----------STAFF----------
----------CAUTION----------
----------TITLE----------
----------NEXT----------
----------NOTE----------
----------OP JP----------
----------ED JP----------
----------TEXT CN----------
----------TEXT JP----------
紗伊阿九斗はあそこで死ぬって言ってたじゃないか
紗伊阿九斗は遺産の封印を解いて死ぬはずだった
しかし実際に封印を解いたのは別人
未来予測が変わったんだよ
急成長した紗伊阿九斗がマナの未来を書き換えたんだ
相変わらず無駄にわかりにくい話をするね
じゃあ 今度は服部絢子を責め苛んでおくれよ
服部家とのことは 君の問題だろう
わかったよ
ねえ 時は長いね
そろそろ決着をつけてもいいんじゃないんかな あの魔王っとさ
無限大ってコトかい？
焦っちゃうよ EXISTENZ!!
チケットはSold out ゴメン!
それでも来てよ
私の未来像に混ざってよ
祈ってもしょうがないから
転がれ ただの気まぐれ
At Random Kiss走る感情
成功の偶然値はいきなりカオス
デタラメな日々…こまってるんだよ
欲求は無限大だって正直な本能
動き出すまで受身とかダメでしょ
自分ホンキ宣言後は任せてみてよ
希望よりも強い
心の声叫んでいいよ
無尽蔵なユメは
無限大ってコトかい？
校对：凉YAN La Fatalité 时间轴：La Fatalité 压制：悪魔尛宅侽
翻译：夏末No秋 放。晴 台本：KOKI
本字幕仅供学习交流之用 请于下载后24小时内删除
この字幕付きアニメは日本語を学ぶためです ダウンロードの後 24時間以内に削除してください
请勿用于商业用途 诸神字幕组对由此产生的纠纷概不负责
商業用途に使わないでください 諸神字幕組は不正使用によって生じるトラブルの責任を負いません
如果喜欢本片 请购买正版
お気に入った場合 正式版を購入してください
www.kamigami.org 诸神字幕组
对
她
很
迷
恋
吗
？
これは君の物だよ
ええ
そんな高価な物を どこで
この子は泣いているんで いただいたお金で買ってきました
まあ 生活のためのお金なのよ
僕は働くつもりだから
もらったお金なんかいらないんだ
君は高い物じゃないと泣き止まなかったんだから
すごい子かもしれないな
魔王とだって張り合いそうだ
どこに行くの
ここを出るんだよ
仲良くなれるかもしれないのに
君がその髪飾りを捨てなければ
僕は君を忘れないだろうから
何時かまた会えることもあるんじゃないかな
じゃあ また
あー 起きた
何してるの
あーちゃん いつ起きるのかなぁって
何か用事
あのね あーちゃん 誕生日何時
一応 十二月二十五日
一応？
僕が教会の前に捨てられた日
本当のは知らない
あたしはわからなかったから
自分で自分の誕生日決めたんだよ
わからないって 君も
やっぱりそうだったのか
それでねえ
ねえ 前から聞こうと思ってたんだけど
僕ら昔に会ってないかな
初めて会ったのはあーちゃんが絢子ちゃんに襲われてた時だよ
でもその髪飾り
十年前僕は孤児院を出る時
入れ替わりにやってきた女の子にそれと同じ物をあげたんだよ
そんなはずないよ
じゃあ どこで手に入れたんだ
えーと 覚えてない
あっ そうか あーちゃんあたしを運命の人だって信じたいんだ
何じゃそりゃ
それで用事って
あのね えーと
あたしの誕生日に一緒にお祝いしてもらえる
それはもちろん
よかった
で 何時なの
えーとね もうすぐなんだけど
その時になったら言うね
それじゃ一緒にいられないかもしれないじゃないか
だったら 毎日一緒にいてくれればいいでしょう
また勝手なことを言うね
いいお天気だね
うん
あたしもあーちゃんと一緒にお昼寝しようと
一緒にって 僕は起きたばかりで
まったく 困った運命の人だよ
封印されているはずの魔獣がこんなに
やっはり思った通りでしたわ
この子達を制御できれば 阿九斗様はわたくしに感謝し
さあ 一緒に世界を二人の物にしてしまおうと
そしてわたくしの体をギューと抱きしめ
そう そう
あー いや なんですの
あー だめです
あー それは…
あー ちょっと おやめになって
それは やりすぎ
てめぇら やりすぎだって言ってるだろうが
雌雄同体の分際でエロとは見上げた根性じゃないかよ
ふん わかればよろしいんですのよ わかれば
まだわかってねぇのか
ふん
これは…
魔獣の卵ですね
こんなところで何をしている
先日臨海学校で 阿九斗様が魔獣を活性化させたでしょう
なら学院の地下で封印されてるこいつらもっと思って来てみたら
案の定ですわね
お前の力では その程度の魔獣を制御するのは関の山だ
なんですって この程度だね
主が目覚めつづある今
この程度ですわよね…
帝都中の魔獣が活性化し始めた
ここで眠っているような連中とは 桁違いの力を持つものもな
ここ一ヶ月 魔獣の出現率が異常に上昇しています
同時に「ブレイブ」と名乗る者が現れ
魔獣を退治しているため
被害は最小限に食い止められていますが
騎士団はこの「ブレイブ」の正体を突き止めるため 躍起になっています
帝国騎士団も「ブレイブ」に面子をすっかり潰された形だな
別にいいんすよ
正しい者が正義を行えば 民衆は感謝してくれるんっすから
でも 正義なんていうものは…
お代わり
はい
これで 十三杯目です
しかし よくそれだけ入るな
ご飯というのはね 噛めば噛むほど…
フルマーク食品の梅干しうなぎふりかけ新発売
やっぱりご飯はふりかけよね
星野ゆりちゃん
人気ある子なの
まだ新人ですがね
あっしは大ファンなんす 可愛いでしょう
そうかな
ええ
あたしはふりかけご飯よりも卵かけご飯のほうがすぎだな
ああ そっちね
ご飯もいいけど どうして君は授業に出ないの
行きたくないから行かないだけだよ
そんな理由があるか
授業を受けるのは僕らの義務じゃないか
ご飯も食べたし 帰ってお昼寝しようと
昼寝は先散々しただろうのに
けーなちゃん 勉強は優秀のほうっすよ
でも肝心の魔法のほうが…
ああ
この学院は政府に就職するようなエリート意識の強い生徒も多いですし
下に見られるって言うか つらいこともありますよ
くだらない
国に奉仕しようというものが
高が魔法の力だけで 人の優劣を判断するんだなんて
魔術は体内のマナを大気中のマナと反応させて現象を起こすことで
マナの振る舞いを決めるのは神です
それがどうした
神とは人間の脳内のマナを通じてモニターし続ける
言わば強大のコンピューターと言える物であり
記録された個々人の行いによって恩恵を与えるものです
つまり 魔術の力が強いほど神によって認められたに等しく
魔術の力による優劣を判断は
神を中心とした信仰上の必然とも言えますね
信仰
高がシステムに皆で物語を作り上げてありがたがってるだけじゃないのか
神に直接触れることも可能な大司祭を目指しながら
システム批判ですか
僕はただ 自分の手でよりよい世界を作りたい
そのためには 司祭になるのが近道だと思うだけだよ
よりよい世界を作るため
この手で世界を変える
百年前の魔王の大儀名分と同じ
弟分として さすが魔王の兄貴と喜んで突っ込むべきなのに
でも 今のあっし
いや 俺は…
あーちゃん おにぎり食べる
君を迎えに来た
迎え
さあ 一緒に教室に行こう
どうして
どうしてって
それが僕らの勤めだっと言ったろう
どこ行った
逃がさないぞ
風引くぞ じゃない 待って
魔王よ なにしてるのかしら
風で飛んだ下着を追いかけてるみたいだな
僕は一体何をやってるんだ
しまった 逃げられた
もっと厳しい態度で望んだほうがいいのかもしれないな
そもそも学校の嫌われ者として君臨すらあなたに
懐いている点で すでに浮いていると思いますが
そういう容赦のないものを言うやめてくれないか
でも 確か一理あるな
ねえねえ あーちゃん
あのね あたしの誕生日なんだけど
あーちゃん
僕と一緒にいると ますます君が変な目で見られてしまう
だから君とは金輪際付き合わないことにした
炊飯器も置かせない
そう
ああ でも授業に出てくれるって言うなら考え直しても…
そう 魔王との交流はいけないこと
運命のいたずらがあなたを傷付け
敢えて心にもないことを話さなければならないのね
はあ
あたしは背徳という名の宿命を背負った少女
あなたをそこまで追い込むあたしが罪なのです
あのさ
でも安心して あたしはあなたの傍にいながらでも
この世界を守ることができるから
魔王め 今は二号さんにご執心のようだな
ほら見ろ 言ったそばから
じゃまたね あーちゃん
服部さん
やっ やー
確かに彼女に関しては問題だと思っている
このままじゃ 彼女自身がかわいそうな気がしてね
かわいそう
クラスメートとも馴染んでいないんじゃないか
けーなのこと どう思ってるんだ
え 何か言った
ようするに他人事と思えないってことだろう
僕のことはともかく
彼女は魔王でもなんでもないんだ
このままでいいはずがない
授業に出るかどうかは本人次第だ
確かに強制はよくないよな
悪いが 力になれそうもない
服部さん
ああ 私は何であんな態度を！
ああ 私はいやな女だ
阿九斗さん 絢子さんと結婚してください
いやー
まさかころねは本気で…
いや まさかな
し、しかし…
この魔術なら産み立ての鶏の卵だってすぐに孵化するはずですのに
もう三回目だぞ 諦めたほうがいいんじゃないか
阿九斗様のため 諦めるわけにはいけませんわ
ねえ どうしても授業に出る気は…
今日は卵かけご飯だよ
何の卵
さあ
おいおいおい
それだけ大きければついでに卵焼きもできそうですね
あっ そうだね そうしようか
いや あのさ その前にいろいろ考えようよ
つい眠ってしまいましたわ
ちゃんとベッドで寝ないと体によくないぞ
お兄様 ここにあった魔獣の卵は
あの卵なら 勝手にふわふわ浮かんでどこかに行ってしまったよ
浮かんで
そんなことをするのは一人しかいませんわね
なんすか これ
今日は卵と御飯大会だよ
あ、兄貴 これまさか魔獣の卵なんじゃ
うん 大丈夫なのか
大分大きくなったな
なんだこれは
間違えなく魔獣ですね
くそ
あーちゃん 御免なさい
あたしが江藤先輩の部屋から卵を持ってきたから
江藤先輩だって
あーちゃん 御免なさい
気にするな
監視するだけじゃなかったのかい
学院内に入りの防止するためです
江藤先輩
心配ありませんわ
この魔獣は阿九斗様のお役に立てるよう発掘しましたの
こんな物 なんの役に立つって
さあ このわたくしに貸しつきなさいませ
御覧なさい
カタツムリ以外だって ちゃんとわたくし…
何をなさるの 離しなさい
丁寧に皮を剥いて食べようとしているようです
はあ
成長した
しまった
ブレイブ
コマンド認証 次元断層発生
周囲五センチ以内の異物を排除
ユニット本体転送
はーい 今回は湾岸に新しく建造された浮島にやってきました
これから楽しそうなスポットをレポートしちゃいます
ま、魔獣だ
うん 何？
ゆりちゃん こっちだ
はい
ああ あれは何だ
ブレイブだ
魔獣退治の専門家 勇者ブレイブよ
高周波ブレード
高周波ブレード転送
単分子カッター
了解
生命反応あり
魔獣は倒しました 安心してください
怖かった 怖かった
星野ゆり 嘘
あなた 噂のブレイブ
怪我はありませんか
大丈夫 私本当に魔獣が苦手なんだ
ありがとう
魔獣が得意な人はいませんよ
魔獣なんて大嫌い
ここは危険ですから さあ
あなた本当に恰好いいね
秘密だよ
あっ うん
ゆり 無事か
あっ すみません 大丈夫です
ありがとう
ありがとう 勇者ブレイブ
報告するまでもなかったのに
魔獣を引き込んだのは事実です
風紀委員としての責任が
まあ 学院に実害はなかったし
僕の判断で不問でことに
わかりました
魔獣は紗伊阿九斗に反応したのでありんすか
間違いないだろうよ
紗伊阿九斗は危険だぎゃ
ぐが
僕が黙っていても政府には直に知れる
もはやいろいろ後戻りはできないってことさ
けーな
あたし あーちゃんの言うとおりに授業に出るね
本当かい
あのう 誤解しないでほしいんだけど
授業に出てほしいのは君のためになるからだと
わかってる
あーちゃんはそういう人だもん
僕は君の自由は阻害する気もないし
もしそんなことをする者がいたら
僕が 絶対に守ってやる
約束する
じゃ あーちゃんが困った時はあたしが助けるね
困ってない時なんかあったかな
じゃ またね
あーちゃん 誕生日の約束も忘れないでね
誕生日
そう言え 何時だか まだ聞いてないな
あ 授業も何も明日から長期休暇じゃないか
长期休假中要保持生活节律!
先日の件とは
だ、だからその…
だからその
臨海学校の時…
の時
ほ、ほら け、結婚とかなんか
あれて本気で ああ いや
それはそれで困るので 一応確認をと
うん その件でしたら あなたの実家に連絡しておきましたよ
あっ 実家
あなたのお父さんはお見合いを承諾してくれました
お、お見合い
え、えー
昨日を声に出した 夢が待ってる
Every day every dream
始まりを重ねよう
太陽の粒を キラキラつないで
My fantastic song
基本回れ右しない 出会いのミラクル
楽しむ主義です
一番飛ばし 風を起こせ
私らしく 張り切る
魔法をかけて
おはよう Sunshine Really Noon
チャイム鳴らして
今日を格好最高に
昨日を声に出した 夢が矢印
叶えなくちゃ 待ち合わせ時間だよ
出かけよう
想不到的相亲骚动