----------STAFF----------
----------CAUTION----------
----------TITLE----------
----------NEXT----------
----------NOTE----------
----------OP JP----------
----------ED JP----------
----------TEXT CN----------
----------TEXT JP----------
不二子 元気かい
お兄様 あたしはとても元気ですわ
ああ お兄様たら だめ
お兄様 あたしはとても元気ですわ
お母様 お兄様は？
忘れるのです 不二子
お兄様 どうして
あなたの兄は仕事に失敗し 命を落としたのです
どうして お兄様は 優秀な測量士なんだろうでしょう
不二子 あなたは江藤家の家長とならればなりません
家名を汚した兄の変わりに
お兄様は優しかった けど弱かったから死んだんだ
あたしは 絶対強くなる
無限大ってことかい？
焦っちゃうよ Releaseして
チケットはsold out ゴメン
それでも来てよ
私の未来像に混ざってよ
祈ってもしょうがないから
転がれ ただの気まぐれ
Abandoned Kiss走る感情
成功の偶然値はいきなりカオス
デタラメな日々困ってるんだよ
欲求は無限大だって正直な本能
動き出すまで受身とかダメでしょう
自分本気宣言あとは任せてみてよ
希望よりも強い
心の声叫んでいよう
無尽蔵な夢は
無限大ってことかい？
校对：凉YAN La Fatalité 时间轴：La Fatalité 压制：悪魔尛宅侽
翻译：夏末No秋 放。晴 台本：KOKI
本字幕仅供学习交流之用 请于下载后24小时内删除
この字幕付きアニメは日本語を学ぶためです ダウンロードの後 24時間以内に削除してください
请勿用于商业用途 诸神字幕组对由此产生的纠纷概不负责
商業用途に使わないでください 諸神字幕組は不正使用によって生じるトラブルの責任を負いません
如果喜欢本片 请购买正版
お気に入った場合 正式版を購入してください
www.kamigami.org 诸神字幕组
有
点
可
怕
的
前
辈
でですが 相手は魔王なんでしょう
そんなことして…
あなた いつからそんな態度が取れるようになったのかしら
いいえ 滅相もない
じゃ そういうことで
すべて計画通り
ああ 楽しい 陰謀って素敵ですわ
不二子 なんで暗い子に育ってしまったんだ
ほっといてくださいませな
あの人は黒魔術師たちの理想を達する力を持っていますわ
そう 紗伊阿九斗こそ 将来必ず世界を破壊してくれる人材
どんなことをしても手に入れなければ
こんな遅くだと誰もいなくて快適っすね
人目につくと面倒が増えるからね
魔王の兄貴でも 普段は普通なんですね
普段も特別もないんだけど
それにしても委員長の件 さすがでしたね
え？
ただの夜這いだと思ったら
学院の表番を困してぶっ倒すのが目的だったなんて
ますます箔が付きやすね
いやいや だから あれは…
表番って？
あれ 知らなかったんっすか
実はこの学院には裏と表があるんっす
うん？
表向きは普通の生徒を装いながらも その裏では黒魔術を信奉して
悪事に使うって不良連中もいやしてね
黒魔術は禁止されているはずだろう
ええ ですから正義感の強い服部絢子が
正義は勝つ
そんな連中を力付くで抑えているうち
いつしか表の番長的な立場になっているんっす
表っていうことは 裏にもうそう言うリーダー的な人がいるのか
それは分からないんっす
分からない？
知っているのは裏の連中でもほんの一部のやつらしくて
じゃ お先失礼しやっす
裏とか表とか いかにもじゃないか
無無表情のまま笑わないでください
ああっしのが小さいみたいじゃないっすか
どうしたんだ
風呂でも監視ってわけか
どうして人間は陰茎の大きさにこだわるのですか
そその方が生殖の機会が多くて子孫を大量に残せるから
禁止在浴槽内大便
という説があるそうだよ
そうですか ではあなたの陰茎を見せてください
ほかの男性と比較して 相対的な判断を
それはいやだ
そうですか
からかってる？
やや
江藤先輩？
明日の放課後 服部さんと地下三階の旧兵舎で会えるよう
手筈を整えっておきましたわ
ありがとうございま… あっ はい では
何とか彼女だけでも 誤解を解かなくては
僕が生徒会長のリリィ白石だ
副会長 大竹美智恵でありんっす
会計の神山カンナぎゃ
で こっちが書記のアルヌール
ぐが
どどうも
君の事は江藤君から聞いてるよ 風紀委員をやりたい
はい 風紀委員は空席だと伺いまして
面白いからいいんじゃないの
だって君 喧嘩強いんだろう
喧嘩？
風紀委員といえば風紀を乱す族には目障りな存在だ
分かります
その風紀委員を倒し 名を上げようって不良連中も多いのさ
逆に言えば よっぽど実力を誇示したやつしか風紀委員にはなりたがらん
まあ 将来の魔王には適任かもしれないんね
いいえ 僕はそういうつもりで
ぐが
じゃ そういうことで 期待してるよ
紗伊 阿九斗君
紗伊阿九斗って 例の魔王でしょう
魔王が風紀委員長なんて 学院崩壊の前兆じゃないかしら
体内のマナと空気中のマナは同じものですが
体内と体外 そのどちらを制御するかで
魔術としては同じでも その性格は大きく変わります
これじゃまた余計なトラブルに巻き込まれるだけじゃないか
魔術のエネルギーは
帝都中央の発電設備から地球そのものに流し込まれ
そんなこと江藤先輩は一言も
マナはそれに共振している
それより今晩のことだ
よって 見掛け上…
またあれを引っ張らないといけないのか
使いたくないが 念のため持っていくか
でも まずはあっちだ
曽我 けーな
纯 米 仙 贝
何の用？
友達が訪ねてくるのに 理由はいらないでしょう
ころねちゃん そうやってるとパンツ見えそうだよ
部屋にいる時はごろごろしていないと緊張すると
指示を受けたので
でも さっき お尻を触ろうとしてたよ
リラダンのお尻に触れるのは犯罪ではありませんので
ああ ねねえ その荷物は何
ああ これこれ
炊飯器？
あーちゃん ご飯好き
ああーちゃん？
あたし大好き
ご飯だけいっぱい食べたいから
部屋に置いてたんだけと 禁止されちゃって
だからあーちゃんのところに置かせて そしたら毎日来るから
毎日？ 悪いけどそれは…
置いてくれないなら あーちゃんがエッチのことばらしちゃうから
僕はすでにもっとすごいレベルで誤解されてるよ
そうか 大変だね あーちゃん本当はまじめなのにね
そんなんだよ
お煎餅いる
ありがとう
お煎餅あげたんだから 炊飯器を…
だめ
どうして ご飯ってすごいんだよ
白くて つやつやして 宝石みたいで
噛むとすぐに香りと甘さが広がって
ああ ご飯を皆一緒に食べさせる方法があれば 世界中が幸せになれるのに
ありますよ
え？
軍用の薬剤散布機です
敵には毒薬 見方には治療薬を一斉に散布することが
じゃあ それにご飯を入れて
止しなさい
まずいな そろそろ約束の時間なのに
ねえ 曽我さん
友達なんだから けーちゃんって呼んで
僕さ これから勉強をしたいんだ だから…
あっ あたしが邪魔なんでしょう
あたしを追い出して ころねちゃんにエッチなことするつもりなんでしょう
そんなことないよ
しょうがないなあ
じゃ また来るね
これ忘れてる
適当なところにおいて置いて
僕は置いていいなんて…
では 邪魔者がいなくなったところでしっぽりと
いいかげん その冗談やめない
ですが お尻を触ろうとしたわけですよね
でも犯罪じゃないんだろう
リラダンに対してならそうです
時間がない このタイミングなら
そそんなに触られたいのなら
ん……
ああ ごめん
なーんてね
為せば為る
あ……
これだけはなれそうもない
学院がもともと百年前の戦争の時の施設だとは聞いてたけど
こんな地下深くまで
確かに兵舎って感じだな
こりゃあびびることなかったな
魔王って言ってもこの程度かよ
そうか こんなふうにピンポイントでマナを集中させればいいのか
この野郎
てめえ
やってみるといろいろ応用が効きそうだな
けっ 余裕かましあがて 片付けちまえ
質問なんだが いきなり殴りかかってくる理由を教えてもらいたいんだけど
風紀委員ならそれぐらいの覚悟があるんだろう
ああ 名を上げたいとか
俺たちに大人しく殴られてくれればそれでいい
兄貴
寛
た…
兄貴 あっしのことはいかん こいつらを…
漫画みたいなこと言って上がれ
実はまだ質問があるんだ
あ？
その漫画の悪役の真似をするやつってのは 一体何考えてるんだ
うるせい
どどうした
あ足が…
ててめえ立場が分かってんのか
分かってるよ 自分でも驚くぐらい冷静だ
こういう時は 我を忘れるものだと思ったけど
そうじゃないらしい
帰られじゃ困る
何をするつもりだ
またこんなことするやつが現れると面倒だ
ボースのあんたが痛めつけられるところを見物しておいてもらおう
しっかりとね
なめんじゃねえー
許してくれとか言わないでくれ
俺たち 殺される
やめろ
やめるわけにいくか
もうちょっと怖がってもらわないと こちらが
ついに正体を現したか 魔王
いや これは僕の方が脅されてっと言っても死ぬほど説得力がないけど
今はっきりと貴様の意図が分かった
風紀委員として不良ども配下に置き
将来政府の要職につく学院の生徒たちを支配することで
世界征服を目論んでいたのだな
そそんな壮大な企み…
いや 僕は本当に身を守…
黙れ
私に媚びる態度を取ったのも 非合法な活動嫌う私を篭絡し
学院の裏も表も支柱に収めるため
妙に整合性が取れてて困るけど 僕は本当に…
来るか 適わぬまでも
この命に代えて一太刀浴びせてやる
このままでは 埒が明かない
仕方ない あれを
飛び道具を使うか 卑怯者
そうそうじゃないって
ああれ
か空だ
こうなれば学院の いいえ
世界平和のために有志を集い貴様を討伐してくれる
討討伐？
覚悟をして置くがいい 魔王
まいったな
変ですわね 薬が消えているなんて
なんの薬だったんだい
この私に愛と忠誠を誓わせる秘薬ですわ
でも あの冷静な暴れぶり まさに魔王ですわ
あの人がますますほしくなりました
つまり
私を機能停止させ いろいろ勝手をしていたと
すみません
記録が残っていないので 謝られても裁くことができません
しかし あなたが責任を取るべき問題です
責任を取る気があるから 美津子先生のところに行ったんだ
あなたに対して 討伐制度を適応するって
さっき服部さんから連絡があったわ
やっぱりこれも校則なんですね
本来は戦争時に裏切り者やスパイの処分に適用されていたのだけど
校則自体は今も生きているから 諦めるしかないわね
諦めるって
君がちゃんと死んだらすぐ死霊術を使わせてもらうわ
ううん わくわくしちゃう
ああ 討伐されるのもいやだし
勝ったら余計どうにもならない気がするし
弱ったな
情けない
ほんの一瞬と言えと あんな男に心を
本当に あの男なら と…
何を考えている 絢子
やつは魔王だぞ
誰だ？
大分気が立っているようだ
それも止むをえん 明日は命を通して戦う覚悟ゆえ
檄 一年A組 紗伊阿九斗
世界征服の野望のため 学院掌握を企んでる事実は発覚し
学院より討伐願いを受理された
許可された時間は放課後16時から一時間
グループで参加することを願う
召集有志之士!
一年A組 服部絢子 拝
兄貴 助太刀します
君まで死ぬことはないさ
でも 兄貴が自分を助けようとして それが元でこんな
だからこそだよ 用は一時間逃げ切ればいいんだろう
掛かれ
逃げろ
兄貴
追え 追え
けっ 組織だって動いてるってわけか
これじゃ逃げ場なんて
服部さん
私の一太刀をかわしても 後に続く者があると知れ
やめようよ…といっても どうにもならないよな
ああ どうにもならん
消え
マナがうまく制御できない ゆうべはちゃんとできたのに
ここまでだ 魔王
僕はそんなひどいことをした覚えはないんだけどな
惚けるな 貴様は暴力で他人を支配しようとしたではないか
だから それは…
それも 怒りを覚えた様子もなく ただ淡々とだ
それがどんなに恐ろしい修業が分からないのか
ああ あの時始めて知ったんだが 僕はどうやらそういう性格らしい
ならば残念だが 死んでもらう
性格は変えられないけど 考え方は変えられますよ
あたしは知っています
ちょっといいところを見せたがるのが欠点だけど
あーちゃんは本当真面目だって
ええ？
そして絢子ちゃんが本当はそんなあーちゃんが好きだってことも
ちょちょっと
二人ともちょっとどじなだけで 親友なんだと思います
だから二人が喧嘩することはありません
なんだそれは
冗談じゃないわ
やっぱり魔王と委員長はできてたんじゃないか
あたしたちは夫婦喧嘩に利用されたことと？
失恋の恨み
二人揃って討伐だ
待って 誤解だ 私の話を聞け
おい 貴様もなんとか
言っても無駄かも
何？
僕が何度君に同じセリフを言ったか
そそれは…
やっちまえ
どうする
止むをえん
最後に言っておく
私にも多少な非があったことを認める
それだけで 僕としては十分だ
行くぞ
ああ
ころねちゃん
危ない
ごご飯？
そうです 皆が一緒にご飯を食べれば 世界中が幸せになるのです
ほうらね
ご飯に薬物反応が
薬物？
あーちゃんの部屋にあった薬を水に溶かしてご飯に混ぜたの
だって仲良くなる薬なんでしょう
さーてはお前 あの時そばにいたな
で 銃から薬を抜いたってわけか
油断の隙もあったもんじゃないな
分析結果がでました
特定な者に忠誠を尽くさせる 黒魔術の一種です
黒魔術だって
だいぶ薄められていますので 効果は半日程度でしょうが
そうか 江藤先輩皆と仲良くなりたかったんだね
もうしかして けーなは全部分かっていて
いや 考え過ぎか
不二子様
ああちょっと おやめ
ああだだめです
ややめてくださいませ
ああさいやですわ そんなところ
だめ
死んでしまえます…
策士策に溺れるか
ふん 愚か者だ
昨日を声に出した 夢が待ってる
Every day every dream
始まりを重ねよう
太陽の粒を キラキラつないで
My fantastic song
基本回れ右しない 出会いのミラクル
楽しむ主義です
一番飛ばし 風を起こせ
私らしく 張り切る
魔法をかけて
おはよう Sunshine Really Noon
チャイム鳴らして
今日を格好最高に
昨日を声に出した 夢が矢印
叶えなくちゃ 待ち合わせ時間だよ
出かけよう
单人牢房很有趣吗？