----------STAFF----------
----------CAUTION----------
----------TITLE----------
----------NEXT----------
----------OP JP----------
----------OP CN----------
----------ED JP----------
----------ED CN----------
----------TEXT CN----------
----------TEXT JP----------
無限大ってことかい？
焦っちゃうよ Releaseして
チケットはsold out ゴメン
それでも来てよ
私の未来像に混ざってよ
祈ってもしょうがないから
転がれ ただの気まぐれ
Abandoned Kiss走る感情
成功の偶然値はいきなりカオス
デタラメな日々困ってるんだよ
欲求は無限大だって正直な本能
動き出すまで受身とかダメでしょう
自分本気宣言あとは任せてみてよ
希望よりも強い
心の声叫んでいよう
無尽蔵な夢は
無限大ってことかい？
校对：凉YAN Lucifer 时间轴：La Fatalité 压制：悪魔尛宅侽
翻译：La Fatalité 放。晴 台本：KOKI
本字幕仅供学习交流之用 请于下载后24小时内删除
この字幕付きアニメは日本語を学ぶためです ダウンロードの後 24時間以内に削除してください
请勿用于商业用途 诸神字幕组对由此产生的纠纷概不负责
商業用途に使わないでください 諸神字幕組は不正使用によって生じるトラブルの責任を負いません
如果喜欢本片 请购买正版
お気に入った場合 正式版を購入してください
www.kamigami.org 诸神字幕组
奇
怪
的
监
视
员
「リラダン」 人造人間か
あんな成功なのは始めて見た
本人の同意はありませんが
医師法に基づき 治療を行いました
ああ 待ってくれ
彼女からは後で聞き取りをすることにします
まずはあなたからです
先 監視員とか言ってたけど
３分前より マークットシンの指示により
あなたの監視任務についています
僕の 監視だって
ころねと お呼びください
監視員として この事態に関する事情調書しなければなりませんが
着任したばかりですので 学長立会いの元に 行おうと思います
が学長？
それが誤解が誤解を生んで でもあの子は関係ないんだ
あれ
いやー
いなくなりましたね
いなくなったって？
理由は不明ですが 位置がトレースできなくなりました
あの子 なんだったんだ
一年A組み 曽我けーなです
え？
先ほど 学院のデータベースを照合しました
僕のクラス…
ああ そういえば一人休みだったっけ
全裸で逃げるなんて 何考えてるんだ
紗伊阿九斗から徴集した大方の事情は以上です
感情を分析したところ
監視対象が服部絢子を傷付ける意志はなかったと 判断できます
心を読めるのか
感情を 分析するだけです
学長 いかがいたしますか
怪我も治したんなら まあ いいじゃろう
それで 監視員って
君は魔王になるらしいの
君が将来 大犯罪者や 大虐殺者になるだろうし
戦争の原因になるじゃろう
じゃが 今はうちの生徒じゃ
すごい決め付けだな
余計なトラブルを未然に防ぐためにも
政府に護衛兼監視員の派遣をじょうしいしたんじゃよ
では 僕は四六時中監視されると言うことですか
失礼します
これは学院側の配慮だっと思って
君は血の気の多い学生にいつ殺されたって 可笑しくないんだから
まあ 一日二度もあんな事件を起こしてしまいましたからね
その時の君の状況なんだけど
詳しく話してもらえるかしら
えーと 教室の時は
木刀を受けようと力を込めたんです
その時 熱い固まりのような物が手を伝ってきて
なるほど
で 先の場合は 教室でのことをとっさに思い出して
あの力を使えば 素手でも防御できると思って
でも 勝手に力が膨れ上がって
紗伊君 魔術とは何？
魔術とは
すなわち 空間に満ちているマナを制御すること
エネルギーは帝都中央の発電設備から地球そのものに流し込まれ
マナはそれに共振している
さすがは優等生 教科書通りだわ
それって褒めてます？
ようするに あなたはマナを動かす力が強すぎて
うまく制御できないのよ
そんな自覚はないんですが
自覚があろうとなかろうと 実際にそうなんだから仕方ないわ
魔王なんだし
また決め付けられてる
はい あなたの生徒手帳
あんなことがあったから 渡しそびれてたわ
それを使えば 念じるだけで会話ができるの
つまり念話ね
僕の噂が一瞬で広がったのは これのせいか
死にたくなったら すぐそれで念話ちょうだい
早めに死体を保存したいし
お断りします
長い一日だったな
疲れないの
疲れません
そこでじっと見つめられると 気になって仕方ないんだけど
では 行動を指示して下さい
今日はもう遅いから お風呂は明日にしてもう寝る
君も寝てていいよ
そうですか
お休み
なんなんだ これは
ねえ
はい
そこに寝られると 寝にくいんだ
そうですか 至近距離の女性の肉体の存在を意識することで
否応なくリビドーが刺激され 性的な興奮を感じてしまいますか
感情を読むな
冗談です あそこで寝ます
そこでいいの
はい お休みなさい
ねえ
はい
ひょっとしてからかってる
やや
楽しい
やや
それよかった
はい
わ 分からない
すっかり寝不足だ
男子寮は朝から噂で持ち切りでしたよ
例えば 魔王が早速公認の愛人を連れ込んで
いいよ 大凡想像は付くから
紗伊 阿九斗君ですね
わあ あなた様は
私は女子寮の寮長をしております
江藤 不二子と申します
寮長？
夕べはいろいろと大変だったそうで
夕べ ええ いや それは いろいろと事情が
分かっていますわ
そこにいらっしゃるころねさんにお聞きしました
えっ ころねに
曽我けーなの服を届けにいた際
江藤寮長に昨晩の件を正確にお伝えしておきました
そうでしたか
お顔を拝見して安心しました
あなたが将来魔王になるでなんて 私信じられませんわ
何かお困りのことがあれば 何時でもご相談くださいませ
では 今後とも宜しく
が学院一のアイドル 不二子様からお声かけてもらえるなんて
兄貴はやっぱすっげいすよ
この学院に来て 初めての理解者だ
えーと また曽我さんがお休みね
後今日は 服部さんがお休みです
享楽で委員長を倒したそうよ
これによがしに あんなきれいな「リラダン」まで従いやがて
どこまで羨ましい やー 魔王なんだ
暗い生活だな
はい 授業はここまで ちゃんと復習しておくのよ
はーい
どちらに行かれるのですか
トイレ
江藤不二子
おっ あった
今朝はどうも
不躾で すみませんが 実は先輩に相談がありまして
なんでしょう
服部さんと仲直りしたいんですが
直接顔を合わせると またトラブルになってしまいそうで
まあ そんなことでしたら 喜んで協力させてもらいますわ
ありがとうございます
では昼休み 裏山へお一人でいらして
一人で ですか
トラブル続きのあなた方の接触を
監視員のころねさんは許すとは思えませんもの
ですが 僕から簡単に離れてくれるとは
機能を停止させておけば 問題ありませんでしょう
機能を停止 できるんですか
あら ご存じなかったんですの
「リラダン」は しっぽ引くことで停止しますのよ
ししっぽ？
ここが裏山の場所です
どうしてこんな裏山なんかに？
あそこは魔物が出るから あまり人は寄り付かないんですよ
ちょっと小耳に挟んでね
この通り どこにいても僕は注目されるんだろう
そこならゆっくりできそうだから
とにかく行ってみるよ
あしもお共しやッスよ
一人きりになりたいんだ 悪いけど
自分は付いていきますので 一人きりになるのは不可能かと
それは承知の上さ
ああ なるほど
そういうことッスか
すみません 気が付かなくて
いやいや そういうことじゃなくて
いやいや
ちょっ ちょっと待って
いやいや
だからそうじゃなくて
いやいや
初めてなので 優しくしてくださいね
だから そういう冗談はやめろ
だから って ここはこうで
行動が裏目裏目に出ていますね
君が来てからは 半分は君のおかげだと思うんだけど
そうでしょうか
ここから先が 裏山と呼ばれるエリアですね
そうみたいんだな
なんとか しっぽを確認しなければ
あと少し あと少し
あ いや これは
完全に変態ですね
パンツを見るために わざわざここに来たのですか
げっ 違う
その それより今 誰かに殴られたような
そんなはずはありません
先ほど気付いたマナの乱れは 向こうです
接近する生物があります 人間ではありませんね
魔犬 体内に取り込んだマナによって変質した犬です
この辺りで繁殖しているのかもしれません
駆逐します
打ちます 動かないでください
ちょ ちょ ちょっと待った
できた
何をしたのですか
先の君の話で
マナを抜けば犬に戻るんじゃないのかと思って
そのような処置をした魔術士はこれまで存在しませんが
今回のことは記録し 報告します
それにしても意外です
意外？
あなたが私を救ったと言うことです
これまで女性を傷付けたり
女性の下着を拾ったりのぞいたり が 主な行動でしたから
意図できに行動をビックアップしてるだろう
ああ 痛い
あの声
やっぱり 曽我けーな
まさかとは思ったけど やっぱり彼女は姿を消すことが
姿を消すと マナも消えるようですね
「リラダン」の私でもトレースできません
微細な匂いと 身につけたものは消せないようですが
今だ
本 本当に機能停止した
お待ちになりまして
ええ てっ いいえ えーと
いいま ころねを機能停止させたところで
もう一度しっぽを引けば再起動いたします
前後の記憶もありませんし 問題ありませんわ
そうですか
それでお話の件ですが
あっ はい
あなたと服部さんに関して いろいろな噂が飛び交っているようですね
実際はまあ 少々拗れているだけだと思ってるんですが
あら 失礼 服部さんは頑固ですものね
あなたがお会いしたい旨を 私から連絡しておきますわ
私なら 彼女も安心すると思いますし
ありがとうございます
なぜかやること為すこと裏目に出てしまって
清掃員の話は聞きましたわ
清掃員がそんな特殊な仕事だなんて 知りませんでしたし
ただ 学院の役に立ち仕事をしたかっただけで
ああ それでは風紀委員になられてはいかがかしら
風紀委員？
それは いわゆる普通の風紀委員ですよね
その名の通り 生徒の風紀を正す役割ですわ
為り手がいなくて 生徒会も困っているようですし
なるほど それならぜひ
またおかしな誤解を生まないよう
私から生徒会に伝えておきましょう
何から何まですみません
それから
これは魔術薬ですわ
魔術薬？
当用した者同士の心が通い合う効果がありますの
この中に薬を入れ あなたと服部さんに打ち込むだけで
効果は発揮しますわ
でも 薬を使うというのは
無論ですわ でも今までが今までですし
最悪の場合の回避策も 用意しておいたほうが と思いまして
じゃ 一応お借りしておきます
では 成功をお祈りしますわ
ご機嫌よ
僕のために こんな危険な所に一人で来てくれるなんて
よほど パンツを見るのが好きなんですね
あっ いいや
よっかた 気付いてない
曽我けーなの持ち物のようです
どうしてこんな所に
あの髪飾り どこかで
曽我けーなが あの時の女の子？
まさか
いやあ
助けて
え ちょ… き君
離れたら 見えちゃう
そそう言われても
こころね
これは明らかに強制猥褻未遂ですね
政府に報告を
た確かに状況はそうにしか見えることは認めるが
君も何か言ってくれないか
何を？
だから僕は何もしてないって
言ったら お願いを聞いてくれますか
はあ？
聞いてくれますか
未成年ですので 保護処分を受けますが
私の審判次第で 少年院措置も
ああ 分かった 何でも聞く だから証言してくれ
ということで あたしが勝手にこの人に抱き付きました
あーはー 嫌疑は晴れた
よかった よかった
それでお願いなんですが
ええ？
あたしと友たちになってくれますか
はい？
一度ならずも
江藤先輩
お体は宜しくて？
あっ はい もう全然
学校にいらっしゃらないのは あの編入生の件かしら
実は そうです
その編入生があなたと二人きりで会いたいと
え？
実は私 あなた方の仲介を頼まれましたの
どうして寮長がそんなことを
脅しに近い勢いで 半ば強引に
もちろんあなたにその気がなければ この話はお断りします
そんなことをしたら 寮長にまで
私会います 決着をつけようと思っていたところなんです
それでは
さーて うまくいきましたわ
また碌々行動せずに 利益を手に入れられそうですわ
またそういうことをしているのか
いやですわ 説教ばっかり
俺の言うことなんか聞かないくせに
それで今度は何を企んでいるんだ
近々将来の魔王が私の下僕になりましてよ 見ていてくださいませ
お兄様
昨日を声に出した 夢が待ってる
Every day every dream
始まりを重ねよう
太陽の粒を キラキラつないで
My fantastic song
基本回れ右しない 出会いのミラクル
楽しむ主義です
一番飛ばし 風を起こせ
私らしく 張り切る
魔法をかけて
おはよう Sunshine Really noon
チャイム鳴らして
今日を格好最高に
昨日を声に出した 夢が矢印
叶えなくちゃ 待ち合わせ時間だよ
出かけよう
有点可怕的前辈