----------STAFF----------
----------CAUTION----------
----------TITLE----------
----------NEXT----------
----------NOTE----------
----------OP JP----------
----------ED JP----------
----------TEXT CN----------
----------TEXT JP----------
将来の職業 勇者
は？
将来の職業 勇者
君が勇者ね
何かの間違いよ
よかったわね
検査に遅刻したおかげで 人に聞かれなくて
はー
無限大ってコトかい？
焦っちゃうよ EXISTENZ!!
チケットはSold out ゴメン!
それでも来てよ
私の未来像に混ざってよ
祈ってもしょうがないから
転がれ ただの気まぐれ
At Random Kiss走る感情
成功の偶然値はいきなりカオス
デタラメな日々…こまってるんだよ
欲求は無限大だって正直な本能
動き出すまで受身とかダメでしょ
自分ホンキ宣言後は任せてみてよ
希望よりも強い
心の声叫んでいいよ
無尽蔵なユメは
無限大ってコトかい？
校对：凉YAN La Fatalité 时间轴：La Fatalité 压制：悪魔尛宅侽
翻译：夏末No秋 放。晴 台本：KOKI
本字幕仅供学习交流之用 请于下载后24小时内删除
この字幕付きアニメは日本語を学ぶためです ダウンロードの後 24時間以内に削除してください
请勿用于商业用途 诸神字幕组对由此产生的纠纷概不负责
商業用途に使わないでください 諸神字幕組は不正使用によって生じるトラブルの責任を負いません
如果喜欢本片 请购买正版
お気に入った場合 正式版を購入してください
www.kamigami.org 诸神字幕组
传
说
中
的
勇
者
出
现
！
ころね
大丈夫
私なら大丈夫
聞いておかなくてはならないことがあります
ええ
けーなさんのこと どう思っていますか
こ、こんな時になんだよ
大事なことなんです
大丈夫です
先のこと 怒ってるのかい
怒ってはいません
しかし私にとっては都合の悪いことです
いや 御免
でも君にとって
あんまりそこは都合のいいことにはならないと思うんだ
今後とも
それは 私にとっても悲しいことです
私は失敗したのだと判断します
失敗
顔を見られるのはこれが最後かもしれません
そうだった時のために お別れを言わなくては
ちょっと それはどういう…
今まで ありがとうございました
さよなら
ころね
ころねちゃんいなくなっちゃったの
あーちゃん 御免ね
あたし先輩から言われたことを思い出したの
あのリラダンに阿九斗様を色仕掛けでなんとかしろって
命令が出ているらしいですわ
もっとも 阿九斗様が落ちるとも思えませんし
あのリラダンも失敗したら監視員をくびになるそうですから
私は失敗したのだと判断します
こんな所にいたんだ
父さんと母さんは
中で村の人たちにお酒飲まされてる
そう
三輪さんとこの坊ちゃんはなにしろ未来の英雄ですから
ヒロシくんがいれば村も安泰だ
ねえ 学校に魔王がいるって本当
魔王って言われてる人はいるよ
だけと 村の皆が怖がっているような魔王じゃない
どういうこと
兄ちゃんの友達だよ
そうなの お兄ちゃんすごい
やっぱり三輪とこの息子は青瓢箪だな
あの様子じゃ学校も成績もたいしたことあんないよ
しかし司祭になってもらわないと 村の将来は暗いからな
ただ 学院には魔王がいるってもっぱらの噂だが
そりゃ勇者でも出てこなきゃ話にならねえ
三輪のところは自分の息子が勇者だって信じてるけどな
有り得ねえ
ここの育ちで泳げなかったのは あいつだけだしな
お兄ちゃん
さて 宿舎に戻るよ
えっ 僕にお客さん
お兄ちゃんが魔王なの
いや 違うよ
ただ そう呼ぶ人もいるけど
ユキコ こんなところへ何しに来たんだ
君の妹さん
ええ そうでやんす
あっやー 家の妹が君にご迷惑をかけしてすみませんでやんす
本当のことを教えてください
お兄ちゃんは勇者じゃないんですか
ユキコ
勇者
そそそそそんな ありえないんでやんす
お兄ちゃんは勇者だよね
ユキコ
そりゃ違うさ
本人もそんなことを望んでないんだろうし
嘘だ
お前は嘘をついてるんだ
ど、どうして僕が嘘なんか
お前が魔王だからだ
だから僕は魔王じゃない
そんなはずない
魔王がいなきゃ 勇者もいないことになるじゃないか
違う
君の兄さんだって勇者になりたいなんて思ってやしないんだから
嘘だ
ユキコ
馬鹿者 貴様何をしたかわかってるのか
わかっている
いや 今はじめてわかった
貴様は自分が魔王であることを否定したいばかりに
あの子の願いまで
否定してしまった
それだけじゃない
え
三輪自身も心の底で勇者になりたいと願っていたとしたら
ユキコ ユキコ
ヒロシくん
けーなちゃん
妹さんは
あー
探さなきゃね
けど 驚いちゃった
ヒロシくんが勇者だったなんて
あっしが勇者のはずないでしょうが
大体 それがいやだったからあっしは…
その伝説が如何にいい加減なものなのか教えてあげますよ
え
ここが伝説の湖っす
きれいだね 伝説があっても不思議じゃないよ
この湖 本当は海なんす
えー
地下の洞窟で海と繋がってるんっす
その洞窟には空気が入っていて
波の具合とかで音が出る時があるでやんす
そうなの
それにその洞窟には祠があって
そこに勇者の証があるんっすよ
勇者の証が
その祠 あっしのお爺さんが作ったんっす
しかも 勇者の証ってのは岩に嵌った小さい剣なんっす
勇者にしか抜けない剣ってことっすよ
これでわかってもらえると思うっすよね
あっしの一族が勝手に伝説を作っているようなもんだって
馬鹿馬鹿しいでしょう
あれ
人の声 みたいっすね
行ってみよ
けーなちゃん
湖よ 俺の叫びを聞け
なんっすかね あれ
うう なんだろう
ねえ あれは…
まるっきり変態のやることでやんす
聞くがいい 哀れな魔獣よ
これは…
復活したな
ナマコだ
見たな
いやー
ユキコ
ま、待って
お兄ちゃん
うん？
いやー いやー
妹を放せ
アートじゃなくてつまらないが見られたからには消さなきゃならぬ
もちろん 君もだな
ふざけるな
まさか…
そうさ マナを吸い取る魔獣なんだよ
マナこそこの世のすべて そこにこいつが出現すれば…
けーなちゃん
人の背中から全裸で迫ってくるってのはいいな
その有り様はアートだ
お兄ちゃん 助けて
ははは そいつは無謀だ
お兄ちゃんは勇者なんだぞ
お前なんかすぐにやっつけてくれるから
お兄ちゃん
いいね 立ち上がってくれた
それでこそ無謀さが際立つ
だが 決定的に状況は変わらない
それはお前が弱いからだ
お兄ちゃん
残念ながらそういうやつはどれだけ理不尽なことをされても文句を言えね
俺を恨む資格すらねえっってことだ
あばよ
ヒロシくん
お兄ちゃん
ユキコちゃん
さて
あれはなんだ
誰だ
自分でつけた名だが名乗っておこう
俺はミスターX
気をつけろ きっと変質者だ
やかましい まったくアートを理解しないやつだ
アート
そうだ 魔王ってのはもっとアートを理解するもんだと思っていた
こいつ 僕が魔王と呼ばれていることを知っている
昨日か 僕を見ていたのは
あーちゃん
どうして裸なんだ
貴様 けーなに何をした
何もしてやしないさ
ただ これから打ち殺すのを魔王様に見てもらおうと思ってさ
ちょいと始末してきた小僧はどうにも面白くなかったんでな
小僧
ヒロシくんだよ
ヒロシくんがこの人に…
殺したってことか
そうさ 知り合いか
こいつはすげえ そうじゃなくじゃ アートじゃねえ
あーちゃん
待っててくれ
あーちゃん
大丈夫だよ あんなのに負けるはずが…
殺しちゃ駄目だよ
わかった
何が目的だ
簡単な話だ あれが村を滅ぼすのを黙って見てろ
俺はあんたを足止めすりゃいいのさ
なんだ
へ、変態
こいつがノイズミュージック アートの最高峰音楽の極みだ
やかましい この変態が
あーちゃん
なぜだ
阿九斗の体はマナで強化されている
どれだけ殴られても平気なはずなのに
俺は対魔術師戦闘のエキスパートでね
これがノイズだ
ノイズ
そうさ 人は予測できない音には心を乱される
つまりは
魔術の使用は俺のノイズを聴いている限りは無理ってことさ
俺は俺のノイズを愛してる
つまり 俺だけは魔術的に体を強化することができる
俺が俺のアートを駆使して戦うとき 魔王だって地を這う
阿九斗
あーちゃん
心配するな 魔王様は殺さねえ
この村を全滅させた罪をかぶってもらわなくちゃならないからな
だが 俺を目撃したやつだけは殺さなくちゃならねぇけど
強くなれなかった
いや 強くなることで責任が生まれるのはいやだった
結局のところ これまで自分は
あらゆる言葉を尽くして逃げてきただけだった
お兄ちゃんは勇者だよね
ここで溺れ死んでいいのか
泳げばまだなんとかなるのに
今からだってできる
今からだって変われる
絢子ちゃん
うるさい
あいつの見ている前だけでは死にたくないだろう
あんたも 私も
うん
勝手なことするじゃない
あっ
ふん 立ったのはいいが 対策はできてるのか
はっはぁ そいつはいいアイデアだ
阿九斗
あーちゃん
守らないと
僕が魔王と言われようと普通に接してくれたけーなや
僕のことを理解してくれた服部さんまで
失うわけにはいかない
やっぱり勇者になんてなれないのか
いや 違う
すでに勇者なんだ
これが抜けたら勇者なんじゃない
俺はすでに勇者なんだ
だが そいつにふさわしい力がまだないだけだ
その力をこれから手に入れる
認証終了 ようこそブレイブ
私は対魔術戦闘専用ユニットD13
起動コマンドをご指定ください
デフォルトはブレイブ
ブレイブ
コマンド認証 ユニット本体転送
転送完了 電装系正常 生命維持装置正常
外気循環モード選択
核融合エンジン起動は思考入力を行ってください
これだ これだ
これがあれば あの変態男も あの魔獣も
何を笑っていやがる
よくわかった
あんたの言うノイズってやつのことが
こいつはあんたの魂の叫びなんだ
ということは
僕の魂の叫びのほうが大きければ
何の問題もなく行動できるってことだ ことだ
それでノイズが消せるなら誰も苦労はしねえ
魔力のコントロールができているってのか
そういうことだ
倒れろ
アートを理解してくれたとはうれしいぜ
だが こっちは大きな目的のために動いてるんだ
そいつは最大のアートさ あんたもきっと気に入るぜ
大きな目的
戦争と戦争と戦争
そいつがアートの最後の表現だ
心に響くアートはすべて戦争が生み出した
過去の独裁者の大半は天才で魅力的で
芸術を理解した
あんたもその系譜に連なる一人だ
僕は僕だ そのことだけは譲らない
だがあんたは 知らず知らずのうちに周囲を犠牲にしていく
今だってあんだが我を張るたびに女が犠牲になっていくんだ
こんなやり方 アートじゃないが
なさけないことです
私がいないと何もできないんですか
ころね
ころねちゃん
持ってて安心防災マントです
ころね
帰ってきてくれたのか
ええ 司法取引の末
CIM08の一人 コードネーム ミスターX
えっ
あなたの現在の行動は
内閣府の情報官の関知するところではないとされました
何
故に私は 紗伊阿九斗の監視員として あなたを無力化します
無駄です 私はそれに影響されません
くそ
よ、よく帰ってきてくれたね
挨拶の前に あちらのことも残っていますよ
早く行きましょう
なんだ あれは
あっ
武器はないのか
右手に高周波フレード 左手に単分子カッター
背中にはレーザーが六門
オプションについてはリンク先を参照してください
大体のことは理解できた
レーザー
すげえ
父さん 母さん
大型物体破壊のための兵器はないのか
対物兵器は二種類 ひとつは核融合爆弾
もうひとつは
高温プラズマ球
そっちにしよう
了解
プラズマ球 固定力場良好
次元断層フィールド展開 五秒後に対象に接触
俺はブレイブ 伝説の勇者だ
なぜこんな男を守る
逆に聞く
なぜ殺す必要がある
皆を守るために手に入れた力だ
彼を消さなければ この島を守れない
おーい 兄貴 ユキコ
お兄ちゃん
ヒロシ お前…
ブレイブに助けられたんでやんす
そうか
つまり そのCIM08の暴走を内閣府は知らなかったと言うことです
で それをねたに情報官を脅迫したと
情報官を詫びるとともに
マークト教会の紗伊阿九斗監視に対する権限も
認めざるを得なくなったわけです
じゃあ その色仕掛けってやつはもう無効に…
私には命令が下されたままです
だって 僕が知ってしまったら
それが通用するはずもないじゃないか
何か誤解していませんか
私はあなたが女性関係に疎いので性的に教育しようとしたたげです
は？
家柄の良い女性と結婚させるのが計画です
阿九斗さん 絢子さんと結婚してください
はー
私は阿九斗さんがけーなさんを好きなのだと思い
心配したかと思いました
しかし 進展はなかった様子
それならば 絢子さんと結婚して
彼女の家に入ってください
ひゃっ…ひょっ…にょ…け、結婚
なんだよ
で どうするつもりだ
何か問題が
だから 僕の気持ちはどうなるのさ
それなら 私にも感情がはあります
私だって この命令が辛かったことだけは本当です
だって 私も本当はあなたのことが…
ころね
こういう迫り方がお好みだったのですね
ちょ、からかったな
ほんの冗談です
昨日を声に出した 夢が待ってる
Every day every dream
始まりを重ねよう
太陽の粒を キラキラつないで
My fantastic song
基本回れ右しない 出会いのミラクル
楽しむ主義です
一番飛ばし 風を起こせ
私らしく 張り切る
魔法をかけて
おはよう Sunshine Really Noon
チャイム鳴らして
今日を格好最高に
昨日を声に出した 夢が矢印
叶えなくちゃ 待ち合わせ時間だよ
出かけよう
对她很迷恋吗？