1
00:00:04,421 --> 00:00:07,632
（まりか）あんた 覚えが悪いのね

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,843
（美冶(みや)）申し訳ございません

3
00:00:10,051 --> 00:00:12,804
せっかく 勉学を
見ていただいているのに

4
00:00:12,929 --> 00:00:14,556
この体たらく

5
00:00:14,931 --> 00:00:19,019
やはり 本家の血筋でない私は
ダメなのでしょうか

6
00:00:19,519 --> 00:00:23,440
このままでは 鴻蔵(こうのくら)の汚点だと
笑われてしまう

7
00:00:23,565 --> 00:00:26,651
（笑い声）
（まりか）そんなこと言う やから

8
00:00:26,776 --> 00:00:27,736
（殴る音）

9
00:00:31,072 --> 00:00:33,783
拳で黙らせるわ

10
00:00:34,242 --> 00:00:35,869
火力が お強い

11
00:00:36,036 --> 00:00:40,123
いい？ 学びは
血や名前でするものではないわ

12
00:00:40,248 --> 00:00:44,586
私だって 昔は 出来が悪かったし
（美冶）そうなんですか？

13
00:00:45,587 --> 00:00:46,463
フッ…

14
00:00:47,589 --> 00:00:48,590
ええ

15
00:00:49,507 --> 00:00:54,345
♪～

16
00:02:13,967 --> 00:02:18,972
～♪

17
00:02:22,225 --> 00:02:23,768
（まりか）う～ん…

18
00:02:24,936 --> 00:02:26,312
（家庭教師）
御厨(みくりや)のご令嬢は

19
00:02:26,437 --> 00:02:28,481
テストで
満点を取られたとか

20
00:02:28,606 --> 00:02:29,440
（まりか）あっ…

21
00:02:29,732 --> 00:02:31,609
（家庭教師）
それに比べて まりか様は

22
00:02:31,734 --> 00:02:34,362
勉強が 心底 お嫌いらしい

23
00:02:35,405 --> 00:02:36,823
（まりか）う～ん…

24
00:02:38,658 --> 00:02:41,911
（女中）とても お似合いですよ
ありさお嬢様

25
00:02:42,704 --> 00:02:46,666
（女中）ホントに！
愛らしさは お母様譲りですね

26
00:02:46,791 --> 00:02:49,169
（女中）フフッ…
すばらしいですわ

27
00:02:49,377 --> 00:02:52,505
（まりか）こんなことで
落ち込んではダメよ まりか

28
00:02:52,630 --> 00:02:55,717
私は鴻蔵家の長女なんだから

29
00:02:58,970 --> 00:02:59,804
あっ…

30
00:03:01,848 --> 00:03:03,474
わあ！

31
00:03:04,767 --> 00:03:06,186
フフッ…

32
00:03:06,686 --> 00:03:08,605
見て ママ！

33
00:03:08,730 --> 00:03:11,816
お庭にドングリが たくさん！
あっ…

34
00:03:14,819 --> 00:03:16,696
（てる）お母様と呼びなさい

35
00:03:17,155 --> 00:03:20,366
服も汚れていますよ
着替えてらっしゃい

36
00:03:21,534 --> 00:03:22,619
（まりか）はい

37
00:03:23,953 --> 00:03:25,955
（女中）
気丈に振る舞ってらっしゃるけど

38
00:03:26,080 --> 00:03:28,750
どうやら
本家の子ではなかったらしいわ

39
00:03:28,958 --> 00:03:31,085
ああ どうりで…

40
00:03:32,420 --> 00:03:34,672
（まりか）私のことだと思った

41
00:03:35,381 --> 00:03:38,676
お母様の子じゃないから
器量が悪い

42
00:03:39,177 --> 00:03:42,639
お母様の子じゃないから
愛らしくない

43
00:03:43,014 --> 00:03:46,142
だから お母様は 私に厳しい

44
00:03:46,893 --> 00:03:48,728
まり姉ちゃん様

45
00:03:49,479 --> 00:03:52,523
いつも はつらつとしてらっしゃる
まり姉ちゃん様に

46
00:03:52,649 --> 00:03:54,275
そんな過去が…

47
00:03:55,193 --> 00:04:00,156
それからは相当 荒れたわ
毎日毎日 非行三昧

48
00:04:00,490 --> 00:04:02,200
（美冶）一体 どんな…

49
00:04:02,784 --> 00:04:05,119
（まりか）私を
あざ笑った家庭教師のカバンを

50
00:04:05,245 --> 00:04:06,663
松やにで封じたり

51
00:04:06,788 --> 00:04:08,247
確かに悪いですが…

52
00:04:08,373 --> 00:04:10,833
（まりか）ウワサ話を
吹聴した使用人の部屋に

53
00:04:10,959 --> 00:04:12,919
穴の開いたドングリを仕込んだり

54
00:04:13,044 --> 00:04:14,587
メチャクチャ悪いですが…

55
00:04:14,712 --> 00:04:18,508
（まりか）家じゅうの足袋や靴下に
ドングリを仕込んでやったわ！

56
00:04:18,633 --> 00:04:20,635
思ってたのと違います

57
00:04:21,678 --> 00:04:23,596
どうして このようなことを？

58
00:04:23,721 --> 00:04:25,598
（まりか）これは復讐(ふくしゅう)よ！

59
00:04:25,765 --> 00:04:27,809
おか… あんただって

60
00:04:27,934 --> 00:04:30,812
私が本当の娘じゃないから
冷たいんでしょう

61
00:04:33,356 --> 00:04:34,691
あっ… ううっ…

62
00:04:38,111 --> 00:04:39,112
あっ…

63
00:04:40,697 --> 00:04:45,952
安心なさい まりかは正真正銘
私の娘ですよ

64
00:04:46,369 --> 00:04:50,164
ウソ
じゃあ なんで 私には厳しいの？

65
00:04:50,999 --> 00:04:53,751
お前が この家の長女だからです

66
00:04:54,002 --> 00:04:58,172
それだけで 次女にはない責任が
降りかかってしまう

67
00:04:58,298 --> 00:05:01,801
お前には
その責任に負けないでほしかった

68
00:05:01,926 --> 00:05:02,760
（まりか）あっ…

69
00:05:02,969 --> 00:05:07,015
しかし 厳しくしすぎましたね
私が未熟でした

70
00:05:07,140 --> 00:05:07,974
（まりか）えっ？

71
00:05:08,474 --> 00:05:12,103
私を もう
お母様と呼びたくないなら結構です

72
00:05:12,312 --> 00:05:13,312
ち… ちが…

73
00:05:13,521 --> 00:05:16,899
（てる）また呼びたくなるときまで
こう呼びなさい

74
00:05:17,900 --> 00:05:19,277
“ママ”と！

75
00:05:21,863 --> 00:05:24,615
ママ
（てる）何ですか？

76
00:05:25,158 --> 00:05:27,785
（まりか）
ママは 私を見捨てなかった

77
00:05:28,036 --> 00:05:31,706
だから 決めたの
次に “お母様”と呼ぶときは

78
00:05:31,831 --> 00:05:35,251
名家の娘として
一流になったときだって

79
00:05:35,376 --> 00:05:37,795
それまで 自分を磨いてみせる

80
00:05:38,546 --> 00:05:42,717
私も未熟なのよ 美冶 あんたと一緒

81
00:05:42,967 --> 00:05:44,010
フフッ…

82
00:05:44,218 --> 00:05:46,929
（まりか）
でも あんたは私の妹だから

83
00:05:47,055 --> 00:05:48,973
いつでも…
（ありさ）勉強しないなら

84
00:05:49,098 --> 00:05:50,850
美冶を休ませていいですか？

85
00:05:50,975 --> 00:05:54,937
あんた かぶってんじゃないわよ！
（ありさ）我慢できなくて

86
00:05:55,104 --> 00:05:59,734
くっ…
まったく 世話の焼ける妹たちね

87
00:06:00,068 --> 00:06:01,652
いいわ １回 休憩を入れ…

88
00:06:01,778 --> 00:06:04,697
じゃあ 美冶 預かりますね
（まりか）ああっ…

89
00:06:05,073 --> 00:06:09,160
ちょっと！ 私もー！

90
00:06:09,369 --> 00:06:12,372
（ありさ）天気もいいですし
テラスで お茶にしましょうね

91
00:06:12,497 --> 00:06:14,707
（美冶）あの…
（ありさ）大丈夫ですよ

92
00:06:14,832 --> 00:06:16,709
どうせ 姉さんなら
すぐに来ますから

93
00:06:16,834 --> 00:06:18,628
（植木(うえき)）うわーっ！
（美冶･ありさ）あっ…

94
00:06:19,087 --> 00:06:20,088
今のって？

95
00:06:20,213 --> 00:06:21,839
とにかく行ってみましょう

96
00:06:22,006 --> 00:06:24,550
（植木）ううっ…
（ありさ）植木！ どうしたの？

97
00:06:24,759 --> 00:06:26,636
（植木）お嬢様方

98
00:06:26,761 --> 00:06:28,471
お見苦しいところを
お見せして⸺

99
00:06:28,596 --> 00:06:30,515
申し訳ありません

100
00:06:30,848 --> 00:06:33,935
噴水の定期点検を
しておったのですが

101
00:06:34,060 --> 00:06:36,145
はしごから落ちてしまって

102
00:06:36,270 --> 00:06:39,357
（ありさ）あら 大変！
人を呼んできますね

103
00:06:39,565 --> 00:06:43,111
そんな！
お嬢様の手を煩わせるなど…

104
00:06:43,236 --> 00:06:44,070
（美冶）あっ…

105
00:06:45,905 --> 00:06:49,367
あっ あの… ここにいては
ぬれてしまいますので

106
00:06:49,492 --> 00:06:52,411
少し移動させていただいても
よろしいでしょうか？

107
00:06:52,537 --> 00:06:54,789
（植木）
め… めっそうもございません

108
00:06:55,081 --> 00:06:58,418
この ずうたいでございますし
お構いなく

109
00:06:58,543 --> 00:07:00,378
お気になさらないでください

110
00:07:00,503 --> 00:07:04,006
腕力では お姉様たちに
お墨付きをいただきました

111
00:07:04,465 --> 00:07:06,717
せーの！
（植木）うっ… ああ…

112
00:07:07,343 --> 00:07:08,177
（美冶）あっ！

113
00:07:09,470 --> 00:07:10,638
いけない

114
00:07:15,560 --> 00:07:19,564
せめて 植木さんを
かばわなくては！

115
00:07:23,401 --> 00:07:24,694
（美冶）ああ…

116
00:07:27,905 --> 00:07:31,451
あんたね…
（美冶）すみません 余計なことを

117
00:07:31,576 --> 00:07:34,829
１人で何でも
しようとするもんじゃないわ！

118
00:07:35,079 --> 00:07:37,915
あんたは 私を頼っていいのよ

119
00:07:38,040 --> 00:07:40,626
あっ… はい！

120
00:07:41,127 --> 00:07:44,547
まあ 姉さんを頼っても
共倒れしそうですけど

121
00:07:44,672 --> 00:07:48,634
あんたは 私にケンカが売りたくて
しょうがないらしいわね

122
00:07:49,093 --> 00:07:51,888
大体 なんで あんた
そばにいてやらなかったのよ！

123
00:07:52,013 --> 00:07:55,600
人を呼んでこようとしてたんですよ
（まりか）呼べてないじゃない！

124
00:07:55,725 --> 00:07:58,436
ふらつく妹を
放っておけるわけないでしょう

125
00:07:58,561 --> 00:07:59,854
まったく…

126
00:08:00,062 --> 00:08:04,817
ハア… あんたは ホントに
口が減らないわね！

127
00:08:05,860 --> 00:08:06,736
（ありさ）あっ？
（美冶）ああっ…

128
00:08:06,861 --> 00:08:07,820
（植木）あっ…
（まりか）ああっ…

129
00:08:08,154 --> 00:08:08,988
（一同）ああ…

130
00:08:17,330 --> 00:08:20,166
結局 ぬれてしまいましたね

131
00:08:20,541 --> 00:08:24,837
（笑い声）

132
00:08:25,046 --> 00:08:29,133
お前たち そんな ぬれネズミで
何事ですか！

133
00:08:29,258 --> 00:08:30,468
（美冶）マミー!?
（まりか）ママ！

134
00:08:30,593 --> 00:08:32,220
（ありさ）お母様！
（植木）奥様！

135
00:08:32,595 --> 00:08:34,388
申し訳ございません！

136
00:08:34,597 --> 00:08:36,849
全ては 私の責任で

137
00:08:36,974 --> 00:08:40,937
（てる）お前 もう帰って結構
（植木）えっ？

138
00:08:41,062 --> 00:08:43,564
マミー！ 責任なら私が…

139
00:08:43,898 --> 00:08:48,528
私の主治医に診てもらいますからね
部屋で待機してなさい

140
00:08:48,778 --> 00:08:51,739
まりかと ありさ 美冶は
すぐに 体を お拭き

141
00:08:51,864 --> 00:08:53,241
冷やすんじゃないよ！

142
00:08:53,699 --> 00:08:56,244
（美冶たち）は～い！

143
00:08:57,453 --> 00:08:59,121
（植木）美冶お嬢様

144
00:08:59,247 --> 00:09:01,624
自分なんぞを
かばおうとしてくださって

145
00:09:01,749 --> 00:09:03,167
ありがとうございます

146
00:09:03,459 --> 00:09:07,088
心優しい お嬢様たちが
いる お屋敷で働けて

147
00:09:07,213 --> 00:09:09,882
植木は幸せでございます

148
00:09:10,132 --> 00:09:12,635
め… めっそうもございません

149
00:09:13,135 --> 00:09:18,015
ほら さっさと着替えて
お茶会を再開するわよ

150
00:09:25,856 --> 00:09:28,442
だいぶ できるように
なってきたわね

151
00:09:28,567 --> 00:09:30,194
そ… そうでしょうか

152
00:09:30,444 --> 00:09:33,489
そろそろ
あんたを試してみようかしら

153
00:09:33,614 --> 00:09:34,615
試す？

154
00:09:34,907 --> 00:09:38,202
（まりか）試験 あした するわよ！

155
00:09:38,661 --> 00:09:39,870
（美冶）そんな！

156
00:09:40,621 --> 00:09:43,624
私などに できるのでしょうか？

157
00:09:46,919 --> 00:09:51,173
近々 いとこの弥栄子(やえこ)が
家(うち)に遊びに来るんです

158
00:09:51,299 --> 00:09:54,885
美冶にも紹介しますね
（美冶）ああ…

159
00:09:55,261 --> 00:09:56,762
（ありさ）美冶？
（美冶）あっ…

160
00:09:57,388 --> 00:10:00,641
す… すみません 少し考え事を…

161
00:10:00,975 --> 00:10:02,101
（ありさ）ああ…

162
00:10:06,063 --> 00:10:10,067
私が教えているんだから
大丈夫に決まっているでしょう

163
00:10:10,526 --> 00:10:13,404
あんたは確実に成長しているわよ

164
00:10:16,407 --> 00:10:18,951
（美冶）お姉様は
ああ言ってくださったけど

165
00:10:19,076 --> 00:10:21,120
もし 悪い点を取ったら…

166
00:10:21,287 --> 00:10:26,000
ホント 見損なったわ
私の時間を返しなさい！

167
00:10:27,126 --> 00:10:29,629
（美冶）
眠れなくなってまいりました

168
00:10:30,296 --> 00:10:32,798
ハア… あっ…

169
00:10:33,257 --> 00:10:36,761
おや？ 食堂の明かりが あっ…

170
00:10:36,969 --> 00:10:39,472
（ありさ）美冶！
まだ起きていたのですか

171
00:10:40,014 --> 00:10:43,434
私は お水をいただきに
あり姉様は？

172
00:10:43,559 --> 00:10:46,187
私は 家の仕事の手伝いを少し

173
00:10:46,896 --> 00:10:48,481
美冶も食べますか？

174
00:10:50,024 --> 00:10:51,901
試験ですか

175
00:10:52,568 --> 00:10:55,321
だから 今日は
元気がなかったんですね

176
00:10:55,780 --> 00:11:00,159
もし 成績が悪ければ
皆様に申し訳が立ちません

177
00:11:00,284 --> 00:11:04,747
そのときは 私が姉さんの教え方を
見直してあげますよ

178
00:11:04,872 --> 00:11:07,917
（美冶）そ… そんな
（ありさ）フフッ…

179
00:11:08,292 --> 00:11:10,294
冗談は さておき

180
00:11:10,419 --> 00:11:14,632
試験は テストでいい点を
取ることだけが目的ではありません

181
00:11:14,965 --> 00:11:19,428
自分の弱点を知り
次に生かすためのものでもあります

182
00:11:19,887 --> 00:11:23,849
あなたにとっての本番は
社会に出たときです

183
00:11:23,974 --> 00:11:25,476
社会に？

184
00:11:25,726 --> 00:11:27,269
（てる）そのとおり！
（美冶･ありさ）わあっ！

185
00:11:27,561 --> 00:11:29,730
お母様！
（美冶）マミー！

186
00:11:29,855 --> 00:11:33,192
しかし 美冶
そんなに悩んでいたとは

187
00:11:33,401 --> 00:11:34,443
あっ…

188
00:11:34,568 --> 00:11:39,407
鴻蔵の人間ともあろう者が
これしきの重圧に耐えきれず⸺

189
00:11:39,532 --> 00:11:42,034
落胆なさったのでしょうか

190
00:11:43,077 --> 00:11:44,912
あしたの試験

191
00:11:46,414 --> 00:11:48,416
結果がよければ うたげ！

192
00:11:48,791 --> 00:11:52,545
もし 悪くても ともに復習！
どちらにせよ

193
00:11:52,670 --> 00:11:57,216
私たちが お前さんへの態度を
変えることは断じてない

194
00:11:57,341 --> 00:12:00,344
だから あしたは
全力で挑みなさい！

195
00:12:00,678 --> 00:12:02,388
は… はい！

196
00:12:02,638 --> 00:12:04,515
（てる）それは それとして

197
00:12:05,433 --> 00:12:08,644
まだ起きているなら
これを羽織りなさい

198
00:12:08,769 --> 00:12:10,271
（美冶･ありさ）フフッ…

199
00:12:11,272 --> 00:12:12,356
（クラッカーの音）

200
00:12:12,940 --> 00:12:15,985
さすが 私の生徒ね！ フフッ…

201
00:12:21,407 --> 00:12:22,241
（弥栄子）ハッ！

202
00:12:22,366 --> 00:12:25,953
随分と貧乏くさいにおいが
漂っているじゃないか

203
00:12:26,120 --> 00:12:29,081
先日の会合で
言っていた めかけの子とは

204
00:12:29,206 --> 00:12:30,416
あいつのことか？

205
00:12:30,624 --> 00:12:33,419
（名護(なご)）上着を
お預かりいたします 弥栄子様

206
00:12:33,711 --> 00:12:37,965
近々 いとこの弥栄子が
家(うち)に遊びに来るんです

207
00:12:38,090 --> 00:12:39,967
美冶にも紹介しますね

208
00:12:40,301 --> 00:12:42,470
（ヤス）美冶の存在を
快く思わない者が

209
00:12:42,595 --> 00:12:44,305
一族にいるかもしれない

210
00:12:45,097 --> 00:12:46,182
（美冶）もしや…

211
00:12:46,348 --> 00:12:47,183
あっ…

212
00:12:48,225 --> 00:12:53,647
ご挨拶が遅れました
私が中村(なかむら)美冶と申します

213
00:12:53,898 --> 00:12:56,817
（弥栄子）まったく！
げせん者を住まわせるなど

214
00:12:56,942 --> 00:12:58,486
名家の名折れ！

215
00:12:59,945 --> 00:13:02,782
（美冶）お… おかわいらしい！

216
00:13:02,907 --> 00:13:05,409
（弥栄子）ヘッ！
マヌケ面をさらして

217
00:13:05,743 --> 00:13:07,953
これだから 庶民はイヤなんだ

218
00:13:08,078 --> 00:13:09,622
（美冶）申し訳ありません
（弥栄子）あっ…

219
00:13:09,830 --> 00:13:14,543
私自身 鴻蔵の者として
日々 精進してはいるのですが…

220
00:13:15,503 --> 00:13:19,340
（弥栄子）言ったな！
ならば 一流名家の者として

221
00:13:19,465 --> 00:13:23,219
恥じない もてなしを
この私にしてみせたまえ！

222
00:13:23,719 --> 00:13:26,180
（美冶）弥栄子様をおもてなし!?

223
00:13:27,223 --> 00:13:29,517
私にできるかしら

224
00:13:32,144 --> 00:13:34,313
スコーンか
（美冶）はい

225
00:13:34,438 --> 00:13:38,150
よければ こちらのジャムと一緒に
お召し上がりください

226
00:13:38,442 --> 00:13:39,276
はあ…

227
00:13:40,236 --> 00:13:42,321
んっ！ うんっ…

228
00:13:44,532 --> 00:13:48,285
何だ このジャムは！
私を愚弄しているのか！

229
00:13:48,702 --> 00:13:50,287
あ… あの…
（弥栄子）あっ？

230
00:13:50,412 --> 00:13:52,623
私が開けてもよろしいでしょうか

231
00:13:52,998 --> 00:13:57,086
（弥栄子）ハッ！ そんな
小枝みたいな腕で 何ができ…

232
00:13:57,920 --> 00:14:00,840
あっ 開きました
（弥栄子）ああっ…

233
00:14:00,965 --> 00:14:04,343
こちらのジャムは
程よい甘さで 口どけもよく

234
00:14:04,468 --> 00:14:06,470
ちまたで
はやっている おいしいジャムの…

235
00:14:06,595 --> 00:14:10,349
こんな はやり物で釣っておけば
満足するとでも思ったか！

236
00:14:10,558 --> 00:14:12,393
も… 申し訳ありません

237
00:14:12,518 --> 00:14:16,272
先日 あり姉様も
おいしいと言っていたのですが…

238
00:14:19,441 --> 00:14:21,318
うん！ うまいじゃないか

239
00:14:21,443 --> 00:14:23,737
（美冶）ええ～っ？

240
00:14:24,029 --> 00:14:26,156
（弥栄子）
このジャムの酸味と甘みが

241
00:14:26,282 --> 00:14:29,243
スコーンの
芳じゅんな香りと相まって

242
00:14:29,827 --> 00:14:31,954
一層 魅力を引き立てている

243
00:14:32,621 --> 00:14:34,540
（美冶）あれ～？

244
00:14:34,874 --> 00:14:39,670
しかし こうなってくると
飲み物との相性が重要になってくる

245
00:14:40,045 --> 00:14:43,257
コーヒーの ひとつでも出さないか
（美冶）あっ はい！

246
00:14:44,341 --> 00:14:47,678
こちらのコーヒーは
あり姉様の お気に入りで

247
00:14:47,803 --> 00:14:51,056
無糖で お飲みになっていましたが
（弥栄子）はあ…

248
00:14:51,181 --> 00:14:55,227
まり姉ちゃん様や私は
お砂糖とミルクをたっぷり入れて…

249
00:14:55,352 --> 00:14:59,023
（弥栄子）子供舌め
コーヒーはブラックに限るだろう

250
00:14:59,732 --> 00:15:02,484
（美冶）弥栄子様 まさか 無糖で!?

251
00:15:02,651 --> 00:15:04,570
うまいひゃあいが…

252
00:15:05,529 --> 00:15:08,449
（美冶）弥栄子様 お顔が
クシャクシャになっています！

253
00:15:08,782 --> 00:15:10,242
今すぐ お砂糖とミルクを…

254
00:15:10,367 --> 00:15:13,162
（弥栄子）うるひゃい うるひゃい
みくびるなよ！

255
00:15:13,454 --> 00:15:15,289
私は あり姉ちゃんと…

256
00:15:15,414 --> 00:15:16,874
（ありさ）弥栄子
（弥栄子）あっ…

257
00:15:17,166 --> 00:15:20,127
（ありさ）あまり 美冶を
困らせてはいけませんよ

258
00:15:20,502 --> 00:15:22,171
いえ 私は…

259
00:15:22,963 --> 00:15:25,716
（ありさ）美冶
弥栄子の相手をありがとうね

260
00:15:25,841 --> 00:15:29,637
うんっ… や… 弥栄子１人も
満足に もてなせないで

261
00:15:29,970 --> 00:15:34,183
やはり お前のような よそ者は
鴻蔵家にふさわしくない！

262
00:15:34,308 --> 00:15:35,351
弥栄子様！

263
00:15:35,559 --> 00:15:36,727
（ドアが閉まる音）
（美冶）あっ…

264
00:15:36,852 --> 00:15:39,563
やれやれ
弥栄子のことは 私に任せて

265
00:15:39,688 --> 00:15:40,564
あっ…

266
00:15:42,358 --> 00:15:46,528
（ありさ）その代わり
ひとつ頼まれてくれませんか？

267
00:15:51,909 --> 00:15:56,580
（弥栄子）あり姉ちゃんの隣は
もう 弥栄子じゃないんだろうか？

268
00:15:58,040 --> 00:16:01,502
遅かったですね
（弥栄子）うわあっ！

269
00:16:01,794 --> 00:16:04,755
不安になると ここに来るのは
変わりませんね

270
00:16:04,880 --> 00:16:07,466
それにしても早すぎませんか？

271
00:16:07,675 --> 00:16:10,094
（ありさ）何かあっても
すぐに駆けつけられるよう

272
00:16:10,219 --> 00:16:13,889
この館には さまざまな隠し通路が
あるんですよ

273
00:16:17,434 --> 00:16:18,268
（弥栄子）フウ…

274
00:16:18,394 --> 00:16:19,687
（ありさ）フフッ…
（弥栄子）あっ…

275
00:16:20,604 --> 00:16:21,897
ああ…

276
00:16:23,649 --> 00:16:24,733
（弥栄子の母親）弥栄子

277
00:16:24,858 --> 00:16:27,986
私たちは ご当主様に
ご挨拶に行ってくるから

278
00:16:28,529 --> 00:16:31,198
祝宴会場には１人で来れますね？

279
00:16:31,323 --> 00:16:35,285
（弥栄子）はい お父様 お母様
もちろんです

280
00:16:36,495 --> 00:16:39,164
ああ… あっ…

281
00:16:39,581 --> 00:16:40,666
ハア…

282
00:16:45,963 --> 00:16:48,549
（ありさ）会場は あちらですよ
（弥栄子）あっ…

283
00:16:49,633 --> 00:16:51,885
本家の ありさ様

284
00:16:52,594 --> 00:16:56,181
…と言っても 私も
パーティーを抜け出してきたんです

285
00:16:58,434 --> 00:16:59,643
（弥栄子）あっ…
（ありさ）よかったら

286
00:17:00,102 --> 00:17:03,856
お母様の用事が終わるまで
私の相手をしてくれませんか？

287
00:17:05,315 --> 00:17:06,442
（弥栄子）あっ…

288
00:17:09,820 --> 00:17:12,948
あり姉ちゃんを
とられたと思ったんです

289
00:17:13,490 --> 00:17:19,121
すごく悲しくて すごく寂しくて
だから…

290
00:17:19,371 --> 00:17:23,542
弥栄子
自分が傷ついたからといって

291
00:17:23,667 --> 00:17:26,962
他人を傷つける免罪符には
なりませんよ

292
00:17:27,421 --> 00:17:28,338
（弥栄子）ああ…

293
00:17:28,797 --> 00:17:32,050
１人の寂しさは
弥栄子も知っているでしょう？

294
00:17:32,426 --> 00:17:33,385
あっ…

295
00:17:34,595 --> 00:17:35,971
あいつも？

296
00:17:41,226 --> 00:17:43,437
あっ いらっしゃいました

297
00:17:45,439 --> 00:17:48,400
先ほどは すまないと思っている

298
00:17:53,071 --> 00:17:56,867
私 何かされましたでしょうか？
（弥栄子）はっ？

299
00:17:57,242 --> 00:17:58,911
（美冶）とても緊張しましたが

300
00:17:59,036 --> 00:18:01,455
おもてなしにも
いろいろあるのですね

301
00:18:01,705 --> 00:18:03,707
とても勉強になりました

302
00:18:03,832 --> 00:18:06,085
本当に この子は…

303
00:18:06,210 --> 00:18:08,420
それより さっさと席につきなさい

304
00:18:08,962 --> 00:18:11,006
（弥栄子）クッキーと紅茶

305
00:18:11,632 --> 00:18:14,343
どうして
私の好物が分かったんだ？

306
00:18:14,802 --> 00:18:17,429
ひとつ頼まれてくれませんか？

307
00:18:17,971 --> 00:18:21,391
私の頼みだということは
伏せてほしいんですが…

308
00:18:23,310 --> 00:18:26,188
おもてなし
きちんと できたでしょうか？

309
00:18:26,313 --> 00:18:28,065
（弥栄子）あっ… フンッ！

310
00:18:28,899 --> 00:18:35,697
ま… まあ 私のライバル程度には
認めてやってもいい

311
00:18:36,698 --> 00:18:39,576
あり姉ちゃんの隣は 私がいい

312
00:18:40,244 --> 00:18:44,873
…けど 反対隣は 君が座ってもいい

313
00:18:44,998 --> 00:18:47,793
ああ… はい！

314
00:18:48,252 --> 00:18:49,837
（まりか･ありさ）フフッ…

315
00:18:50,254 --> 00:18:53,006
（弥栄子）大通りにステキな
喫茶店ができたそうなんです

316
00:18:53,132 --> 00:18:55,342
（ありさ）では 今度
みんなで一緒に行きましょうか

317
00:18:55,467 --> 00:18:56,426
（美冶）はい！

318
00:18:58,136 --> 00:19:01,765
（まりか）特製蜜豆シロップ
あんこも足してくれる？

319
00:19:01,890 --> 00:19:04,810
もなか２枚追加
あと お茶もよろしく

320
00:19:04,977 --> 00:19:08,856
コーヒー… いえ
紅茶とホットケーキを

321
00:19:08,981 --> 00:19:11,692
紅茶にはミルクと砂糖を
お願いします

322
00:19:11,817 --> 00:19:16,029
紅茶とホットケーキ
紅茶にはミルクと砂糖をお願い

323
00:19:18,657 --> 00:19:21,243
お水を
（まりかたち）ちょっと待ちなさい

324
00:19:21,535 --> 00:19:24,788
すみません
この子にも紅茶とホットケーキを

325
00:19:24,913 --> 00:19:28,876
君なあ せっかく
この私が誘ってやったというのに

326
00:19:29,001 --> 00:19:31,837
水しか頼まないとは
どういう了見だ！

327
00:19:32,171 --> 00:19:36,550
す… すみません
お品書きに知らないものが多く

328
00:19:37,217 --> 00:19:39,261
聴きなじみのない音楽

329
00:19:39,595 --> 00:19:43,098
ほかのお客さんも
とっても おしゃれで 慣れたご様子

330
00:19:43,849 --> 00:19:47,352
これは ドキドキします

331
00:19:47,477 --> 00:19:51,565
（まりか）ちょっと
あんた なにソワソワしてんの？

332
00:19:51,690 --> 00:19:53,775
どこか具合でも悪いんですか？

333
00:19:53,901 --> 00:19:57,112
ホットケーキが待ち遠しいのか？
そうだろう

334
00:19:57,362 --> 00:20:00,324
いえ… はい
（弥栄子）どっちだ？

335
00:20:00,741 --> 00:20:02,409
（店員）お待たせいたしました

336
00:20:03,952 --> 00:20:05,787
（まりかたち）いただきます

337
00:20:05,913 --> 00:20:07,456
いただきます

338
00:20:08,582 --> 00:20:09,750
う～ん…

339
00:20:11,960 --> 00:20:13,045
これは！

340
00:20:13,962 --> 00:20:16,632
緊張で味がしません

341
00:20:16,965 --> 00:20:18,884
きっと おいしいはずなのに

342
00:20:19,009 --> 00:20:22,763
皆さんの笑顔が
それを物語っているのに

343
00:20:22,930 --> 00:20:27,559
ああ… もっと
ひと口を大きく食べたら…

344
00:20:29,478 --> 00:20:32,272
ううっ…
（まりか）あんた どうしたのよ！

345
00:20:32,522 --> 00:20:34,608
（弥栄子）一気に食べ過ぎだ！

346
00:20:35,400 --> 00:20:39,571
（美冶）ハア… すみません
せっかく連れてきていただいたのに

347
00:20:39,696 --> 00:20:41,490
体が こわばってしまって

348
00:20:41,949 --> 00:20:44,034
私は ただ 皆さんと一緒に

349
00:20:44,159 --> 00:20:47,204
おいしく ホットケーキを
食べたいだけですのに！

350
00:20:47,454 --> 00:20:51,875
（弥栄子）ああ… 美冶
（ありさ）あなたって人は…

351
00:20:52,584 --> 00:20:55,671
（まりかたち）ホント おバカね

352
00:20:56,213 --> 00:20:58,382
（美冶）ガーン！

353
00:20:59,007 --> 00:21:04,554
リラックスできるのが喫茶店なのよ
堅苦しく考えるものじゃないわ

354
00:21:04,805 --> 00:21:07,391
ひとまず 紅茶を口にしなさい
（美冶）えっ！ あっ あっ…

355
00:21:07,516 --> 00:21:11,520
家で飲んでいるのと同じ茶葉だから
緊張もほぐれますよ

356
00:21:11,645 --> 00:21:15,440
そんな青い顔で食べられては
ホットケーキも ふびんだ

357
00:21:15,565 --> 00:21:16,984
もっと ゆっくり かめ

358
00:21:18,026 --> 00:21:19,319
どうだ？

359
00:21:19,736 --> 00:21:22,364
やわ… 軟らかいれふ…

360
00:21:22,489 --> 00:21:25,117
そうだろう！ 最初は それでいい

361
00:21:25,826 --> 00:21:29,288
（美冶）相変わらず
緊張で 手汗はぐっしょりですが

362
00:21:29,413 --> 00:21:32,290
（笑い声）

363
00:21:32,541 --> 00:21:34,751
おいしいわね

364
00:21:36,169 --> 00:21:37,212
（美冶）フフッ…

365
00:21:38,797 --> 00:21:43,635
皆さんの幸せそうな顔で
私も うれしくなります

366
00:21:48,056 --> 00:21:53,812
（稲荷(いなり)）頼まれていた例の件
手はずは整いました

367
00:21:53,937 --> 00:21:55,689
ありがとう 稲荷さん

368
00:21:55,897 --> 00:21:58,483
（稲荷）
ヒヒッ… でも いいんですか？

369
00:21:58,608 --> 00:22:04,156
屋敷に来たばかりだというのに
離れ離れになるのは

370
00:22:05,449 --> 00:22:08,994
ええ 進めてください

371
00:22:10,620 --> 00:22:15,625
♪～

372
00:23:33,954 --> 00:23:38,959
～♪