,183
しかし 一度 決着のついた話を
蒸し返されましても

279
00:18:21,308 --> 00:18:22,476
（ノック）

280
00:18:22,601 --> 00:18:25,604
（美冶）マミー
少し よろしいでしょうか？

281
00:18:26,105 --> 00:18:29,566
入りなさい
（美冶）失礼します

282
00:18:31,235 --> 00:18:34,947
おばあ様 どうして こちらに？

283
00:18:35,197 --> 00:18:37,783
美冶 一緒に帰ろう

284
00:18:38,033 --> 00:18:40,285
えっ？
（てる）ヤスさん

285
00:18:40,410 --> 00:18:42,746
まず
事情を聞かせていただけますか？

286
00:18:43,372 --> 00:18:46,333
あっ… お恥ずかしながら

287
00:18:46,458 --> 00:18:49,419
まな娘の他界に
気が動転しておりまして

288
00:18:49,545 --> 00:18:53,090
しかし
その娘の忘れ形見を手放すのは

289
00:18:53,215 --> 00:18:55,926
無責任だと思い直したのです

290
00:18:56,051 --> 00:19:00,430
そもそも 庶民が名家の暮らしに
なじめるはずがありません

291
00:19:00,556 --> 00:19:04,476
何かあれば 鴻蔵家に
迷惑がかかってしまいます

292
00:19:04,601 --> 00:19:05,644
ああ…

293
00:19:05,894 --> 00:19:10,399
確かに 教養も学もない私を
この家に置いていたら

294
00:19:10,524 --> 00:19:13,402
鴻蔵家の恥さらしになってしまう

295
00:19:15,821 --> 00:19:20,075
私の存在が
お姉様たちの迷惑になるくらいなら

296
00:19:20,200 --> 00:19:23,537
私は この家を離れるべきなのかも

297
00:19:25,914 --> 00:19:27,541
お断りよ！

298
00:19:28,208 --> 00:19:30,294
あっ… ええっ？

299
00:19:30,711 --> 00:19:33,881
あんた どうせ 鴻蔵のためにとか

300
00:19:34,006 --> 00:19:37,467
お姉様に迷惑がとか
言おうとしてるんでしょう

301
00:19:37,759 --> 00:19:39,219
また 本音 隠して

302
00:19:39,344 --> 00:19:40,679
顔に出てんのよ！
（ヤス）えっ…

303
00:19:40,929 --> 00:19:43,182
“うちに迷惑が”と言えば

304
00:19:43,307 --> 00:19:46,351
美冶が断れないと分かって
聞いてますよね？

305
00:19:46,476 --> 00:19:49,396
随分と 交渉が お上手ですこと

306
00:19:49,730 --> 00:19:52,524
ありさ 失礼なマネは およし

307
00:19:52,649 --> 00:19:53,525
（ありさ）フン！

308
00:19:54,651 --> 00:19:57,321
美冶 お前は どうしたいんだい？

309
00:19:58,780 --> 00:20:00,240
私は…

310
00:20:17,090 --> 00:20:20,385
私は この お家(うち)で暮らしたいです！

311
00:20:20,886 --> 00:20:25,432
迷惑はかけないよう
勉強も励みますので どうか…

312
00:20:27,976 --> 00:20:30,604
（てる）それは違いますよ
（美冶）えっ？

313
00:20:32,522 --> 00:20:35,567
迷！ 惑！ 上！ 等！

314
00:20:35,692 --> 00:20:36,735
（美冶）マミー!?

315
00:20:37,152 --> 00:20:42,407
（てる）人間同士が関わる以上
迷惑をかけあうのは至極当然

316
00:20:42,950 --> 00:20:45,953
血がつながっていようが
なかろうがね

317
00:20:47,496 --> 00:20:52,584
それでも 共にいたい間柄こそ
大切にしなさい

318
00:20:53,293 --> 00:20:59,466
さて 今度こそ 話はつきましたが
ヤスさんも孫の顔は見たいでしょう

319
00:20:59,591 --> 00:21:01,969
いつでも
お茶を飲みにいらしてください

320
00:21:02,094 --> 00:21:03,136
しかし…

321
00:21:03,261 --> 00:21:07,599
（てる）それとも ほかに
美冶を連れ帰らねばマズい理由が？

322
00:21:07,891 --> 00:21:10,310
例えば なじみのある商家へ

323
00:21:10,435 --> 00:21:14,106
美冶を年季奉公に出す約束を
取り付けてきたとか

324
00:21:14,356 --> 00:21:15,816
“年季奉公”？

325
00:21:15,941 --> 00:21:20,070
ああ…
年間契約で労働者を差し出すことで

326
00:21:20,195 --> 00:21:23,073
前借金でも
もらう予定だったのでしょうか？

327
00:21:23,281 --> 00:21:25,242
ちが… うっ… それは…

328
00:21:25,367 --> 00:21:29,621
あっ いえ… 今日のところは
おいとまいたします

329
00:21:34,167 --> 00:21:35,252
（ヤス）美冶

330
00:21:35,502 --> 00:21:37,170
てる様たちがよくとも

331
00:21:37,296 --> 00:21:39,464
美冶の存在を
快く思わない者が

332
00:21:39,589 --> 00:21:41,591
一族にいるかもしれない

333
00:21:41,842 --> 00:21:43,969
つらくなったら
帰っておいで

334
00:21:44,094 --> 00:21:46,805
中村家だって
お前の家なんだから

335
00:21:47,764 --> 00:21:49,474
おばあ様

336
00:21:53,270 --> 00:21:54,438
ああ…

337
00:21:58,358 --> 00:22:02,571
（美冶）えっと…
改めて よろしく お願いします

338
00:22:02,696 --> 00:22:04,072
（まりか）はあ!?
（美冶）あっ…

339
00:22:04,197 --> 00:22:06,575
最初に言うことが それ!?

340
00:22:06,825 --> 00:22:07,868
えっと…

341
00:22:07,993 --> 00:22:10,287
まず最初に お騒がせした謝罪を

342
00:22:10,412 --> 00:22:12,539
いえ… 昨日の お礼が先？

343
00:22:12,748 --> 00:22:14,875
（まりか）“おはよう”が
まだだったでしょうが！

344
00:22:15,000 --> 00:22:16,501
（美冶）ええっ!?

345
00:22:16,668 --> 00:22:18,879
起きたら
あんたが布団から消えてた⸺

346
00:22:19,004 --> 00:22:20,756
こっちの気持ち 分かる!?

347
00:22:20,881 --> 00:22:25,218
まったく 姉さんたら大慌てで
家じゅう 捜し回って

348
00:22:25,344 --> 00:22:26,803
（美冶）は… はわ…

349
00:22:26,970 --> 00:22:29,598
あんただって
寝巻きも着替えてないじゃない！

350
00:22:29,723 --> 00:22:31,183
（ありさ）は… はあ!?

351
00:22:31,308 --> 00:22:34,144
顔も洗ってない姉さんに
言われたくありませんよ！

352
00:22:34,269 --> 00:22:35,729
（美冶）はわわ…

353
00:22:35,854 --> 00:22:37,314
（てる）お前たち！
（ありさたち）あっ！

354
00:22:37,481 --> 00:22:39,149
（てる）やかましいですよ

355
00:22:39,441 --> 00:22:41,109
（まりか）ママ！
（ありさ）お母様！

356
00:22:41,234 --> 00:22:42,069
（美冶）マミー！

357
00:22:42,194 --> 00:22:43,612
ただ
いつもどおりの日常が

358
00:22:43,737 --> 00:22:44,988
やって来るんですから

359
00:22:45,113 --> 00:22:47,657
そんなに
騒ぐものではありません

360
00:22:48,700 --> 00:22:51,953
ごめんなさい
（ありさ）つい浮かれてしまって

361
00:22:52,079 --> 00:22:54,790
（美冶）そうだわ
今日から また気を引き締めて…

362
00:22:55,624 --> 00:22:58,168
（てる）フフッ… とはいえ 今晩は

363
00:22:58,293 --> 00:23:00,378
“美冶 改めて
いらっしゃい歓迎会”を

364
00:23:00,504 --> 00:23:01,797
開催しますよ

365
00:23:01,922 --> 00:23:05,592
楽しい うたげは どれだけあっても
よいですからね！

366
00:23:06,009 --> 00:23:10,305
（美冶）うわ… ああーっ！

367
00:23:27,572 --> 00:23:29,366
拝啓 お母さん

368
00:23:30,617 --> 00:23:33,703
こちらは寒い日々が
続いておりますが

369
00:23:34,788 --> 00:23:38,333
新しい家族は
とても温かです