----------STAFF----------
----------CAUTION----------
----------TITLE----------
----------NEXT----------
----------NOTE----------
----------OP JP----------
----------ED JP----------
----------TEXT CN----------
----------TEXT JP----------
ご寄付くださってありがとうございます
ありがとうございます
本当に感謝します
それには及ばないよ
コ＝ロ神の至要な教義は慈愛
信者として当然のことをしたまでだ
感謝も私でなく神に言ってくれ
神への感謝は僕にはできません
ええ
僕はあなたに感謝したいんです
そうではないよ
私は何もしていない 神の慈悲だよ
神は人間が作り出したシステムにすぎません
失礼なことを言うもんじゃない
阿九斗さん いい加減にしなさい
皆が神様を信じてるの だからそれでいいでしょう
ほら 神様に謝りなさい
実在しないものには謝れません
そ、そんなことだから孤児になってしまうんだ
大体 大金をめぐんでやろうという者に逆らうのか
申し訳ありません
ほら 阿九斗さん
阿九斗さん 自分が正しくても
頭を下げなきゃならないってこともあるのよ
僕は生涯そうならないようにします
無限大ってコトかい？
焦っちゃうよ EXISTENZ!!
チケットはSold out ゴメン!
それでも来てよ
私の未来像に混ざってよ
祈ってもしょうがないから
転がれ ただの気まぐれ
At Random Kiss走る感情
成功の偶然値はいきなりカオス
デタラメな日々…こまってるんだよ
欲求は無限大だって正直な本能
動き出すまで受身とかダメでしょ
自分ホンキ宣言後は任せてみてよ
希望よりも強い
心の声叫んでいいよ
無尽蔵なユメは
無限大ってコトかい？
校对：凉YAN La Fatalité 时间轴：La Fatalité 压制：悪魔尛宅侽
翻译：夏末No秋 放。晴 台本：KOKI
本字幕仅供学习交流之用 请于下载后24小时内删除
この字幕付きアニメは日本語を学ぶためです ダウンロードの後 24時間以内に削除してください
请勿用于商业用途 诸神字幕组对由此产生的纠纷概不负责
商業用途に使わないでください 諸神字幕組は不正使用によって生じるトラブルの責任を負いません
如果喜欢本片 请购买正版
お気に入った場合 正式版を購入してください
www.kamigami.org 诸神字幕组
想
不
到
的
相
亲
骚
动
た、確かに長期休暇に入ったので
いつでも伊賀の里には戻れますが
あいつはコ＝ロ神の信者
スハラ神の信者である服部家に入るには
改宗してもらえば済むことだ
ともかく お見合いの準備は整っておる
待ってるんからな
ち、父上
あなたのお父さんはお見合いを承諾してくれました
だが どうやって阿九斗に告げれば
見合いの日にちが決まった
え 誰のだい
わ、私と阿九斗 お前のだ
え それは僕の意志を確認しないで決まったってことか
だめだ そんな文句を言われるに決まっている
ならば 私と結婚してくれ
僕らそんな年齢じゃないだろう
これもだめだ
ならば 好きだ 愛している
私の旦那様になってくれ
いやいやいや 言えるものか
そんなに悩んでいるのなら こちらから伝えましょうか
ええ
いつから見ていた
奇怪な独り芝居をはじめたあたりからです
な、何と言う屈辱か
大丈夫です 情報は秘匿します
性欲を隠したくなるのは人間の特徴のひとつだと理解していますので
せ、性欲
ば、ばか これはそもそも政略結婚みたいなもので
ならば 簡単に告げられるはずです
そ、そうだろう
だが 阿九斗のやつがどこにいるかわからん
言うのは明日に延ばすか
でしたら 紗伊阿九斗探知機
ええ
なあ あさってちょっと
じ、自家に付き合ってもらえないか
一体どんな用事なんです
来ればわかる
あっしが
あっしって ええ
服部さんが誘ってるのって兄貴でしょう
そ、それはそうだ
確かに私が誘ってるのは紗伊阿九斗だ
だが お前も来い にぎやかしになる
にぎやかしでやすか
ああ まあわかったけど
いや 何 簡単なことなんだ
その 純粋に政治的なことというか
父上や一族の者が会いたいということでな
やっぱりあっしは関係ないんじゃ
私が紗伊阿九斗だけを誘っているのではないということだ
監視員である自分も同行しますが
問題ないんですよね
いや だから それはその…
純粋に政治的って
問題は ある ない
久しぶりじゃの
今は何の役職じゃったっけ
内閣 魔術情報官
ほう
魔術情報室のトップか
CIM08とかいう
物騒な連中を従えていると噂の
そんなのはこの学院に何のようじゃ
警備態勢への忠告ですよ
ここのところの魔獣騒ぎはご存知でしょう
魔獣は異常なマナによって変異した生物
そして それは魔王の体内マナの発する波長によって
活性化すると有力な見解がある
つまり
相変わらず 無意味にわかりづらい言い回しじゃな
僕のせいで魔獣騒ぎが起きていると
ふん 気づいてないのか
自分の責任に
責任
何ぽっとしてるんですか
いや うん
あーちゃん 行ってらっしゃい
けーなちゃん ひとりになっちゃうんですね
そんなに長くいなくなるわけじゃないんだし
妙に感傷的なことを言わないでくれよ
行っちゃった
どうしたのさ
ああ あれだ ほら
何か食べるかと思って
体の具合でも悪いのかい
そ、そ、そうじゃない
つ、つまり
言いにくいなら ここは私が
いやいやいや
政治的なことなんだ
高度に
うん ちゃんと話してほしいな
もしかしたら
気づいたのか
気づいてないのか
自分の責任に
いや なんとなくだけどね
責任は取らなくちゃいけないと思ってる
そ、それは本気で言ってるのか
うん
そうか だったらいいんだ
後は父上から説明があるだろう
父上
伊賀の里か
屋敷へは二十分程歩くことになる
ゆう子 いたずらがすぎるぞ
お姉ちゃん 腕は衰えてないね
初めまして 妹のゆう子です
うわ 星野ゆり
そうです すいません
アイドルやってます
この人がお姉ちゃんの彼氏なの
ええ ちょっと
違う
何でそんなに強く否定するの
じゃ こっちの人なんだ
ええ
そ、それも違う
お姉ちゃん わかりやすすぎ
だけど こっちの人をやめたほうがいいよ
ほら 失礼なことを言うな
何でこんな人とお姉ちゃんが結…
結構仲良くしてるのかなって聞こうとしたんでしょう
ねえ
そ、そうだよ
ねえ あの人どんな人なの
どうしてそんなことを聞くんでやすか
あの人 魔獣の匂いがする
ああ
私ね そういうのに敏感なんだ
び、敏感って
子供の時のことなんだけど
私 魔獣に噛まれたんだ
それで 体に魔獣のマナが入ったみたいなんだよね
それから 魔獣が近くに来ると
頭がおかしくなっちゃいそうで 怖いんだ
単刀直入に聞くが
絢子のこと 好きか
はい 大好きです
気持ちのいい若者じゃ
だが 絢子の立場も知っているだろう
君とともに暮らすということが
服部家にとってどういう意味を持つか
ともに暮らす
そうか 僕はしばらくこの屋敷で世話になるわけだし
どのような困難があろうとも
絢子さんの周囲や家族の環境に配慮し
彼女のために最善の選択をしたいと思います
うん
今宵は宴じゃ
お嬢 幸せになれよ
許す 今まで許さなかったが許す
そ、そんなに盛り上がることかな
やっぱりあいつは 何か誤解してないか
そうだ 本人に確認すればいいんだ
いや 確認するってどうやって
あいつはまだ改宗していない
ということは結婚までは
そ、そういうことはできない
夫婦なら同然することを迫れば
あいつが現状を理解しているかどうかがわかる
いや 手を出されたら
してしまうわけだよな
いいや もしかして それはそれで いいのか
そういうことなら もう一度体を洗っておこう
どなた
ど、どうしたの こんな時間に
ねえ もう遅いし 話なら明日にでも
明日になったら 人が来ちゃうでしょう
もしかして 家のために無理をしてるとか ない
無理
そんな態度 僕が好きな服部さんがすることじゃないからね
ど、どうしたの
お前は聞いていなかったものな
私と結婚するという話を
け、結婚
すまない 私が説明しなかったのは悪いんだ
ごめん まるで気づかなかった
僕のせいだ 君が言い出せなかったのも
結婚をいやがっているからなんだね
え
悪かったよ
家の命令とあれば 断れないものね
僕は本当に君のためを思っていれば
ちゃんと最初から断れ…
とんだ馬鹿だな 私は
お前はそういうやつだもんな
なにがそういうやつなんだい
だから だからそういうやつだっと言うんだ
私はひとりで勝手に盛り上がってしまって
今日のことは すべて忘れてほしい
お嬢を泣かせたな
貴様最初から服部家を謀るつもり
生きて帰れると思うな
ご、誤解だ
のぞいてたのか
問答無用
伊賀忍軍の威信にかけて逃がすな
罠
ここも服部家の敷地だろうに
誰だ
誰だとはご挨拶じゃないか
逃がしてあげようってんだよ
君か
確か 照屋栄子
あたいの家に来ないかい
君の家に
照屋家だよ 服部家より格は上
服部家に取り入ろうとしたあんたじゃないか
それなら都合が良いのは照屋家の方さ
僕は取り入ろうとしたんじゃない
ふん ねえ あんた
あたいとくっつかないかい
君は 好きになれない
あたいに逆らうってのかい 畜生
あんたのこと好きになりそうだったから誘ってやったのに
だったら殺してやろうかね
あの馬鹿な赤毛の後を追うがいいさ
どういう意味だ
お誕生日 おめでとう
後五分か
で いつなの
ええ えっとねえ もうすぐなんだけど
その時になったら言うね
それじゃ一緒にいられないかもしれないじゃないか
あーちゃんの言った通りになっちゃった
見えたか 目よ
はい
行け 蛇
あたいの父親が大司祭なのは知ってるだろう
君の父親 照屋家の当主か
その大司祭は暗殺をすることがあるって知ってるかい
照屋家は服部家と違って
諜報を主な任務としてきたからね
スハラ神が危険と見なした相手を殺していくのさ
そんなばかな
で 今回の標的はなぜかあの赤毛
笑っちゃうんだろう
まったく無害としか思えない馬鹿女なのにさ
貴様
君は…
じゃあ あたいは逃げることにするよ
あんた どんなつもりでうちに来たのさ
詫びなければならないことはあるけど
後にしてもらおう
そ、そんな勝手な言い方 ひどいじゃない
お姉ちゃん泣いてた
悪かった 後で話す
話なんかしなくていいよ もう関わらないでよ うちに
君の家に関わるかどうかは
スハラ神がやっていることを確認してからの話だ
ええ
どうやら事実らしいです
問い合わせていますが 回答がありません
この件だけは神が無言を通しています
ころね 学院に転送してくれ
何か誤解をしていませんか
ええ
私は監視員であり マークト神の遣い
宗教は違っても 神の決定は決定です
それでも行くと言ったら
全力で 阻止します
私 強いですよ
ころねちゃん
おめでとう けーな
パチパチパチ
蛇
ええ
ちょ…
逃げられませんよ
武器を使うまでもなかったですね
そういうことか
ありがとう
なぜお礼を言われなければ…
ゆう子ちゃん
どうしたんだ
彼女 魔獣のマナが体内に入り込んじゃんてるんですよ
活性化
兄貴
誰
助けてくれたの
ええ この先何度だって助けますよ
袋
どのような術だ
ホジスン式完全切断
次元切断とでも言えばわかってもらえるかな
貴様
内閣魔術情報調査室の
大和望一郎
ずっと君を待っていた
どこでも会ったことないよ
ほら その髪飾り 私があげたものじゃないか
ええ
あーちゃん
君がけーなを
彼女は自動律だからな
自動律
彼女と単一者の契約を交わすことで
神々を支配するために虚体を手に入れることができる
何を言っている
神々は支配されることを望んでいる
広大なネットワークに漂う知性を持て余し
ただ一体の体をほしがっている
ならば スハラ神はなぜ彼女を殺すことを命じた
神々は俺を拒否した
俺は仕送れ神を支配しようというのではない
むしろ神を開放しようと考えている
だが 神はそれを恐れている
避けるためには俺を消すか
自動律である彼女を消すしかない
君が彼女を助けたのは その自動律として利用するためか
それが彼女の役割だ
ならば僕は 彼女の自由を守る
あーちゃん
危険だよ
あーちゃんに守ってもらえるから大丈夫だよ
違う
あいつが 危険だ
あーちゃん
化け物か おぞましい
我ながら そう思う
だが 次で終わりだ
あーちゃん
魔獣
我が事 成れる
先輩
この江藤不二子 愛しい阿九斗様のために
魔獣を意のままにする技術を発見いたしましたわ
彼らは阿九斗様のご命令ひとつで動きますのよ
遠慮なく使わせてもらう
阿九斗様
そんな忌まわしい力まで使おうというのか
神が人の暗殺を命じる
そんな物語を僕は終わらせる
俺は知っている
魔王 君がこの世界を破滅させることを
昨日を声に出した 夢が待ってる
Every day every dream
始まりを重ねよう
太陽の粒を キラキラつないで
My fantastic song
基本回れ右しない 出会いのミラクル
楽しむ主義です
一番飛ばし 風を起こせ
私らしく 張り切る
魔法をかけて
おはよう Sunshine Really Noon
チャイム鳴らして
今日を格好最高に
昨日を声に出した 夢が矢印
叶えなくちゃ 待ち合わせ時間だよ
出かけよう
阿九斗的帝都大战争