----------STAFF----------
----------CAUTION----------
----------TITLE----------
----------NEXT----------
----------NOTE----------
----------OP JP----------
----------ED JP----------
----------TEXT CN----------
----------TEXT JP----------
大戦の戦死者の墓標か
これ 全部探すんでやすか
とりあえず 地図に書かれた大和望一郎という名の墓標を探してみよう
ここで戦闘が行われたようですね
死者に対する礼儀というものもあるだろうに
ええ 死者に礼儀だって？
何言ってんだ あんた魔王だろう？
僕は魔王じゃないし 将来もそうならないよ
魔王だと思うから好きになったのにさ
こんなにつまらないやつだとは思わなかったよ
ちょ… 何のつもり？
兄貴
話は後だ
帰れ そして忘れろ
さもなくば 命の保証はしない
無限大ってコトかい？
焦っちゃうよ EXISTENZ!!
チケットはSold out ゴメン!
それでも来てよ
私の未来像に混ざってよ
祈ってもしょうがないから
転がれ ただの気まぐれ
At Random Kiss走る感情
成功の偶然値はいきなりカオス
デタラメな日々…こまってるんだよ
欲求は無限大だって正直な本能
動き出すまで受身とかダメでしょ
自分ホンキ宣言後は任せてみてよ
希望よりも強い
心の声叫んでいいよ
無尽蔵なユメは
無限大ってコトかい？
校对：凉YAN La Fatalité 时间轴：La Fatalité 压制：悪魔尛宅侽
翻译：夏末No秋 放。晴 台本：KOKI
本字幕仅供学习交流之用 请于下载后24小时内删除
この字幕付きアニメは日本語を学ぶためです ダウンロードの後 24時間以内に削除してください
请勿用于商业用途 诸神字幕组对由此产生的纠纷概不负责
商業用途に使わないでください 諸神字幕組は不正使用によって生じるトラブルの責任を負いません
如果喜欢本片 请购买正版
お気に入った場合 正式版を購入してください
www.kamigami.org 诸神字幕组
注
意
地
下
迷
宫
いない こんな時間に
けーな 起きろ
ううん もうコシヒカリ食べられないよ
いいから 起きろ
朝？
まだ夜中だ
悪いが 勝手に入らせてもらった
阿九斗がどこに行ったか知らないか？
あーちゃんなら出かけたよ
出かけた？
うん ヒロシ君と ころねちゃんと
後 知らない女の子
女？
照屋さんとかいう知らない子
て 照屋だと？ まずい
面白いね
やめるんだ 下がれ
うるさい あたいのことが好きでもないやつがあたいに命令するな
大丈夫
阿九斗 あたいの仇を…
様子を見て帰るつもりだったが
気が変わった
あんたが守るものを 確認させてもらう
蝙蝠？
すごいよ 紗伊阿九斗
君 怪我は
あんなもん たいしたことないよ
しかしやってくれたね
離れてくれ…
大和望一郎
これだ！
中に何かあるぞ
そんなおもちゃがお宝ってわけ？
騎士用装備研究所の奥の棚…
三つが揃ったら 音声を流せ…
最後の音は？
人工知能を制御する言語の一部ですね
あれはわたくしたちの…
懐かしいな
僕が仕事で出かける時は あれで君と伝言のやり取りをしたものだ
そこまで覚えておいて どうして地図のこと覚えておりませんの？
本当に記憶がないんだ
学院の測量中に仕事を放り出して逃げた
情けなくて恥知らずはずのお兄様が
あんな仕掛けをしていたなんて 有り得ませんわ
そうさ 僕は仕事を投げ出した 恥知らずなんだから
そんな心のこもっていない返事ばかり
それは 僕は死霊で決まった応答しかできないからだよ
もうたくさんですわ 一体何が本当の…
泣かないで 不二子
全部僕が悪いんだ
いたた…
曽我けーな…
あなたまた勝手に忍び込んで
ああ あーちゃんだ おーい
おーいじゃありませんわ ほら 離れて
ねえ 不二子お姉様 あーちゃんたちを追いかけましょう
はあ？ どうしてわたくしも…
行きましょうお姉様 いいでしょう
し 仕方ありませんわね そこまで言うなら
そうですわ わたくしは行かなければ
やった これでお姉様のお兄様のことも分かるかもしれませんね
すでに阿九斗と接触を図っていたと
何を企んでいる 照屋栄子
納骨堂なら 森を抜ければ近道 一刻も早く
戦火で焼け落ちた町か
ここだね
どうした？
い 今 この鎧が動いたような
そんな馬鹿な…
わっしだって わっしだって
力技の制御だけは 不良相手に学習したんだね
逃げていくよ
どうも妙だな
すげぇ さすが兄貴だ
どうしてあんな危険なまねするんだ？
兄貴の一番弟子として 強くならなきゃって
あのな 強いとかそんなのはたいした意味はないんだよ
見ろ 今だってろくな目に会わないしさ
そりゃ 兄貴が強いから言えるんすよ
ヒロシ
少しは弱い者の気持ちも 考えてほしいっす
御免 言いすぎた
兄貴
ちょっときて
洞窟
奥の祠の裏 三つが揃ったなら
このプレートより掌を撮影し 認証させること
鐘乳洞なんて どこにあるんだ
地下水見つけちゃいました！
誰 それ
これで 地下水奥の位置を測定すれば鐘乳洞にも辿り着けるはずです
死ぬ程うさんくさいんだけど
この学院のどこかに 幻の地下温泉があるって伝説もありますし
有れかし
本当に見つかるなんて
ころねちゃんの道具は便利っすねえ
うわ あれは…
摂氏四十一 いい湯加減です
温泉だ 伝説は本当でやすだね
岩壁の下から 向こう側に続いているようです
君たちはここで待っててくれ
兄貴 気をつけてくださいよ
こっちはかなり広いな
君 どうして
ようやく二人きりになれたね
ああ いいから 離れてくれ…
暢気に風呂に使っている場合ではないが
出口も見つからず
実家と行き来していて
ずっと風呂にも入れなかったし
誰かいる
あんなやつら邪魔のだけさ
ねえ 二人だけで祠を探そうよ
あのさ 君は宝が何か知ってるんだろう
先代の魔王の遺産だよ
魔王の？
一体君は何を企んでいる？
企みも何も 魔王の遺産ならあんたが手に入れるのが筋ってもんだろう？
馬鹿を言うな
消え
服部さん
阿九斗 そいつから離れろ
そいつは 公儀隠密だ
じゃ 君は政府の…
あんたが運命に立ち向かえる男か確認しろと あの人に頼まれてね
あの人？
そいつの話など聞くな！
ああ うるさいね
ここで積年の恨みを晴らさせてもらうよ
黙れ 淫乱
処女のくせに 生意気なんだよ
なんなんだ
処女の分際で…
祠だ！
貴様もう一度言ってみろ
処女の分際で
処女で何か悪い…
駄目だ 逃げろ
ね 寝てるのか
へええ そういうこと
あたいじゃなくて その女を選んだってわけ
離せ
私を 選んだ
鍵？
あんたなんか遺産を受け取って死んちゃえばいいんだ
死ぬ
おい 待って
あいつが学院に潜入していると情報を得て 追いかけて来たんだ
前から知っているみたいだけど
あいつと永遠のライバルだからな
あーちゃん 絢子ちゃん
けーな それに江藤先輩
危ないところでしたわね
いたたた…
なんだと分かんないっすけど いきなり後ろからガッツンと
さあ早く その特製人形焼を
あれ 照屋栄子さんは
彼女に機能を止められていたんだよ
それでどうして江藤先輩が
今まで入手した物を見せていただけません
その人形とプレートが先輩とお兄さんの物だってことですか
この鍵は見覚えがありませんけど
そのお兄さんって
死にましたわ
そのことと 今回の宝の件に関係が
分かりませんわ
でも 知らなくてはいけない気…
これは…
先輩
瞬間移動用の魔法円ですね 一分以内に消えますが
なら今すぐ追いかけないと
いやいや どーもどーも
生徒会長
これは生徒会が用意したゲームでね
ゲーム？
そう 一番最初に来たやつを表彰するわけさ
ちゃんと妨害役も用意してね
チース
ぐが ぐーが
ああ くそ
道理で攻撃に殺気が感じられなかったわけだ
賞品は えーと
僕がほっぺにキスってのはどうだ
これは最高のご褒美でありんす
おめでとうだぎゃ
ぐが
はーい キスキス
そんなわけないでしょう
会長 これはどういうことが説明してください
ああ 江藤先輩が
しまった 三役
通してもらいますわよ
やめろ 危険だ
君はここを動くな
ですが先輩が…
君があの中に入れば 誰にとってもいいことにはならないからね
ここは一体どこなんです
地下の最下層 魔王の拠点でもあったところだ
僕は政府から現状維持を指示されてる
分かるだろう
将来魔王になる男に接触させるわけにはいかない
しかし 江藤先輩をこのまま放っておくわけには…
残念だが 遺産に触れることは死を意味する
遺産の起動方法を発見した優秀な者がそれを証明している
もしかして それが江藤先輩の…
プレートより掌を撮影し 認証させること
騎士用装備研究所の奥の棚…
お兄様
三つが揃ったら 音声を流せ…
先輩 やめるんだ
パルワード認証 システム再起動
な なんですの これは
眠ってから百年か
ドラゴン
あれが遺産
もう手遅れだ
起動したのはお前か
はい
お前に資格はあるか
資格？
資格のない者が私を使いこなすことはできない
資格があるかどうか この私を納得させるのだ
それができなければ ここで命を失うだけだ
先輩
あれが君を魔王だと認識したら 間違えなく君は魔王だ
いいのか
魔王 それは…
あーちゃんの馬鹿
けーな
先輩がどんな思いをしてるかも分からないで
魔王が復活した
魔王が遺産を奪い返す前に 破壊しておきたい
だが あいつは嘘をついていた
あいつに渡しちゃいけない
あと 僕の…
まいったな
記憶を消してしまったのか
ぼ 僕はあれを破壊したいと言うから手を貸したのに
貴様は 貴様の本当の目的は
お兄様
お兄様は仕事中無様に命を落としたと そう知られて
お兄様のようにはなるまい 誰よりも強くなろうと
それなのに
江藤先輩
何だ これは
君にも見えたのか
あ あっしもでやす
何かが触媒になって 竜の記録されたログを再生させたようですが
竜の記録
まあいい これで覚悟は決まった
待って
君がその気なら本気を出すよ
ころね ヒロシを連れて逃げてくれ
でしたら…
下がってくれ 君は無関係だ
君の判断を正しいと思うだけだ
あの時私を選んだなら なおさら
馬鹿 だから…
君がやろうとしているのは
魔王になろうとしている男の加勢だぞ
いいのか
私も覚悟を決めた
もし 紗伊阿九斗が本当の魔王になった時は
この私が 殺す
僕は 魔王になんかならない
ただ 江藤先輩を助けたいだけだ
ああ 一応忠告はしたからね
誰かが 私の中枢に介入したか
先輩を返してもらう
貴様に資格がありましたらってやろ
僕にその資格とやらがあればいいんだな
私を殺せるつもりでいるのか
この面白いやつは百年振りだ
ならば貴様に その自覚があるか試してやろ
ドラゴンと殴り合って
しかし まあ タフな男だね
名はなんと言う
紗伊 阿九斗
ひどい名前だ
ほっといてくれ
君は
ピーターハウゼン
ひどい名前だ
死んだ主がつけた名だ
主ねえ
変えたいなら言ってくれ
主にはその権利がある
ま 待って 断る 僕はそんなつもりで…
目覚めた私は主を必要とする
主になったら何か 義務が発生するわけ
いいえ 精々魔王と呼ばれるようになる程度だ
魔王
ああ 私の魔王様
江藤先輩
黒魔術師として一生お仕えいたしますわ
お待ちください
会長
褒美を忘れていた
ピーターハウゼンが主はここに住むべきだと聞かなくて
傍から見たら 完全な悪役だね
勘弁してください
僕はただ 普通の学園生活を送りたいだけなんだ
昨日を声に出した 夢が待ってる
Every day every dream
始まりを重ねよう
太陽の粒を キラキラつないで
My fantastic song
基本回れ右しない 出会いのミラクル
楽しむ主義です
一番飛ばし 風を起こせ
私らしく 張り切る
魔法をかけて
おはよう Sunshine Really Noon
チャイム鳴らして
今日を格好最高に
昨日を声に出した 夢が矢印
叶えなくちゃ 待ち合わせ時間だよ
出かけよう
前往临海学校！